Passer au contenu
Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023

Santé des autochtones

    >>Amélioration, Améliorer l'état de santé des Autochtones : rencontre des premiers ministres, des leaders territoriaux et des dirigeants autochtones, document, dépôt, 392 (8530-381-15)
    >>Voir aussi Zonolite--Isolant

Santé, Loi canadienne

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la santé
    >>>2003-2004 - rapport sur l'application de la Loi -, 457-8 (8560-381-458-01)

Santé, Loi canadienne (modification: troubles du spectre autistique) (projet de loi C-459). Stoffer

Santé mentale, personnes incapables de subir leur procès et non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux, Loi (projet de loi C-10). Voir plutôt Code criminel (modification: troubles mentaux) et modifiant d'autres lois en conséquence (projet de loi C-10)

Santé mentale, stratégie canadienne. Voir Stratégie canadienne de lutte contre le cancer--Financement

Santé, ministère

    >>Plans et priorités, rapports, dépôt
    >>>2004-2005, 68 (8520-381-40)
    >>>2005-2006, 561 (8520-381-134)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2003-2004, 161 (8563-381-40)
    >>>2004-2005, 1230 (8563-381-133)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Santé, ministère, Loi (modification) (projet de loi C-75). Voir plutôt Agence de la santé publique du Canada, Loi (projet de loi C-75)

Santé, ministre. Voir Aliments contenant certaines substances en des quantités fixées, mise en marché provisoire, autorisations, délivrance par le ministre de la Santé, Loi (projet de loi C-28)

Santé publique. Voir Agence de santé publique du Canada; Agence de la santé publique du Canada, Loi (projet de loi C-75); Automobiles et autres véhicules à moteur--Émissions polluantes; Grippe aviaire--Virus H5N1; Médicaments, Comité consultatif sur les médicaments et produits pharmaceutiques nécessaires en santé publique afin d'aider les pays en voie de développement, Loi (projet de loi C-29); Zonolite--Isolant

Santé publique, Loi concernant - l'Agence de la santé publique du Canada - et modifiant certaines lois (projet de loi C-75). Voir plutôt Agence de la santé publique du Canada, Loi (projet de loi C-75)

Santé publique, personnes responsables, méfaits à leur endroit, peines, Loi (projet de loi C-310). Voir plutôt Code criminel (modification: personnes qui agissent de façon à préserver et maintenir la santé et la sécurité publiques) (projet de loi C-310)

Santé, services

    >>Cliniques privées, dont le Shouldice Hernia Centre, gouvernement fédéral, recours, dépenses, dd. (Q-146), (Merrifield), 927 (8555-381-146)
    >>Pétitions
    >>>(Abbott), (381-0885), 667, rg, 790 (8545-381-3-09)
    >>>(Adams), (381-1232), 778, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1233), 778, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1234), 778, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1235), 778, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1485), 1052, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1506), 1089, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1528), 1120, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1552), 1159, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1803), 1351
    >>>(Anders), (381-1283), 816, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Angus), (381-1452), 990, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(Bagnell), (381-0188), 408, rg, 499 (8545-381-3-03)
    >>>(Bains), (381-1201), 769, rg, 958 (8545-381-3-13); (381-1739), 1317
    >>>(Beaumier), (381-1771), 1327
    >>>(Bélanger), (381-1179), 758, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Bell), (381-1819), 1351; (381-1820), 1351
    >>>(Benoit), (381-0956), 695, rg, 790 (8545-381-3-09)
    >>>(Boshcoff), (381-1510), 1106, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1733), 1317
    >>>(Boudria), (381-1525), 1106, rg, 1232 (8545-381-3-16)
    >>>(Cadman), (381-0066), 228, rg, 370 (8545-381-3-02)
    >>>(Carrie), (381-0896), 670, rg, 790 (8545-381-3-09); (381-1639), 1255, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1640), 1255, rg, 1296 (8545-381-3-17)
    >>>(Catterall), (381-0004), 75, rg, 209 (8545-381-3-01)
    >>>(Chamberlain), (381-1624), 1243, rg, 1296 (8545-381-3-17)
    >>>(Crowder), (381-0190), 408, rg, 563 (8545-381-3-05); (381-0191), 408, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-1500), 1068, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1800), 1342
    >>>(Cullen), (381-0893), 670, rg, 797 (8545-381-3-10)
    >>>(Davies), (381-0987), 696, rg, 797 (8545-381-3-10)
    >>>(Day), (381-1382), 914, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1383), 914, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(Devolin), (381-1561), 1174, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1562), 1174, rg, 1232 (8545-381-3-16)
    >>>(Fitzpatrick), (381-0702), 595, rg, 691 (8545-381-3-08)
    >>>(Fletcher), (381-1160), 757, rg, 958 (8545-381-3-13); (381-1161), 757, rg, 958 (8545-381-3-13); (381-1585), 1196, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1664), 1280
    >>>(Gallant), (381-1348), 873, rg, 1044 (8545-381-3-15)
    >>>(Gallaway), (381-1489), 1052, rg, 1232 (8545-381-3-16)
    >>>(Godbout), (381-0269), 461, rg, 518 (8545-381-3-04)
    >>>(Goodyear), (381-0905), 687, rg, 790 (8545-381-3-09); (381-1740), 1317
    >>>(Grewal, G.), (381-1237), 778, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Grewal, N.), (381-1210), 770, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Hanger), (381-1362), 873, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1786), 1332
    >>>(Harris), (381-0838), 648, rg, 790 (8545-381-3-09)
    >>>(Hiebert), (381-0082), 259, rg, 370 (8545-381-3-02); (381-0435), 506, rg, 594 (8545-381-3-07); (381-0436), 506, rg, 594 (8545-381-3-07); (381-1200), 769, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1491), 1052, rg, 1232 (8545-381-3-16)
    >>>(Jaffer), (381-0178), 394, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-0526), 546, rg, 691 (8545-381-3-08)
    >>>(Julian), (381-0695), 594, rg, 691 (8545-381-3-08); (381-1487), 1052, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1488), 1052, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1779), 1332; (381-1780), 1332; (381-1781), 1332
    >>>(Komarnicki), (381-1228), 770, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Kramp), (381-0303), 473, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0458), 507, rg, 594 (8545-381-3-07); (381-0459), 507, rg, 594 (8545-381-3-07); (381-0788), 637, rg, 790 (8545-381-3-09); (381-1707), 1290
    >>>(Lunney), (381-0112), 295, rg, 370 (8545-381-3-02); (381-0681), 588, rg, 691 (8545-381-3-08); (381-1440), 974, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(Martin, T.), (381-0130), 324, rg, 370 (8545-381-3-02)
    >>>(Masse), (381-1460), 990, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1641), 1255, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1642), 1255, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1643), 1255, rg, 1296 (8545-381-3-17)
    >>>(McDonough), (381-1401), 936, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(McGuinty), (381-0212), 425, rg, 499 (8545-381-3-03)
    >>>(Menzies), (381-0369), 490, rg, 518 (8545-381-3-04)
    >>>(Miller), (381-1413), 939, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(Moore, J.), (381-0200), 409, rg, 499 (8545-381-3-03)
    >>>(Myers), (381-1748), 1318
    >>>(O'Connor), (381-1043), 714, rg, 797 (8545-381-3-10)
    >>>(Pacetti), (381-0143), 347, rg, 370 (8545-381-3-02)
    >>>(Poilievre), (381-0305), 473, rg, 573 (8545-381-3-06); (381-1512), 1106, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1513), 1106, rg, 1232 (8545-381-3-16); (381-1514), 1106, rg, 1232 (8545-381-3-16)
    >>>(Powers), (381-1698), 1285; (381-1831), 1351
    >>>(Prentice), (381-1014), 708, rg, 790 (8545-381-3-09)
    >>>(Rajotte), (381-0886), 667, rg, 790 (8545-381-3-09)
    >>>(Redman), (381-1105), 746, rg, 872 (8545-381-3-12)
    >>>(Reid), (381-0087), 265, rg, 370 (8545-381-3-02); (381-0089), 265, rg, 370 (8545-381-3-02); (381-0215), 425, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-0216), 425, rg, 563 (8545-381-3-05); (381-1767), 1318; (381-1769), 1318
    >>>(Reynolds), (381-0210), 425, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-0211), 425, rg, 499 (8545-381-3-03)
    >>>(Richardson), (381-1279), 816, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Savage), (381-1646), 1255, rg, 1296 (8545-381-3-17)
    >>>(Schmidt), (381-0481), 525, rg, 691 (8545-381-3-08); (381-1236), 778, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Scott), (381-1096), 742, rg, 872 (8545-381-3-12); (381-1097), 742, rg, 872 (8545-381-3-12)
    >>>(Siksay), (381-0462), 512, rg, 594 (8545-381-3-07); (381-1493), 1063, rg, 1232 (8545-381-3-16)
    >>>(Silva), (381-1315), 851, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(Skelton), (381-0258), 447, rg, 573 (8545-381-3-06); (381-0530), 546, rg, 691 (8545-381-3-08)
    >>>(Smith, D.), (381-0863), 654, rg, 797 (8545-381-3-10)
    >>>(Stinson), (381-0321), 473, rg, 518 (8545-381-3-04)
    >>>(Stoffer), (381-0483), 525, rg, 691 (8545-381-3-08); (381-1327), 851, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1600), 1205, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1601), 1205, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1602), 1205, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1603), 1205, rg, 1296 (8545-381-3-17); (381-1726), 1309; (381-1791), 1337
    >>>(Strahl), (381-0180), 408, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-0598), 565, rg, 691 (8545-381-3-08); (381-1008), 705, rg, 797 (8545-381-3-10)
    >>>(Telegdi), (381-1695), 1285; (381-1840), 1356
    >>>(Thompson, M.), (381-0218), 425, rg, 499 (8545-381-3-03)
    >>>(Trost), (381-1065), 715, rg, 790 (8545-381-3-09)
    >>>(Warawa), (381-0169), 387, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-0182), 408, rg, 499 (8545-381-3-03); (381-0248), 443, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0265), 456, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0272), 461, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0312), 473, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0313), 473, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0405), 490, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0406), 490, rg, 518 (8545-381-3-04); (381-0420), 495, rg, 573 (8545-381-3-06); (381-0421), 495, rg, 573 (8545-381-3-06); (381-0823), 644, rg, 790 (8545-381-3-09); (381-1284), 816, rg, 958 (8545-381-3-13)
    >>>(Wasylycia-Leis), (381-1340), 859, rg, 1039 (8545-381-3-14)
    >>>(Yelich), (381-0850), 649, rg, 814 (8545-381-3-11); (381-1290), 817, rg, 1039 (8545-381-3-14); (381-1463), 1011, rg, 1039 (8545-381-3-14)

Santé, services, employés et professionnels, objecteurs de conscience, coercition, interdiction, Loi (projet de loi C-307). Voir plutôt Code criminel (modification: afin que les professionnels de la santé ne puissent être contraints de participer à des actes médicaux contraires à leur religion ou à leur croyance au caractère inviolable de la vie humaine) (projet de loi C-307)

Santé, soins

    >>Consolidation, plan décennal, Un plan décennal pour consolider les soins de santé, document, dépôt, 392 (8530-381-13)
    >>Ressources humaines, besoins, planification et coordination, amélioration, dd. (Q-90), (Merrifield), 595 (8555-381-90)

Santé, soins, équipements diagnostiques et médicaux, aide financière, octroi, Loi (projet de loi C-39). Voir plutôt Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification) et la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39)

Santé, soins, listes d'attente, réduction, aide financière particulière, Loi (projet de loi C-39). Voir plutôt Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification) et la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39)

Santé, soins ou soutien à un membre de la famille, attribution d'un congé de soignant, Loi (projet de loi C-256). Voir plutôt Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de soignant) et le Code canadien du travail (projet de loi C-256)

Santé, soins, plan décennal de consolidation, de réduction des temps d'attente et d'achat d'équipements diagnostiques et médicaux, Loi (projet de loi C-39). Voir plutôt Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification) et la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39)

Santé, soins, taxe d'accise, remboursement en vertu des dispositions de mise en oeuvre du budget 2005), Loi (projet de loi C-43). Voir plutôt Budget de 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43)

Sapeurs-pompiers. Voir plutôt Pompiers

Saskatchewan

    >>Centenaire, célébrations, financement, organismes bénéficiaires, dd. (Q-195), (Yelich), 1334 (8555-381-195)
    >>Voir aussi Assurance-récolte; Gendarmerie royale du Canada--Rapports--Services policiers, ententes; Irrigation; Poissons d'eau douce--Conservation; Revenu agricole--Protection

Saskatchewan, paiement fédéral en vertu des dispositions de mise en oeuvre du budget 2005, Loi (projet de loi C-43). Voir plutôt Budget de 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43)

Satellites de télédétection, exploitation, Loi (projet de loi C-25). Voir plutôt Télédétection spatiale, systèmes, Loi (projet de loi C-25)

Saumon

    >>Aquaculture, Colombie-Britannique, dd. (Q-5), (Cummins), 316-7 (8555-381-5)

Saumon rouge du fleuve Fraser. Voir Saumon sockeye

Saumon sockeye - saumon rouge du fleuve Fraser

    >>Ressource, maintien crucial pour les usagers commerciaux, récréatifs et autochtones, enquête judiciaire indépendante sur la cause de l'effondrement des stocks, nécessité, m. subsides (Kamp), 324-5; vote différé, 325; rejetée par vote par appel nominal (vote no 25), 325-7
    >>Voir aussi Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--2e

Saunders, Brian J. Voir Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires--Lettre

Saunders, Christopher, lieutenant de vaisseau

    >>Sous-marinier à bord du NCSM Chicoutimi, décès tragique
    >>>Déclaration du premier ministre (Martin, Paul), m. adoptée, 27
    >>>Drapeau canadien, mise en berne, m. adoptée, 33

Savoie, Donald. Voir Pêches autochtones--Stratégie

Scénario, grand écran, public: nouvelle politique du film pour le 21e siècle. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--18e

Scherrer, l'hon. Hélène, ex-ministre du Patrimoine canadien

    >>Allusions. Voir Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes--Discours

Sciences. Voir Académies canadiennes des sciences; Musée des sciences et de la technologie du Canada

Sciences, comité permanent. Voir plutôt Industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, Comité permanent

Sciences humaines. Voir Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Sciences naturelles. Voir Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

Sclérose latérale amyotrophique (SLA). Voir Mois de la SLA, Loi (projet de loi C-384)

Scolarité, frais. Voir plutôt Frais de scolarité

Scooters de mer, circulation en eaux navigables, restrictions et interdiction, Loi (projet de loi S-12). Voir plutôt Motomarines, Loi (projet de loi S-12)

SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité

SDCB. Voir Société de développement du Cap-Breton

Sea Doo, circulation en eaux navigables, restrictions et interdiction, Loi (projet de loi S-12). Voir plutôt Motomarines, Loi (projet de loi S-12)

Séances de la Chambre. Voir Chambre des communes; Procédure

SEBC. Voir Société d'expansion du Cap-Breton

Seconde guerre mondiale, fin, 60e anniversaire. Voir Semaine des anciens combattants--2005

Secret gouvernemental. Voir Information, accès, Loi--Portée

Secrétaire du cabinet du premier ministre. Voir Fonction publique--Rapport--Greffier

Secrétaires parlementaires, indemnités et traitements annuels, mode d'indexation, Loi (projet de loi C-30). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi et la Loi sur les traitements (modification) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-30)

Secrétariat de l'ALENA, section canadienne

    >>Plans et priorités, rapports, dépôt
    >>>2004-2005, 69 (8520-381-50)
    >>>2005-2006, 561 (8520-381-144)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2003-2004, 161 (8563-381-50)
    >>>2004-2005, 1230 (8563-381-143)

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes

    >>McArdle, André, secrétaire
    >>>Certificat de nomination, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 719 (8540-381-4-13)
    >>Plans et priorités, rapports, dépôt
    >>>2004-2005, 67 (8520-381-20)
    >>>2005-2006, 560 (8520-381-112)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2003-2004, 160 (8563-381-19)
    >>>2004-2005, 1229 (8563-381-381-111)

Secrétariat du Conseil du Trésor

    >>Plans et priorités, rapports, dépôt
    >>>2004-2005, 70 (8520-381-88)
    >>>2005-2006, 563 (8520-381-182)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2003-2004, 163 (8563-381-88)
    >>>2004-2005, 1232 (8563-381-181)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Secteur public, mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de protection de dénonciateurs, Loi (projet de loi C-11). Voir plutôt Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi (projet de loi C-11)

Secteur public, mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection de divulgateurs, Loi (projet de loi C-11). Voir plutôt Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi (projet de loi C-11)

Secteur public, Office d'investissement des régimes de pensions. Voir plutôt Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public

Sécurité au travail. Voir Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

Sécurité au travail des employées enceintes ou allaitantes, Loi (projet de loi C-380). Voir plutôt Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380)

Sécurité au travail, obligation légale à l'étranger des organisations et citoyens canadiens, Loi (projet de loi C-369). Voir plutôt Code criminel (modification: obligation légale à l'étranger) (projet de loi C-369)

Sécurité automobile, Loi (modification: systèmes antidémarrage) (projet de loi C-355). Warawa

Sécurité de la vieillesse, Loi (modification autorisant des paiements dans le cadre des mesures d'aide liées au coût de l'énergie) (projet de loi C-66). Voir plutôt Énergie, mesures d'aide liées au coût, Loi (projet de loi C-66)

Sécurité de la vieillesse, Loi (modification en vertu des dispositions de mise en oeuvre du budget 2005) (projet de loi C-43). Voir plutôt Budget de 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43)

Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément du revenu mensuel garanti) (projet de loi C-301). Gagnon, M.

    >>1re l., 270
    >>2e l., m. (Gagnon, M.), 1193; report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 1193; 1291; vote différé, 1291; adoptée par vote par appel nominal (vote no 1322
    >>Développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1322

Sécurité de la vieillesse, programme

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées
    >>>2000 - rapport actuariel modifiant le rapport actuariel de l'année 2000 -, 597 (8560-381-596-01)
    >>>2003 - rapport actuariel -, 805 (8560-381-596-02)

Sécurité de la vieillesse (SV)

    >>Allocation et allocation au survivant. Voir Supplément de revenu garanti
    >>Prestations, admissibilité, résidents canadiens, période obligatoire d'attente de dix ans, réduction, ententes avec certains pays, dd. (Q-103), (Wasylycia-Leis), 659 (8555-381-103)
    >>Programme. Voir plutôt Sécurité de la vieillesse, programme
    >>Revenu garanti, supplément. Voir plutôt Supplément de revenu garanti
    >>Voir aussi Tribunaux de révision

Sécurité des passagers du transport aérien, droit, Loi (modification en vue de réduire les sommes exigées des passagers des lignes aériennes) (projet de loi C-33). Voir plutôt Budget de 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33)

Sécurité des technologies de l'information. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--14e

Sécurité des télécommunications. Voir Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications

Sécurité des transports. Voir Bureau de la sécurité des transports du Canada

Sécurité et renseignement. Voir plutôt Renseignement de sécurité

Sécurité et souveraineté: Réinventer la Garde côtière canadienne. Voir Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--1er

Sécurité ferroviaire

    >>Employés, heures de travail et de repos, changements, impacts, m. documents (Desjarlais) (P-14), adoptée et dépôt de la réponse, 1048 (8550-381-14)

Sécurité ferroviaire, Loi (modification) (projet de loi C-44). Voir plutôt Transports, législation (modification), Loi (projet de loi C-44)

Sécurité informatique. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--14e

Sécurité internationale. Voir Forces armées canadiennes--Hommages

Sécurité nationale

    >>Politique canadienne, Protéger une société ouverte: un an après -- Rapport d'étape sur la mise en oeuvre de la politique canadienne de sécurité nationale, document, dépôt, 737 (8525-381-22)
    >>Voir aussi Comité de parlementaires sur la sécurité nationale, Loi (projet de loi C-81); Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale; Comptes publics, Comité permanent--Rapports--18e; Investissements étrangers, examen afin de prévenir toute atteinte à la sécurité nationale, Loi (projet de loi C-59); Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--1er

Sécurité nationale, Comité de parlementaires, Loi (projet de loi C-81). Voir plutôt Comité de parlementaires sur la sécurité nationale, Loi (projet de loi C-81)

Sécurité nationale, Comité intérimaire de parlementaires. Voir plutôt Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale

Sécurité publique

    >>Progrès concrets attribuables au contrôle des armes à feu, détails et sujets connexes, dd. (Q-19), (Breitkreuz), 271 (8555-381-19)
    >>Voir aussi Agents de la sécurité publique; Armes à feu, contrôle--Visiteurs ou non-résidents; Solliciteur général - Sécurité publique et protection civile

Sécurité publique, agents, indemnisation, Loi (projet de loi C-207). Voir plutôt Agents de la sécurité publique, indemnisation, Loi (projet de loi C-207)

Sécurité publique, comité permanent. Voir plutôt Justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité permanent

Sécurité publique et de la protection civile, ministère, Loi (modification: ministre responsable, rôle de premier plan) (projet de loi C-78). Voir plutôt Urgences, gestion, Loi (projet de loi C-78)

Sécurité publique et de la protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6). Vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)

    >>1re l., 73
    >>Recommandation royale, 73
    >>2e l., m. (McLellan), 93-4, 95, 97, adoptée, 97
    >>Justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité permanent
    >>>Renvoi, 97
    >>>Rapport avec am., 197 (8510-381-22)
    >>Étape du rapport, 221-5
    >>>Adoption, m. (McLellan), adoptée par vote par appel nominal (vote no 12), 224-5
    >>>Motion no 1 (art. 6), (McLellan), 221-2; vote différé, 222; rejetée par vote par appel nominal (vote no 11), 223-4
    >>3e l., m. (McLellan), 228, adoptée, 228
    >>Sénat, adoption, 540