Index des délibérations

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1100-15; 11:1110-15; 20:1110; 21:1118, 1135, 1140; 26:1120-1130; 28:1235; 38:1110; 40:1109-1145; 47:1115-25; 65:1113-25
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-25; 62:1106-15
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1109, 1115-1310; 37:1150; 40:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105, 1115, 1125-50, 1200-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1113-25, 1135-1215
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1107, 1113-15, 1125-40, 1150-55, 1205-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1042-50, 1100, 1110-15, 1125-55
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115, 1125-50, 1200-05
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1107, 1115-1225
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1111-1225; 19:1107-1310; 20:1110-1235; 21:1140-1225
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1109-10, 1135-55, 1205-25; 53:1545-55, 1605-10, 1620-50; 55:1109, 1115-55, 1205-30; 56:1228-30, 1245-50, 1300-20, 1330-35, 1345-1405; 57:1116, 1125-50, 1200-05, 1215-35
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1120-50
⇒⇒Comité
⇒⇒⇒Députés, présence, 37:1111
⇒⇒⇒Travaux futurs, 02:1115-30; 03:1122-45, 1155-1225; 06:1110-15; 07:1109-1115; 08:1115; 09:1114-30; 10:1121-25; 12:1120, 1245; 13:1106-10; 38:1110; 39:1133-1230; 41:1042, 1155; 45:1235; 47:1112-25; 51:1109-15; 55:1110-5
⇒⇒⇒Visiteurs, 07:1110
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 53:1543-5
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1150-1205; 42:1109-1210; 43:1109-35, 1145-1215; 44:1223; 451233-35; 46:1110; 48:1109-15, 1130-50, 1200-40; 49:1116, 1125-1240; 50:1103, 1110-31, 1140, 1150-1220, 1230-35; 51:1125, 1135-50, 1200-25; 61:1115, 1125
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 40:1145; 46:1109, 1110-15, 1125, 1135-1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1130-35, 1145-1205, 1215-40; 11:1110; 14:1109-1220; 15:1913-25, 1935, 1945-2120; 16:1109, 1125, 1135-1200, 1215-30; 17:1107, 1115-35, 1150-1215; 25:1112-55; 26:1135-1235; 27:1113-1235; 28:1108-1235; 29:1110-1225; 31:1136-1303, 1309-45; 32:1129-1230; 33:1110-1212, 1218, 1225-27, 1301-50; 34:1846-1945; 35:1117-1250; 36:0924-1100
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1125-1200, 1210-35; 11:1115-1205; 12:1120, 1130-1245; 66:1118-40
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522-1610)
⇒⇒Services aux députés, 02:1100, 1115
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 14:1109; 37:1111-15
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports, 51:1109-10
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-45
⇒⇒Sous-comité sur les services aux députés, 40:1145
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1103-05, 1115, 1130-1205, 1215-30; 08:1114-40, 1150-1200, 1210-30; 09:1130-35, 1145-1220; 13:1115, 1125-1225

⇒⇒Choix du Sous-comité des affaires émanant des députés, 02:1100-15; 11:1110-15; 20:1110; 21:1118-40; 26:1120-30; 38:1110; 39:1225; 40:1109-45; 47:1115-25; 52:1110; 65:1113
⇒⇒⇒Critères, 28:1235; 61:1115-20, 1125
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1125
⇒⇒⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--70e
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Projets de loi émanant des députés
⇒⇒⇒Autre projet à désigner, 03:1135-55
⇒⇒⇒Critères, 52:1110
⇒⇒⇒Ordre de priorité, échanges de position, 61:115, 1120-25
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e, 16e, 25e, 27e, 33e, 37e, 41e, 44e, 56e et 64e et 75e; Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports--2e

⇒⇒Objet d'un vote. Voir plutôt Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒Procédure, modifications, 03:1135; 40:1145
⇒⇒⇒Étude, 07:1115
⇒⇒⇒⇒Rapport, 07:1300
⇒⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, demande d'impression rejetée, 07:1310
⇒⇒⇒⇒⇒Suivi, 37:1150
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Séminaire, 02:1115
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--13e; Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports--1er

⇒⇒Alliance de la fonction publique du Canada, mémoire sur le privilège parlementaire relatif à l'étude portant sur l'accès aux édifices de la cité parlementaire le 17 février 1999 - document inscrit sous la cote PRHA-01, le texte suit le procès-verbal de la réunion no 56 -, 56:1320
⇒⇒Documentation additionnelle de Diane Davidson, avocat général de la Chambre des communes - document inscrit sous la cote PRHA-02 -, le texte suit le procès-verbal de la réunion no 60

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115-20
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1200-05; 50:1115
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125, 1145

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 47:1115-25; 65:1120
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 20:1140-45
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1215-20; 56:1315-20; 57:1225-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215; 39:1145-50, 1210-15; 47:1112, 1115-25
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1200-05; 48:1215-25; 49:1210, 1230-35; 50:1200-05, 1230
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1145-55; 26:1120, 1125; 28:1205; 29:1220, 1225
⇒⇒Projets de loi émanant des députés, 47:1120-25
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1155-1200, 1225
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-35

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 43:1120
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1120-25, 1210-15; 13:1115, 1130, 1145, 1200

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 31:1215-20, 1240-45

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 33:1310, 1320-30, 1345-50

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1111-15, 1140-45, 1210-20; 19:1110-30, 1140-45, 1205-10, 1220-25; 20:1120

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1130; 26:1125-30; 28:1235; 40:1110-15, 1140
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1120-25
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1125, 1200-15, 1240-55, 1305-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1155-1205
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1115-25
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1150-1200
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1145-50, 1210, 1220
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1115-20, 1155-1200, 1210, 1220-25; 19:1110-15, 1125-35, 1145, 1210, 1225-35; 20:1110-20, 1137-45, 1155-1200, 1230; 21:1140-1220
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1135, 1210-25; 53:1555-1600; 55:1155-1205, 1225; 56:1320-30; 57:1116, 1150-1200
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1130-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1125-45, 1155-1200; 06:1115; 09:1115-20; 38:1110; 39:1135-40, 1215-20, 1230; 45:1235; 51:1110-15; 55:1110-15
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 53:1543-5
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1200; 42:1135-45, 1210; 43:1135-45, 1210-15; 48:1110-15, 1135, 1150-1205, 1225; 49:1116, 1140-45; 50:1110, 1150, 1210; 51:1135-40, 1225
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1130-35; 14:1135-40, 1205; 15:2005-10, 2030, 2040, 2115-20; 16:1125-30, 1150; 17:1130-35, 1150-1200; 25:1130-55; 26:1140-1235; 27:1113-1215, 1225-35; 28:1110-30, 1145-1230; 29:1110, 1120-1225; 31:1205, 1215-1300, 1330-45; 32:1130-1210, 1220-30; 33:1115, 1130-1210, 1218-25, 1301-05, 1315-50; 34:1905-20, 1930-45; 35:1150-1230; 36:0930-1005, 1015-40, 1050-1100
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1140-45; 11:1120-50, 1200-05; 12:1130-55, 1205-10, 1220, 1230-40; 66:1120
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal n 01 (document des délibérations non disponible - 01:1535-50, 1600, 1610)
⇒⇒Services aux députés, 02:1115
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-45
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1103, 1130-35; 08:1200; 09:1130, 1220; 13:1210-15

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115-20
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1145-50; 19:1125, 1155-1200
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1140-45, 1205-10, 1220, 1230-35
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1525-45, 1555-1600)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125, 1135
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1125-30

⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105-15, 1125, 1135-1225

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 20:1125-30, 1137-50
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1150-55

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1155

⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1205
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1210-15, 1225; 26:1200; 27:1125, 1210, 1225

⇒⇒Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, étude, 04:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1215
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e

⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, étude, 22:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22:1210
⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, étude, 23:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1225
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--30e et 31e

⇒⇒Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, étude, 41:1042
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 41:1155
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--45e

⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115
⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, étude, 54:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:1225
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--61e

⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1145

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1120-25
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 25:1125, 1155; 26:1140, 1155, 1205-35; 27:1115, 1130-1235; 28:1110, 1125-45, 1200-20, 1230; 29:1115-20, 1130, 1140-1215, 1225; 31:1140-45, 1155-1200, 1210-35, 1245, 1255, 1310-15, 1325-45; 32:1145-1230; 33:1115-1210, 1218-25; 34:1846-1945; 35:1120-30, 1145-1205, 1215-35, 1250; 36:0925, 0935-50, 1000-05, 1015-45, 1055-1100

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1125
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1310
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:1115-25; 03:1130, 1220
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 29:1110, 1210; 35:1230
⇒⇒Procédure, 07:1310
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1135-40
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522, 1545, 1605)

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1110-35, 1150, 1200-10

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1130; 40:1135; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1145, 1155, 1215-30
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1210, 1215
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1120-25, 1220
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1150-55; 19:1110, 1130, 1150-55, 1235-45, 1255-1305; 20:1120, 1145
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1150-55; 53:1630-35, 1650; 55:1145-50, 1215; 56:1305-15
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1120, 1135, 1145-50
⇒⇒Comité, 37:1111
⇒⇒⇒Travaux futurs, 02:1120-25; 03:1225; 09:1120; 39:1155-1205, 1220; 51:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1155-1205; 42:1130, 1150; 43:1210-15; 48:1205, 1230-35; 50:1215; 51:1150, 1210
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 40:1145; 46:1115-25, 1135-1210
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1220-30; 14:1145-50; 15:2020-25; 17:1125-30, 1155; 25:1125; 26:1150-55, 1205-20; 27:1120-40, 1150, 1200-05, 1230; 28:1145-50, 1205, 1215-20; 32:1135, 1205, 1215, 1230; 34:1850, 1905-10, 1945; 35:1125-40, 1210-15, 1235, 1245-50; 36:0925, 0940-55
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1150-55, 1215-20, 1230; 12:1135-40, 1150-1200, 1220-25, 1240; 66:1120, 1130-35
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1530, 1550-1605)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-30
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105, 1205-10, 1220-25; 08:1215, 1225-30; 09:1210-15

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1140
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1220
⇒⇒Comité, 40:1205
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1115

⇒⇒Étude, 18:1111; 19:1107; 20:1110; 21:1140
⇒⇒⇒Breitkreuz, Cliff, député, attitude irrespectueuse à l'égard de certains des membres du Comité lors de sa comparution le 31 mars 1998, m. (Bergeron), 21:1210, rejetée 21:1215
⇒⇒⇒Invitation à comparaître, lettre du président du Comité à cinq députés (MM. Cliff Breitkreuz, Ken Epp; Peter Goldring; Dan McTeague et Benoît Serré), 19:1107
⇒⇒⇒⇒Réponse du député Cliff Breitkreuz, lettre de ce dernier au président du Comité, 19:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1220
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, 21:1220
⇒⇒Voir aussi Procédure--Témoins--Députés; Rapports à la Chambre--29e

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1100-15; 11:1110-15; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1115-35, 1150-55, 1205-15, 1240-45, 1255-1305; 37:1150; 40:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1210-15
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 56:1335-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1135-55; 39:1210, 1225
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 48:1220
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1205-15; 27:1150-1200; 29:1155, 1220; 33:1150, 1220; 35:1230-45
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1555)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1200-05; 13:1145-50

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1200-30

⇒⇒Étude, 52:1109, 1110-1225; 53:1545; 55:1109, 1115-1230; 56:1228; 57:1116
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance, procès-verbal no 60
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 58; 59; 60
⇒⇒Voir aussi Appendices--Alliance; Rapports à la Chambre--66e

⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115, 1120-25, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1150-55, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1135
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1120, 1130, 1150-55, 1205-10, 1220-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 57:1116-25, 1135-1205, 1215-35

⇒⇒Production, refus persistant du gouvernement, Wilson, Harold, conseiller en éthique du gouvernement, convocation à ce sujet, m. (Harris), 37:1120
⇒⇒⇒Irrecevable, 37:1140
⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, confirmation par un vote par appel nominal, 37:1150

⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1225

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 33:1301, 1320-35, 1345-50

⇒⇒Correspondance, suivi, 02:1120
⇒⇒Délibérations, transcription non révisée, les bleus, version électronique, 40:1205
⇒⇒Députés, présence, 37:1111
⇒⇒Documents reçus, distribution aux membres du Comité dans les deux langues officielles, 12:1240
⇒⇒Horaire des réunions du comité, 38:1110
⇒⇒Procédure et programme. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports. Voir plutôt Rapports à la Chambre
⇒⇒Réunions des comités, salles, attribution, 02:1125; 03:1205-10; 06:1115, 1240
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 51:1225; 61:1125
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 24; 30; 44; 45; 58; 59; 60; 63; 64
⇒⇒⇒Tenue, 57:1230
⇒⇒Séances publiques, reprise des délibérations en public, 44:1223; 45:1233
⇒⇒Sélection, autorité, délégation. Voir Comité de sélection--Autorité
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Scott, Andy, solliciteur général, Dick Proctor,député et Frederick D. Toole (contexte : demande afférente à l'enquête sur les incidents entre la GRC et les manifestants à la conférence de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., nov. 1997, présumés propos tenus par M. Scott à M. Toole dans un avion et entendu par un tiers, M. Proctor)
⇒⇒⇒⇒M. (Laurin), irrecevable, 39:1225-30
⇒⇒⇒⇒M. (Solomon), 39:1133-1225
⇒⇒⇒⇒⇒Irrecevable, 39:1215
⇒⇒⇒Voir aussi Procédure
⇒⇒Travaux futurs, 02:1115-30; 03:1122; 06:1110-15; 07:1109; 08:1115; 09:1114-30; 10:1121-25; 12:1120, 1245; 13:1106-10; 38:1110; 39:1133, 1215, 1220, 1225, 1230; 41:1042, 1155; 45:1235; 47:1112, 1115-25; 51:1109-15; 55:1110-5
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Visiteurs
⇒⇒⇒Afrique du Sud, membres d'un comité parlementaire, 07:1110
⇒⇒⇒Royaume-Uni, délégation de parlementaires, 12:1240

⇒⇒Autorité déléguée aux cinq whips et rapport, procédure, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Rapport, état d'avancement, 37:1115
⇒⇒Rapports sur la composition des comités. Voir plutôt Rapports à la Chambre--Comités, composition

⇒⇒Étude, 11:1115; 12:1120; 53:1543-5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--22e

⇒⇒Délibérations, radiodiffusion et télédiffusion et libre accès aux caméras de télévision aux séances et modification en conséquence des lignes directrices afférentes, étude, 40:1150-1205; 42:1109; 43:1109
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no* 45
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--48e
⇒⇒Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris ou fuites, 44:1223; 45:1233; 46:1109-1110; 48:1109; 51:1120-1225
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 51:1225; 61:1115, 1125
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒⇒Recommandations, mise en oeuvre, séance à huis clos, procès-verbal, no64
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux no 63; 64
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--73e
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--48e et 73e

⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1215

⇒⇒Recommandations du 64e*rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2e sess. de la 35e lég., séance d'information, 46:1109, 1110, 1115-1215
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 46:1215
⇒⇒⇒Tenue, 40:1145
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--51e

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1913, 1925-35, 1955-2025, 2035-40, 2050, 2105, 2115

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1120; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115, 1125
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1120
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105, 1130-35
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1135-40, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1155-1200
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 21:1220
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1140, 1200
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1225-30; 50:1125
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1145
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1110, 1125-30, 1210; 27:1115-55, 1225-30; 29:1110, 1215; 31:1140; 32:1145; 33:1130, 1150, 1345; 34:1920, 1930; 35:1120-45, 1155, 1215-20, 1230-35
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1120, 1130-40, 1155-1200; 12:1140, 1200; 26:1140
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1550)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1215-20; 13:1140-45

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1110-1225
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 48:1130-40, 1155, 1205, 1220
⇒⇒Voir aussi Appendices--Documentation additionnelle

⇒⇒Et dépenses de deniers publics aux fins de la procédure parlementaire, différenciation, ténuité, 47:1120-25

⇒⇒Indemnités. Voir plutôt Indemnités parlementaires
⇒⇒Voir aussi Affaires émanant des députés; Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause; Cité parlementaire, accès interdit aux édifices; Comté--Témoins; Élection des députés à la Chambre des communes; Procédure--Témoins; Services aux députés

⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1130, 1150

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115

⇒⇒Invitation à témoigner, 03:1125, 1220-25
⇒⇒Plans et priorités 1998-1999, rapport. Voir Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20
⇒⇒Rapport sur la 36e élection générale. Voir plutôt Élection des députés à la Chambre des communes--36e élection générale, rapport du directeur général des élections du Canada
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1150-1200

⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1555)

⇒⇒36e élection générale, rapport du directeur du directeur général des élections du Canada et le système électoral canadien, étude, 06:1110; 09:1115-25; 11:1110; 14:1109; 15:1913; 16:1109; 17:1107; 25:1112; 26:1135; 27:1113; 28:1108; 29:1110; 31:1136; 32:1129; 33:1110; 34:1846; 35:1117; 36:0924
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:1100
⇒⇒⇒⇒Demande de réponse globale au gouvernement, 36:1100
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--35e

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110-15; 21:1125-30; 28:1235
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1120-30, 1140, 1210, 1235, 1255-1310
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1210-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1155-1200
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1205
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1245-1300
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1150-1200, 1220; 09:1125
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1135-45, 1235; 15:2030, 2055; 16:1125, 1145-50, 1200, 1220; 26:1200-05, 1215; 28:1120-40, 1210-20, 1230-35; 31:1150, 1200, 1210-15, 1225-30, 1250-1300, 1310, 1320-25, 1335-40; 34:1855-1905, 1920-35; 35:1125-40, 1200-10, 1220-30, 1240-50
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1220, 1230-35; 11:1115-25, 1155; 12:1150-1200, 1210, 1220-30, 1240
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1555)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1155-1200, 1220-25
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒⇒Choix, 02:1100-15; 11:1110-15; 20:1110; 21:1118-40; 26:1120-30; 38:1110; 65:1113
⇒⇒⇒⇒Critères, 28:1235; 61:1115-20, 1125
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1125
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒⇒Projets de loi émanant des députés, ordre de priorité, échanges de position, 61:1115, 1120-25
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 02:1115; 11:1110; 20:1110; 21:1140; 26:1130; 38:1110
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1109, 1115
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 07:1300
⇒⇒⇒⇒Suivi, 37:1150
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1215
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1113
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22:1210
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1107
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1225
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1042
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 41:1155
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1107
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance, procès-verbal no 54
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1111; 19:1107; 20:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1220
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1109, 1110-1225; 53:1545; 55:1109, 1115-1230; 56:1228; 57:1116
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance, procès-verbal no 60
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 58; 59; 60
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, production, refus persistant du gouvernement, Wilson, Harold, conseiller en éthique du gouvernement, convocation à ce sujet, 37:1120-50
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 11:1115; 12:1120; 53:1543-5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes
⇒⇒⇒Délibérations, radiodiffusion et télédiffusion et libre accès aux caméras de télévision aux séances et modification en conséquence des lignes directrices afférentes, 40:1150-1205; 42:1109; 43:1109
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒⇒Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris ou fuites, 44:1223; 45:1233; 46:1109-1110; 48:1109; 49:1116; 50:1103; 51:1120-1225
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 51:1225; 61:1115, 1125
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no64
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 63; 64
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, recommandations du 64e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2e sess. de la 35e lég., séance d'information, 46:1109, 1110, 1115-1215
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 46:1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1110; 09:1115-25; 11:1110; 14:1109; 15:1913; 16:1109; 17:1107; 25:1112; 26:1135; 27:1113; 28:1118; 29:1110; 31:1136; 32:1129; 33:1110; 34:1846; 35:1117; 36:0924
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:1100
⇒⇒Indemnités des parlementaires, séances à huis clos, procès-verbaux, nos 24; 30
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 03:1200-05; 09:1115, 1125, 1130; 10:1125, 1205-35; 11:1115; 12:1120
⇒⇒⇒Changements proposés, prise en considération, 66:1118
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111-15
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1103; 08:1114; 09:1115; 10:1125-1205; 13:1110
⇒⇒Votes par appel nominal, résultats d'un vote, application à un ou des votes subséquents, 10:1125-1205

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1125-30, 1140-45, 1155

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 31:1220-25, 1245, 1300, 1325, 1335-40

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 50:1131-1230

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 38:1110; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1110
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1100-15, 1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1130-40
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1135-40
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1115, 1125-30, 1225-30, 1245-55, 1305-10; 20:1125, 1150-55, 1205, 1220, 1230-35
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1605-25; 57:1140, 1205-15, 1235
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1155; 42:1145-50; 43:1130-35; 45:1235; 48:1130, 1200-05, 1215-20; 49:1155-1210, 1220; 50:1125, 1140, 1150, 1215-35; 55:1125-30, 1220-25
⇒⇒Comité,travaux futurs, 09:1120, 1130; 39:1133-55, 1215-20; 55:1115
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1130, 1140-45
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 09:1155-1200, 1210-20; 13:1115-20, 1140, 1220

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1225-40

⇒⇒Allusions à M. Girard, décès, minute de silence à sa mémoire, séance, procès-verbal no 60
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1205
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1135, 1150-55, 1205-15, 1225; 16:1225-30; 25:1140; 26:1155, 1205-30; 27:1120-35, 1145, 1200-15, 1230-35; 28:1115-35, 1145, 1155-1200, 1230; 29:1115-30, 1145-50, 1205-15; 31:1140-55, 1210-30, 1255-1300, 1315-20, 1330-35; 32:1135-55, 1210, 1220-30; 33:1120-35, 1145, 1200, 1218-20, 1320-25, 1335-50; 34:1850-1905, 1920-35; 35:1140-45, 1205-15; 36:0925, 0950-55, 1045

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 29:1200, 1210; 32:1130-35, 1150-55, 1230; 33:1115-20

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1215-20, 1235-45
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître

⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1116-1240

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1130
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1125-35
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1605-10, 1645-50; 55:1140-45; 56:1345-50
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1135
⇒⇒Comité, 37:1111
⇒⇒⇒Travaux futurs, 39:1200-05, 1225
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1135; 43:1200-05
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1135-40

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1945, 2015-20, 2045, 2100-20

⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1145, 1210-15

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 36:0940

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1120-30; 28:1235
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1135
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1125, 1215
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1115, 1245, 1255-1305; 21:1225
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1145, 1210, 1220
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1110, 1135; 26:1140, 1155-1200, 1210-30; 28:1115-20, 1140, 1150-55, 1215, 1225-30; 31:1140-45, 1200, 1215-20, 1230, 1255, 1325, 1335-45; 32:1130, 1145, 1155, 1205; 36:0940
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1130, 1230; 11:1145-50; 12:1130, 1145, 1155, 1210, 1225-35
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1525, 1535-40, 1600)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1130; 08:1130, 1220; 13:1205-20

⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1120-25, 1145
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1115

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1620-30, 1640
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 17:1107-25, 1135-1210; 31:1220

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1130-35; 65:1115
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1120-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1150-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1140-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1200-05
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1135, 1200, 1230, 1240; 20:1200, 1225; 21:1150
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 57:1200
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1135
⇒⇒Comité, travaux futurs, 13:1110; 51:1109-15
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1155; 43:1205-10; 48:1225-30; 51:1220
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1210
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1155-1200; 17:1145-50; 26:1145; 28:1125-35, 1150, 1200; 29:1125, 1150, 1200; 31:1200, 1210; 32:1130, 1215-25; 33:1155
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1125, 1205; 12:1150, 1240
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1135-45
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1150; 08:1220-25; 13:1205

⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1130, 1145, 1200

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1150-55

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1145, 1250, 1300-10; 20:1205-10, 1220-30

⇒⇒Rapport de la Commission d'étude des indemnités des parlementaires intitulé Au service de la démocratie, étude, séances à huis clos, procès-verbaux nos 24; 30
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--34e

⇒⇒Chambre des communes, état de la situation, 13:1225

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 56:1250-1320, 1330, 1340-50, 1400-05

⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1210

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1920-25, 2015, 2025, 2035-40, 2050, 2105, 2115; 29:1150, 1205-20; 31:1205-10, 1235, 1245-50, 1300, 1310-25; 32:1130, 1140-45, 1155, 1220, 1230; 33:1125, 1140, 1205, 1310-20, 1330, 1345-50; 35:1155, 1205-10, 1230

⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1125; 62:1115
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1115-25, 1205, 1220-45, 1255
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1150-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1145-55
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1215
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1205-10
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1310; 20:1115-30, 1200-05; 21:1210, 1220-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1220-25; 56:1255, 1350-55; 57:1230-35
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1125-30, 1140-45
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comité, travaux, 02:1125; 03:1130, 1140, 1155-1205, 1220; 06:1115; 09:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1205
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1145-50
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1230, 1240; 15:2040, 2050; 16:1125, 1220-25
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1155, 1230; 11:1140, 1150-55, 1205; 12:1205, 1220
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522-45, 1555-1610)
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 14:1109; 37:1111-15
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105, 1150-55, 1225; 08:1200-05; 09:1150-55; 13:1140, 1200-05, 1215-20

⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1115-1215
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115-1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1115-1235

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1210-15; 56:1300-05
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports, 52:1109

⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1145-50, 1200-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1215-25

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1130, 1210-20, 1235; 51:1120, 1150-1225

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1920, 2015, 2040-50, 2100, 2115

⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1125-30

⇒⇒Réglementation, 11:1110
⇒⇒Révision, 09:1115-25
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--35e

⇒⇒Réglementation, 11:1110
⇒⇒Révision, 03:1125-30

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1120-1225
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1545-1650
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 51:1120-45

⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115, 1130-1215
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1115-30, 1140-45, 1200-10, 1220-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1050-1130, 1140-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1115-20, 1130-50, 1200, 1210-20
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 43:1110-1215; 48:1115-30, 1145-55, 1205-10, 1220-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, Chambre des communes, état de la situation, 13:1225
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1125-35, 1145-1205, 1230; 12:1120-30, 1140-45, 1155-1205, 1215-40
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1115-20, 1130-1200, 1210-20, 1230; 09:1135-55, 1215-20; 13:1110-45, 1200, 1225

⇒⇒Comité, visiteurs, 07:1110

⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1240, 1310

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1145-1215
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1935-45, 1955-2000, 2015-20, 2030, 2040-45, 2055-2100, 2105-15

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1109-1200

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 38:1110; 40:1110, 1120-30, 1140; 47:1115-25; 65:1115-25
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-25; 62:1106-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1150-55
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1205-10; 55:1215; 57:1200-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1205, 1215-25; 41:1155
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 46:1110; 49:1220; 50:1115; 51:1140-45, 1225
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1155-1200, 1215
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 66:1130, 1140
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports, 52:1110
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125, 1140

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1155-1205; 57:1215-30
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1115-20, 1140-1215

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1115-35, 1145-1205

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110; 21:1130; 26:1125-30
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1125, 1145, 1200-05, 1215, 1230-40, 1250-1300, 1310
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1140-45, 1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1205-15, 1225
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1125-30, 1205-10; 20:1150, 1205, 1220-30; 21:1140, 1150, 1200-05, 1215
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215-20; 09:1125
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1115, 1135-40, 1150-55, 1200, 1210
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1155, 1210; 25:1140, 1150; 26:1140-45, 1155-1205; 28:1135-50, 1200; 29:1220; 31:1140-50, 1200-30, 1240, 1255-1300, 1320-25; 32:1130; 33:1310, 1320; 35:1215-30, 1240-45
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1120, 1140-45, 1200; 12:1140-55, 1210-20, 1230
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1550)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 09:1155, 1205; 13:1155-1200

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1115-1215, 1230

⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105-50, 1200-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1107-15, 1125-1215, 1225
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1042, 1045-50, 1100-05, 1115-20, 1125-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1107-15, 1125-30, 1140-1205, 1215, 1220

⇒⇒Édifices, accès. Voir plutôt Cité parlementaire, accès
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire (A); Budget des dépenses 1998-1999, principal; Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B)

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1105-10; 20:1110; 21:1118-25, 1135; 26:1120-30
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1130-35, 1145, 1155-1205, 1215-20, 1235, 1245-50, 1300-05
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1210-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1150-55
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1135-40
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 20:1215
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1135-40, 1150-55, 1210-15; 13:1106-10
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1200-05, 1235; 14:1135, 1220; 15:2105-10; 16:1125, 1135-40, 1215-20; 17:1210-15; 25:1120, 1155; 26:1210; 27:1115, 1140-1200, 1215-20, 1230-35; 31:1136-55; 32:1145, 1210; 33:1150-55, 1205, 1301-10, 1330, 1345-50; 34:1920, 1935; 35:1117, 1125-35, 1145-55, 1210; 36:0925-35, 1015-20, 1030-45, 1100
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1150, 1215-30; 11:1155
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1530, 1540)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1140, 1225; 08:1140-50, 1205; 09:1200, 1215; 13:1125-35

⇒⇒Motions irrecevables, 39:1215, 1225
⇒⇒Opinions dissidentes à un rapport, soumission dans l'une ou l'autre langues officielles, précédents, 07:1310
⇒⇒Témoins, comparution et audition, modalités
⇒⇒⇒Députés entendus au sujet de la mise en cause de l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, 19:1110-20, 1220-35, 1310
⇒⇒⇒Que le comité entente le témoin maintenant, m. (Strahl), 18:1115, adoptée, 18:1120
⇒⇒Voir aussi Affaires émanant des députés

⇒⇒64e rapport. Voir Crédits, l'étude des crédits--Recommandations

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1110-15, 1125-30
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Scott, Andy, solliciteur général

⇒⇒Et dépenses de deniers publics, notions inconciliables, 47:1120-25
⇒⇒Voir aussi Affaires devant faire l'objet d'un vote

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 44:1223
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1125-40, 1205-15

⇒⇒1er - comités, composition, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒2e - comités, composition, 02:1103
⇒⇒3e - comités, composition, 02:1103
⇒⇒4e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1115
⇒⇒5e - comités, composition, 03:1109
⇒⇒6e - comités, composition, 04:1105
⇒⇒7e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒8e - budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a, Chambre des communes, 04:1215
⇒⇒9e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒10e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒11e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒12e - comités, composition, 06:1108
⇒⇒13e - affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1300
⇒⇒14e - comités, composition, 10:1121
⇒⇒15e - comités, composition, 11:1110
⇒⇒16e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 11:1110
⇒⇒17e - comités, composition, 11:1110
⇒⇒18e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒19e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒20e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒21e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒22e - comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 12:1240
⇒⇒23e - comités, composition, 17:1107
⇒⇒24e - comités, composition, 19:1107
⇒⇒25e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 20:1110
⇒⇒26e - comités, composition, 20:1110
⇒⇒27e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1140
⇒⇒28e - comités, composition, 21:1119
⇒⇒29e - question de privilège concernant l'intégrité de la Chambre et du Président, 21:1220
⇒⇒30e - budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20, Directeur général des élections, 22:1210
⇒⇒31e - budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5, Chambre des communes, 23:1225
⇒⇒32e - comités, composition, 25:1116
⇒⇒33e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1130
⇒⇒34e - indemnités parlementaires, séances à huis clos, procès-verbaux nos 24; 30
⇒⇒35e - Loi électorale du Canada, 36:1100
⇒⇒36e - comités, composition, 38:1109-10
⇒⇒37e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 38:1110
⇒⇒38e - comités, composition, séance, procès-verbal no 38
⇒⇒39e - comités, composition, séance, procès-verbal no 40
⇒⇒40e - comités, composition, séance, procès-verbal, no 40
⇒⇒41e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1140
⇒⇒42e - comités, composition, séance, procès-verbal no 40
⇒⇒43e - comités, composition, séance, procès-verbal no 42
⇒⇒44e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1145
⇒⇒45e - budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), Parlement, crédit 5b - Chambre des communes, 41:1155
⇒⇒46e - comités, composition, séance, procès-verbal no 43
⇒⇒47e - comités, composition, séance, procès-verbal no 45
⇒⇒48e - comités parlementaires de la Chambre des communes, délibérations, radiodiffusion et télédiffusion, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒49e - comités, composition, séance, procès-verbal no 46
⇒⇒50e - comités, composition, séance, procès-verbal no 46
⇒⇒51e - L'étude des crédits : boucler la boucle du contrôle, 46:1215
⇒⇒56e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 47:1125
⇒⇒61e - budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, séance, procès-verbal no 54
⇒⇒64e - affaires devant faire l'objet d'un vote, séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒66e - Questions de privilège - AFPC piquets de grève, séance à huis clos, procès-verbal no60
⇒⇒70e - Affaires devant faire l'objet d'un vote, sélection, critères, 61:1125
⇒⇒73e - Les fuites de rapports de comités, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒75e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1125
⇒⇒Fuites avant présentation à la Chambre. Voir plutôt Comités parlementaires de la Chambre des communes--Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné 73e

⇒⇒Nécessité et obtention, 47:1120-2

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 31:1340-45; 36:0940

⇒⇒Affaires d'initiative parlementaire, procédure, changement. Voir plutôt Affaires émanant des députés--Procédure, modifications
⇒⇒Affaires qui font l'objet d'un vote, sélection. Voir plutôt Affaires devant faire l'objet d'un vote--Choix--Critères
⇒⇒Changements proposés, prise en considération, 66:1118
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, étude, 11:1115; 12:1120
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Étude générale, 03:1200-05; 09:1115, 1125, 1130; 10:1125, 1205-35; 47:1125
⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Vote par appel nominal, résultats, application, étude, 10:1125-1205

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1915-20

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1115-20, 1130-1200, 1215-30

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1125
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1250-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1150
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1300; 20:1145
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1205-10; 56:1335; 57:1145-50
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215; 51:1110-15
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1200; 49:1220; 50:1115
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1215-20; 14:1155-1200; 15:2040; 17:1150; 27:1120, 1135, 1150, 1210; 29:1155; 33:1205-10; 35:1125
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 12:1225; 66:1140
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 13:1210

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 50:1103-25

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1230-40
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1650
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:1115; 03:1125, 1220-25
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 25:1135-40; 26:1205, 1220-35; 27:1115-1205, 1215-35; 28:1108-10, 1125-40, 1150-55, 1210-25, 1235; 29:1130-35, 1205-25; 31:1136, 1140-1215, 1225-30, 1240-45, 1255-1300, 1310-15, 1325-30, 1340-45; 32:1130, 1140-1200, 1210-25; 33:1115, 1130, 1140-45, 1200-05, 1218, 1301-05, 1315-50; 34:1846-1900, 1910-20, 1930; 35:1117-30, 1140-45, 1205, 1225-30, 1250; 36:0925-30, 0945-55, 1005, 1015-20, 1035-55
⇒⇒Recommandation royale, 47:1120
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1120-30; 12:1215, 1225-30
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1605)

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 17:1107, 1115-20, 1130-35, 1145-50, 1210

⇒⇒Procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1120-45
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître

⇒⇒Commission d'étude, travaux et rapport, 03:1210
⇒⇒Hill Times (The), article détaillé, 03:1210-15
⇒⇒Questionnaire, 02:1100, 1115; 03:1210-20
⇒⇒Voir aussi Sous-comité sur les services aux députés

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:2005-10, 2030-35, 2050-55

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 28:1235; 40:1125, 1135
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1120-25; 62:1106
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1115, 1235, 1245-50, 1300
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115-25, 1205
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1140-50
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1115, 1135-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1125-30
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1135-40, 1210-15; 56:1320, 1330-35
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1135-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215-20; 39:1135, 1155, 1210, 1220; 47:1125
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 48:1205-15; 49:1145-50; 50:1220-35; 51:1145, 1220
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1200-15
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1130, 1140; 15:2010-20; 17:1205-10; 25:1145; 28:1110-20, 1130-40, 1150-1200, 1210, 1225-30; 31:1145; 33:1115-25, 1150, 1200; 34:1846, 1855-1920; 35:1135, 1150, 1200-05, 1215; 36:0940, 0950, 1014-30, 1045
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 12:1200-05; 66:1125-40
⇒⇒Services aux députés, 02:1100
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1205-10; 09:1205-10; 13:1150-55, 1220

⇒⇒Composition, 37:1111-15
⇒⇒Création et questions connexes, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Présidence, 14:1109; 37:1115
⇒⇒Voir aussi Affaires devant faire l'objet d'un vote--Choix

⇒⇒1er - affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1305
⇒⇒2e - affaires devant faire l'objet d'un vote, sélection, critères, 28:1235
⇒⇒3e - affaires émanant des députés, ordre de priorité, échange de positions et projets de loi émanant des députés, désignation comme affaires devant faire l'objet d'un vote, critères, 52:1110

⇒⇒Création et questions connexes, 03:1155-1200

⇒⇒Activités, 02:1115
⇒⇒Création et questions connexes, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Horaire des réunions du sous-comité, 38:1110
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er - adoption, 39:1225
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 39
⇒⇒⇒2e - adoption, 41:1155
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 41
⇒⇒⇒3e - adoption, 47:1125
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒4e - adoption, 51:1115
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒5er - adoption, 65:1125-45
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 65

⇒⇒Avenir, 40:1145
⇒⇒Création et questions connexes, 03:1200
⇒⇒Président et membre, White, Randy, député, démission, 40:1145

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1115

⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 21:1225
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 34:1925, 1935-40

⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1130-35, 1220

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110; 11:1110; 21:1120; 26:1130; 38:1110; 40:1115-20, 1140-45
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-25; 62:1106-15
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1110-15, 1145-50, 1210, 1220-30
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1125-30, 1140, 1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1125-35, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1130-35, 1205, 1215-25
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1125-30, 1210-15
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1115, 1130-35, 1200-05, 1225; 19:1115, 1130, 1150, 1220, 1230, 1255-1305; 20:1120, 1137, 1145, 1155-1205, 1215-25; 21:1145, 1155-1205, 1215-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1145-50; 55:1120-25, 1135, 1220-25; 56:1250-1300, 1405; 57:1135-40, 1200, 1215, 1230-35
⇒⇒Comité, travaux, 02:1115-25; 03:1122-35, 1145, 1200-25; 09:1115-30; 39:1150-55; 51:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1120-25; 43:1150-55; 46:1110; 49:1130-35, 1200, 1220, 1235-40; 50:1115, 1150-55, 1205, 1230; 51:1125-35, 1215
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 40:1145; 46:1140-45, 1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 11:1110; 14:1130, 1200, 1215; 15:1950, 2050-55; 17:1135-40, 1200; 25:1125-30, 1140-55; 26:1140-1215, 1225-30; 27:1115-20, 1135-55, 1205-20; 28:1110-15, 1130-50, 1205-15, 1225; 31:1140, 1150, 1200; 34:1855-1905
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1125-35, 1200-05; 11:1115, 1125-35, 1145-1205; 66:1135
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522, 1530, 1545-1605)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105, 1140-45, 1225-30; 08:1150-1200; 09:1140, 1200-05, 1215; 13:1150-55, 1220-25

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1945-50, 2035, 2115

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 57:1125-1210, 1220-30

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 32:1220

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1120, 1145-55, 1210-20

⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 56:1230-1315, 1325-40, 1350-55, 1405

⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1125, 1150, 1200-05
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1145
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1145; 28:1210; 29:1120-25, 1135, 1200-05, 1220-25; 31:1215-20, 1250, 1310, 1345; 32:1130-40, 1150-55, 1215-30; 33:1120; 34:1900, 1910, 1925

⇒⇒Étude, 05:1103; 08:1114; 09:1115, 1125-1205; 13:1110
⇒⇒⇒Report pour une période d'un an, 13:1220

⇒⇒Résultats d'un vote, application à un ou des votes subséquents, 10:1125-1205

⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 43:1120; 48:1135-40, 1210-15, 1235-40

⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1105-10; 21:1120-25, 1135-40; 26:1125-30; 40:1110, 1125, 1135-45; 47:1115, 1125
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1140-45, 1200
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115, 1155
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1200-15
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1205-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1110-15
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1110, 1125, 1140, 1225-40, 1250-55; 20:1145-50, 1200-20; 21:1150-55, 1205-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1135-45, 1205
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1130, 1140, 1150
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1122, 1135-40, 1155-1205, 1215-20; 39:1205-10; 45:1235; 47:1115, 1125
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1150-1205; 42:1115-20, 1145-50, 1210; 43:1120-25; 44:1223; 48:1140-50, 1200, 1210, 1220-25; 50:1120, 1205-15; 51:1200-05, 1225
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 26:1145, 1205, 1215-20; 27:1115, 1130-35; 28:1205-10
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1130, 1200-05, 1215; 66:1130
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1525, 1540, 1600-05)
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111-15
⇒⇒Sous-comité sur les services aux députés, 40:1145
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1115-30, 1140-1210; 08:1135-40; 09:1145-55; 13:1125, 1135-40, 1220
⇒⇒Voir aussi Sous-comité sur les services aux députés--Président

⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1140-45

⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1115, 1125-1210