Index des délibérations

36e législature, 1re session (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W


A

Adams, Peter (Lib.--Peterborough; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1100-15; 11:1110-15; 20:1110; 21:1118, 1135, 1140; 26:1120-1130; 28:1235; 38:1110; 40:1109-1145; 47:1115-25; 65:1113-25
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-25; 62:1106-15
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1109, 1115-1310; 37:1150; 40:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105, 1115, 1125-50, 1200-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1113-25, 1135-1215
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1107, 1113-15, 1125-40, 1150-55, 1205-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1042-50, 1100, 1110-15, 1125-55
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115, 1125-50, 1200-05
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1107, 1115-1225
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1111-1225; 19:1107-1310; 20:1110-1235; 21:1140-1225
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1109-10, 1135-55, 1205-25; 53:1545-55, 1605-10, 1620-50; 55:1109, 1115-55, 1205-30; 56:1228-30, 1245-50, 1300-20, 1330-35, 1345-1405; 57:1116, 1125-50, 1200-05, 1215-35
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1120-50
⇒⇒Comité
⇒⇒⇒Députés, présence, 37:1111
⇒⇒⇒Travaux futurs, 02:1115-30; 03:1122-45, 1155-1225; 06:1110-15; 07:1109-1115; 08:1115; 09:1114-30; 10:1121-25; 12:1120, 1245; 13:1106-10; 38:1110; 39:1133-1230; 41:1042, 1155; 45:1235; 47:1112-25; 51:1109-15; 55:1110-5
⇒⇒⇒Visiteurs, 07:1110
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 53:1543-5
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1150-1205; 42:1109-1210; 43:1109-35, 1145-1215; 44:1223; 451233-35; 46:1110; 48:1109-15, 1130-50, 1200-40; 49:1116, 1125-1240; 50:1103, 1110-31, 1140, 1150-1220, 1230-35; 51:1125, 1135-50, 1200-25; 61:1115, 1125
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 40:1145; 46:1109, 1110-15, 1125, 1135-1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1130-35, 1145-1205, 1215-40; 11:1110; 14:1109-1220; 15:1913-25, 1935, 1945-2120; 16:1109, 1125, 1135-1200, 1215-30; 17:1107, 1115-35, 1150-1215; 25:1112-55; 26:1135-1235; 27:1113-1235; 28:1108-1235; 29:1110-1225; 31:1136-1303, 1309-45; 32:1129-1230; 33:1110-1212, 1218, 1225-27, 1301-50; 34:1846-1945; 35:1117-1250; 36:0924-1100
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1125-1200, 1210-35; 11:1115-1205; 12:1120, 1130-1245; 66:1118-40
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522-1610)
⇒⇒Services aux députés, 02:1100, 1115
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 14:1109; 37:1111-15
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports, 51:1109-10
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-45
⇒⇒Sous-comité sur les services aux députés, 40:1145
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1103-05, 1115, 1130-1205, 1215-30; 08:1114-40, 1150-1200, 1210-30; 09:1130-35, 1145-1220; 13:1115, 1125-1225
Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒Choix du Sous-comité des affaires émanant des députés, 02:1100-15; 11:1110-15; 20:1110; 21:1118-40; 26:1120-30; 38:1110; 39:1225; 40:1109-45; 47:1115-25; 52:1110; 65:1113
⇒⇒⇒Critères, 28:1235; 61:1115-20, 1125
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1125
⇒⇒⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--70e
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Projets de loi émanant des députés
⇒⇒⇒Autre projet à désigner, 03:1135-55
⇒⇒⇒Critères, 52:1110
⇒⇒⇒Ordre de priorité, échanges de position, 61:115, 1120-25
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e, 16e, 25e, 27e, 33e, 37e, 41e, 44e, 56e et 64e et 75e; Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports--2e
Affaires émanant des députés
⇒⇒Objet d'un vote. Voir plutôt Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒Procédure, modifications, 03:1135; 40:1145
⇒⇒⇒Étude, 07:1115
⇒⇒⇒⇒Rapport, 07:1300
⇒⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, demande d'impression rejetée, 07:1310
⇒⇒⇒⇒⇒Suivi, 37:1150
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Séminaire, 02:1115
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--13e; Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports--1er
Afrique du Sud. Voir Comité--Visiteurs
Alliance de la fonction publique du Canada. Voir Appendices; Grève, piquets; Rapports à la Chambre--66e
Annexes. Voir plutôt Appendices
APEC. Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
Appendices
⇒⇒Alliance de la fonction publique du Canada, mémoire sur le privilège parlementaire relatif à l'étude portant sur l'accès aux édifices de la cité parlementaire le 17 février 1999 - document inscrit sous la cote PRHA-01, le texte suit le procès-verbal de la réunion no 56 -, 56:1320
⇒⇒Documentation additionnelle de Diane Davidson, avocat général de la Chambre des communes - document inscrit sous la cote PRHA-02 -, le texte suit le procès-verbal de la réunion no 60
Au service de la démocratie. Voir Indemnités parlementaires--Rapport

B

Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115-20
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1200-05; 50:1115
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125, 1145
Baker, L'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 47:1115-25; 65:1120
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 20:1140-45
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1215-20; 56:1315-20; 57:1225-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215; 39:1145-50, 1210-15; 47:1112, 1115-25
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1200-05; 48:1215-25; 49:1210, 1230-35; 50:1200-05, 1230
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1145-55; 26:1120, 1125; 28:1205; 29:1220, 1225
⇒⇒Projets de loi émanant des députés, 47:1120-25
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1155-1200, 1225
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-35
Bard, Louis (Services de l'information, Chambre des communes)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 43:1120
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1120-25, 1210-15; 13:1115, 1130, 1145, 1200
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 31:1215-20, 1240-45
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 33:1310, 1320-30, 1345-50
Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1111-15, 1140-45, 1210-20; 19:1110-30, 1140-45, 1205-10, 1220-25; 20:1120
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères; BQ--Verchères--Les-Patriotes à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1130; 26:1125-30; 28:1235; 40:1110-15, 1140
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1120-25
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1125, 1200-15, 1240-55, 1305-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1155-1205
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1115-25
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1150-1200
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1145-50, 1210, 1220
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1115-20, 1155-1200, 1210, 1220-25; 19:1110-15, 1125-35, 1145, 1210, 1225-35; 20:1110-20, 1137-45, 1155-1200, 1230; 21:1140-1220
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1135, 1210-25; 53:1555-1600; 55:1155-1205, 1225; 56:1320-30; 57:1116, 1150-1200
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1130-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1125-45, 1155-1200; 06:1115; 09:1115-20; 38:1110; 39:1135-40, 1215-20, 1230; 45:1235; 51:1110-15; 55:1110-15
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 53:1543-5
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1200; 42:1135-45, 1210; 43:1135-45, 1210-15; 48:1110-15, 1135, 1150-1205, 1225; 49:1116, 1140-45; 50:1110, 1150, 1210; 51:1135-40, 1225
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1130-35; 14:1135-40, 1205; 15:2005-10, 2030, 2040, 2115-20; 16:1125-30, 1150; 17:1130-35, 1150-1200; 25:1130-55; 26:1140-1235; 27:1113-1215, 1225-35; 28:1110-30, 1145-1230; 29:1110, 1120-1225; 31:1205, 1215-1300, 1330-45; 32:1130-1210, 1220-30; 33:1115, 1130-1210, 1218-25, 1301-05, 1315-50; 34:1905-20, 1930-45; 35:1150-1230; 36:0930-1005, 1015-40, 1050-1100
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1140-45; 11:1120-50, 1200-05; 12:1130-55, 1205-10, 1220, 1230-40; 66:1120
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal n 01 (document des délibérations non disponible - 01:1535-50, 1600, 1610)
⇒⇒Services aux députés, 02:1115
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-45
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1103, 1130-35; 08:1200; 09:1130, 1220; 13:1210-15
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115-20
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1145-50; 19:1125, 1155-1200
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1140-45, 1205-10, 1220, 1230-35
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1525-45, 1555-1600)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125, 1135
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1125-30
Blais, commission. Voir plutôt Commission d'étude des indemnités des parlementaires
Bleus. Voir Comité--Délibérations, transcription non révisée
Bogue de l'an 2000, Chambre des communes, préparation. Voir plutôt Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation--Chambre des communes
Boudria, L'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105-15, 1125, 1135-1225
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 20:1125-30, 1137-50
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1150-55
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1155
Bruyère, Diane (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1205
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1210-15, 1225; 26:1200; 27:1125, 1210, 1225
Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire (A)
⇒⇒Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, étude, 04:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1215
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e
Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, étude, 22:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22:1210
⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, étude, 23:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1225
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--30e et 31e
Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B)
⇒⇒Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, étude, 41:1042
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 41:1155
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--45e
Budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115
⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, étude, 54:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:1225
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--61e
Bureau du directeur général des élections du Canada. Voir Budget des dépenses 1999-2000, principal--Conseil privé, crédit 20

C

Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1145
Caplan, L'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 18 juillet 1998; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1120-25
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 25:1125, 1155; 26:1140, 1155, 1205-35; 27:1115, 1130-1235; 28:1110, 1125-45, 1200-20, 1230; 29:1115-20, 1130, 1140-1215, 1225; 31:1140-45, 1155-1200, 1210-35, 1245, 1255, 1310-15, 1325-45; 32:1145-1230; 33:1115-1210, 1218-25; 34:1846-1945; 35:1120-30, 1145-1205, 1215-35, 1250; 36:0925, 0935-50, 1000-05, 1015-45, 1055-1100
Carrière, Marie (greffière)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1125
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1310
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:1115-25; 03:1130, 1220
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 29:1110, 1210; 35:1230
⇒⇒Procédure, 07:1310
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1135-40
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522, 1545, 1605)
Carroll, LeeEllen (Tribune de la presse parlementaire canadienne)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1110-35, 1150, 1200-10
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1130; 40:1135; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1145, 1155, 1215-30
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1210, 1215
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1120-25, 1220
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1150-55; 19:1110, 1130, 1150-55, 1235-45, 1255-1305; 20:1120, 1145
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1150-55; 53:1630-35, 1650; 55:1145-50, 1215; 56:1305-15
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1120, 1135, 1145-50
⇒⇒Comité, 37:1111
⇒⇒⇒Travaux futurs, 02:1120-25; 03:1225; 09:1120; 39:1155-1205, 1220; 51:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1155-1205; 42:1130, 1150; 43:1210-15; 48:1205, 1230-35; 50:1215; 51:1150, 1210
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 40:1145; 46:1115-25, 1135-1210
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1220-30; 14:1145-50; 15:2020-25; 17:1125-30, 1155; 25:1125; 26:1150-55, 1205-20; 27:1120-40, 1150, 1200-05, 1230; 28:1145-50, 1205, 1215-20; 32:1135, 1205, 1215, 1230; 34:1850, 1905-10, 1945; 35:1125-40, 1210-15, 1235, 1245-50; 36:0925, 0940-55
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1150-55, 1215-20, 1230; 12:1135-40, 1150-1200, 1220-25, 1240; 66:1120, 1130-35
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1530, 1550-1605)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125-30
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105, 1205-10, 1220-25; 08:1215, 1225-30; 09:1210-15
Chafe, Carol (greffière)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1140
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1220
⇒⇒Comité, 40:1205
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1115
Chambre des communes. Voir Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a; Budget des dépenses 1998-1999, principal--Parlement, crédit 5; Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), Parlement, crédit 5b; Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5; Élection des députés à la Chambre des communes; Information, technologie, passage à l'an 2000, préparation
Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause (cf. déclarations de certains députés publiées dans le Ottawa Sun, édition du 8 mars 1998, page 7, ayant pour objet une décision prise en délibéré par la présidence relative à une démonstration d'attachement au drapeau national pendant une séance de la Chambre)
⇒⇒Étude, 18:1111; 19:1107; 20:1110; 21:1140
⇒⇒⇒Breitkreuz, Cliff, député, attitude irrespectueuse à l'égard de certains des membres du Comité lors de sa comparution le 31 mars 1998, m. (Bergeron), 21:1210, rejetée 21:1215
⇒⇒⇒Invitation à comparaître, lettre du président du Comité à cinq députés (MM. Cliff Breitkreuz, Ken Epp; Peter Goldring; Dan McTeague et Benoît Serré), 19:1107
⇒⇒⇒⇒Réponse du député Cliff Breitkreuz, lettre de ce dernier au président du Comité, 19:1107
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1220
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, 21:1220
⇒⇒Voir aussi Procédure--Témoins--Députés; Rapports à la Chambre--29e
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1100-15; 11:1110-15; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1115-35, 1150-55, 1205-15, 1240-45, 1255-1305; 37:1150; 40:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1210-15
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 56:1335-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1135-55; 39:1210, 1225
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 48:1220
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1205-15; 27:1150-1200; 29:1155, 1220; 33:1150, 1220; 35:1230-45
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1555)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1200-05; 13:1145-50
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1200-30
Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire
⇒⇒Étude, 52:1109, 1110-1225; 53:1545; 55:1109, 1115-1230; 56:1228; 57:1116
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance, procès-verbal no 60
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 58; 59; 60
⇒⇒Voir aussi Appendices--Alliance; Rapports à la Chambre--66e
Cloutier, Maurice Gaston (sergent d'armes, Chambre des communes)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115, 1120-25, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1150-55, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1135
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1120, 1130, 1150-55, 1205-10, 1220-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 57:1116-25, 1135-1205, 1215-35
Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres
⇒⇒Production, refus persistant du gouvernement, Wilson, Harold, conseiller en éthique du gouvernement, convocation à ce sujet, m. (Harris), 37:1120
⇒⇒⇒Irrecevable, 37:1140
⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, confirmation par un vote par appel nominal, 37:1150
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1225
Cohen, Shaughnessy (Lib.--Windsor--St. Clair; décès le 9 décembre 1998)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 33:1301, 1320-35, 1345-50
Comité (Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre)
⇒⇒Correspondance, suivi, 02:1120
⇒⇒Délibérations, transcription non révisée, les bleus, version électronique, 40:1205
⇒⇒Députés, présence, 37:1111
⇒⇒Documents reçus, distribution aux membres du Comité dans les deux langues officielles, 12:1240
⇒⇒Horaire des réunions du comité, 38:1110
⇒⇒Procédure et programme. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports. Voir plutôt Rapports à la Chambre
⇒⇒Réunions des comités, salles, attribution, 02:1125; 03:1205-10; 06:1115, 1240
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 51:1225; 61:1125
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 24; 30; 44; 45; 58; 59; 60; 63; 64
⇒⇒⇒Tenue, 57:1230
⇒⇒Séances publiques, reprise des délibérations en public, 44:1223; 45:1233
⇒⇒Sélection, autorité, délégation. Voir Comité de sélection--Autorité
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Scott, Andy, solliciteur général, Dick Proctor,député et Frederick D. Toole (contexte : demande afférente à l'enquête sur les incidents entre la GRC et les manifestants à la conférence de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B., nov. 1997, présumés propos tenus par M. Scott à M. Toole dans un avion et entendu par un tiers, M. Proctor)
⇒⇒⇒⇒M. (Laurin), irrecevable, 39:1225-30
⇒⇒⇒⇒M. (Solomon), 39:1133-1225
⇒⇒⇒⇒⇒Irrecevable, 39:1215
⇒⇒⇒Voir aussi Procédure
⇒⇒Travaux futurs, 02:1115-30; 03:1122; 06:1110-15; 07:1109; 08:1115; 09:1114-30; 10:1121-25; 12:1120, 1245; 13:1106-10; 38:1110; 39:1133, 1215, 1220, 1225, 1230; 41:1042, 1155; 45:1235; 47:1112, 1115-25; 51:1109-15; 55:1110-5
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Visiteurs
⇒⇒⇒Afrique du Sud, membres d'un comité parlementaire, 07:1110
⇒⇒⇒Royaume-Uni, délégation de parlementaires, 12:1240
Comité de sélection
⇒⇒Autorité déléguée aux cinq whips et rapport, procédure, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Rapport, état d'avancement, 37:1115
⇒⇒Rapports sur la composition des comités. Voir plutôt Rapports à la Chambre--Comités, composition
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Voir Comité
Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions
⇒⇒Étude, 11:1115; 12:1120; 53:1543-5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--22e
Comités parlementaires de la Chambre des communes
⇒⇒Délibérations, radiodiffusion et télédiffusion et libre accès aux caméras de télévision aux séances et modification en conséquence des lignes directrices afférentes, étude, 40:1150-1205; 42:1109; 43:1109
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no* 45
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--48e
⇒⇒Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris ou fuites, 44:1223; 45:1233; 46:1109-1110; 48:1109; 51:1120-1225
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 51:1225; 61:1115, 1125
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒⇒Recommandations, mise en oeuvre, séance à huis clos, procès-verbal, no64
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux no 63; 64
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--73e
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--48e et 73e
Commission Blais sur la rémunération des parlementaires. Voir plutôt Commission d'étude des indemnités des parlementaires
Commission d'étude des indemnités des parlementaires. Voir Indemnités parlementaires--Rapport
Conseil privé. Voir Budget des dépenses 1998-1999, principal; Budget des dépenses 1999-2000, principal
Corbett, William (greffier adjoint, ressources corporatives, Chambre des communes)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1215
Crédits, l'étude des crédits
⇒⇒Recommandations du 64e*rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2e sess. de la 35e lég., séance d'information, 46:1109, 1110, 1115-1215
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 46:1215
⇒⇒⇒Tenue, 40:1145
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--51e
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1913, 1925-35, 1955-2025, 2035-40, 2050, 2105, 2115

D

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1120; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115, 1125
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1120
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105, 1130-35
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1135-40, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1155-1200
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 21:1220
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1140, 1200
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1225-30; 50:1125
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1145
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1110, 1125-30, 1210; 27:1115-55, 1225-30; 29:1110, 1215; 31:1140; 32:1145; 33:1130, 1150, 1345; 34:1920, 1930; 35:1120-45, 1155, 1215-20, 1230-35
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1120, 1130-40, 1155-1200; 12:1140, 1200; 26:1140
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1550)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1215-20; 13:1140-45
Davidson, Diane (avocate générale, Services juridiques, Chambre des communes)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1110-1225
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 48:1130-40, 1155, 1205, 1220
⇒⇒Voir aussi Appendices--Documentation additionnelle
Démocratie. Voir Indemnités parlementaires--Rapport
Déontologie, code du premier ministre. Voir plutôt Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres
Dépenses de deniers publics. Voir Dépenses fiscales; Projets de loi émanant des députés
Dépenses fiscales
⇒⇒Et dépenses de deniers publics aux fins de la procédure parlementaire, différenciation, ténuité, 47:1120-25
Députés
⇒⇒Indemnités. Voir plutôt Indemnités parlementaires
⇒⇒Voir aussi Affaires émanant des députés; Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause; Cité parlementaire, accès interdit aux édifices; Comté--Témoins; Élection des députés à la Chambre des communes; Procédure--Témoins; Services aux députés
Desroches, Luc (directeur général, Direction générale des services financiers et des ressources humaines, Chambre des communes)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1130, 1150
Diotte, Diane (greffière à la procédure)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115
Directeur général des élections du Canada
⇒⇒Invitation à témoigner, 03:1125, 1220-25
⇒⇒Plans et priorités 1998-1999, rapport. Voir Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20
⇒⇒Rapport sur la 36e élection générale. Voir plutôt Élection des députés à la Chambre des communes--36e élection générale, rapport du directeur général des élections du Canada
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé
Dockrill, Michelle (NPD--Bras d'Or; NPD--Bras d'Or--Cape Breton à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1150-1200
Drapeau national. Voir Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause

E

Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et Océans jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1555)
Élection des députés à la Chambre des communes
⇒⇒36e élection générale, rapport du directeur du directeur général des élections du Canada et le système électoral canadien, étude, 06:1110; 09:1115-25; 11:1110; 14:1109; 15:1913; 16:1109; 17:1107; 25:1112; 26:1135; 27:1113; 28:1108; 29:1110; 31:1136; 32:1129; 33:1110; 34:1846; 35:1117; 36:0924
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:1100
⇒⇒⇒⇒Demande de réponse globale au gouvernement, 36:1100
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--35e
Élections fédérales. Voir Directeur général des élections du Canada; Élection des députés à la Chambre des communes--36e élection générale; Loi électorale du Canada
Epp, Ken (Réf.--Elk Island)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110-15; 21:1125-30; 28:1235
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1120-30, 1140, 1210, 1235, 1255-1310
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1210-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1155-1200
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1205
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1245-1300
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1150-1200, 1220; 09:1125
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1135-45, 1235; 15:2030, 2055; 16:1125, 1145-50, 1200, 1220; 26:1200-05, 1215; 28:1120-40, 1210-20, 1230-35; 31:1150, 1200, 1210-15, 1225-30, 1250-1300, 1310, 1320-25, 1335-40; 34:1855-1905, 1920-35; 35:1125-40, 1200-10, 1220-30, 1240-50
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1220, 1230-35; 11:1115-25, 1155; 12:1150-1200, 1210, 1220-30, 1240
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1555)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1155-1200, 1220-25
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒⇒Choix, 02:1100-15; 11:1110-15; 20:1110; 21:1118-40; 26:1120-30; 38:1110; 65:1113
⇒⇒⇒⇒Critères, 28:1235; 61:1115-20, 1125
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1125
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒⇒Projets de loi émanant des députés, ordre de priorité, échanges de position, 61:1115, 1120-25
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 02:1115; 11:1110; 20:1110; 21:1140; 26:1130; 38:1110
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1109, 1115
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 07:1300
⇒⇒⇒⇒Suivi, 37:1150
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1215
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1113
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22:1210
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1107
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:1225
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1042
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 41:1155
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1107
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance, procès-verbal no 54
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1111; 19:1107; 20:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1220
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1109, 1110-1225; 53:1545; 55:1109, 1115-1230; 56:1228; 57:1116
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance, procès-verbal no 60
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 58; 59; 60
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, production, refus persistant du gouvernement, Wilson, Harold, conseiller en éthique du gouvernement, convocation à ce sujet, 37:1120-50
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 11:1115; 12:1120; 53:1543-5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes
⇒⇒⇒Délibérations, radiodiffusion et télédiffusion et libre accès aux caméras de télévision aux séances et modification en conséquence des lignes directrices afférentes, 40:1150-1205; 42:1109; 43:1109
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒⇒Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris ou fuites, 44:1223; 45:1233; 46:1109-1110; 48:1109; 49:1116; 50:1103; 51:1120-1225
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 51:1225; 61:1115, 1125
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no64
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 63; 64
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, recommandations du 64e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2e sess. de la 35e lég., séance d'information, 46:1109, 1110, 1115-1215
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 46:1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1110; 09:1115-25; 11:1110; 14:1109; 15:1913; 16:1109; 17:1107; 25:1112; 26:1135; 27:1113; 28:1118; 29:1110; 31:1136; 32:1129; 33:1110; 34:1846; 35:1117; 36:0924
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:1100
⇒⇒Indemnités des parlementaires, séances à huis clos, procès-verbaux, nos 24; 30
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 03:1200-05; 09:1115, 1125, 1130; 10:1125, 1205-35; 11:1115; 12:1120
⇒⇒⇒Changements proposés, prise en considération, 66:1118
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111-15
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1103; 08:1114; 09:1115; 10:1125-1205; 13:1110
⇒⇒Votes par appel nominal, résultats d'un vote, application à un ou des votes subséquents, 10:1125-1205

F

Ferland, Denis (Télévision de Radio-Canada)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1125-30, 1140-45, 1155
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 31:1220-25, 1245, 1300, 1325, 1335-40
Fisher, Douglas (témoin à titre personnel)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 50:1131-1230
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 38:1110; 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, 62:1110
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1100-15, 1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1130-40
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1135-40
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1115, 1125-30, 1225-30, 1245-55, 1305-10; 20:1125, 1150-55, 1205, 1220, 1230-35
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1605-25; 57:1140, 1205-15, 1235
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1155; 42:1145-50; 43:1130-35; 45:1235; 48:1130, 1200-05, 1215-20; 49:1155-1210, 1220; 50:1125, 1140, 1150, 1215-35; 55:1125-30, 1220-25
⇒⇒Comité,travaux futurs, 09:1120, 1130; 39:1133-55, 1215-20; 55:1115
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1130, 1140-45
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 09:1155-1200, 1210-20; 13:1115-20, 1140, 1220
Fuites dont font l'objet les rapports de comités avant leur présentation à la Chambre. Voir Comités parlementaires de la Chambre des communes--Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris

G

Gauthier, Michel (BQ--Roberval)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1225-40
Girard, Jacques (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Allusions à M. Girard, décès, minute de silence à sa mémoire, séance, procès-verbal no 60
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1205
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1135, 1150-55, 1205-15, 1225; 16:1225-30; 25:1140; 26:1155, 1205-30; 27:1120-35, 1145, 1200-15, 1230-35; 28:1115-35, 1145, 1155-1200, 1230; 29:1115-30, 1145-50, 1205-15; 31:1140-55, 1210-30, 1255-1300, 1315-20, 1330-35; 32:1135-55, 1210, 1220-30; 33:1120-35, 1145, 1200, 1218-20, 1320-25, 1335-50; 34:1850-1905, 1920-35; 35:1140-45, 1205-15; 36:0925, 0950-55, 1045
Godin, Lorraine, (Bloc québécois)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 29:1200, 1210; 32:1130-35, 1150-55, 1230; 33:1115-20
Goldring, Peter (Réf.--Edmonton-Est)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1215-20, 1235-45
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1116-1240
Grève, piquets des travailleurs techniques - cols bleus syndiqués à l'Alliance de la fonction publique du Canada - le 17 février 1999, incident. Voir Cité parlementaire--Accès interdit; Rapports à la Chambre--66e
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1130
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1125-35
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1605-10, 1645-50; 55:1140-45; 56:1345-50
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1135
⇒⇒Comité, 37:1111
⇒⇒⇒Travaux futurs, 39:1200-05, 1225
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1135; 43:1200-05
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1135-40
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1945, 2015-20, 2045, 2100-20
Griffith, Mary Anne (sous-greffier de la Chambre des communes)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1145, 1210-15
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 36:0940

H

Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1120-30; 28:1235
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1135
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1125, 1215
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1115, 1245, 1255-1305; 21:1225
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1145, 1210, 1220
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1110, 1135; 26:1140, 1155-1200, 1210-30; 28:1115-20, 1140, 1150-55, 1215, 1225-30; 31:1140-45, 1200, 1215-20, 1230, 1255, 1325, 1335-45; 32:1130, 1145, 1155, 1205; 36:0940
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1130, 1230; 11:1145-50; 12:1130, 1145, 1155, 1210, 1225-35
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1525, 1535-40, 1600)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1130; 08:1130, 1220; 13:1205-20
Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley)
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1120-25, 1145
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1115
Harvard, John (Lib.--Charleswood--Assiniboine; Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1620-30, 1640
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 17:1107-25, 1135-1210; 31:1220
Harvey, André (PC--Chicoutimi)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1130-35; 65:1115
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1120-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1150-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1140-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1200-05
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1135, 1200, 1230, 1240; 20:1200, 1225; 21:1150
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 57:1200
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1135
⇒⇒Comité, travaux futurs, 13:1110; 51:1109-15
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1155; 43:1205-10; 48:1225-30; 51:1220
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1210
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1155-1200; 17:1145-50; 26:1145; 28:1125-35, 1150, 1200; 29:1125, 1150, 1200; 31:1200, 1210; 32:1130, 1215-25; 33:1155
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1125, 1205; 12:1150, 1240
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1135-45
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1150; 08:1220-25; 13:1205
Hassard, Patricia J. (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1130, 1145, 1200
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1150-55
Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1145, 1250, 1300-10; 20:1205-10, 1220-30
Hill Times (The). Voir Services aux députés

I

Indemnités parlementaires
⇒⇒Rapport de la Commission d'étude des indemnités des parlementaires intitulé Au service de la démocratie, étude, séances à huis clos, procès-verbaux nos 24; 30
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--34e
Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation
⇒⇒Chambre des communes, état de la situation, 13:1225

J

Jelly, Stephen Jelly (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 56:1250-1320, 1330, 1340-50, 1400-05
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1210
Julian, Peter (Nouveau parti démocratique du Canada)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1920-25, 2015, 2025, 2035-40, 2050, 2105, 2115; 29:1150, 1205-20; 31:1205-10, 1235, 1245-50, 1300, 1310-25; 32:1130, 1140-45, 1155, 1220, 1230; 33:1125, 1140, 1205, 1310-20, 1330, 1345-50; 35:1155, 1205-10, 1230

K

Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas; Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1125; 62:1115
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1115-25, 1205, 1220-45, 1255
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1150-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1145-55
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1215
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1205-10
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1310; 20:1115-30, 1200-05; 21:1210, 1220-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1220-25; 56:1255, 1350-55; 57:1230-35
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1125-30, 1140-45
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comité, travaux, 02:1125; 03:1130, 1140, 1155-1205, 1220; 06:1115; 09:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1205
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1145-50
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1230, 1240; 15:2040, 2050; 16:1125, 1220-25
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1155, 1230; 11:1140, 1150-55, 1205; 12:1205, 1220
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522-45, 1555-1610)
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 14:1109; 37:1111-15
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105, 1150-55, 1225; 08:1200-05; 09:1150-55; 13:1140, 1200-05, 1215-20
Kingsley, Jean-Pierre (directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1115-1215
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1115-1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1115-1235
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1210-15; 56:1300-05
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports, 52:1109

L

Langues officielles. Voir Comité--Documents reçus; Procédure--Opinions
Laurin, René (BQ--Joliette)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1145-50, 1200-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1215-25
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 49:1130, 1210-20, 1235; 51:1120, 1150-1225
Lepsoe, Paul (Parti progressiste-conservateur du Canada)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1920, 2015, 2040-50, 2100, 2115
Lesage, Carol (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1125-30
Loi électorale du Canada
⇒⇒Réglementation, 11:1110
⇒⇒Révision, 09:1115-25
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--35e
Loi référendaire
⇒⇒Réglementation, 11:1110
⇒⇒Révision, 03:1125-30

M

Maingot, J.P. Joseph (ancien légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes, auteur du livre Le privilège parlementaire au Canada, témoin à titre personnel)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1120-1225
⇒⇒
Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1545-1650
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 51:1120-45
Marleau, Robert (greffier de la Chambre des communes)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115, 1130-1215
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1115-30, 1140-45, 1200-10, 1220-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1050-1130, 1140-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1115-20, 1130-50, 1200, 1210-20
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 43:1110-1215; 48:1115-30, 1145-55, 1205-10, 1220-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, Chambre des communes, état de la situation, 13:1225
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1125-35, 1145-1205, 1230; 12:1120-30, 1140-45, 1155-1205, 1215-40
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1115-20, 1130-1200, 1210-20, 1230; 09:1135-55, 1215-20; 13:1110-45, 1200, 1225
Matthee, Pertrua (président, Private Members' Legislative Proposals and Petitions; député, National Party of South Africa)
⇒⇒Comité, visiteurs, 07:1110
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1240, 1310
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1145-1215
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître
Mercer, Terrence (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1935-45, 1955-2000, 2015-20, 2030, 2040-45, 2055-2100, 2105-15
Milliken, Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Vice-président et président des Comités pléniers)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1109-1200
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 38:1110; 40:1110, 1120-30, 1140; 47:1115-25; 65:1115-25
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-25; 62:1106-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1150-55
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1205-10; 55:1215; 57:1200-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1205, 1215-25; 41:1155
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 46:1110; 49:1220; 50:1115; 51:1140-45, 1225
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1155-1200, 1215
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 66:1130, 1140
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports, 52:1110
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 65:1125, 1140

N

Nystrom, L'hon. Lorne (NPD--Qu'Appelle; NPD--Regina--Qu'Appelle à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1155-1205; 57:1215-30
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1115-20, 1140-1215

O

Oliver, Craig (CTV)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1115-35, 1145-1205
Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Voir Comités--Témoins--Scott, Andy, solliciteur général
Ottawa Sun. Voir Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause

P

Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110; 21:1130; 26:1125-30
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1125, 1145, 1200-05, 1215, 1230-40, 1250-1300, 1310
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1140-45, 1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1205-15, 1225
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1125-30, 1205-10; 20:1150, 1205, 1220-30; 21:1140, 1150, 1200-05, 1215
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215-20; 09:1125
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1115, 1135-40, 1150-55, 1200, 1210
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1155, 1210; 25:1140, 1150; 26:1140-45, 1155-1205; 28:1135-50, 1200; 29:1220; 31:1140-50, 1200-30, 1240, 1255-1300, 1320-25; 32:1130; 33:1310, 1320; 35:1215-30, 1240-45
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1120, 1140-45, 1200; 12:1140-55, 1210-20, 1230
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1550)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 09:1155, 1205; 13:1155-1200
Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1115-1215, 1230
Parent, L'hon. Gilbert (Lib.--Niagara-Centre; Président)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1105-50, 1200-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1107-15, 1125-1215, 1225
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1042, 1045-50, 1100-05, 1115-20, 1125-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1107-15, 1125-30, 1140-1205, 1215, 1220
Parlement
⇒⇒Édifices, accès. Voir plutôt Cité parlementaire, accès
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire (A); Budget des dépenses 1998-1999, principal; Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B)
Parlementaires, indemnités. Voir plutôt Indemnités parlementaires
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1105-10; 20:1110; 21:1118-25, 1135; 26:1120-30
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1130-35, 1145, 1155-1205, 1215-20, 1235, 1245-50, 1300-05
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1210-15
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1150-55
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1135-40
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 20:1215
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1135-40, 1150-55, 1210-15; 13:1106-10
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1200-05, 1235; 14:1135, 1220; 15:2105-10; 16:1125, 1135-40, 1215-20; 17:1210-15; 25:1120, 1155; 26:1210; 27:1115, 1140-1200, 1215-20, 1230-35; 31:1136-55; 32:1145, 1210; 33:1150-55, 1205, 1301-10, 1330, 1345-50; 34:1920, 1935; 35:1117, 1125-35, 1145-55, 1210; 36:0925-35, 1015-20, 1030-45, 1100
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1150, 1215-30; 11:1155
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1530, 1540)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1140, 1225; 08:1140-50, 1205; 09:1200, 1215; 13:1125-35
Président de la Chambre des communes, intégrité, mise en cause. Voir plutôt Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause
Priviliège parlementaire. Voir Appendices--Alliance et Documentation
Procédure
⇒⇒Motions irrecevables, 39:1215, 1225
⇒⇒Opinions dissidentes à un rapport, soumission dans l'une ou l'autre langues officielles, précédents, 07:1310
⇒⇒Témoins, comparution et audition, modalités
⇒⇒⇒Députés entendus au sujet de la mise en cause de l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, 19:1110-20, 1220-35, 1310
⇒⇒⇒Que le comité entente le témoin maintenant, m. (Strahl), 18:1115, adoptée, 18:1120
⇒⇒Voir aussi Affaires émanant des députés
Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent. Voir Comité
Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent (2e sess., 35e lég.)
⇒⇒64e rapport. Voir Crédits, l'étude des crédits--Recommandations
Procédure et règlement de la Chambre et des ses comités. Voir plutôt Règlement de la Chambre des communes
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1110-15, 1125-30
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Scott, Andy, solliciteur général
Projets de loi d'initiative parlementaire. Voir plutôt Projets de loi émanant des députés
Projets de loi émanant des députés
⇒⇒Et dépenses de deniers publics, notions inconciliables, 47:1120-25
⇒⇒Voir aussi Affaires devant faire l'objet d'un vote
Proud, George (Lib.--Hillsborough; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 44:1223
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1125-40, 1205-15

R

Radiodiffussion. Voir Comités parlementaires de la Chambre des communes--Délibérations
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - comités, composition, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒2e - comités, composition, 02:1103
⇒⇒3e - comités, composition, 02:1103
⇒⇒4e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1115
⇒⇒5e - comités, composition, 03:1109
⇒⇒6e - comités, composition, 04:1105
⇒⇒7e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒8e - budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a, Chambre des communes, 04:1215
⇒⇒9e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒10e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒11e - comités, composition, 05:1109
⇒⇒12e - comités, composition, 06:1108
⇒⇒13e - affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1300
⇒⇒14e - comités, composition, 10:1121
⇒⇒15e - comités, composition, 11:1110
⇒⇒16e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 11:1110
⇒⇒17e - comités, composition, 11:1110
⇒⇒18e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒19e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒20e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒21e - comités, composition, 12:1121
⇒⇒22e - comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, 12:1240
⇒⇒23e - comités, composition, 17:1107
⇒⇒24e - comités, composition, 19:1107
⇒⇒25e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 20:1110
⇒⇒26e - comités, composition, 20:1110
⇒⇒27e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1140
⇒⇒28e - comités, composition, 21:1119
⇒⇒29e - question de privilège concernant l'intégrité de la Chambre et du Président, 21:1220
⇒⇒30e - budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20, Directeur général des élections, 22:1210
⇒⇒31e - budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5, Chambre des communes, 23:1225
⇒⇒32e - comités, composition, 25:1116
⇒⇒33e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 26:1130
⇒⇒34e - indemnités parlementaires, séances à huis clos, procès-verbaux nos 24; 30
⇒⇒35e - Loi électorale du Canada, 36:1100
⇒⇒36e - comités, composition, 38:1109-10
⇒⇒37e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 38:1110
⇒⇒38e - comités, composition, séance, procès-verbal no 38
⇒⇒39e - comités, composition, séance, procès-verbal no 40
⇒⇒40e - comités, composition, séance, procès-verbal, no 40
⇒⇒41e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1140
⇒⇒42e - comités, composition, séance, procès-verbal no 40
⇒⇒43e - comités, composition, séance, procès-verbal no 42
⇒⇒44e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 40:1145
⇒⇒45e - budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), Parlement, crédit 5b - Chambre des communes, 41:1155
⇒⇒46e - comités, composition, séance, procès-verbal no 43
⇒⇒47e - comités, composition, séance, procès-verbal no 45
⇒⇒48e - comités parlementaires de la Chambre des communes, délibérations, radiodiffusion et télédiffusion, séance à huis clos, procès-verbal no 45
⇒⇒49e - comités, composition, séance, procès-verbal no 46
⇒⇒50e - comités, composition, séance, procès-verbal no 46
⇒⇒51e - L'étude des crédits : boucler la boucle du contrôle, 46:1215
⇒⇒56e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 47:1125
⇒⇒61e - budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, séance, procès-verbal no 54
⇒⇒64e - affaires devant faire l'objet d'un vote, séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒66e - Questions de privilège - AFPC piquets de grève, séance à huis clos, procès-verbal no60
⇒⇒70e - Affaires devant faire l'objet d'un vote, sélection, critères, 61:1125
⇒⇒73e - Les fuites de rapports de comités, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒75e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1125
⇒⇒Fuites avant présentation à la Chambre. Voir plutôt Comités parlementaires de la Chambre des communes--Rapports, confidentialité avant leur présentation à la Chambre, bris
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné 73e
Recommandation royale
⇒⇒Nécessité et obtention, 47:1120-2
Reed, Julian (Lib.--Halton; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 18 juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 31:1340-45; 36:0940
Référendum, législation canadienne. Voir plutôt Loi référendaire
Règlement de la Chambre des communes
⇒⇒Affaires d'initiative parlementaire, procédure, changement. Voir plutôt Affaires émanant des députés--Procédure, modifications
⇒⇒Affaires qui font l'objet d'un vote, sélection. Voir plutôt Affaires devant faire l'objet d'un vote--Choix--Critères
⇒⇒Changements proposés, prise en considération, 66:1118
⇒⇒Comités mixtes, règlements de fonctionnement, propositions, étude, 11:1115; 12:1120
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Étude générale, 03:1200-05; 09:1115, 1125, 1130; 10:1125, 1205-35; 47:1125
⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1240
⇒⇒Vote par appel nominal, résultats, application, étude, 10:1125-1205
Réglementation. Voir Loi électorale; Loi référendaire
Reid, Ross (Parti progressiste-conservateur du Canada)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1915-20
Réunions de comités, salles, attribution. Voir Comité
Reynolds, John (Réf.--West Vancouver--Sunshine Coast)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1115-20, 1130-1200, 1215-30
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1125
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1250-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1150
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1300; 20:1145
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1205-10; 56:1335; 57:1145-50
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215; 51:1110-15
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1200; 49:1220; 50:1115
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1215-20; 14:1155-1200; 15:2040; 17:1150; 27:1120, 1135, 1150, 1210; 29:1155; 33:1205-10; 35:1125
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 12:1225; 66:1140
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 13:1210
Richer, Jules (président; Tribune de la presse parlementaire canadienne)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 50:1103-25
Robertson, James (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 65:1115
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1230-40
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 53:1650
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:1115; 03:1125, 1220-25
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 25:1135-40; 26:1205, 1220-35; 27:1115-1205, 1215-35; 28:1108-10, 1125-40, 1150-55, 1210-25, 1235; 29:1130-35, 1205-25; 31:1136, 1140-1215, 1225-30, 1240-45, 1255-1300, 1310-15, 1325-30, 1340-45; 32:1130, 1140-1200, 1210-25; 33:1115, 1130, 1140-45, 1200-05, 1218, 1301-05, 1315-50; 34:1846-1900, 1910-20, 1930; 35:1117-30, 1140-45, 1205, 1225-30, 1250; 36:0925-30, 0945-55, 1005, 1015-20, 1035-55
⇒⇒Recommandation royale, 47:1120
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 11:1120-30; 12:1215, 1225-30
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1605)
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 17:1107, 1115-20, 1130-35, 1145-50, 1210
Royaume-Uni. Voir Comité--Visiteurs

S

Salles de réunions. Voir Comité--Réunions
Scott, L'hon. Andy (Lib.--Fredericton; solliciteur général du Canada; démission à titre de solliciteur général le 23 novembre 1998)
Scrutin électronique. Voir plutôt Vote par des moyens électroniques
Séance d'organisation
⇒⇒Procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
Séances à huis clos. Voir Comité
Séances de la Chambre. Voir Sous-comité des séances de la Chambre
Sélection. Voir Comité; Comité de sélection
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1120-45
⇒⇒Voir aussi Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause--Étude--Invitation à comparaître
Services aux députés
⇒⇒Commission d'étude, travaux et rapport, 03:1210
⇒⇒Hill Times (The), article détaillé, 03:1210-15
⇒⇒
Questionnaire, 02:1100, 1115; 03:1210-20
⇒⇒Voir aussi Sous-comité sur les services aux députés
Siegel, Jack (Parti libéral du Canada)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:2005-10, 2030-35, 2050-55
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 28:1235; 40:1125, 1135
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1120-25; 62:1106
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1115, 1235, 1245-50, 1300
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115-25, 1205
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1140-50
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1115, 1135-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1125-30
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 55:1135-40, 1210-15; 56:1320, 1330-35
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1135-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1215-20; 39:1135, 1155, 1210, 1220; 47:1125
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 48:1205-15; 49:1145-50; 50:1220-35; 51:1145, 1220
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1200-15
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1130, 1140; 15:2010-20; 17:1205-10; 25:1145; 28:1110-20, 1130-40, 1150-1200, 1210, 1225-30; 31:1145; 33:1115-25, 1150, 1200; 34:1846, 1855-1920; 35:1135, 1150, 1200-05, 1215; 36:0940, 0950, 1014-30, 1045
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 12:1200-05; 66:1125-40
⇒⇒Services aux députés, 02:1100
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 08:1205-10; 09:1205-10; 13:1150-55, 1220
Sous-comité des affaires émanant des députés
⇒⇒Composition, 37:1111-15
⇒⇒Création et questions connexes, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Présidence, 14:1109; 37:1115
⇒⇒Voir aussi Affaires devant faire l'objet d'un vote--Choix
Sous-comité des affaires émanant des députés, rapports
⇒⇒1er - affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1305
⇒⇒2e - affaires devant faire l'objet d'un vote, sélection, critères, 28:1235
⇒⇒3e - affaires émanant des députés, ordre de priorité, échange de positions et projets de loi émanant des députés, désignation comme affaires devant faire l'objet d'un vote, critères, 52:1110
Sous-comité des séances de la Chambre
⇒⇒Création et questions connexes, 03:1155-1200
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Activités, 02:1115
⇒⇒Création et questions connexes, séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522)
⇒⇒Horaire des réunions du sous-comité, 38:1110
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er - adoption, 39:1225
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 39
⇒⇒⇒2e - adoption, 41:1155
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 41
⇒⇒⇒3e - adoption, 47:1125
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒4e - adoption, 51:1115
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒5er - adoption, 65:1125-45
⇒⇒⇒⇒Texte du rapport, séance, procès-verbal no 65
Sous-comité sur les services aux députés
⇒⇒Avenir, 40:1145
⇒⇒Création et questions connexes, 03:1200
⇒⇒Président et membre, White, Randy, député, démission, 40:1145
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1115
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 21:1225
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 34:1925, 1935-40
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1999-2000, 54:1130-35, 1220
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110; 11:1110; 21:1120; 26:1130; 38:1110; 40:1115-20, 1140-45
⇒⇒Affaires émanant des députés, 61:1115-25; 62:1106-15
⇒⇒⇒Procédure, modifications, 07:1110-15, 1145-50, 1210, 1220-30
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1125-30, 1140, 1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1125-35, 1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1130-35, 1205, 1215-25
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1125-30, 1210-15
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 18:1115, 1130-35, 1200-05, 1225; 19:1115, 1130, 1150, 1220, 1230, 1255-1305; 20:1120, 1137, 1145, 1155-1205, 1215-25; 21:1145, 1155-1205, 1215-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1145-50; 55:1120-25, 1135, 1220-25; 56:1250-1300, 1405; 57:1135-40, 1200, 1215, 1230-35
⇒⇒Comité, travaux, 02:1115-25; 03:1122-35, 1145, 1200-25; 09:1115-30; 39:1150-55; 51:1115
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 42:1120-25; 43:1150-55; 46:1110; 49:1130-35, 1200, 1220, 1235-40; 50:1115, 1150-55, 1205, 1230; 51:1125-35, 1215
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 40:1145; 46:1140-45, 1215
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 11:1110; 14:1130, 1200, 1215; 15:1950, 2050-55; 17:1135-40, 1200; 25:1125-30, 1140-55; 26:1140-1215, 1225-30; 27:1115-20, 1135-55, 1205-20; 28:1110-15, 1130-50, 1205-15, 1225; 31:1140, 1150, 1200; 34:1855-1905
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1125-35, 1200-05; 11:1115, 1125-35, 1145-1205; 66:1135
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1522, 1530, 1545-1605)
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1105, 1140-45, 1225-30; 08:1150-1200; 09:1140, 1200-05, 1215; 13:1150-55, 1220-25
Système électoral canadien. Voir Élection des députés à la Chambre des communes--36e élection générale

T

Tait, Troy (Parti réformiste du Canada)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 15:1945-50, 2035, 2115
Télédiffusion. Voir Comités parlementaires de la Chambre des communes--Délibérations, radiodiffusion
Thivierge, Michel (directeur des Services de sécurité, Chambre des communes)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 57:1125-1210, 1220-30
Toole, Frederick D. Voir Comité--Témoins--Scott, Andy, solliciteur général
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 32:1220
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 14:1120, 1145-55, 1210-20
Turmel, Nycole (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 56:1230-1315, 1325-40, 1350-55, 1405

V

Vézina, Janice (Bureau du directeur général des élections)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1125, 1150, 1200-05
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, Conseil privé, crédit 20 - Bureau du directeur général des élections du Canada, 62:1145
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 06:1145; 28:1210; 29:1120-25, 1135, 1200-05, 1220-25; 31:1215-20, 1250, 1310, 1345; 32:1130-40, 1150-55, 1215-30; 33:1120; 34:1900, 1910, 1925
Visiteurs au Comité. Voir plutôt Comité--Visiteurs
Vote, affaires qui font l'objet d'un. Voir plutôt Affaires devant faire l'objet d'un vote
Vote électronique. Voir plutôt Vote par des moyens électroniques
Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet
⇒⇒Étude, 05:1103; 08:1114; 09:1115, 1125-1205; 13:1110
⇒⇒⇒Report pour une période d'un an, 13:1220
Votes appliqués. Voir plutôt Votes par appel nominal--Résultats d'un vote, application
Votes par appel nominal
⇒⇒Résultats d'un vote, application à un ou des votes subséquents, 10:1125-1205

W

Walsh, Rob (greffier adjoint et conseiller législatif général, Comités et Services législatifs, Chambre des communes)
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 43:1120; 48:1135-40, 1210-15, 1235-40
White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1105-10; 21:1120-25, 1135-40; 26:1125-30; 40:1110, 1125, 1135-45; 47:1115, 1125
⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, modifications, 07:1140-45, 1200
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire - A, Parlement, crédit 5a - Chambre des communes, 04:1115, 1155
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédit 20 - Directeur général des élections et rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 22:1200-15
⇒⇒⇒Parlement, crédit 5 - Chambre des communes et le rapport sur les plans et priorités 1998-1999, 23:1205-25
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire - B, Parlement, crédit 5b - Chambre des communes et le rapport sur le rendement de l'Administration de la Chambre des communes, 41:1110-15
⇒⇒Chambre des communes et son serviteur, le Président, intégrité, mise en cause, 19:1110, 1125, 1140, 1225-40, 1250-55; 20:1145-50, 1200-20; 21:1150-55, 1205-25
⇒⇒Cité parlementaire, accès interdit aux édifices par les piquets de grève du 17 février 1999 et député malmené au moment de cette affaire, 52:1135-45, 1205
⇒⇒Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres, 37:1130, 1140, 1150
⇒⇒Comité de sélection, 37:1115
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1122, 1135-40, 1155-1205, 1215-20; 39:1205-10; 45:1235; 47:1115, 1125
⇒⇒Comités parlementaires de la Chambre des communes, 40:1150-1205; 42:1115-20, 1145-50, 1210; 43:1120-25; 44:1223; 48:1140-50, 1200, 1210, 1220-25; 50:1120, 1205-15; 51:1200-05, 1225
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 26:1145, 1205, 1215-20; 27:1115, 1130-35; 28:1205-10
⇒⇒Règlement de la Chambre des communes, 10:1130, 1200-05, 1215; 66:1130
⇒⇒Séance d'organisation, procès-verbal no 01 (document des délibérations non disponible - 01:1525, 1540, 1600-05)
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, 37:1111-15
⇒⇒Sous-comité sur les services aux députés, 40:1145
⇒⇒Vote par des moyens électroniques, système, proposition de projet, 05:1115-30, 1140-1210; 08:1135-40; 09:1145-55; 13:1125, 1135-40, 1220
⇒⇒Voir aussi Sous-comité sur les services aux députés--Président
White, Ted (Réf.--North Vancouver)
⇒⇒Élection des députés à la Chambre des communes, 16:1140-45
Williams, John (Réf.--St. Albert)
⇒⇒Crédits, l'étude des crédits, 46:1115, 1125-1210
Wilson, Harold, conseiller en éthique du gouvernement. Voir Code d'éthique du premier ministre à l'intention des ministres