Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Pétrochimie, industrie

    >>Chine, droits de douane, harmonisation, 8447
    >>Main-d'oeuvre, formation, 8447-8
    >>Ontario, environnement, protection, réglementation, répercussions, emploi, pertes, 8446
    >>Voir aussi GATT

Pétrole, déversements

    >>Arctique, protection, mesures, Russie, position, q.o., 8752-3
    >>Nettoyage, pollueurs, responsabilité, q.o., 1068-9
    >>Prévention et intervention, mesures, financement, q.o., 1068-9
    >>Voir aussi Irving Whale, pétrolier

Pétrole et gaz

    >>Cohasset, N.-É., champ pétrolifère. Voir plutôt Cohasset, N.-É., champ pétrolifère
    >>Consommation, Chine, comparaison, 6803
    >>Exploration et développement, Nord canadien, 4084
    >>Fiscalité, allégement, 8196, 10457
    >>>Suppression, 6172
    >>>>Parti réformiste du Canada, position, 6466, 15818-9
    >>>>Q.o., 9532
    >>Industrie, gouvernement, rôle, 7746
    >>Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet. Voir plutôt Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet
    >>Pétrole lourd, usine. Voir plutôt NewGrade, pétrole lourd, valorisation, usine
    >>Prix, 4083
    >>>Au-dessus du prix mondial, provinces de l'Atlantique, paiement, 4783, 4790-1
    >>Produits, taxe, imposition. Voir plutôt Hydrocarbures--Taxe
    >>Québec, raffineries, pertes, Borden, ligne, relation, 1245, 2185, 3583, 14153-4
    >>Réserves, 6800, 6802
    >>>États-Unis, 6803
    >>Voir aussi Caribous de la Porcupine--Arctic National Wildlife Refuge; Impôt sur le revenu; Irving Whale, pétrolier et Renflouement

Pétrole, sables bitumineux de l'Athabasca

    >>Environnement et développement durable, Comité, rapport, déc. art. 31, 17703
    >>Exploitation, 17743-4

Pétroliers

    >>Double coque, construction, normes, application, délai, q.o., 1069
    >>Voir aussi les noms particuliers

Pettigrew, l'hon. Pierre (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie à compter du 25 janvier 1996)

Phares

Pharmacie. Voir Semaine de la sensibilisation à la pharmacie

Philippines

    >>Canadiens. Voir plutôt Canadiens d'origine philippine
    >>Indépendance, anniversaire, déc. art. 31, 5149, 5152, 13590

Phinney, Beth (L--Hamilton Mountain)

    >>Acier, industrie, 543
    >>ALENA, 543
    >>Aliments, m. (Pagtakhan), 2957-8
    >>Apprentissage et formation, programmes, 898
    >>Armes à feu, déc. art. 31, 17433
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 13739
    >>Banque fédérale de développement, 13405
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13403-5
    >>Cartes à échanger
    >>>Déc. art. 31, 3514
    >>>Pétitions, 3285
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2555
    >>Comptes publics, 2816
    >>Conférence des ministres de l'environnement du Groupe des Sept, déc. art. 31, 9415
    >>Criminalité, 2458-9
    >>>Déc. art. 31, 987
    >>>Pétitions, 1002, 2798, 9116, 16400
    >>Criminels dangereux, q.o., 10388
    >>de Villiers, Priscilla, déc. art. 31, 2479, 12533
    >>Déficit, 2816
    >>>Déc. art. 31, 9998
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 542-4
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 10356-7
    >>Douanes, q.o., 14090-1
    >>Élections, réforme, 2555
    >>Enfants, 896-7
    >>Enseignement postsecondaire, q.o., 8940
    >>Essence, 16402-3
    >>Étudiants, 896
    >>Euthanasie, pétitions, 16399
    >>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17161-3
    >>Familles, 2660
    >>Femmes, q.o., 17041
    >>Gouvernement, dépenses, 13405
    >>Gouvernement, programmes, 13403-4
    >>Impôt sur le revenu
    >>>M. (Gaffney), 2659-61
    >>>Q.o., 11350
    >>Infrastructure, Programme, 543
    >>Jeunes, 896-7
    >>Jeux de société
    >>>Déc. art. 31, 3514
    >>>Pétitions, 3285
    >>Jeux internationaux pour enfants, déc. art. 31, 3759, 5654
    >>Journée internationale des familles, déc. art. 31, 4340
    >>Justice
    >>>Déc. art. 31, 10069, 11752, 12480
    >>>M. subsides (Meredith), 2458-9
    >>Justice et questions juridiques, Comité, 16399
    >>Libéral, Parti, 542-3
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16402-4
    >>Nominations par décret du Conseil, q.o., 4207
    >>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 11184
    >>Population, 897
    >>Programmes sociaux, 13404
    >>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 12437-8
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15694
    >>Santé, soins, régime
    >>>Déc. art. 31, 10263
    >>>M. subsides (Manning), 11871
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 896-8
    >>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 16399
    >>Travailleurs âgés, 897
    >>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 2815-6

Phoques

    >>Chasse, troupeaux désignés, pétitions, 8351, 9565
    >>Chine, vente, contrat, q.o., 2178
    >>Vente, boycott, Canada, mesures, q.o., 10834-5

Physiothérapie. Voir Semaine nationale de la physiothérapie

PIB (Produit intérieur brut). Voir Commerce interprovincial; Déficit; Dette publique; Développement durable--Économie; Développement international--Financement; Économie--Ralentissement; Économie, croissance; Économie parallèle; Fiscalité--Fardeau et Recettes; Impôt sur le revenu--Particuliers; Programmes sociaux--Financement; Recherche et développement--Financement; Santé, soins, régime--Financement

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

Piché, Claude. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Dépenses--Augmentation

Pichette, rapport. Voir Montréal, Qué.--Économie

Pickard, Jerry (L--Essex--Kent)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1677-9
    >>Agriculteurs, 550
    >>Agriculture, 10216
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 6475, 15732
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15732
    >>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6101-4
    >>Agroalimentaire, industrie, 6101
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 2179
    >>Avoine, 6102
    >>Avortement, pétition, 10340
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1815
    >>Budget, 27 février 1995, 10291
    >>>M. (Martin, Paul), 10215-7
    >>Budget, m. subsides (Williams), 7207
    >>Canola, 6101
    >>Céréales, 6103
    >>Chlore, 6102
    >>Chrétien, 551
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17554-5
    >>Défense, dépenses, 1815
    >>Députés, 551-2
    >>Dette publique, 10215-6
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 533, 550-2
    >>Économie parallèle, m. (Szabo), 12824-5
    >>Emballage, 6102
    >>Emploi, centres, 13361
    >>>Pétition, 15650
    >>>Q.o., 12723
    >>Essence, 10216
    >>Éthanol, 6102, 10216
    >>>Déc. art. 31, 1302, 3269
    >>>Pétitions, 3575, 4211, 4528
    >>Euthanasie, pétition, 10339
    >>GATT, 533
    >>Impôt sur le revenu, 10216
    >>Infrastructure, Programme, 550
    >>>Déc. art. 31, 226
    >>Jeunes, déc. art. 31, 4575
    >>Libéral, Parti, 550-1
    >>Lobbyistes, 551
    >>Miner, Jack, déc. art. 31, 7982
    >>Ontario, déc. art. 31, 10319, 10610
    >>Pension de vieillesse, 10216
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10291
    >>Procédure, séances de la Chambre, 1647
    >>Produits agricoles, 6101-2
    >>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17617-9
    >>Sénat, réforme, 6103-4
    >>Sunola, 6102
    >>Tabac et cigarettes, 1677-9
    >>Transfert, paiements, 10216
    >>Transports, 10217

Pickering, Ont.

    >>Aéroport, construction, étude, rapport, publication, q.o., 7099

Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)

    >>1re l., 8645
    >>2e l., 8950-9, renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 8959
    >>>Adoption, 8959
    >>>Rapport, 9474
    >>Étape du rapport, adoption, 9698
    >>3e l., 9698-706
    >>>Adoption, 9706
    >>S.r. (Chap. 4, L.C. 1995), 11028
    >>Voir aussi Autochtones--Pictou Landing, N.-É., indemnisation--Projet de loi C-60

Pièges à palette. Voir Fourrure, industrie

Pillitteri, Gary (L--Niagara Falls)

    >>Agriculture, m. (Kerpan), 9506-7
    >>Assurance-chômage, régime, 17715
    >>Budget
    >>>M. (Gagliano), 17714-6
    >>>Q.o., 17143
    >>Cartes à échanger, pétition, 1109
    >>Criminalité, q.o., 16670
    >>Danseuses nues, q.o., 8041
    >>Déficit, 17715
    >>Enfants, déc. art. 31, 16316
    >>Entreprises, 17715
    >>Femmes, déc. art 31, 7224-5
    >>Fruits et légumes
    >>>Déc. art. 31, 12365
    >>>Q.o., 4866
    >>Impôt sur le revenu, 17716
    >>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., déc. art. 31, 5937
    >>Justice, pétition, 12729
    >>LaMarsh, Judy, déc. art. 31, 2037
    >>Médaille du service exemplaire pour le secours médical d'urgence, déc. art. 31, 13588
    >>Niagara Falls, circonscription, déc. art. 31, 4198
    >>Niagara-on-the-Lake, Ont., déc. art. 31, 15175
    >>Niagara, rivière, q.o., 13477
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 14328
    >>Pensions du Canada, Régime, 17715
    >>Pesticides, q.o., 9424
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15595-6

Pilotage. Voir Saint-Laurent, Voie maritime; Transports maritimes

Pilotes d'avions

    >>Cégep de Chicoutimi, formation, finissants, débouchés, 4223-4

Pinard, Carrie. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Pinard, Odette. Voir Policiers--Tués dans l'exercice de leurs fonctions

Pine, Grace

    >>Saskatoon, Sask., citoyenne de l'année, déc. art. 31, 9898

Piopolis, Qué. Voir Hélicoptères--Sea King--Écrasement

Pipelines

    >>Foothills Pipe Lines Ltd., projet, approbation, 14915
    >>Ontario, Interprovincial Pipeline et Intercoastal Pipeline, demande
    >>>Déc. art. 31, 7177
    >>>Évaluation environnementale, Office national de l'énergie, 16352-3
    >>>>Décision, document, dépôt, 16100
    >>>>Demandé, 16096
    >>>Q.o., 1614

Pirie, Madsen. Voir Sociétés de la Couronne--Privatisation

Pistes cyclables

    >>Financement, contribution fédérale, 4736

Pitawanakwat, Mary. Voir Racisme et discrimination--Autochtones

Plamondon, Louis (BQ--Richelieu)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4041-2
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12156-61, 13485-6, 14011
    >>Arts et culture, m., 12139-41, 12144-5
    >>Assurance-chômage, régime, 1896, 1898
    >>Autochtones, 1026-7
    >>>Q.o., 150
    >>Bloc québécois, 50, 53, 2503
    >>Bosnie-Herzégovine, 285, 347, 350, 354
    >>Budget, 22 février 1994, 1896-7
    >>>M. subsides (Speaker), 2232-3, 2235, 2248-9
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2871-2, 2889-90, 4637-8
    >>Carter, l'hon. sénateur Chesley, 158
    >>Céréales, 1082
    >>Chambre des communes, 184, 9101
    >>Chômage, 51
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2913-5
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12735-6
    >>Commission de coopération environnementale, 52, 54
    >>Comptes publics, Comité, 1244, 1255
    >>Constitution, 51, 200-1
    >>Constitution, modification, q.o., 150
    >>Contestation judiciaire, Programme, 2964-5
    >>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1081-2
    >>Défense, dépenses, 1527
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1515-6, 1526-7
    >>Défense, équipement et armement, 285
    >>Députés, 2915, 12156-61, 13485-6
    >>Dette publique, 51, 54
    >>Dioxide Canada, 1255
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 50-5, 200-1
    >>Douanes, tarif, Loi (modification), Loi--C-5, 1547
    >>Élections, réforme, 2914-5, 12161
    >>Emploi, centres, 5933
    >>>Q.o., 5580-1
    >>Fédération des communautés acadiennes et francophones du Canada, 2964-5
    >>>Q.o., 2627
    >>Fiducies familiales, 52, 2890, 4638
    >>Film, industrie, 4592-3, 5298
    >>Fiscalité, 52
    >>Fonction publique, 4637-8
    >>Forces canadiennes, 1515
    >>Francophones hors Québec, q.o., 2740-1
    >>Francophonie, 2965
    >>Gouvernement, dépenses, 52, 1244, 1255
    >>Gouverneur général du Canada, 52, 54-5
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 2871-2
    >>GRC, déc. art. 31, 4129
    >>Harcèlement sexuel, 1516
    >>Hibernia, 3868
    >>>Q.o., 3441-2, 8428
    >>Impôt sur le revenu, 4592, 5299
    >>>M. subsides (Loubier), 9676-9
    >>Infrastructure, Programme, 52, 2232-3, 2889
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 12735-6
    >>Langues officielles
    >>>Déc. art. 31, 4652-3
    >>>M. subsides (Ringma), 3170
    >>Leduc, Jean-Louis, 576-7
    >>Libéral, Parti, 10780-2, 10794-6
    >>Lieutenants-gouverneurs, 12160-1
    >>Marchandises, transport, 2871-2
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 422-6
    >>Office national du film, déc. art. 31, 7552
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 284-5, 309-10, 343, 347, 350, 354
    >>Paproski, l'hon. Steve, 108
    >>Partis politiques, 4042
    >>>Déc. art. 31, 6433
    >>>M., 2504-6, 6066-7
    >>>M. (Assad), 17299-301
    >>Pâtes et papiers, industrie, 1255
    >>Pétitions, 3164
    >>Policiers, 51-2
    >>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2271
    >>Poste, bureaux, pétition, 1243
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1896-8, 2504-6
    >>Prière à la Chambre, 1563-4
    >>Procédure
    >>>Comités, 1563
    >>>Députés, 343, 7540-1, 10795
    >>>Discours, 398
    >>>Hommages, 158
    >>>Langage antiparlementaire, 1864, 2503, 3486-7, 10611, 12375
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, 3865
    >>>Pétitions, 3164
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1072, 13482
    >>>Questions et observations, période, 414, 594, 3513, 12735
    >>>Quorum, 2892, 2915
    >>>Séances de la Chambre, m. (Boudria), 2889
    >>>Votes par appel nominal, 2648, 6227
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1563-4
    >>Québec, 54
    >>>Déc. art. 31, 2849, 12365
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 14446-7
    >>Radio-Canada, 12139
    >>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10780-2, 10795-7
    >>>Q.o., 10611
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1024
    >>Richelieu, circonscription, 51
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 2872 Sécurité sociale, régime, réforme, 52-3
    >>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 2534
    >>Sénat, 1246, 2914-5, 12160
    >>Sénat, réforme, 1246-7
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4592-3, 5298-9
    >>Société Saint-Jean-Baptiste, 7540-1
    >>Sorel-Tracy, Qué., région, déc. art. 31, 567
    >>Téléfilm Canada, 4592
    >>Télévision, déc. art. 31, 1061
    >>Transfert, paiements, 53
    >>Unité canadienne, 1255
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1244, 1246-7, 1255
    >>Wenman, Robert Lloyd, 14093