Gimbel Eye Clinic. Voir Santé, services

Gingras, Daniel. Voir Libérations conditionnelles--Récidive

Gingras, Yvon. Voir plutôt Affaire Gingras

Ginn Publishing

>>Acheteurs canadiens, 2369-70, 2377, 2379, 2381-2
>>>Document, dépôt, 2545
>>>Lettre, dépôt, 2369
>>>Q.o., 2541, 2622, 2670-1
>>Vente à Paramount Communications, 2439, 6423, 7486, 12011
>>>Annulation, demande, 2372, 2377
>>>Bouchard, implication, allégation, 2439
>>>>Q.o., 2433
>>>CDIC, appel d'offres, 1838-9, 2377, 2380, 2382
>>>>Q.o., 1691
>>>Engagements, q.o., 3707, 3834
>>>Enquête, tenue, 2368, 2370, 2375-6, 2378-81, 2383-4
>>>>Déc. art. 31, 2733
>>>>Q.o., 2541-2, 2622, 2743, 2793-4, 3833-4
>>>Entente verbale, 2370, 2376-8, 2380, 4047
>>>>Q.o., 2125, 2219, 2292
>>>Finances, ministre, position, q.o., 2219, 3155-6
>>>Gouvernement, position, 2373, 3545
>>>Historique, 2368-9, 2376, 2379
>>>Investissement Canada, étude, q.o., 2040
>>>Justice, ministère, opinion légale, 2370
>>>>Q.o., 2125, 2538, 2623
>>>Libéral, Parti, position, 2380
>>>Lobbyistes, implication, q.o., 2539
>>>Note de service aux ministres, q.o., 3833-4
>>>Parti réformiste du Canada, position, 2375, 2379
>>>Prix initial, 2379, 2381
>>>Q.o., 1919, 2039-40, 2432-3
>>>Transaction initiale, conditions, 2371-2, 2377-8

Givens, Phil

>>Décès, déc. art. 31, 17230

Glaces, services, Programme

>>Plan d'urgence, application, q.F., 9696-7

Glengarry--Prescott--Russell, circonscription

>>Historique, 597
>>Population, 596
>>Voir aussi Maison-de-sir-John-Johnson

Global Award. Voir Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales--Prix

Global Paradox, livre. Voir Québec--Séparation--Naisbitt

Global Vision. Voir plutôt Vision internationale

Globe 94, foire internationale. Voir Environnement, protection--Industrie environnementale

Globe and Mail. Voir Déficit--Prévisions; Dollar, taux de change--Baisse; Dupuy--Allusions à Dupuy--Voyages; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Augmentation; Sécurité sociale, régime, réforme

GM Place. Voir Vancouver, C.-B.--General Motors Place

Goat's Eye. Voir Banff, Alb., parc national--Sunshine Village Corporation

Godbout, Gilles. Voir Péréquation, paiements

Godfrey, John (L--Don Valley-Ouest)

>>ACDI, 1271-2
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 691
>>Bausch & Lomb, Société, q.o., 8884
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11591-3
>>Budget, m. (Martin, Paul), 690-3
>>Commerce international, 691
>>Dette publique, 11591-3
>>Développement international, 1271-3
>>Économie, 691
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2381
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 5133-4
>>Ginn Publishing, 2381
>>Gouvernement, dépenses, 692
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9297-8
>>Industrie, 692
>>Industrie, Comité, 15222, 15732
>>Information, superautoroute, 691-2
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9297-8
>>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 16532
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8886, 13814
>>Parcs Canada, 9082-3
>>Patrimoine canadien, Comité, 5060, 8963, 14322
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 8963
>>Périodiques, industrie, 16017
>>Petites entreprises, 693
>>Québec, 692
>>Radio-Canada, m. (Brown, Jan), 5691-3
>>Recherche et développement, 691
>>Rwanda, déc. art. 31, 11675
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5060
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 16016-7
>>Technologie, 691
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1271-3

Godin, Gérald

>>Ancien député péquiste, décès, déc. art. 31, 6770

Godin, Maurice (BQ--Châteauguay)

>>Aéroport international de Mirabel (Montréal, Qué.), 3583
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3582-4
>>Allusion à Godin. Voir Québec, référendum
>>Anciens combattants, 1168-9
>>Anciens combattants, ministère, 2050-1
>>>Q.F., 7042
>>Anciens combattants, pensions et allocations, 9438-42, 11431, 11826, 12299-300, 12309, 12547-50, 12554
>>Armes à feu, 12456
>>Assurance-chômage, régime, 3035-6
>>Autochtones, 3451-2
>>>Q.o., 1921-2
>>Bloc québécois, 6572
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2049-51
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3035-6
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11430-1, 11825-7, 13267
>>Bureau de services juridiques des pensions, 9439-40, 12547-9
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13896
>>Clancy, déc. art. 31, 11290
>>Collèges militaires, déc. art. 31, 2214
>>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, déc. art. 31, 7091
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 1627-8
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 16187-8
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17552-4
>>Défense, dépenses, 11825-6
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1486-7
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3451-2
>>Députés, 1632-3
>>Dette publique, déc. art. 31, 15284
>>Développement économique régional, déc. art. 31, 16774
>>Économie, déc. art. 31, 6252
>>Élections, réforme, 13896
>>Essence, déc. art. 31, 633-4
>>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 5721-2
>>Fédéralisme, 13098-9, 17553
>>Finances publiques, 6571
>>Fiscalité, 3036
>>Fonction publique, 6571
>>GATT, 8407-9
>>Gestion de l'offre, 8410
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6569-72
>>Gouvernement, dépenses, 1930, 2049-50
>>>M. subsides (Crête), 1167-9
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12456, 12471
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14378, 14382-3
>>Gouvernement, services, 2051
>>Groupe Communication Canada, 6571
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Déc. art. 31, 4857
>>>Déclaration (MacAulay), 3915
>>Hibernia, 11445
>>>Q.o., 8828-9
>>Hôpitaux pour anciens combattants, 1168, 11826
>>Immeubles fédéraux, 6570
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 12061
>>Jeux de société, déc. art. 31, 379
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7626
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6887-8
>>Journée de commémoration de l'holocauste, déclaration (Eggleton), 11843-4
>>Kahnawake
>>>Déc. art. 31, 17034
>>>Q.F., 9071, 9208
>>Kanesatake, q.o., 11408
>>Légion royale canadienne, m. (Cohen), 9683-5
>>Lobbyistes, 1626
>>Logements sociaux et coopératifs, 2050
>>Multiculturalisme, déc. art. 31, 7924
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8407-10
>>Partis politiques, 6570-3
>>Personnes âgées, pétition, 9068
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1625-8, 1632-3
>>Pétrole et gaz, 3583
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1930
>>Protection civile, 14382-3
>>Québec, 2051, 3583
>>>Déc. art. 31, 15037
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 9647, 9772-3, 9898, 15338, 15638, 15918
>>Référendum, 1627-8
>>Réfugiés
>>>Déc. art. 31, 3873
>>>Pétition, 3771
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13098-9
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3583
>>Sang contaminé, q.o., 16487
>>Sang, q.o., 16487
>>Tabac et cigarettes
>>>Déc. art. 31, 226
>>>Q.o., 1069
>>Transfert, paiements, 11430-1
>>Transports aériens, q.o., 12537
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6569-73
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 9438-42, 12299-302, 12308-11, 12547-50, 12554
>>Valeurs mobilières, 3036

Goélands

>>Pollution, 5233

Golf

>>Dunhill, coupe, vainqueurs, déc. art. 31, 6848

Goodale, l'hon. Ralph E. (L--Regina--Wascana; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

>>Agriculteurs
>>>Assistance, 11453
>>>Revenu, 75, 77, 4095
>>>>Q.o., 1106, 4994, 6562, 13917
>>Agriculture
>>>Chevauchements, 15848
>>>Compétitivité, 11452
>>>Environnement, protection, 4098
>>>États-Unis, 74, 4095-6
>>>>Q.o., 2486
>>>Gouvernement, position, m., 4094-100, 4153-4
>>>Politique, 73
>>>Productivité, 6077
>>>Québec, 11454
>>>Recherche et développement, 75, 4098-9, 6076, 6078, 6185. 11452
>>>Renouveau rural, secrétariat, 4099
>>>Subventions, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11450-5
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, rapports
>>>5e, gouvernement, réponse, dépôt, 12544
>>>9e, gouvernement, réponse, dépôt, 16489
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, budget, 11451-2
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 8645, 9545, 15840-1, 15848-9, 15857, 15865, 15882-3, 16054, 16081-2
>>Agriculture, ministère, directeurs ou postes de niveau supérieur, q.F., 2366-7
>>Agriculture, ministère (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 5822, 6076-8, 6914
>>Agroalimentaire, industrie
>>>Conseil, création, 4096
>>>Économie, 4094-5
>>>Exportations, 74, 4096-7, 6077
>>>>Q.o., 4002, 11489-90
>>>Normes, 9545, 15840-1, 15857, 15865, 15882-3, 16081-2
>>>Plan, 6078
>>>Politique, 73
>>>Québec, q.o., 15528
>>>Recherche et développement, 75
>>Aliments
>>>Inspection, 6078, 11452, 15848-9
>>>Pays d'origine, q.o., 1558
>>>Qualité, contrôle, 4098
>>Allusions à Goodale. Voir Agriculture; Céréales--Transport--Déréglementation; Économie--Cabinet
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 10668, 11669, 13163
>>Assurance-récolte, GATT et ALENA, 77
>>Autochtones, 12543
>>Blé
>>>Commercialisation, q.o., 6985
>>>Dur, q.o., 3956, 4347-8, 7692, 14723
>>>Pâtes alimentaires, q.o., 13008-9
>>>Union européenne, 75
>>Boeuf
>>>Importation, q.o., 4471
>>>Transformation, q.o., 4471
>>Bovins, encéphalopathie spongieuse, q.o., 945, 1108
>>Céréales
>>>Colombie-Britannique, q.o., 939
>>>Commercialisation, q.o., 6987, 7986-7, 13531-2, 16148, 16538, 17441
>>>Compétitivité, 6478
>>>Cultures spéciales, q.o., 7987
>>>Excédent, 6479
>>>Exportations, 6077
>>>>Q.o., 6140, 15294, 16488
>>>Grade, 6478
>>>Grain contaminé, 6478
>>>Grains et oléagineux, 6077
>>>Industrie, 6477-80
>>>Manutention, 4995
>>>>Q.o., 939
>>>Producteurs, 77, 6479, 13451, 13453
>>>>Q.o., 6222
>>>Qualité, 6478
>>>Recherche, 6185-8, 7573-5, 7579, 7581
>>>Séchage, 6478
>>>Silos de conditionnement, 6478
>>>Tarif, 6478
>>>Transport, 4097, 4153-4, 6077, 6478, 9545-9, 13451-2
>>>>Déclaration, 4994-5
>>>>Q.o., 4394, 4827, 4991, 5096-7, 5899, 6221-2, 9828-9, 10270, 17042, 17088-9
>>Commission canadienne du blé
>>>Acomptes, q.o., 14725
>>>Comité consultatif, 8784
>>>>Q.o., 8638, 8701
>>>Comptes, vérification, q.F., 10012
>>>Concurrence, q.o., 2624-5
>>>Conseil d'administration, q.o., 6140, 7988-9, 17143
>>>Gouvernement, q.o., 6985
>>>Loi, modification, q.o., 5900
>>>Mandat, rôle, 6477-9, 8784
>>>>Q.o., 2222, 8638
>>>Manning, q.o., 10473
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 5822, 6185-8, 7573-5, 7578-81, 7600
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 12761, 13450-2, 14484
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 11944, 12667, 14179, 14190
>>Coopératives de crédit
>>>Membres, 7040
>>>Rôle, 7040
>>Crème glacée, États-Unis, q.o., 28-9, 232-3, 9779
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 72-7
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14726
>>Économie, comité du Cabinet, q.o., 16482, 17706-7
>>Économie, croissance, q.o., 6083
>>Emploi, création, mesures, q.o., 6083
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 15276
>>Fédéralisme, comité, q.o., 17706-7
>>Fermes expérimentales, La Pocatière, Qué., q.o., 15528
>>GATT
>>>Agriculture, 73-6
>>>>Q.o., 1921, 7692
>>>Canada, bénéfices, 73
>>Gestion de l'offre
>>>Efficacité, 4097
>>>Gouvernement, q.o., 13373
>>>Protection, q.o., 232-3
>>>Stratégie, groupe de travail, 4098
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9545-9
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, modification, q.o., 9150
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau
>>>Abolition, 11452-3, 11455, 13452
>>>>Q.F., 14329
>>>>Q.o., 5096-7, 10193-4, 10716-7, 11411, 13327-8, 15186, 16738
>>>Abus, q.o., 155
>>>Céréaliers, q.o., 5154
>>>GATT, 77
>>>>Q.o., 5097, 7990-1
>>>Mexique, 9548
>>>Réduction, q.o., 5156-7
>>>Réforme, q.o., 5097
>>>Rétablissement, q.o., 7811
>>>Soutien du revenu, programme, q.o., 9150
>>>Versement aux producteurs, q.o., 155, 4827, 5097
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6001, 6477-80, 8731, 8865
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 4416
>>Lait et produits laitiers, industrie
>>>Commission canadienne du lait, q.o., 994
>>>Gestion de l'offre, q.o., 15527, 15529
>>>Somatotrophine bovine, q.o., 5307-8, 12418, 12679-80, 13528-9, 13725, 13810, 13916
>>Mission diplomatique et commerciale en Asie du Pacifique, création, q.o., 4002
>>Montréal, économie, q.o., 6083-4
>>Neil, l'hon. sénateur Douglas Charles, décès, 1805
>>Organisation mondiale du commerce, création, 73
>>Orge
>>>Commercialisation, 76
>>>>Q.o., 1429, 2222, 2625, 13532
>>>États-Unis, q.o., 7689
>>>Marché continental, 76
>>>Union européenne, 75
>>Pauvreté, augmentation, q.o., 6083
>>Pomme, États-Unis, q.o., 2295
>>Porc
>>>Exportations, q.o., 7733
>>>Importations, q.o., 7733
>>Procédure, députés, 11411
>>Programmes sociaux, emploi, q.o., 6083
>>Questions de privilège, Irwin (conflits d'intérêts, présomption), 12543
>>Récoltes, paiement anticipé, Loi, prêts, q.o., 1725
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 5822
>>Semaine nationale des coopératives
>>>Déclaration, 7039-40
>>>Déclaration, 15533-4
>>Société de crédit agricole
>>>Agriculteurs, q.o., 1998
>>>Conseil d'administration, q.o., 9331
>>>Expulsions, q.o., 1997-8
>>Sucre, États-Unis, q.o., 9148
>>Tabac et cigarettes, exportation, q.o., 11760
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, q.o., 10834
>>Yaourt, États-Unis, q.o., 28-9, 232-3, 9779

Goode, Tom

>>Ex-député, décès, déc. art. 31, 4855-6, 5091

Goodman, Les et Dais

>>Contribution au développement de l'Okanagan, déc. art. 31, 1097

Goodridge, Scott Edward. Voir Médaille de la bravoure

Goodwill Industries

>>Formation, programme, subvention, 2112

Goodyear Canada

>>Emploi, création, 5041

Goose Bay, Labrador. Voir Défense aérienne à basse altitude

Gorazde. Voir Bosnie-Herzégovine

Gordon Capital, firme. Voir Petro-Canada--Privatisation

Gordon, Walter. Voir Industrie, ministère--Historique

Gorecki, frères. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

GOSAP Energy Incorporated

>>Gouvernement, subventions, q.o., 8343-4

Gosman, Measha. Voir YTV, réseau--Prix des jeunes talents

Gough, Stephen. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Gouk, Jim (Réf.--Kootenay-Ouest--Revelstoke)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 5282-4, 6273-7, 6282-3
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 6812-3, 7018-9, 7675, 7778-9, 8074-5, 11363, 12000-2, 17668
>>>Déc. art. 31, 3093-4, 8035, 9056, 15098
>>>Q.o., 6259, 6518, 6563, 6718, 6857, 6906, 7990, 11059, 11140-1, 11190-1, 11682-3, 12250, 14454-5, 14764-5, 14817, 17630
>>Aéroports, 11363, 17668
>>Air Canada, 7779
>>>Déclaration (Young), 476
>>>Q.o., 5102
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12358-9
>>Armes à feu, 7676, 7780, 8061
>>>Déc. art. 31, 225, 13800-1, 16730-1
>>>Pétitions, 9115, 10959, 11997, 12421
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11154-5, 13713-5
>>Assurance-chômage, régime, 2615, 3024, 7779, 8059-62
>>>Déc. art. 31, 785
>>Autochtones, 7676
>>Avortement, pétition, 7992
>>Brise-glaces, 17668
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2808, 2847, 2868-72, 3024, 4447-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11362-3, 13257-8
>>Budget, m. (Martin, Paul), 748
>>Canadien National, 7779-82, 7797-8, 13980, 13984, 13986, 13992, 15081, 17668
>>>Déc. art. 31, 8933, 16772
>>>Déclaration (Young), 9007
>>>Q.o., 16739
>>Cancer du sein, 13714
>>Céréales, 8060, 11020, 11363
>>>Déc. art. 31, 2735
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13885-8
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2770-1
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12576-7, 13980, 13984-6, 13991-2, 14212-5
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12000-2
>>Commerce interprovincial, 4738, 8061
>>Commission de l'assurance-chômage, 7779-80
>>>Q.o., 2177, 2791-2, 4583
>>Conflits d'intérêts, 12000
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 4448
>>Constitution, modification, 2868
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17587-8
>>Criminalité, pétition, 7992
>>CRTC, 7676
>>Déficit, 2808
>>Députés, 2008, 8088-9, 12358-9
>>Dette publique, 2679-81
>>>Déc. art. 31, 10892
>>Développement économique régional, 4448
>>>M. subsides (Crête), 4738, 4744
>>Économie, 7779-80
>>Élections, 6426-7
>>Élections, réforme, 2771, 13885-8
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2615, 2634
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15315
>>Enseignement postsecondaire, 7676, 8061
>>Entreprises, 8060
>>Environnement, 14589-90
>>Essence, 14852-3
>>Euthanasie, pétition, 7992
>>Femmes, 8060
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2008-9
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3854
>>Fonction publique, 10317
>>Garderies, 748
>>Gouvernement, 8061-2
>>Gouvernement, dépenses, 2679-81, 8061
>>>Pétitions, 10959, 12421
>>Gouvernement, emprunts, déc. art. 31, 2663
>>Gouvernement, recettes, 8063
>>Gouvernement, subventions, 2681
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 2868-9, 2872
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10298-300
>>Immigration, 7676-7, 7779-80
>>Impôt sur le revenu, 2681-2, 3854
>>Infrastructure, Programme, 2615, 2634
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5604-5, 9457-8
>>Jeux de société, pétition, 261
>>Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 986
>>Justice, 7779
>>Kootenay-Ouest--Revelstoke, circonscription, 2770-1
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3170-2
>>Lobbyistes, 2008, 12000
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6246-7
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14851-3
>>Marchandises, transport, 2869-71
>>Marine Atlantique, 17668
>>>Q.o., 14644
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 422
>>Nouvelle-Zélande, 2682
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7649-51
>>Ontario, déc. art. 31, 13524
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 7992
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8088-90
>>Partis politiques, 6246
>>Pêches, 7779
>>Phares, q.o., 7690
>>Policiers, déc. art. 31, 6082
>>Pompiers, déc. art. 31, 6082
>>Port de Belledune, q.o., 12373-4
>>Port de Churchill, 7778-9
>>Ports et installations portuaires, 17668
>>Postes, services, déc. art. 31, 3324
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2679-82
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10317
>>Procédure
>>>Décorum, 9734
>>>Documents, 11144
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3913
>>>Votes par appel nominal, 13984, 13991
>>Programmes sociaux, 8060
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 10069
>>Radio-Canada, 4448
>>REER, 8061
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 1069
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 2870, 2872
>>Santé, soins, régime, 7779
>>Saumon du Pacifique, 7676, 7780, 8061
>>Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi--C-21, 3913
>>Sécurité publique, 5605
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 8059-63
>>Sénat, réforme, 6276
>>>M. (Jennings), 15664, 15667-8
>>Service jeunesse, 2615
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10986-7, 11020-1
>>Société canadienne des ports, q.o., 9727
>>Tabac et cigarettes, q.o., 1183-4
>>Train à grande vitesse, 7781
>>>M. (Laurin), 3003-5
>>Transfert, paiements, 13258
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 5295, 7675-7
>>Transports aériens, 3170-2, 9065, 11362-3, 17668
>>>Q.o., 9063, 12249-50, 12596, 13809-10, 14454
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15081-3
>>Transports, Comité, 7676-7
>>Transports ferroviaires, 3913, 10987, 11020-1, 14213-5, 15082-3
>>>M. (Gauthier, Michel), 3123-5
>>>M. (Guimond), 16216-7
>>>M. subsides (Guimond), 7778-82, 7797-8
>>>Q.o., 10661-2
>>Transports maritimes, déclaration (Young), 17667-8
>>Traversiers, 17668
>>>Q.o., 14644
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14586, 14589-90
>>VIA Rail, 7780-1
>>>Déc. art. 31, 11803, 17380
>>>Q.o., 15106-7
>>Votes, 13887