Passer au contenu Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

Santé, Loi canadienne, application

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la santé
    >>>1998-1999, 1014 (8560-362-458-01)

Santé, Loi canadienne, modification

    >>Fonds publics, versements à des cliniques privées à but lucratif, provinces, sanctions financières, imposition, m. subsides (McDonough), 1731-2, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1323), 1745-6
    >>>Am. (Wasylycia-Leis), 1731-2, rejeté par vote par appel nominal (vote no 1322), 1745
    >>>>Vote par appel nominal différé, 1732

Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-430. Gouk

Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-375. Harb

Santé, ministère

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-37)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-32)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Santé, ministère, Loi (modification: aliment modifié génétiquement), Loi--C-434. Elley

Santé, ministère, Loi (modification: maladies environnementales, le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie et la sensibilité aux agresseurs chimiques). Thompson, G.

Santé, ministre. Voir Ministres, déclarations

Santé, services

    >>Crise du système de santé
    >>>M. subsides (Mills, B.), 1885-7, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1367), 1888
    >>>>Am. (Strahl), 1885-7, rejeté par vote par appel nominal (vote no 1366), 1887-8
    >>>>>Vote par appel nominal différé, 1871, 1887
    >>>Solution durable, recherche en collaboration avec les provinces, échec, m. subsides (Thompson, G.), 1405, 1407, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1168), 1419-20
    >>>>Am. (Bachand, A.), 1405, 1407, rejeté par vote par appel nominal (vote no 1167), 1418-9
    >>>>Vote par appel nominal différé, 1407
    >>Pétitions
    >>>(Adams), (362-0248), 214, rg, 842 (8545-362-34-03); (362-0399), 825, rg, 852 (8545-362-34-05); (362-0559), 908, rg, 1395 (8545-362-34-08); (362-1351), 1796, rg, 1918 (8545-362-34-11); (362-1352), 1796, rg, 1918 (8545-362-34-11); (362-1353), 1796, rg, 1918 (8545-362-34-11); (362-1475), 1873, rg, 1918 (8545-362-34-11); (362-1476), 1873, rg, 1918 (8545-362-34-11); (362-1634), 1907, rg, 2049 (8545-362-34-17); (362-1652), 1936, rg, 2049 (8545-362-34-17); (362-1665), 1996; (362-1666), 1996, rg, 2049 (8545-362-34-17); (362-1720), 2051; (362-1729), 2055; (362-1730), 2055; (362-1731), 2055; (362-1764), 2073
    >>>(Chrétien, J.-G.), (362-0363), 771, rg, 1037 (8545-362-34-07)
    >>>(Davies), (362-1688), 2017
    >>>(Earle), (362-1397), 1837, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1398), 1837, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1664), 1969; (362-1696), 2017; (362-1697), 2017; (362-1807), 2089; (362-1808), 2089
    >>>(Elley), (362-0677), 1052, rg, 1826 (8545-362-34-10); (362-1170), 1653, rg, 1922 (8545-362-34-12)
    >>>(Gallaway), (362-0304), 249, rg, 939 (8545-362-34-06)
    >>>(Godin), (362-1597), 1885, rg, 1935 (8545-362-34-15); (362-1598), 1885, rg, 1935 (8545-362-34-15)
    >>>(Gruending), (362-1506), 1873, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1507), 1873, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1647), 1932; (362-1702), 2017
    >>>(Hardy), (362-1599), 1885, rg, 1935 (8545-362-34-15)
    >>>(Jennings), (362-0100), 131, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0215), 205, rg, 1037 (8545-362-34-07)
    >>>(Johnston), (361-2495), rg, 823 (8545-362-34-02)
    >>>(Lill), (362-1431), 1853, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1432), 1853, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1433), 1853, rg, 1904 (8545-362-34-13)
    >>>(Mancini), (362-1692), 2017; (362-1693), 2017; (362-1694), 2017; (362-1742), 2055; (362-1743), 2055; (362-1744), 2055; (362-1745), 2055; (362-1746), 2055; (362-1747), 2055
    >>>(Mark), (362-1573), 1884, rg, 1922 (8545-362-34-12); (362-1574), 1884, rg, 1918 (8545-362-34-11); (362-1716), 2043
    >>>(Martin, Pat), (362-1402), 1837, rg, 1904 (8545-362-34-13)
    >>>(McDonough), (362-1380), 1828, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1381), 1828, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1382), 1828, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1383), 1828, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1541), 1884, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1542), 1884, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1543), 1884, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1544), 1884, rg, 1904 (8545-362-34-13)
    >>>(Proctor), (362-1600), 1885, rg, 1981 (8545-362-34-16)
    >>>(Riis), (362-1376), 1819, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1408), 1844, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1522), 1874, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1668), 1996; (362-1698), 2017; (362-1738), 2055; (362-1758), 2064
    >>>(Robinson), (362-0067), 124, rg, 842 (8545-362-34-03); (362-1359), 1819, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1637), 1907, rg, 2088 (8545-362-34-18); (362-1732), 2055
    >>>(Sekora), (362-1791), 2079
    >>>(Solomon), (362-1378), 1820, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1724), 2051; (362-1725), 2051; (362-1749), 2055; (362-1770), 2074
    >>>(Stoffer), (361-2478), rg, 213 (8545-362-34-01); (362-0089), 131, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0090), 131, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0091), 131, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0119), 149, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0120), 149, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0121), 149, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0122), 149, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0123), 149, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0124), 149, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-0339), 259, rg, 1037 (8545-362-34-07); (362-1003), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1004), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1005), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1006), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1007), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1008), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1009), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1010), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1011), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1012), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1013), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1014), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1015), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1016), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09); (362-1017), 1581, rg, 1671 (8545-362-34-09)
    >>>(Wasylycia-Leis), (362-0247), 214, rg, 839 (8545-362-34-04); (362-1390), 1828, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1424), 1845, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1445), 1853, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1446), 1853, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1464), 1873, rg, 1904 (8545-362-34-13); (362-1583), 1885, rg, 1931 (8545-362-34-14); (362-1584), 1885, rg, 1931 (8545-362-34-14); (362-1585), 1885, rg, 1931 (8545-362-34-14); (362-1645), 1932; (362-1662), 1969; (362-1710), 2043; (362-1753), 2064; (362-1775), 2074; (362-1776), 2074; (362-1777), 2074
    >>Universels, défense par un financement adéquat, hôpitaux privés à but lucratif, interdiction et services de santé privés à but lucratif, croissance, limitation, m. subsides (McDonough), 1060-1, rejetée par vote par appel nominal (vote no 757), 1062-3
    >>>Am. (Wasylycia-Leis), 1061, rejeté par vote par appel nominal (vote no 756), 1061-2
    >>Voir aussi Anciens combattants; Ministres, déclarations--Santé

Santé, soins, petite enfance, développement et d'autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45. Ministre des Finances (Martin, Paul)

    >>1re l., 2016
    >>2e l., 2043, 2065-7
    >>Finances, Comité permanent
    >>>Renvoi, 2067
    >>>>Révocation, 2080
    >>Comité plénier
    >>>Renvoi, 2080
    >>>Rapport avec am., 2081
    >>Ordre relatif aux délibérations, 2080
    >>Étape du rapport et 3e l., adoption, 2081
    >>Sénat, adoption, 2088
    >>S.r. (Chap. 35, L.C. 2000), 2090

Saskatchewan. Voir Lieu historique national du Canada de Batoche

Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription. Voir Élections--Certificats; Élections, directeur général--Rapports--Élections complémentaires

SCHL. Voir Société canadienne d'hypothèques et de logement

SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité

Secrétariat de l'ALENA, section canadienne

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-45)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-42)

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-20)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-16)

Secrétariat du Conseil du Trésor

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1512 (8520-362-85)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 109 (8563-362-81)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Sécurité au travail

    >>Cadres et administrateurs d'entreprises, de sociétés, responsabilité, recommandation no 73 de la Commission d'enquête sur la tragédie de la mine Westray, application, législation fédérale, modification, m. (MacKay) (M-79), 929, 1070, 1071, adoptée avec dissidence telle que modifiée, 1418
    >>>Am. (Bellehumeur), 1071, adopté par vote par vote par appel nominal (vote no 1166), 1417
    >>>>Vote par appel nominal différé, 1071
    >>>Renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 1418
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 929, 1070
    >>Femmes enceintes ou allaitantes, retrait préventif de son milieu de travail, Loi--C-498. Voir plutôt Code canadien du travail (modification), Loi--C-498
    >>Voir aussi Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail; Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-259; Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Rapports--5e

Sécurité automobile, Loi (modification: commutateurs d'allumage antivol), Loi--C-452. Chamberlain

Sécurité de la vieillesse, Loi--C-512. Voir plutôt Pensions du Canada, régime, Rentes sur l'État, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, Loi--C-512

Sécurité de la vieillesse, prestations. Voir plutôt Pension de vieillesse

Sécurité du revenu des aînés, Loi--C-512. Voir plutôt Pensions du Canada, régime, Rentes sur l'État, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, Loi--C-512

Sécurité et renseignements. Voir plutôt Renseignements de sécurité

Sécurité nationale. Voir Ministres, déclarations--Solliciteur général

Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-246. Szabo

    >>1re l., 53

Sécurité publique, surveillance électronique. Voir Surveillance électronique

Sécurité sociale

    >>Accords entre le Canada et certains pays, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
    >>>Israël, accord intérimaire, décret C.P. 2000-1351, 2061 (8532-362-6)
    >>>Philippines - République des -, accord supplémentaire, décret C.P. 2000-90, 937 (8532-362-4)
    >>>Uruguay - République orientale de l' -, décret C.P. 1999-1558, 127 (8532-362-1)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 p. 100 du montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des É.-U. à des résidents du Canada), Loi--C-412; Santé, soins, petite enfance, développement et d'autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Sein, cancer. Voir plutôt Cancer du sein

Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse, Loi--C-230. Carroll

    >>1re l., 37
    >>Motionnaire, changement, Carroll remplace Bulte, 2003

Sénat

    >>Délibérations, télédiffusion, m. (Gallaway) (M-98), 1025. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1025
    >>Messages du Sénat, 170, 195, 210, 769, 771-2, 814, 829, 862, 1454, 1507, 1592, 1612, 1669, 1723, 1731, 1770, 1879, 1899-1900, 1910, 1937, 2049, 2052, 2069, 2075, 2088
    >>Pétitions
    >>>(Desjarlais), (362-0054), 117, rg, 278 (8545-362-38-02)
    >>>(Gallaway), (362-0312), 249, rg, 1067 (8545-362-38-05); (362-0313), 249, rg, 1067 (8545-362-38-05)
    >>>(Lill), (362-0047), 70, rg, 263 (8545-362-38-01); (362-0331), 259, rg, 1067 (8545-362-38-05)
    >>>(Mark), (362-1575), 1884, rg, 2078 (8545-362-38-13); (362-1712), 2043
    >>>(Nystrom), (362-0033), 69, rg, 263 (8545-362-38-01); (362-0076), 130, rg, 278 (8545-362-38-02); (362-0329), 259, rg, 1067 (8545-362-38-05); (362-0800), 1428, rg, 1697 (8545-362-38-09); (362-0927), 1522, rg, 1697 (8545-362-38-09); (362-0985), 1563, rg, 1917 (8545-362-38-10); (362-1450), 1853, rg, 1966 (8545-362-38-11); (362-1610), 1886, rg, 2001 (8545-362-38-12)
    >>>(Riis), (362-0045), 70, rg, 263 (8545-362-38-01); (362-0050), 110, rg, 263 (8545-362-38-01); (362-0109), 131, rg, 770 (8545-362-38-03); (362-0162), 176, rg, 770 (8545-362-38-03); (362-0168), 183, rg, 779 (8545-362-38-04); (362-0301), 247, rg, 1067 (8545-362-38-05); (362-0321), 259, rg, 1067 (8545-362-38-05); (362-0538), 879, rg, 1425 (8545-362-38-06); (362-0615), 923, rg, 1457 (8545-362-38-07); (362-0975), 1556, rg, 1697 (8545-362-38-09); (362-1199), 1672, rg, 1917 (8545-362-38-10)
    >>>(Robinson), (362-0027), 54, rg, 263 (8545-362-38-01)
    >>>(Solberg), (362-0395), 825, rg, 1596 (8545-362-38-08)
    >>>(Solomon), (362-0040), 70, rg, 263 (8545-362-38-01); (362-0056), 117, rg, 278 (8545-362-38-02)
    >>>(Wasylycia-Leis), (362-0170), 184, rg, 779 (8545-362-38-04)
    >>Voir aussi Privilèges, du Règlement et de la procédure du Sénat, Comité permanent--4e rapport; Procédure--Projets de loi publics émanant du gouvernement--Sénat; Projets de loi présentés au Sénat

Sénat, amendements à des projets de loi publics émanant de la Chambre des communes

    >>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-7, 772-5
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 771-2

Sénateurs. Voir Parlementaires, allocations de retraite, Loi

Serment d'allégeance au drapeau national du Canada, Loi--C-451. Voir plutôt Drapeau du Canada, serment d'allégeance, Loi--C-451

Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Chrétien, J.)

    >>1re l., 1

Service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, Loi--C-40. Voir plutôt Tribunaux judiciaires, service administratif, Loi--C-40

Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)

    >>Rapport public de 1999, dépôt, 1882 (8525-362-22)
    >>Voir aussi Emploi, équité, Loi

Service correctionnel du Canada

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-30)
    >>Commissaire, Ingstrup, Ole, frais de déplacement, détails, dd. (Q-27) (MacKay), 854 (8555-362-27)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-26)
    >>Voir aussi Machel, Kevin--Disparition

Service téléphonique. Voir plutôt Téléphone, service

Services communautaires. Voir Impôt sur le revenu--Communauté

Services essentiels dans la fonction publique, maintien, Loi--C-424. Voir plutôt Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-424

Services, normes, conseil. Voir plutôt Conseil canadien des normes

Services sociaux. Voir Santé, soins, petite enfance, développement et d'autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Sexualité

    >>Relations sexuelles, consentement, âge légal. Voir plutôt Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-209; Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-291
    >>Voir aussi Actes sexuels interdits; Agresseurs sexuels; Conjoints de fait homosexuels; Conjoints du même sexe; Crimes à caractère sexuel; Mineurs (personnes mineures)--Exploitation sexuelle; Nudité; Ordonnances d'interdiction visant les contrevenants coupables de crimes à caractère sexuel à l'endroit d'enfants; Orientation sexuelle

Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest; élection partielle du 15 novembre 1999)

    >>Présentation à la Chambre, 246

Sierra Leone

    >>Pétition
    >>>(Benoit), (362-0055), 117, rg, 1500 (8545-362-77-01)

Signature électronique sécurisée, Loi--C-6. Voir plutôt Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6

Sikhs canadiens

    >>Pétition
    >>>(Riis), (362-1761), 2064

Silos à grains des Prairies, Loi--C-221. Morrison

    >>1re l., 32

Silos à grains, Loi concernant le transfert de - silos à grains -, situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation. Voir plutôt Silos à grains des Prairies, Loi--C-221

Snobirds. Voir Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-298

Société canadienne

    >>Violence
    >>>Pétition, (St-Julien), (362-0357), 337, rg, 1500 (8545-362-80-01)
    >>Voir aussi Qualité de vie canadienne--Améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leurs enfants

Société canadienne des ports

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>1999 et le rapport afférent des vérificateurs, 1746 (8560-362-154-01)

Société canadienne des postes

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (362-0130), 163, rg, 842 (8545-362-6-02); (362-0799), 1428, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Bakopanos), (362-1601), 1885, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Bélair), (362-0070), 125, rg, 842 (8545-362-6-02); (362-0875), 1496, rg, 1663 (8545-362-6-11)
    >>>(Bélanger), (362-1161), 1646, rg, 1786 (8545-362-6-15)
    >>>(Bellehumeur), (362-1251), 1743, rg, 1844 (8545-362-6-17); (362-1407), 1844, rg, 1917 (8545-362-6-18);(362-1425), 1845, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Bergeron), (362-0486), 835, rg, 1029 (8545-362-6-06); (362-0855), 1470, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Brien), (362-1472), 1873, rg, 1917 (8545-362-6-18); (362-1473), 1873, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Bryden), (362-1075), 1617, rg, 1721 (8545-362-6-14)
    >>>(Cardin), (362-1518), 1874, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Casey), (361-2594), rg, 17 (8545-362-6-01)
    >>>(Catterall), (362-0768), 1410, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Chamberlain), (362-0826), 1455, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Chrétien, J.-G.), (362-1349), 1796, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Clouthier), (362-0876), 1498, rg, 1663 (8545-362-6-11)
    >>>(de Savoye), (362-0500), 853, rg, 1413 (8545-362-6-07)
    >>>(Debien), (362-1250), 1743, rg, 1844 (8545-362-6-17)
    >>>(Doyle), (362-1118), 1625, rg, 1786 (8545-362-6-15)
    >>>(Drouin), (362-1695), 2017
    >>>(Dubé, A.), (362-1441), 1853, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Dubé, J.), (362-1192), 1672, rg, 1795 (8545-362-6-16)
    >>>(Earle), (362-0880), 1501, rg, 1663 (8545-362-6-11)
    >>>(Elley), (362-0593), 918, rg, 1425 (8545-362-6-08)
    >>>(Folco), (362-1471), 1873, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Godin, M.), (362-0427), 826, rg, 860 (8545-362-6-04)
    >>>(Gouk), (362-0585), 918, rg, 1425 (8545-362-6-08)
    >>>(Guay), (362-0449), 826, rg, 1017 (8545-362-6-05); (362-1277), 1765, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Harvey), (362-1356), 1816, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Hill, J.), (362-1281), 1765, rg, 1917 (8545-362-6-18); (362-1282), 1765, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Hubbard), (362-0931), 1538, rg, 1663 (8545-362-6-11); (362-0932), 1538, rg, 1663 (8545-362-6-11); (362-0933), 1538, rg, 1663 (8545-362-6-11)
    >>>(Jaffer), (362-0491), 835, rg, 1029 (8545-362-6-06)
    >>>(Jackson), (362-0795), 1428, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Jennings), (362-0761), 1410, rg, 1653 (8545-362-6-10); (362-1533), 1879, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Jordan), (362-0656), 1032, rg, 1469 (8545-362-6-09); (362-0733), 1394, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Keyes), (362-0872), 1494, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Knutson), (362-1741), 2055
    >>>(Kraft Sloan), (362-0771), 1410, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Lebel), (362-0205), 199, rg, 842 (8545-362-6-02); (362-0461), 826, rg, 1017 (8545-362-6-05); (362-0462), 826, rg, 1017 (8545-362-6-05); (362-0463), 826, rg, 1017 (8545-362-6-05); (362-0946), 1541, rg, 1663 (8545-362-6-11); (362-1247), 1743, rg, 1844 (8545-362-6-17); (362-1248), 1743, rg, 1844 (8545-362-6-17); (362-1249), 1743, rg, 1844 (8545-362-6-17)
    >>>(Lill), (362-1047), 1605, rg, 1681 (8545-362-6-13)
    >>>(Malhi), (362-0058), 120, rg, 842 (8545-362-6-02)
    >>>(Mancini), (362-1765), 2073
    >>>(Marchand), (362-1294), 1765, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Marceau), (362-0645), 928, rg, 1469 (8545-362-6-09); (362-1754), 2064
    >>>(McDonough), (362-1545), 1884, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(McGuire), (362-1291), 1765, rg, 1917 (8545-362-6-18); (362-1292), 1765, rg, 1917 (8545-362-6-18); (362-1371), 1819, rg, 1917 (8545-362-6-18); (362-1372), 1819, rg, 1917 (8545-362-
    >>>(McTeague), (362-0962), 1552, rg, 1663 (8545-362-6-11)
    >>>(Milliken), (362-0871), 1493, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Mitchell), (362-1620), 1897, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Muise), (362-0366), 814, rg, 839 (8545-362-6-03)
    >>>(Myers), (362-0788), 1414, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Peric), (362-0953), 1541, rg, 1663 (8545-362-6-11)
    >>>(Perron), (362-0456), 826, rg, 1017 (8545-362-6-05)
    >>>(Plamondon), (362-0401), 825, rg, 860 (8545-362-6-04)
    >>>(Pratt), (362-1560), 1884, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Price), (362-0568), 908, rg, 1413 (8545-362-6-07)
    >>>(Redman), (362-0814), 1428, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Robinson), (362-0755), 1410, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Reynolds), (362-0575), 908, rg, 1425 (8545-362-6-08)
    >>>(Schmidt), (362-0009), 40, rg, 842 (8545-362-6-02); (362-0476), 835, rg, 1029 (8545-362-6-06); (362-0477), 835, rg, 1029 (8545-362-6-06)
    >>>(Scott, A.), (362-1189), 1672, rg, 1795 (8545-362-6-16)
    >>>(Saada), (362-1619), 1897, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Sekora), (362-0865), 1474, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Steckle), (362-1514), 1873, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(St-Denis), (362-1531), 1879, rg, 1981 (8545-362-6-19)
    >>>(St-Hilaire), (362-1502), 1873, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Stinson), (362-1019), 1581, rg, 1671 (8545-362-6-12)
    >>>(Strahl), (362-1631), 1897, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Telegdi), (362-1624), 1897, rg, 1917 (8545-362-6-18)
    >>>(Vautour), (362-0789), 1414, rg, 1653 (8545-362-6-10); (362-0790), 1414, rg, 1653 (8545-362-6-10)
    >>>(Volpe), (362-1225), 1723, rg, 1844 (8545-362-6-17)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1999-2000, budget d'investissement, modification, aperçu, 248 (8562-362-841-01)
    >>>1999-2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 1847 (8560-362-20-01)
    >>>2000-2001 à 2004-2005, sommaires du plan général et du budget d'investissement de 2000-2001, 1848 (8562-362-841-02)
    >>
    Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi