Merritt, Cecil. Voir Guerre mondiale--Dieppe, débarquement--Croix de Victoria

Messagerie, services. Voir Société canadienne des postes

Messages du Sénat. Voir plutôt Sénat--Messages

Mesures de guerre, Loi

>>Québec, application en 1970, 13456
>>>Chrétien, Jean, rôle, 4004

Mesures de sécurité du revenu visant les enfants, document. Voir Enfants--Prestations, programme

Mesures prises par le ministère de la Défense nationale en réponse au problème du harcèlement dans les Forces canadiennes, documents. Voir Forces canadiennes--Harcèlement sexuel--Documents

Météocopie

>>Rimouski, Qué., service, déc. art. 31, 4574

Météorologie, services

>>Aéroport de Hamilton (Mount Hope), maintien, pétition, 14025
>>Agents, remplacement, 2885
>>Automatisation, 10108
>>Efficacité, 10108
>>Saint-Hubert, Qué., bureau, fermeture, déc. art. 31, 1795
>>Saint John, N.-B., bureau, fermeture, déc. art. 31, 8743
>>Voir aussi Transports aériens--Sécurité

Méthadone. Voir Drogues--Toxicomanes--Réhabilitation

Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle. Voir plutôt MMT

Métis

>>Patrimoine canadien, ministère, programmes, financement, 6455-6
>>Recensement, 6456
>>Voir aussi Association des Métis de la Saskatchewan; Dénés--Et Métis; Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet--Dénés; Territoires du Nord-Ouest--Constitution, modification--Dénés

Metis National Council of Women

>>Genaille, Sheila, présidente, hommage, déc. art. 31, 1991

Meurtres. Voir plutôt Homicides

Mexico. Voir Canada Expo 1994, foire commerciale

Mexique

>>Armée zapatiste, soulèvement, gouvernement, position, 1216-7
>>>Q.o., 26-7
>>Chiapas
>>>Droits de la personne, violation, Canada, position, q.o., 8832, 9530
>>>Opérations offensives, cessation, déc. art. 31, 9648
>>Colosio, Luis, assassinat
>>>Déc. art. 31, 2735
>>>Q.o., 2743
>>Droits de la personne, violation
>>>Canada, position, 1216
>>>>Déc. art. 31, 1420
>>>>Q.o., 28, 152-3, 2620, 15705-6
>>>Chrétien, Jean, position, déc. art. 31, 2666
>>>Q.o., 26-7
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chiapas
>>Élections, 21 août 1994, Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, délégation, déc. art. 31, 6080
>>Forêt modèle, projet, financement, q.o., 1688-9
>>Voir aussi ALENA; Ambassade du Canada au Mexique; Commerce international--Centre d'affaires canadien à l'étranger et Mexique--Canada; Étudiants--Échanges, programmes--États-Unis; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau

Meyer, Joan. Voir Société du crédit agricole--Conseil

Miami. Voir Sommet des Amériques

Michelin, société

>>Nouvelle-Écosse, production, déc. art. 31, 3040

Michigan, É.-U. Voir Stagiaires parlementaires

Micmacs

>>Historique, 9700-1

MicroCell 1-2-1

>>Réseau de communications personnelles, lancement, déc. art. 31, 9142

Midland, Ont. Voir Centre de la faune du marais Wye; Institut de recherche et de développement industriels

Mifflin, l'hon. Fred (L--Bonavista--Trinity--Conception; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants du 6 décembre 1993 au 25 janvier 1996; ministre des Pêches et des Océans à compter du 25 janvier 1996)

>>ACDI, 1273
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 7758, 15061
>>Airbus A-310, avions militaires, q.o., 11344
>>Anciens combattants, pensions et allocations, 7891-2, 12309
>>Assurance-chômage, régime, 4538
>>Bases militaires, 1486, 1530
>>>Q.F., 11998
>>>Q.o., 15293
>>Bonavista--Trinity--Conception, circonscription, 2764-5
>>Bosnie-Herzégovine, 292, 8961
>>>M. (Ouellet), 3355-6
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12943-5
>>>Q.o., 11344, 13527, 15044, 15601-2
>>Bureau de services juridiques des pensions, 12298
>>Canadian Rangers, programme, q.F., 4620
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 10816-8
>>Centre d'essais techniques (Terre), q.o., 6258
>>Céréales, 16658
>>CF-5, avions militaires, q.o., 10713
>>Chambre des communes, 358
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2764-5
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1333-7
>>Collèges militaires, 10823
>>Collenette, q.o., 15213
>>Course nationale de l'esprit de la paix, déc. art. 31, 16359
>>Défense antimissiles ballistiques, q.F., 13815
>>Défense, dépenses, 10906
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, 3267
>>>M., 5731
>>>M. (Collenette), 1482-87, 1491-2, 1525, 1526, 1530
>>Défense, équipement et armement, 10881-2
>>>M. subsides (Jacob), 16588-90, 16594-8, 16624-5
>>>Q.F., 5827
>>Défense, industrie, 1485, 1524, 1526
>>Défense nationale, ministère, 5138-9
>>>M. subsides (Frazer), 10865-6, 10873-5, 10879-83, 10887, 10890-1, 10906, 10910
>>>Q.o., 6257
>>Défense, politique, 3266-7, 10866
>>>Q.o., 2485
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 207-8
>>Euthanasie, pétitions, 11846, 12118
>>Évaluation environnementale, 16351-2
>>Ex-Yougoslavie
>>>M. (Collenette), 11236-8
>>>M. (Collenette), 17126-7, 17131-2, 17147, 17150-1, 17159, 17163, 17173
>>>Q.o., 16832-3
>>Femmes, déc. art. 31, 15477
>>Folk of the Sea, déc. art. 31, 7926
>>Fonds d'information et d'intervention juridiques, q.F., 3711
>>Forces canadiennes, 290-1, 1217-8, 1485-6, 1491-2, 6292, 10873-5, 10879-83, 10891, 11237, 13796-7, 15606, 17268-9, 17423
>>>Déc. art. 31, 7093
>>>Force de réserve, rapport La commission spéciale sur la restructuration des réserves, dépôt, 16283
>>>Harcèlement sexuel, documents Mesures prises par le ministère de la Défense nationale en réponse au problème du harcèlement dans les Forces canadiennes, dépôt, 5584
>>>Membres, familles, logement, document Logement des membres des Forces canadiennes, dépôt, 11533
>>>Q.F., 11414-5
>>>Q.o., 6259, 9002, 12375, 15290, 15605, 15701-2, 16620, 16834
>>>Traitements, document Rémunération des membres des Forces canadiennes, dépôt, 11533
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 7969
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 7969
>>Granger, Charles R., déc. art. 31, 11933
>>Hélicoptères, 1524
>>>Q.F., 16197
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux des personnes âgées dépendantes), Loi--C-282, 9312-4
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7757-8
>>Information, superautoroute, 3792
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16351-2
>>Kanesatake, 1216
>>Kenward, lieutenant-colonel Peter, 16655
>>>Q.o., 15215
>>Madame au foyer, revue, q.o., 15644
>>MIL Davie, q.o., 2485
>>Missiles de croisière, essais, 1416-7
>>Océans, Loi--C-98, 15060-1
>>Paix et sécurité mondiales
>>>M. (Ouellet), 288, 290-2, 305-6, 358
>>>M. (Ouellet), 5986-7
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 11915-6
>>Partis politiques, m. (Plamondon), 2511-2
>>Pêches, 1334-7
>>Pêches de l'Atlantique, 1222-3, 1335, 4536-7
>>>Déc. art. 31, 3699
>>Petites entreprises, 207-8
>>Police, 1333-4
>>Procédure
>>>Députés, 15606
>>>Discours, 288, 358, 398, 2751, 17124
>>>Langage antiparlementaire, 7758
>>>Ordres émanant du gouvernement, 4872
>>>Pages de la Chambre des communes, 358
>>>Questions et observations, 1487, 16588
>>>Séances de la Chambre, 282, 358
>>>>M., 738
>>Projets d'intérêt public, 16351-2
>>Recherche et sauvetage, 17159
>>Rwanda, q.o., 4862
>>Sclérose en plaques, 10821
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 6770
>>Six Nations, 10824
>>Somalie, 10866, 10887, 10910, 17419
>>>Q.o., 10715, 14320, 15046, 15213, 15341-2
>>Sous-marins, 16598
>>Tabac et cigarettes, 1955
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 4535-9
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12298-9, 12303-4, 12307-10
>>Turquie, q.o., 10950
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1224-5, 1273
>>VIA Rail, 7967-8

MIL Davie

>>Assistance, entretiens, q.o., 8697-8
>>Compétitivité, traitement horaire, lien, 17451-2
>>Fermeture, gouvernement, position, q.o., 8630-1
>>Mises à pied, 605, 13410
>>>Déc. art. 31, 7803-4
>>>Q.o., 7805-6
>>Navire
>>>D'intervention en cas d'accident écologique, construction, déc. art. 31, 487
>>>«Multifonctionnel». Voir plutôt sous le titre susmentionné Smart Ship
>>Plan d'entreprise, évaluation, 3476
>>>Q.o., 3764, 4131-2
>>Reconversion civile, processus, 1510, 3962, 3965, 3977-8
>>>Déc. art. 31, 2969
>>>Parizeau, Jacques, engagement, 6120
>>>Q.o., 10389
>>Smart Ship, contrat, 605, 1510, 3039, 3266, 3475-6, 3906, 3964, 4068, 4794
>>>Conseil Canada 21, recommandations, 3963
>>>Déc. art. 31, 19
>>>Défense nationale, ministère, besoins, évaluation, 3476
>>>Q.o., 2485, 2931, 3763-4, 3881, 3997, 4059, 5213, 10389-90
>>Traversier des Îles-de-la-Madeleine, Lucy Maud Montgomery, contrat, 605, 1374-5, 1510, 1931, 2389, 2608, 3039, 3054, 3475-6, 3962-3, 4068, 4794, 16722
>>>Déc. art. 31, 786, 2037
>>>Q.o., 385-6, 2543, 2931, 3650-1, 3763-4, 3881, 3996-7, 4059, 5212-3, 5305, 7731, 7805-7, 8477
>>>Transports, ministère, étude, 3476
>>Voir aussi Hibernia--Contrats, adjudication--Marystown

Miles, Johnny

>>90e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 15917-8

Mill Cove, N.-É. Voir Bases militaires

Miller, Colleen. Voir Aviron--Championnat mondial, Indianapolis, É.-U.

Miller, Daniel. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Milliken, Peter (L--Kingston et les Îles; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4042-4
>>Affaires émanant des députés, 2130-1
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 12846-7
>>>M., 9955
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 3993-4
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m., 9083
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6756-7
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12211, 12228-9, 13054, 13514-6, 14446
>>Armes à feu, 3083-4, 13548, 13684
>>>Pétition, 9538
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9746-7, 11540-3, 13743
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1036-7
>>Arts et culture, 14986-8
>>Assistance publique du Canada, Régime, 2805
>>Association canadienne des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 12835
>>Assurance-chômage, Compte, q.F., 5855
>>Assurance-chômage, régime, 2805, 3870-1, 7949
>>Attribution de temps, 11821, 14282-3
>>Autochtones, 4710, 5767
>>>Q.F., 9117, 9696
>>Autochtones, éducation, Sous-comité, m., 11619, 12207
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14466
>>Bases militaires, q.o., 10667
>>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4511
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14986-9, 15140, 15750-1
>>Bloc québécois, 2992
>>Bosnie-Herzégovine, 12870, 12875-6
>>Bouchard, 3126, 4044
>>Budget, 22 février 1994, m., 2308, 3812-3
>>Budget, 27 février 1995, 10333
>>>M. (Martin, Paul), 10204, 10541-2
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2804-8, 3013, 4485-7
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11820-2
>>Budget des dépenses
>>>M., 10393
>>>M. (Eggleton), 5012
>>Budget, m., 8210, 16578
>>Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué., q.F., 10083-4
>>Céréales, 1035
>>Chambre des communes, 9151
>>Chômage, 590
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 9987, 10836, 11050-3, 11069, 11073-5, 11083-4, 11212-7, 13854-5, 14279-83
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2797, 2981-3, 2992, 2994-5, 4837
>>Citoyenneté et immigration, Comité, m., 4711, 14053
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13791-3
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, 15051-2, 16969
>>>M., 15052, 16970
>>>M. (Gray, Herb), 12011-2
>>Collèges militaires, déc. art. 31, 1914
>>Comités, m., 5754
>>Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, rapport, gouvernement, réponse, dépôt, 14409
>>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, rapport spécial, dépôt, 9390
>>Compétitivité, 7948
>>Comptes publics, Comité, 1012
>>>Autorisation de voyager, m., 4401
>>Conflits d'intérêts, 12012
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 12849
>>Conseil des Arts du Canada, 10083
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 1603-4
>>Criminalité, 15261-2
>>Criminels dangereux, m. (Meredith), 17660-2
>>CRTC, 7305-6, 7815
>>Débats à la Chambre, 1011-2
>>>Q.o., 14814
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m., 1397, 1946, 5948
>>Déficit, 2805, 2808, 7950-2, 11822
>>>M. subsides (Abbott), 9889
>>Députés, 982, 1013, 1600-1, 1603, 12228-9, 13514-6, 13548, 14446, 16693-5
>>>M. (Duncan), 8461-2, 8466
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 5323-5
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 547, 589-91
>>Documents secrets, m., 2979
>>Drapeau national, déc. art. 31, 9142-3
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, m., 4998, 9660, 15296
>>Dupuy, 7550
>>Effet de serre, 15561
>>Élections, dépenses, 12703-5
>>Élections, réforme, 2981-3, 2994-5, 4710, 4837, 9380-4, 9391-2, 9399, 9987, 11074-5, 11083-4, 11212-7, 13854-5
>>>M., 9955
>>Emploi, 15487
>>>M., 15443
>>Emploi, création, 590-1
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15169-71
>>Énergie, programme national, 1604
>>Entreprises, 11822, 14848
>>Entreprises d'utilité publique, 2806
>>Environnement, 949-50, 955, 16567-9
>>Environnement et développement durable, Comité, 16578, 16621
>>>M., 6263, 8178, 9694, 11619, 13375
>>Essence, 15472
>>Éthique, 7550
>>Euthanasie, pétitions, 5266, 5528
>>Ex-Yougoslavie
>>>M., 11195
>>>M. (Collenette), 17151-2
>>Femmes, 15170
>>Finances, Comité
>>>M., 2798, 7194, 8210, 16670, 16916
>>>M. (Speaker), 8967-8
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9756-7
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3848-9
>>Fonction publique, 2805-6, 11822, 15880
>>Gouvernement, 1599, 1602
>>>M. subsides (Hermanson), 12475, 12496-502
>>Gouvernement, dépenses, 3848-9, 11822
>>>M. subsides (Crête), 1174
>>Gouvernement, publicité, 17672
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 2806
>>GRC, 2807, 11180
>>Grey, Deborah, 13516
>>Handicapés et invalides, 15171
>>Hansard, 5183, 16071-2
>>Hockey, 3082-3
>>Hymne national «Ô Canada», m. (Manning), 15975
>>Impôt sur le revenu, 8967, 9763-4, 15220-1
>>Industrie, Comité
>>>M., 14473-4, 16080
>>>M. (Gagliano), 7765
>>>M. (Schmidt), 12647
>>Intérêt, taux, 7948
>>Iran, déc. art. 31, 3095
>>Jeunes, 590
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5487-8
>>Justice, 13548-9, 13792-3
>>>Pétitions, 10340, 12149
>>Justice et questions juridiques, Comité, m., 4833, 14933, 17636
>>Justice, ministère, q.o., 16779
>>Kingston, déc. art. 31, 4694
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 14097
>>Légion royale canadienne, q.F., 5827
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6525
>>Libéral, Parti, 589-91, 13547-9
>>Libérations conditionnelles, 14977
>>>Q.o., 14889
>>Lobbyistes, 4043-4, 7550
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 12703-5, 17635
>>Macdonald, sir John A., 8755, 8787
>>Macédoine, pétition, 14415
>>MacMillan Bloedel Ltd., q.F., 14546
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 7270-1
>>Marchandises, transport, 2806
>>Marquis, l'hon. Eugène, 7865
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 16970-1
>>>Q.F., 5951-2
>>Naissances, contrôle, q.F., 5854
>>Native Trappers School of B.C. Canada, q.F., 14548
>>Nechako, rivière, C.-B., q.F., 12852
>>Nominations par décret du Conseil, dépôt, 1923, 2253, 2677, 2861, 3105, 3793, 4585, 5218, 5524, 5821-2, 6144, 6781, 7039, 7601, 7862, 8299, 9065, 9377, 9829, 10859, 11684, 12849, 14932, 16371
>>Nord canadien, m. (Bachand), 5463-5
>>Nouveau Parti démocratique, 4706-7
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7651
>>Ontario, 13549
>>Organismes et groupes d'intérêts, 1603
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5266, 8790, 9252, 9379, 11069, 12852, 13684
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 315
>>Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu sous forme de pension), Loi--C-314, 16693-5
>>Parlement, réforme, 1599, 1603
>>Parti réformiste du Canada, 590-1, 1599, 10542, 13547, 13549-50, 17675-6
>>Partis politiques, 6595-6
>>>M. (Assad), 17302-4
>>>M. (Plamondon), 2506-7
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7305-6
>>Pêches et océans, Comité, 6263, 6641-2
>>>M., 2645, 11619, 11816, 12862
>>Pêches et Océans, ministère, q.F., 17506
>>Pénitenciers, 14977
>>>Q.F., 8301
>>Péréquation, paiements, 1036
>>Personnes âgées, pétition, 9337
>>Petites entreprises, 7765
>>Pétitions
>>>Gouvernement, réponses, dépôt, 1757, 1923, 2047, 2083, 2180, 2253, 2361, 2488, 2545, 2581, 2677, 2706, 2861, 2893, 2978, 3105, 3885, 4002, 4093, 4209, 4395, 4431, 4711, 4829, 4907, 4994, 5057, 5162, 5218, 5265, 5347, 5524-5, 5584, 5730-1, 5821, 5947, 6144, 6180, 6389, 6598, 6781, 6906, 7039, 7103, 7139, 7428, 7469, 7563, 7734, 7769, 7862, 7893, 7991, 8077, 8177, 8210, 8299, 8350, 8389, 8483, 8525, 8602, 8638, 8659, 8756, 8788, 8944, 8963, 9065, 9113, 9202, 9237, 9333, 9377, 9536, 9658, 9863, 9953, 10107, 10334, 10392, 10429, 10519, 10574, 10718, 10751, 10836, 10859, 10957, 11066, 11099, 11195, 11255, 11412, 11447, 11533, 11571, 11684, 11717, 11815, 11843, 11943, 11993, 12029, 12149, 12257, 12294, 12335, 12419, 12544, 12602, 12725, 12849, 12903, 12965, 13053, 13088, 13285, 13374, 13443, 13551, 13685, 13811, 14023, 14094, 14322, 14416, 14543, 14571, 14651, 14770, 14818, 14932, 14957, 15109, 15139, 15348, 15411, 15443, 15533, 15649, 15707, 15729, 15813, 15837, 15976, 15989, 16073, 16108, 16196, 16252, 16283, 16371, 16399, 16488, 16546, 16577, 16670, 16697, 16783, 16838, 16969, 16999, 17091, 17144, 17197, 17283, 17347, 17444, 17504, 17545, 17634, 17665
>>>M. subsides (McClelland, Ian), 1598-604
>>Policiers, déc. art. 31, 6135
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, 7814, 7861-2
>>>M., 5949, 6722
>>Poste, bureaux, 1507-8
>>Prière à la Chambre, 1563
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 5752, 5754, 9293, 14616, 14772, 15159, 16208, 17670
>>>>M., 2113
>>>Ajournement de la Chambre, 5767
>>>>M., 9159, 9694, 14497-8, 17566
>>>Budget, m., 1649
>>>Chambre des communes, rappel, m., 1649
>>>Comité mixte spécial, m., 1397
>>>Comités, 677-8, 1189-90, 1336, 1560, 1563, 2047, 2113, 2492, 2797, 2980, 3013, 3106, 4267, 4279, 4291, 4527, 4833, 5672, 5682, 6390, 6445, 6475, 6722, 6913, 7041, 7144-5, 7277, 7474, 7604, 7861-2, 9203, 9954, 11412, 11571, 12726, 12850, 13375, 13443, 13812, 14622-3, 14771, 15649, 15814, 16492, 16578, 16621, 16838, 17635
>>>>M., 5754, 7749, 14544-5, 17566
>>>Débat, 10524-6
>>>>M., 11195
>>>Déclarations de ministres, 1508, 5525, 9006, 11843, 12282-3
>>>Décorum, 9734, 15538
>>>Délégations interparlementaires, 6092, 14474
>>>Députés, 12347, 15170-1
>>>Discours, 977, 4014, 4211, 5767, 6128, 7739, 11036, 12525, 14390, 17670
>>>Documents, 2707, 9283-4, 9390, 13683, 14409, 14416, 16493
>>>Langage antiparlementaire, 5012-3, 8756, 13968
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour, 5747, 12648
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 8968
>>>Motions, 451, 1804, 2979, 4233, 4998, 5828, 6263, 6641-2, 6782, 9159, 9954-5, 10520, 10572, 10668, 10836, 10848-9, 10859-60, 12850, 14053, 14324, 14473-4, 14509, 14623, 14771, 14933, 15975, 16578, 16969-70, 17250, 17670
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 1951, 6565, 7815, 17671
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12870, 12875-6
>>>Motions de production de documents, 2048, 3887, 4211, 5000, 6914, 7567, 8181, 8761, 9072, 9663, 10202, 13377, 14653, 16970-1
>>>Motions dilatoires, m., 4998, 5780, 6565, 11013
>>>Motions émanant des députés, 15109
>>>>M., 8211, 9955
>>>>M. (Duncan), 8466
>>>Motions émanant du gouvernement, 1092, 1560-1, 16970
>>>>M., 8210, 17670
>>>Opposition officielle, 17675-6
>>>Ordres émanant du gouvernement, 4211, 4710, 5754, 7401, 8455, 9293, 12746, 17175
>>>>M., 805
>>>Partis, reconnaissance à la Chambre, 4706-7
>>>Pétitions, 14409
>>>Projets de loi du Sénat, 15220-1
>>>Projets de loi émanant des députés, 9954, 11533
>>>>M., 10682
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1071-2, 1092, 1547, 2776-7, 3086-7, 4511, 4619, 6754, 7601, 7606, 10559, 10689, 10722, 10836, 10848-9, 11012, 11050-3, 11069, 12139, 12296, 12746, 13769, 13831-2, 14010, 14330-1, 14466, 15487, 16200, 17539, 17734
>>>>M., 1092, 2645, 3812-3, 5492, 9955, 10751, 10957-8, 13569, 15443, 17566
>>>Projets de loi privés, 5319, 17670-1
>>>Question préalable, 3013
>>>Questions au Feuilleton, 4620, 4713, 5590, 5623, 5824, 5828, 6724, 7107, 7605, 7736, 7770, 8077-8, 8390, 8760, 8970-1, 9071, 9210, 9539, 9662, 9787, 9832, 9959, 10013, 10083, 10114, 10397, 11199, 11538, 11719, 12423, 13377, 13446, 13601, 13684, 14097, 14330, 14848, 15880, 17672
>>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 5828, 6092, 6147, 9210, 9253, 9338, 9565, 9662, 10340, 10671, 11069, 11415, 11574, 12546, 13601, 14416, 14552, 15415, 15816, 16080, 16197, 16493, 16548, 17146
>>>Questions orales, 12195, 12376, 14649
>>>Quorum, 12172
>>>>M., 4998, 6565
>>>Séances de la Chambre, 4298, 5986, 7697, 11024-5, 14636, 15078, 15133, 15727, 17115
>>>>M., 315, 451, 1092, 2014, 2308, 4003, 5908, 6565, 11944, 12211, 17566
>>>>M. (Gray, Herb), 13547-50
>>>Vérificateur général, 15531-2
>>>Voies et moyens, motions, 10547, 14324
>>>Votes par appel nominal, 2361, 3085, 5054, 6595, 13580, 14010, 14324, 14363, 14745, 15671-2, 16071-2
>>>>M., 1397, 1649, 1804, 2014, 3106, 5489, 8446, 15443
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 677, 946, 1010-1, 1189, 1336, 1559-60, 2047, 2113, 2492, 2797, 3013, 3105-6, 3885, 4267, 4400, 4526, 4711, 4832, 4997, 5162, 5183, 5526, 5682, 6262, 6389, 6445, 6475, 6722, 6913, 7041, 7144, 7277, 7474, 7604, 7694, 7893-4, 8177-8, 8299, 9067, 9203, 9249, 9333, 9660, 9953, 10195-6, 10338, 10668, 10836, 10957, 11195, 11412, 11571, 11995, 12149, 12419, 12850, 13054, 13374, 13811-2, 14544, 14623, 14771, 14818-9, 15348, 15414, 15535-6, 15649, 15813, 16079, 16196, 16492-3, 16697, 16783, 16838, 16969, 17091, 17347, 17445, 17634-5
>>>M., 678, 946, 1190, 1336, 1560, 1563, 2047, 2492, 2798, 3013, 3106, 3885, 4267, 4279, 4291, 4401, 4527, 4833, 5162-3, 5527, 5682, 5731, 5754, 5828, 5853, 6263, 6390, 6445, 6475-6, 6722, 6913, 7041, 7144-5, 7277, 7474, 7604, 7894, 8178, 8299, 9203, 9250, 9334, 9660, 9954, 10196, 10338, 10668-9, 11412, 11571, 11684, 11996, 12726, 12965, 13055, 13443, 13812, 14508-9, 14544, 14623, 14771, 14819, 14849, 14932, 15222, 15349, 15414, 15536, 15649, 15814, 16080, 16196, 16493, 16698, 16783, 16839, 16969-70, 17091, 17636
>>>M. (Gray, Herb), 9380-4, 9391-2, 9399
>>Programmes établis, financement, 2805
>>Programmes sociaux, 8967, 10204, 11822
>>Projets de loi publics, 976-7, 1011
>>Québec, 14649
>>>M. (Chrétien, Jean), 17312-4
>>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12800
>>Questions de privilège
>>>Charest (atteinte aux droits des députés), 10333
>>>Cummins (induire la Chambre en erreur), 9005, 9154-5
>>>Epp (atteinte aux droits des députés), 12846-7
>>>Induire la population en erreur, 8755, 8787
>>>Mills, Bob (atteinte aux privilèges), 7814
>>>Nunziata (atteinte aux droits des députés), 2130-1
>>>Wayne (entrave aux fonctions de député), 13009-10
>>Questions et réponses, période, 1011-2
>>Radio-Canada, 2806
>>Recherche et sauvetage, Programme national, q.F., 11686-7
>>Référendum, m., 12850, 12965, 14324
>>Règlement de la Chambre
>>>M. 259-60
>>>M. (Gray, Herb), 976-7, 982, 1010-3
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, m., 11619
>>Règlements, Loi--C-84, 15130-1
>>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, 949-50, 955-6
>>Ressources humaines, développement, Comité, m., 1804, 6602
>>Ressources naturelles, Comité, 4233
>>>M., 4267
>>Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité, m., 4233
>>Santé, Comité, m., 10196-7, 17250
>>Santé, soins, régime, 547
>>Saumon du Pacifique, 9005, 9071, 9154-5
>>>Q.F., 10114-5
>>Sécurité nationale, Sous-comité, délibérations, radiotélédiffusion, autorisation, m., 6782
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2805, 3866
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7947-53
>>Sénat, 5012, 5017
>>Sénat, réforme, 8469
>>>M. (Jennings), 15664-7
>>Sénateurs et sénatrices, 8468-9
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 11005-6
>>Société canadienne des postes, 16493
>>Sociétés de la Couronne, 9756-7
>>Sous-ministres, 8078
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14977
>>Tabac et cigarettes, 547, 13009-10, 15472-3
>>>Q.F., 5827-8, 16492
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 15472-3
>>Taxe d'accise, Loi (modification: dispositifs de compression), Loi--C-222, 11533
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15261-2
>>Territoires du Nord-Ouest, élections, tarifs d'honoraires, dépôt, 14543
>>Timor oriental, pétition, 12260
>>Tragically Hip, déc. art. 31, 11056-7
>>Transfert, paiements, 11822
>>Transport écolier, pétition, 6002
>>Transports, 17734
>>Transports aériens, 15472
>>Transports, Comité, m., 4233, 8178, 9293, 10957
>>Transports ferroviaires, 10689, 10722, 10859-60, 11005-6
>>>M., 10751, 10794, 10957-8
>>>M. (Gauthier, Michel), 3126
>>>M. art. 53 (Robillard), 10704-5
>>Travail, 949-50, 955
>>Travaux de la Chambre, 5698, 17636
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 16846, 16848
>>Valhalla Society, q.F., 17146
>>Vérificateur général, 15531-2
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16567-9
>>VIH/SIDA, Sous-comité, m., 13375, 17250
>>Visiteurs à la Chambre, discours devant les deux Chambres, m., 9694, 9808
>>Voies et moyens, motions, 4833, 14416
>>Votes, 976, 1603
>>Western Canada Wilderness Committee, q.F., 14548