Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

J

Jackhead, Man. Voir Autochtones

Jackson, Ovid L. (L--Bruce--Grey)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 5364
    >>Affaires étrangères, 13
    >>Air, qualité, q.o., 6903
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10067, 11153-4
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 14155
    >>Avortement, pétitions, 5219, 5823, 7237, 10522
    >>Bénévolat, déc. art. 31, 16185
    >>Bruce--Grey, circonscription, 12-3
    >>Cartes à échanger, pétition, 4210
    >>Comités, 1023
    >>Contrebande, q.o., 12492
    >>Criminalité, 16268
    >>Croix de Victoria, 4888-9
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1473-4
    >>Députés, 13
    >>Discours du Trône, m., 12-4
    >>Douanes, postes frontaliers, q.o., 995
    >>Droits de la personne, Loi, pétition, 5823
    >>Économie, reprise, 7242
    >>Éducation, 4337
    >>Essence, 14148-51, 14630-1, 16346-8, 16376-7
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4337
    >>Euthanasie, pétitions, 5219, 9336, 10522, 11818
    >>Fédération de l'agriculture de l'Ontario, déc. art. 31, 17433
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2024
    >>Festival de la marmotte, déc. art. 31, 786
    >>Forces canadiennes, 1473-4
    >>Gouvernement, 13, 7240-1
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6805-7
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1201
    >>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 4942
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12282
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16200-3
    >>Identité culturelle, 6864
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6026
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 7240-2
    >>Jeunes, 7241
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4888-91, 9835
    >>Jeunes contrevenants, pétition, 261
    >>Justice, pétition, 8945
    >>Logements sociaux et coopératifs, 16201
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14148-51, 14155, 14630-1, 16346-8, 16376-7
    >>McComb, Dave, déc. art. 31, 2285
    >>Multiculturalisme, 13
    >>Olympiades internationales de mathématiques, déc. art. 31, 4463
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7481
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4871, 8178-9, 9336, 10522, 11818
    >>Owen Sound, Ont., déc. art. 31, 12592
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6863-4
    >>Petites entreprises, 13, 7241
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10257-8
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1378
    >>Québec, 7481
    >>Réfugiés, 6026
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1022-3
    >>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 932
    >>Santé, Comité, 13054
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16166-7, 16267-8
    >>Santé, soins, régime, 16166-7
    >>SCHL, 16200-3
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6730
    >>Services d'urgence, déc. art. 31, 14762
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4597-8
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 11805
    >>Télécommunications, 6864
    >>Tourisme, industrie, 7241
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6805-7
    >>Virus d'Ebola, 16268

Jackson, Dr Robert. Voir Députés--Révocation; Votes--Libres

Jacob, Jean-Marc (BQ--Charlesbourg)

Jacobs, Peter. Voir Kahnawake

Jaffna, péninsule. Voir Sri Lanka

Jamboree

    >>6e édition, Havelock, Ont., déc. art. 31, 10382

Jamel, jumelles

    >>Intervention chirurgicale, déc. art. 31, 10507-8

Janzen, Norma. Voir Droits et libertés, Charte canadienne--Liberté d'association

Japanese Bulletin

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 17434

Japon

    >>Séisme, Canada, aide, déc. art. 31, 9526
    >>Voir aussi Air Canada; Boeuf; Commerce international--États-Unis--Japon et Japon--Canada; Hydro-Québec--Affaires étrangères; Thon; Tourisme, industrie--Conférence

Jarvis, John. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Jasper, Alb., parc national

    >>Langues officielles, services bilingues, 11583
    >>Piste d'atterrissage, fermeture, déc. art. 31, 7310

Jeffries, brigadier-général. Voir Forces canadiennes--Leadership, crise

Jennings, Daphne (Réf.--Mission--Coquitlam)

    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3416-8, 12359-61
    >>Allusion à Jennings, grand-mère, 2512
    >>Alphabétisation, 14458, 14477
    >>Année des grands-parents, Loi--C-291, 12096-7
    >>Armes à feu, 6048, 15662
    >>>Pétitions, 7992, 12445
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10413-5, 13638-40
    >>Assurance-chômage, régime, 4490-1, 10939
    >>Assurance-dépôts, déc. art. 31, 9597-8
    >>Autochtones, m. subsides (Duncan), 17403-6
    >>Avortement, pétitions, 8603, 12445
    >>Bases militaires, 10885
    >>Budget, 971
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4490-1
    >>Budget des dépenses, 971
    >>Chambre des communes, 12319
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11599-603
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2754-5
    >>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7884-5
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6046-8
    >>Comités, 972, 1006
    >>Comptes publics, Comité, 1012
    >>Conférence nationale sur l'alphabétisation de la famille, déc. art. 31, 7626
    >>Conférence sur l'aviation civile internationale (Chicago, novembre-décembre 1944), déclaration (Young), 7429-30
    >>Criminalité, déc. art. 31, 8992
    >>Criminels dangereux, 6748
    >>Crosse, 3600-1, 5280-1
    >>>Déc. art. 31, 4769, 11478
    >>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 10895
    >>Défense, dépenses, 10885
    >>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10884-5
    >>Déficit, 1886-7, 10937, 10939-40
    >>>M. subsides (Grubel), 9583-5
    >>Députés, 979, 3417-8, 12359-61
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 165-8
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 2798, 8303-7, 12223
    >>Droits de la personne, pétition, 10724
    >>Eau potable
    >>>Déc. art. 31, 3152
    >>>Q.o., 3447
    >>Élections, réforme, 2754-5, 9402, 11599-600, 11602-3, 12318-9
    >>Équité salariale, 1971
    >>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8607-9
    >>Euthanasie
    >>>Pétitions, 7695, 8603, 12445
    >>>Q.o., 1425, 1502-3
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1966-8, 1971
    >>Fonction publique, 10939
    >>Forces canadiennes, 10884-5
    >>GATT, 166
    >>Gouvernement, 1885
    >>>M. (Hermanson), 12514-5
    >>Gouvernement, dépenses, 1885-6, 10937
    >>>Pétition, 10723
    >>Grands-parents, droits, 1967-8, 8303-7, 12223
    >>>Déc. art. 31, 12185
    >>>Pétitions, 2047, 4431, 5219, 5352, 5950-1, 7695, 8077, 8180, 8300, 8351, 9071, 9476, 10396, 12150, 12603, 14850, 15650, 17671
    >>>Q.o., 1996, 17631
    >>Impôt sur le revenu, 10938
    >>Indiens, Loi, 17404
    >>Information, accès, m. (Mills, Bob), 10855-6
    >>Infrastructure, Programme, 166
    >>Institutions financières, q.o., 7038
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Pétition, 1560
    >>>Q.o., 16539
    >>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., 3601
    >>>Déc. art. 31, 5889
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 7981-2
    >>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-259, 5350, 14475-8, 14482
    >>Journée nationale des grands-parents, m. (Assadourian), 15831-2
    >>Juges, pétition, 6723
    >>Justice, 6046-8
    >>Légion royale canadienne, 10884
    >>Libérations conditionnelles, 6046, 6747-8, 14666-7
    >>Loyalistes, 11599-600, 11603
    >>Maclean Hunter Ltd., déc. art. 31, 2477
    >>Motions de subsides, q.o., 102
    >>Multiculturalisme, 7884-5
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7645-7
    >>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 9491-3
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4712, 5352, 5950, 8603, 10197, 12445
    >>Pénitenciers, 6047, 14666
    >>>Q.o., 4345
    >>Pension de vieillesse, 12318-9
    >>Pensions du Canada, Régime, 10937-8, 16530-1
    >>Personnes âgées, 1967
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15892, 15896-7
    >>Port de Churchill, q.o., 7693
    >>Poste, bureaux, 4543
    >>Postes, services, 4543-4
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1885-7
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10937-40
    >>Procédure
    >>>Députés, 3418, 7694
    >>>Discours, 1966
    >>>Projets de loi émanant des députés, 14482
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 972
    >>>M. (Gray, Herb), 9402
    >>Projets de loi publics, 971-2
    >>Québec, déc. art. 31, 17382
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15869
    >>Questions de privilège, induire la Chambre en erreur, 14458
    >>Réfugiés, q.o., 9729
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 971-2, 974, 979, 1006, 1012
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16530-1
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12318-9
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 9585, 16531
    >>Semaine de la vision, déc. art. 31, 10184-5
    >>Sénat, réforme
    >>>M., 15660-3
    >>>Q.o., 10832-3
    >>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 8167
    >>Service postal, réexamen, Loi--C-203, 4542-4
    >>Société canadienne des postes, 4543-4
    >>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5280-1
    >>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3600-1
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14666-7
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6747-8
    >>Transports aériens, 7429
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 884
    >>Votes, 166-8, 972, 6747
    >>>Déc. art. 31, 13909
    >>>M., 3128-31, 5370-2, 5375

Jéricho. Voir Israël--Bande de Gaza

Jerram, Walter. Voir Bovins--Encéphalopathie spongieuse

Jets de Winnipeg. Voir Hockey--Ligue nationale

Jeunes

    >>Baby-boomers, génération, différences, déc. art. 31, 4817
    >>Budget, mesures
    >>>Déc. art. 31, 786
    >>>Q.o., 9468
    >>Chômage, 622-3, 753, 776, 912-3, 2141-2, 4403, 4490, 4567-8, 13410
    >>>Augmentation, q.o., 13722-3
    >>>Éducation, relation, 2587-8
    >>>Programmes sociaux, relation, 2590-1
    >>>Réduction, mesures, 2842, 16723
    >>>>Déc. art. 31, 226
    >>>>Q.o., 2854, 2930-1, 14815, 15343-4
    >>Dette publique, impact, 11585
    >>Emploi, 590, 603, 606, 3061
    >>>Colloque «Forger le lien», déc. art. 31, 13910
    >>>Conseil économique du Canada, rapport, 668
    >>>Entreprises, stages, q.o., 14815
    >>>Et formation, programmes, financement, 13408-9
    >>>>Q.o., 6778, 13723
    >>>Mesures, 113-4, 610-1, 623, 651-3, 896-7, 1887-8, 1907, 2238-9, 2586, 2612, 5930-1, 17720
    >>>>Déc. art. 31, 3437, 4575, 4769
    >>>>Financement, 16450
    >>>>Q.o., 3156, 8631-2, 8635, 9278, 9654, 12902, 15185
    >>>Précarité, 4312-3
    >>>Service jeunesse. Voir plutôt Service jeunesse
    >>>Statistiques, 16450
    >>>>Q.o., 16247-8
    >>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir. Voir plutôt Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir
    >>>Voir aussi Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué.
    >>Entrepreneuriat, prix d'excellence, Burlington, Ont., 2065
    >>Hommage, déc. art. 31, 12245
    >>Mesures, 14-5, 1892-3, 2840, 7241
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget et Chômage et Emploi
    >>Organismes, financement, augmentation, 838-9
    >>Pauvreté, 823, 2141
    >>Pétitions, 5400-1, 6784, 7735, 15814
    >>Programmes
    >>>Chevauchements, élimination, 838
    >>>Clientèle prioritaire, clause, élimination, 838
    >>>Multitude, 838
    >>Québec
    >>>Situation, 837
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Suicide
    >>Refuge, Eva's Place, North York, Ont., déc. art. 31, 9598
    >>Sports, Mississauga, Ont., athlètes de l'année, déc. art. 31, 13317-8
    >>Suicide, 5975-6, 8707-8
    >>>Québec, 6625
    >>Violence et intolérance, augmentation, 837, 2424, 4878
    >>Voir aussi Alcool; Alphabétisation--Beat the Street, programme; Apprentissage et formation, programmes; Assurance-chômage, régime; Autochtones; Bases militaires--Gagetown, N.-B.; Civisme; Commerce international; Criminalité et Informateurs et témoins; Députés; Drogues; Emploi--Équité; Forces canadiennes; Forum pour jeunes Canadiens; Journée des jeunes au Nouveau-Brunswick; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Nouveau-Brunswick et Québec; Opération Retour; Pension de vieillesse--Financement; Petites entreprises--Emploi, création; Prostitution; Québec--Séparation; Régions rurales; Sécurité sociale, régime, réforme; Stages pour les jeunes; Tabac et cigarettes; Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement--Edmonton, Alb.

Jeunes contrevenants