Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Lobbyistes, enregistrement, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
    >>>1995-1996, rapport annuel, 616 (8560-352-587)

Logement

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (352-1573), 1072, rg, 1307 (8545-352-95C); (352-1977), 1342
    >>>(Beaumier), (352-1562), 1036, rg, 1307 (8545-352-95C)
    >>>(Calder), (352-2211), 1521
    >>>(Catterall), (352-1665), 1101, rg, 1321 (8545-352-95D)
    >>>(Chamberlain), (352-2127), 1483
    >>>(Cullen), (352-2337), 1549
    >>>(DeVillers), (352-2138 et 352-2139), 1490
    >>>(Flis), (352-2145), 1494
    >>>(Gallaway), (352-1251), 855, rg, 999 (8545-352-95B)
    >>>(Hickey), (352-0961), 654, rg, 842 (8545-352-95A)
    >>>(Knutson), (352-1206 et 352-1207), 818, rg, 999 (8545-352-95B)
    >>>(Lee), (352-2019), 1352
    >>>(McTeague), (352-0824), 595, rg, 623 (8545-352-95)
    >>>(Peric), (352-1975 et 352-1976), 1342
    >>>(Rideout), (352-2022 et 352-2023), 1369

Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses)--C-213. Grubel

    >>1re l., 37
    >>2e l., 296. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 296

Loi constitutionnelle de 1997 (représentation)--C-385. O'Brien, P.

Loi électorale du Canada. Voir Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification)--C-250

Loi électorale du Canada (bureaux de scrutin itinérants dans les hôpitaux)--C-308. Terrana

Loi électorale du Canada (dépenses d'élection)--C-285. White, T.

Loi électorale du Canada (enregistrement des partis politiques)--C-276. Assadourian

    >>1re l., 267
    >>2e l., 578. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 578

Loi électorale du Canada (enregistrement des partis politiques)--C-400. Terrana

Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification)--C-63. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et Solliciteur général du Canada

    >>1re l., 746-7
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
    >>>Déféré avant la 2e l., m. (Gray, H.), adoptée, 758-9
    >>>Rapport avec am., 868
    >>Étape du rapport, 887, 894-6, 898-914, adoptée sur vote par appel nominal, 914
    >>>Attribution de temps, m. (Robichaud), avis, 892, adoptée sur vote par appel nominal, 893-4
    >>>M. d'am.
    >>>>(Harper, S.), 887-9, 891, 895-6, 899, 902, rejetées sur vote par appel nominal, 903-4, 907-11, 913-4
    >>>>(Kilger), B.), 890-1, 894-5, adoptées sur vote par appel nominal, 904-6
    >>>>(Langlois), 887-8, 891, 895, 899-902, rejetées sur vote par appel nominal, 902-3, 906-7, 910-3
    >>2e l., 887, 894-6, 898-914, adoptée sur vote par appel nominal, 914
    >>>Attribution de temps, m. (Robichaud), avis, 892, adoptée sur vote par appel nominal, 893-4
    >>3e l., 916-8, adoptée sur vote par appel nominal, 919
    >>>Am. (Kilger), adoptées du consentement unanime, 916-8
    >>>Attribution de temps, m. (Robichaud), avis, 892, adoptée sur vote par appel nominal, 893-4
    >>Sénat, adoption, 1024
    >>S.R. (Chap. 35, L.C., 1996), 1024

Loi électorale du Canada et Parlement du Canada, Loi (modification)--C-269. Milliken

Loi électorale du Canada (heures de scrutin)--C-307. Terrana

    >>1re l., 547
    >>2e l., adoptée, 777
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
    >>>Déféré, 777

Loi électorale du Canada (modification)--C-233. Riis

    >>1re l., 77

Loi électorale du Canada (modification)--C-301. Ianno

Loi électorale du Canada (modification)--C-407. Strahl

Loi électorale du Canada (remboursement des dépenses d'élection)--C-243. McClelland, I.

    >>1re l., 146
    >>Réputé lu une deuxième fois, renvoyé au Comité permanent de la procédure et affaires de la Chambre et avoir fait l'objet d'un rapport avec un amendement, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-319, 1ère s., 35e l.), 146
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
    >>>Rapport avec am., 146
    >>Étape du rapport, adoptée, 417
    >>3e l., adoptée, 417
    >>Sénat, adoption, 703
    >>S.R. (Chap. 13, L.C., 1996), 760

Loi électorale du Canada (révision des bulletins de présentation)--C-210. Wappel

    >>1re l., 19

Loi électorale du Canada (vote par téléphone)--C-279. White, T.

Loi maritime du Canada--C-44. Ministre des Transports

Loi référendaire. Voir Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification)--C-63

Loi référendaire (modification)--C-377. Ablonczy

Lois des Territoires du Nord-Ouest

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
    >>>1995, dépôt, 256 (8560-352-388)
    >>>1996, dépôt, 546 (8560-352-388A); 615 (8560-352-388B); 738 (8560-352-388C); 1320 (8560-352-388D); 1415 (8560-352-388E)

Lois du Yukon

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
    >>>1996, dépôt, 615 (8560-352-387)
    >>>1996, dépôt, 634 (8560-352-387A)
    >>>1996, dépôt, 1415 (8560-352-387B)

Loteries. Voir Code criminel, Loi (loteries sur Internet)--C-353

Lower Churchill Development Corporation

    >>Rapports, 1995, rapport annuel, ainsi que le rapport des vérificateurs, dépôt, 1134 (8560-352-526)

Loyalistes de l'Empire Uni, projet de loi. Voir plutôt Godfrey--Milliken, Loi--C-339

M

Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-80. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

MacLaren, l'hon. Roy (L--Etobicoke-Nord)

    >>Allusion à sa démission, 2

Maheu, Shirley (L--Saint-Laurent--Cartierville)

    >>Allusion à sa démission, 2

Main-d'oeuvre enfantine. Voir plutôt Enfants--Exploitation par le travail

Main-d'oeuvre, formation

    >>Pétitions (Gaffney), (351-3974 et 351-3975), rg, 312 (8545-352-58)

Maintenir le cap. Voir Immigration--Rapports--1997, Plan d'immigration

Majeur, définition. Voir Étudiants, prêts, Loi fédérale (définition de majeur)--C-419

Maladies

    >>Pétitions
    >>>(Augustine), (352-0485), 418
    >>>(Brown, B.), (352-0483), 418
    >>>(Discepola), (352-0484), 418
    >>>(Easter), (352-0486), 418, rg, 623 (8545-352-93)
    >>>(Gaffney), (352-0431), 351, rg, 623 (8545-352-93); (352-0564), 471, rg, 623 (8545-352-93)
    >>>(Harvard), (352-0481), 418, rg, 623 (8545-352-93)
    >>>(Scott, A.), (352-0482), 418

Manganèse, additifs à base, Loi--C-29. Ministre de l'Environnement

    >>Réputé lu une deuxième fois, renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, avoir fait l'objet d'un rapport sans amendements et adopté à l'étape du rapport avec des amendements, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-94, 1ère s., 35e l.), 226
    >>Étape du rapport, adoptée avec am., 239
    >>3e l., 677, 687-8, 726, 738, 741-3, 752-4, 759, 767-8, 777-8, 869, 923-5, 937, 939, 945-6, adoptée sur vote par appel nominal, 947-8
    >>>Am.
    >>>>(Fillion), 759-60, 767, rejeté sur vote par appel nominal, 768
    >>>>(Guay), 677, 687-8, 726, 738, 741-3, rejeté sur vote par appel nominal, 753-4
    >>>>(Morrison), 777-8, 937, 939, 945-6, rejeté sur vote par appel nominal, 946-7
    >>>>>Sous am. (Sauvageau), 778, 937, 939, rejeté sur vote par appel nominal, 946
    >>>Attribution de temps, m. (Gagliano), avis, 869, 923, adoptée sur vote par appel nominal, 924-5
    >>Sénat, adoption, 1369
    >>S.R. (Chap. 11, L.C. 1997), 1556

Marchandises d'importation contrôlée. Voir Exportations et importations, licences, Loi

Marchandises militaires. Voir plutôt Équipements nucléaires et militaires

Marche sur Ottawa

    >>Pétitions
    >>>(de Jong), (351-4079), rg, 281 (8545-352-53)

Marchés publics. Voir Opérations gouvernementales, Comité--Rapports--Deuxième

Mariage, Loi de 1996--C-340. Wappel

Marine Atlantique S.C.C.

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995, rapport annuel, 296 (8560-352-622)
    >>>1996 à 2000, sommaire des plans d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 131 (8562-352-846)
    >>>1997 à 2001, sommaire des plans d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1306 (8562-352-846A)

Marine marchande du Canada, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des pêches et des océans
    >>>1995, 15 août au 15 août 1996, Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin, rapport, 794 (8560-352-205)
    >>Voir aussi Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41; Voies et moyens

Marine marchande du Canada, Loi (définitions d'enfant et de mineur)--C-418. Harb

Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence (modification)--C-73. Ministre des Transports

Marine marchande du Canada, Loi (responsabilité en matière maritime)--C-58. Ministre des Transports

    >>1re l., 652
    >>Transports, Comité
    >>>Déféré avant la 2e l., m. (Anderson), adoptée, 725
    >>>Rapport avec am., 992

Matières dangereuses. Voir Pompiers--Sécurité

Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300. Frazer

    >>1re l., 495
    >>2e l., 893, adoptée, 1025
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 893
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité
    >>>Déféré, 1025
    >>>Rapport, 1307
    >>Étape du rapport, adoptée, 1319
    >>3e l., adoptée, 1319
    >>Sénat, adoption, 1519
    >>S.R. (Chap. 31, L.C. 1997), 1557

Médicaments. Voir Brevets, Loi; Brevets, Loi (enquêtes sur l'accès gratuit aux médicaments pour les personnes gravement malades)--C-363; Santé, Comité--Rapports--Deuxième

Mesures correctives et disciplinaires. Voir Tribunaux administratifs, Loi (mesures correctives et disciplinaires)--C-49

Mesures extraterritoriales étrangères, Loi

    >>Arrêté modifiant les mesures extraterritoriales étrangères (États-Unis) 1992, Canada et Cuba, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 13 (8560-352-599)

Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification)--C-54. Ministre de la Justice

    >>1re l., 607-8
    >>2e l., 657, adoptée, 660
    >>Affaires étrangères et commerce international
    >>>Déféré, 660
    >>>Rapport sans am., 697
    >>Étape du rapport, 723-5, adoptée 725
    >>>M. d'am. (Peters), adoptées, 724-5
    >>3e l., adoptée sur division, 731
    >>Sénat, adoption, 851
    >>S.R. (Chap. 28, L.C. 1996), 934

Métis. Voir Autochtones--Revendications territoriales--Dénés

Mexique. Voir Visiteurs à la Chambre

Milliken, Peter (L--Kingston et les Îles; Vice-président des Comités pléniers à compter du 29 octobre 1996)

    >>Allusion. Voir Comités pléniers--Vice-président

Mines. Voir Code criminel, Loi (mines)--C-252

Mines, industrie

    >>Pétitions
    >>>(Blaikie), (352-1301 à 352-1303), 916, rg, 1034 (8545-352-3D)
    >>>(Deshaies), (351-4105), rg, 25 (8545-352-9)
    >>>(Gouk), (352-0209), 146, rg, 270 (8545-352-9B)
    >>>(Iftody), (352-0764 et 352-0765), 584, rg, 705 (8545-352-9C)
    >>>(Nault), (352-0128), 77, rg, 238 (8545-352-9A)

Mines, secteur. Voir Ressources naturelles, Comité--Rapports--Deuxième

Mines terrestres

    >>Pétitions
    >>>(Brown, B.), (352-0180), 113, rg, 509 (8545-352-3B)
    >>>(Calder), (352-1129), 747, rg, 938 (8545-352-3C)
    >>>(Martin, K.), (351-4116), rg, 25 (8545-352-3A); (352-1078 et 352-1079), 712, rg, 1034 (8545-352-3D); (352-1770), 1150, rg, 1361 (8545-352-3E)
    >>>(Stewart, J.), (351-3894), rg, 17 (8545-352-3)
    >>>(Telegdi), (352-1043), 694, rg, 938 (8545-352-3C)

Mineurs

    >>Définition. Voir Agents de l'État, indemnisation, Loi (définition de mineur)--C-424; Associations coopératives du Canada, Loi (définition de mineur)--C-426; Assurances, compagnies, Loi définition de mineur)--C-430; Jugements en matière civile et commerciale, Convention Canada--Royaume-Uni, Loi (définition de mineur dans les affaires d'origine canadienne)--C-420; Renseignements personnels, protection, Loi (définition de mineur)--C-434; Titres de bien-fonds, Loi (âge de la majorité et définition de mineur)--C-431
    >>Exploitation sexuelle
    >>>Pétitions
    >>>>(Benoit), (352-2147), 1494
    >>>>(Breitkreuz, G.), (352-2095), 1473
    >>>>(Hanger), (352-2059 et 352-2060), 1381
    >>>>(Harper, Ed), (352-0063), 46, rg, 451 (8545-352-74); (352-0172), 101, rg, 481 (8545-352-74A); (352-0220), 181, rg, 481 (8545-352-74A); (352-0282), 240, rg, 481 (8545-352-74A); (352-0306), 267, rg, 489 (8545-352-74B); (352-0333), 294, rg, 489 (8545-352-74B); (352-0412), 343, rg, 489 (8545-352-74B); (352-0479), 410, rg, 560 (8545-352-74C); (352-0692), 523, rg, 613 (8545-352-74D); (352-0815), 594, rg, 613 (8545-352-74D); (352-1058), 707, rg, 810 (8545-352-74F); (352-1094), 721, rg, 821 (8545-352-74G); (352-1148), 765, rg, 854 (8545-352-74H); (352-1178), 783, rg, 854 (8545-352-74H); (352-1227), 844, rg, 896 (8545-352-74I); (352-1307), 922, rg, 1030 (8545-352-74J); (352-1444), 995, rg, 1140 (8545-352-74K); (352-1595), 1082, rg, 1191 (8545-352-74L); (352-1754), 1144, rg, 1258 (8545-352-74M); (352-1825), 1182, rg, 1371 (8545-352-74N); (352-1898), 1251, rg, 1472 (8545-352-74O); (352-2108), 1473; (352-2195), 1506
    >>>>(Hayes), (352-1874), 1244; (352-2160), 1495; (352-2219 à 352-2230), 1521
    >>>>(Keyes), (352-0968), 655, rg, 771 (8545-352-74E)
    >>>>(Malhi), (352-0619), 490, rg, 560 (8545-352-74C)
    >>>>(Peric), (352-1973 et 352-1974), 1342, rg, 1501 (8545-352-74P)
    >>Voir aussi Renseignements personnels, protection, Loi (condamnation antérieure pour infraction sexuelle contre mineur)--C-405

Ministères et organismes gouvernementaux

    >>Employés, nombre, dd. (White, T.), 758 (8555-352-6)
    >>Frais d'utilisation, communication publique. Voir plutôt Frais d'utilisation, Loi--C-349
    >>Subventions, contributions, etc., octroi, dd. (Schmidt), 609 (8555-352-30)
    >>Vérificateur général, rapport, réponse, dépôt à la Chambre, Finances publiques, gestion, Loi, modification, m. (Williams), 130, 435, 549-50, adoptée sur vote par appel nominal, 575-6
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 130, 435
    >>Voir aussi Langues officielles

Ministres, déclarations

Minorité francophone. Voir Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (services sociaux à la minorité francophone d'une province)--C-374

Minorités linguistiques. Voir Radiodiffusion

Mise en oeuvre de la convention définitive des Inuvialuit: Examen annuel 1994-1995. Voir Autochtones

Monnaie, Loi (abolition de la pièce d'un cent)--C-288. White, T.

Monnaie royale canadienne

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des opérations gouvernementales
    >>>1995, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 275 (8560-352-176)
    >>>1996-2000, sommaires du plan d'entreprise et le budget des investissements de 1996, dépôt, 204 (8562-352-810)
    >>>1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1513 (8560-352-176A)
    >>>1997-2001, sommaires du plan d'entreprise et le budget des investissements de 1997, dépôt, 1306 (8562-352-810A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Montréal, Qué.

    >>Économie, m. subsides (Gauthier), 774-5, 789-91, rejetée sur vote par appel nominal, 791-2
    >>>Am. (Duceppe), 774-5, 789, rejeté sur vote par appel nominal, 790-1
    >>>>Sous-am. (Ménard), 774-5, rejeté sur vote par appel nominal, 790-1

Motions de production de document

    >>P-5, appel et report aux «Avis de motions (documents)», 637

Motions de subsides

    >>Arménie, génocide de 1915, commémoration, semaine, institution (Daviault), 244-7, adoptée, 247
    >>>Am. (Fry), 244-6, adopté sur vote par appel nominal, 246-7
    >>>>Sous-am. (Mills, B.), 244, rejeté sur vote par appel nominal, 245-6
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, retrait demandé, m. (Gauthier), rejetée sur vote par appel nominal, 90-1
    >>>Am. (Brown, J.), rejeté sur vote par appel nominal, 89-90
    >>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. (Strahl), 99, 101, rejetée sur vote par appel nominal, 110-1
    >>Colombie-Britannique, grande puissance économique, reconnaissance (Duncan), 691-2, 694-5
    >>Commission canadienne du blé, blé et orge, commercialisation, retrait, option (Hermanson), 585-6
    >>Crime, victimes, droits, déclaration (White, R.), 269-70, adoptée sur vote par appel nominal, 270-1
    >>Femmes, situation socio-économique, amélioration (Guay), 1243-4
    >>Fiducies familiales, fuite de capitaux de deux milliards de dollars exempts d'impôts (Loubier), 683
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, transparence (Loubier), 113-4, rejetée sur vote par appel nominal, 120-1
    >>Francophones hors Québec, assimilation, mesures contre (Marchand), 549
    >>Impôt sur le revenu, familles, parent ou enfant à la maison, discrimination, crédit d'impôt (Hayes), 881, rejetée sur vote par appel nominal, 882
    >>>Am. (Jennings), rejeté sur vote par appel nominal, 881-2
    >>Libéral, Parti, promesses électorales, respect, confiance des Canadiens, trahison (Solberg), 464
    >>Libérations conditionnelles, meurtriers, art. 745 du Code criminel, abrogation (Ramsay), 1247, 1249, 1252-3, rejetée sur vote par appel nominal, 1254
    >>>Am. (McClelland, I.), 1247, 1249, 1252, rejeté sur vote par appel nominal, 1253
    >>Montréal, Qué., économie (Gauthier), 774-5, 789-92, rejetée sur vote par appel nominal, 791-2
    >>>Am. (Duceppe), 774-5, rejeté sur vote par appel nominal, 791
    >>>>Sous-am. (Ménard), 774-5, rejeté sur vote par appel nominal, 790-1
    >>Patrimoine canadien, ministère, dépenses, propagande, gaspillage (Leroux, G.), 1139, 1141
    >>>Am. (Abbott), 1139, 1141
    >>Pensions du Canada, régime, cotisations, augmentation (Manning), 1235
    >>Québec
    >>>Référendum, résultat, respect, Chrétien, Jean, propos (Gauthier), 420-1, rejetée sur vote par appel nominal, 422
    >>>>Am. (Bellehumeur), 420-1, rejeté sur vote par appel nominal, 422
    >>>>>Sous-am. (Lalonde), 421, rejeté sur vote par appel nominal, 421-2
    >>>Régions, appauvrissement, gouvernement fédéral, responsabilité, m. (Rocheleau), 1259, rejetée sur vote par appel nominal, 1260-1
    >>Recherche et développement, Québec, gouvernement fédéral, politiques (Tremblay, Suzanne), 491
    >>Sénat, budget, comptes, reddition, refus de comparution devant le Comité des opérations gouvernementales (Gilmour), 452
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, commission d'enquête, prolongation, m. (Leroux, J.), 1091-2, rejetée sur vote par appel nominal, 1114-5
    >>>Am. (Frazer), 1092, rejeté sur vote par appel nominal, 1113-4
    >>TPS, élimination (Solberg), rejetée sur vote par appel nominal, 119-20
    >>>Am. (Grubel), adopté sur division, 119
    >>Transport, politiques (Gouk), 1128-9
    >>>Am. (Gilmour), 1129