L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Mandela, Nelson. Voir Afrique du Sud
Manipulation génétique. Voir Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247
Manitoba
>>
Gouvernement fédéral, perception, préoccupations, 13754-5(206:1350-5),
13768-9(206:1500-5)
>>Premier ministre, Filmon, Gary, élection, 10e anniversaire,
déc. art. 31, 6468-9(98:1410)
>>Voir aussi les sujets particuliers
Manitoba Pool Elevators. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Arborg, Man.
Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56.
Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, Jane)
>>
1re l., 9261(140:1005)
>>2e l., 10023-46(152:1535-1830), 10516-24(160:1535-1635), renvoi au
Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord,
10524(160:1635)
>>>Adoption, 10524(160:1635)
>>>Rapport, 13448(203:1545)
>>Voir aussi Autochtones, revendications territoriales--Manitoba, réserves,
création ou élargissement, processus--Projet de loi C-56;
Cris de Norway House--Terres, submersion, accord--Projet de loi C-56
Manley, L'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre de l'Industrie)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), q.o., 3859(59:1150)
>>Aéronautique, industrie, q.o., 11700(178:1450)
>>Aéroport de Kelowna, C.-B., q.o., 13511(204:1455), 13513(204:1500)
>>Aérospatiale, industrie, q.o., 4984(75:1440)
>>Agence spatiale canadienne, 12339(187:1650)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9581(145:1330)
>>Allusions à Manley
>>>Démission à titre de ministre de l'Industrie, suggestion, q.o., 4899(74:1445)
>>>Voir aussi Construction navale et Saint John, N.-B.--Syndicat; Fiscalité--Fardeau--Productivité et Fardeau--Réduction; Information, superautoroute--Réseau scolaire--Gloucester High School; Productivité--Baisse; Provinces de l'Atlantique--Libéral, Parti; Pryce, David; Télévision directe par satellite--Entreprises
>>Amiante, industrie, q.o., 6082(92:1140)
>>Autochtones, 179(6:1115), 181(6:1125-30)
>>Automobile, industrie, q.o., 3918(60:1425)
>>Automobile, Pacte, q.o., 3918(60:1425)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 657(13:1450)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 10262-3(156:1145), 11291(172:1455), 11371(173:1430), 11647(177:1445), 11700(178:1455), 13090(199:1450), 13298(202:1430), 15259-60(230:1440)
>>Banques, 8440(127:1205)
>>>Q.o., 2739(44:1440), 2800(45:1125)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 15320(231:1525)
>>Bell Canada, q.o., 11288(172:1440), 13505(204:1425)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 3269(51:1500), 4900-1(74:1450), 5640-1(85:1435), 11646(177:1440), 12501(190:1155)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4641-3(70:1530-45)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12338-41(187:1645-1700)
>>Centre de recherche en aérospatiale, q.o., 11510(175:1150)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 12339(187:1650)
>>>Q.o., 1413(25:1150)
>>Chômage, q.F., 2446(40:1200)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies et questions connexes), Loi--C-82, 16141(241:2005)
>>Columbia, navette spatiale, q.o., 5908(89:1450)
>>Commerce électronique, 1521(27:1335-40), 9074-5(137:1200-10)
>>>Q.o., 5131(77:1425), 6085(92:1155), 8655(130:1455), 10094-5(153:1435), 13227(201:1440), 13299-300(202:1440)
>>Commerce international, 178(6:1110)
>>Commerce interprovincial, obstacles, q.o., 2502(41:1500)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 57(4:1005)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-75, 13047(199:1005)
>>Commission du droit d'auteur, q.o., 5594(84:1435), 11172(171:1455), 11508(175:1140), 15068(227:1445)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 1941(34:1000), 4880-2(74:1250-1310), 8277(123:1805), 8306(124:1525), 11491-3(175:1005-10)
>>Conférence sur l'élimination des mines antipersonnel, q.o., 2094(36:1450)
>>Conseil national de recherches du Canada, 12339(187:1650)
>>Construction navale
>>>M. subsides (Wayne), 14604-8(220:1520-50)
>>>Q.o., 1050-1(19:1500), 1236(22:1450), 1771(31:1500), 2497-8(41:1435), 2986-7(47:1500), 11060(168:1445), 11062(168:1450), 12445(189:1440), 12502(190:1200), 12752(194:1420-5), 13441(203:1500), 13508(204:1435), 13909(208:1445-50), 14592-3(220:1425-30), 14597-9(220:1450-1500), 14718(222:1445), 15020(226:1430)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 57(4:1005), 976(18:1540), 2451(40:1235), 2459(40:1330), 2987(47:1500)
>>CRTC, 180(6:1120-5)
>>Déficit, 4643(70:1545)
>>Dette publique, 12339(187:1645)
>>Dette publique, réduction, 12341(187:1700)
>>Directeur des enquêtes et des recherches, 4881(74:1305)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 177-81(6:1100-30)
>>Dollar, taux de change, q.o., 12858(196:1420), 13506-7(204:1430)
>>Économie, croissance, 178(6:1105)
>>Économie du savoir mondial, 177-8(6:1100-05), 9074(137:1200)
>>Éducation, 4642(70:1535)
>>Emploi, création, 12339-41(187:1645-55)
>>Enfants, 181(6:1125-30)
>>Entreprises, q.o., 12951(197:1430)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 178(6:1110)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8304(124:1510)
>>Essence, q.o., 4277-8(65:1435)
>>Fiscalité, 12339-40(187:1650-5)
>>>Q.o., 11062(168:1455), 11836(180:1125), 13087(199:1430), 14018(210:1420), 14020(210:1430), 14596(220:1445), 14598(220:1455), 14672(221:1425), 14677(221:1450)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 179(6:1115), 12339(187:1650)
>>>Q.o., 2650-2(43:1440-50), 2984(47:1445), 5597(84:1450)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 179(6:1115)
>>Francophones hors Québec, q.o., 6673(101:1500)
>>General Motors, q.o., 8056(120:1445), 10920(166:1150)
>>Gouvernement, services, 9074-5(137:1200-5)
>>Hockey, q.o., 14401(216:1455), 14596(220:1445)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 14901(225:1105)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 11836(180:1125)
>>Industrie, Comité, 8768(132:1505), 16098(241:1510)
>>Information, superautoroute, 178(6:1105-10), 1519-21(27:1325-40), 4642(70:1535), 12339(187:1650)
>>>Q.o., 329-30(8:1430), 3499(54:1155), 15921-2(239:1450)
>>Information, technologies, 1520(27:1330-5)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 8766(132:1450)
>>Internet, 9075(137:1205)
>>Investissements étrangers, 12339(187:1650)
>>>Q.o., 12858(196:1420), 13224(201:1425), 13505-6(204:1425)
>>Jeunes, emploi, 179(6:1115)
>>Lois du Canada, 9075(137:1205)
>>Look TV, Teleglobe, q.o., 785(15:1155)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 1902(33:1425), 1904(33:1435), 1977(34:1425), 2238(38:1435), 4898-9(74:1440-5)
>>MIL Davie, q.o., 12866(196:1455)
>>Ministres, q.F, 8173(122:1525)
>>Multimédia, industrie, q.o., 5335(80:1455)
>>Niveau de vie, 12338(187:1645)
>>>Q.o., 13084(199:1415-20), 13087(199:1430), 13437-8(203:1440-5), 13504(204:1420)
>>Observatoire de neutrinos de Sudbury, q.o., 6214(94:1440)
>>Palais des congrès de Montréal, q.o., 10916(166:1130)
>>Partenaires pour l'investissement au Canada, programme, 178(6:1110)
>>Partenariat technologique Canada, 179(6:1115), 3034(48:1505)
>>>Q.o., 1768(31:1445), 8652(130:1440), 10618(162:1450), 12339(187:1650)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 7642(116:1055)
>>Petites entreprises, 179(6:1115)
>>>Q.o., 214(6:1450), 970(18:1455), 2580(42:1425)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8304(124:1510), 8439-43(127:1200-25), 10109(153:1620), 10338(157:1900), 10345(158:1010)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 1941(34:1005), 3896-8(60:1200-15), 5023(75:1850), 5058(76:1525)
>>Pornographie, q.o., 5131(77:1425)
>>Port de St. John's, q.o., 13509(204:1445)
>>Pratt & Whitney, q.o., 8652(130:1440), 9699(147:1430), 9781(148:1435)
>>Procédure, affaires devant les tribunaux, 3854(59:1120)
>>Productivité, 12339(187:1645-50), 12341(187:1700)
>>>Q.o., 11836(180:1125), 12951(197:1425-30), 13084-5(199:1415-20), 13437-8(203:1440-5), 14024(210:1450), 14678(221:1455)
>>Propagande haineuse, q.o., 5130-1(77:1425)
>>Pryce, David
>>>Q.F., 8173(122:1525)
>>>Q.o., 3854(59:1120)
>>Québec, 180(6:1125)
>>RADARSAT II, q.o., 6369(96:1455), 13224(201:1425)
>>Recensement, q.o., 4019(61:1445)
>>Recherche et développement, 12339(187:1650)
>>>Q.o., 2652(43:1450), 3805(58:1455-1500), 13084(199:1420)
>>Recherche industrielle, Programme d'aide, 179(6:1115), 4642(70:1535)
>>Régions rurales, 179(6:1115)
>>>Q.o., 4018(61:1440-5)
>>Réglementation, 9075(137:1205)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 8611(130:1005), 9074-6(137:1200-15)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 10140(154:1440), 10384(158:1435), 10428(159:1430-5), 13227(201:1440), 13299-300(202:1440), 15725(236:1440), 15807-8(237:1435)
>>Richesse nationale, 12340(187:1655)
>>Sang contaminé, q.o., 15255(230:1420)
>>Santé, soins, régime, 12338(187:1645)
>>Savoir et innovation, q.o., 14598(220:1455)
>>Sciences et technologie, 178-9(6:1110-5)
>>>Q.o., 1535(27:1455)
>>Scott, Andy, q.o., 10264-5(156:1155-1200)
>>Semi-conducteurs, q.o., 5137(77:1455)
>>Stages pour les jeunes, Programme, q.o., 12955(197:1450)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-85, 15957(240:1005)
>>Technologie de pointe, 4642-3(70:1540), 12339(187:1650)
>>Télécommunications, 180(6:1120)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1323(24:1005), 1519-22(27:1325-40), 2952(47:1100), 2963-4(47:1235)
>>Téléglobe Canada, 1521(27:1335)
>>Télémarketing, fraude, 4880-2(74:1250-1310)
>>Téléphone, service, q.o., 1532(27:1440), 1981(34:1445)
>>Télévision directe par satellite, q.o., 150(5:1140-5)
>>Tourisme, q.o., 1286-7(23:1455)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3374-6(52:2215-25)
>>Volvo, usine d'assemblage, q.o., 8767(132:1455), 9302(140:1450)
>>Westray Coal Mine, q.o., 2586(42:1455)
Manning, feu l'hon. sénateur Ernest Charles
>>
Alberta, ancien premier ministre, 5812-3(88:1340-50)
>>Voir aussi Manning--Allusions
Manning, Preston (Réf.--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13207-12(201:1245-1315)
>>Affaire Airbus, q.o., 652(13:1415-20), 1838(32:1415)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 37(3:1550)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Keddy), 10653-5(162:1905-15)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9743-5(148:1025-40), 9747(148:1055)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 9744(148:1040)
>>Aînés, 503(11:1205)
>>ALENA, 4416(67:1605)
>>Allusions à Manning, 603(12:1350-5)
>>>Et famille, dépenses, 517(11:1340)
>>>Manning, feu l'hon. sénateur Ernest Charles, père, 361(8:1755)
>>>Voir aussi Économie--Gestion; Euthanasie; Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross--Nomination--Chrétien, Jean; Journée du drapeau national--Cérémonie officielle; Nunavut, Territoire--Projet de loi C-39, Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification); Québec, caractère unique--Société distincte, notion; Québec, référendum--De 1995; Sénateurs et sénatrices--Nominations partisanes; Stornoway, chef de l'Opposition, résidence
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8211-3(123:1025-40)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11544-8(176:1230-55)
>>Assurance-emploi, Compte, 12014(183:1545)
>>>Q.o., 8527-8(128:1415), 8571(129:1415), 9461-2(143:1415), 9511(144:1415), 9696-7(147:1415)
>>Assurance-emploi, régime, 12014(183:1545)
>>>Q.o., 9462(143:1415), 9511(144:1415), 9777-8(148:1410-5), 10779(164:1415)
>>Autochtones, 12015(183:1545)
>>>Q.o., 2239(38:1435-40), 2387(39:1450), 3438-9(53:1415), 3692(56:1450)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 7698(117:1415)
>>Avions, accidents, écrasements, q.o., 3025(48:1415)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13221-2(201:1415), 15670-1(235:1415), 16090-1(241:1415-20), 16094(241:1440)
>>Blé, 9743(148:1030)
>>Bombardier Inc., q.o., 7402-3(112:1415-20), 7482-3(113:1415-20), 7524-5(114:1415)
>>Bourses des valeurs mobilières, q.o., 1158(21:1455)
>>Budget, 3041(48:1555), 3406(53:1035), 3408(53:1050), 4393(66:1755), 11148-9(171:1230-5)
>>>Q.o., 3729(57:1415), 3797(58:1415), 4156-7(63:1415), 4361-2(66:1415), 10008(152:1415)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M. (Martin, Paul), 4392-3(66:1755-1800), 4409-17(67:1520-1605)
>>>Q.o., 4698-9(71:1415), 4782-3(72:1415), 10090-1(153:1415)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 11994-5(182:1735-40), 12013-6(183:1535-55)
>>Budget des dépenses, m., 7317(111:1010)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1653-4(29:1415)
>>Chambre des communes, 32(3:1515-20)
>>Charest, 5721(86:1520-5)
>>Colombie-Britannique, q.o., 5280(79:1410-5), 5328-9(80:1415-20), 10610-1(162:1415)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 37(3:1545)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 572-4(12:1025-30)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 962-3(18:1415), 1042-3(19:1415), 1150(21:1415), 1229-30(22:1410-5), 1462-3(26:1415), 1527-8(27:1415), 2578(42:1415), 2979(47:1415), 2982-3(47:1435), 2986(47:1455), 3108-9(49:1415)
>>Conflits armés et régionaux, 16197-8(242:1510-5)
>>Constitution, modification, 36-7(3:1540-50)
>>Constitution, q.o., 9393(142:1415)
>>Cour suprême, q.o., 15016-7(226:1415)
>>Cuba, q.o., 5901-2(89:1415-20)
>>Débats à la Chambre, 4592-4(70:1010-20), 4942-3(75:1005-10)
>>Défense nationale, ministère, 12014-5(183:1545)
>>Déficit, q.o., 3729(57:1415)
>>Déficit, réduction, 4410(67:1520)
>>Dette publique, 3042(48:1600), 3044(48:1620)
>>Dette publique, réduction, 33-4(3:1525-30), 3041-5(48:1555-1625), 3406(53:1035), 4393(66:1755), 4410-1(67:1525), 4415(67:1555), 4417(67:1605), 11150(171:1245)
>>>Q.o., 23(3:1420-5), 95-6(4:1415), 2646(43:1415-20), 2733-4(44:1415), 3182(50:1415), 3260-1(51:1415), 4013(61:1415), 4061(62:1415), 4156-7(63:1415), 4361-2(66:1415), 4398-9(67:1415)
>>Discours du Trône
>>>M., 17(2:1635)
>>>M. (Bulte), 31-8(3:1510-1600)
>>Dollar, taux de change, 3412(53:1115)
>>Drapeau national, m. subsides, 4942-4(75:1005-20)
>>Économie, croissance, 33(3:1525)
>>Effet de serre, 1473-4(26:1515-20)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2280-7(38:1850-1935)
>>>Q.o., 1043(19:1415), 1230(22:1415), 1465-6(26:1430), 1527-8(27:1415), 2578(42:1415)
>>Égalité, principe, 35-6(3:1540)
>>Élections, 32(3:1515-20)
>>Emploi, création, 4415-6(67:1600)
>>Étudiants, prêts, programme, 4415(67:1555)
>>Exportation, secteur, q.o., 13012(198:1435-40)
>>Fédéralisme, 3658-60(56:1120-30), 10688(163:1015-20)
>>>Q.o., 9393-4(142:1415)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 3041-50(48:1555-1655)
>>>M. (Boudria), 11148-51(171:1230-55)
>>Fiscalité, 33-4(3:1525-30), 504(11:1205), 3041-50(48:1555-1655), 3406-7(53:1040), 3409(53:1055), 3412(53:1115-20), 4393(66:1755), 4413-4(67:1540-5), 4416(67:1600), 11547-8(176:1250)
>>>Q.o., 23(3:1420-5), 96(4:1415), 914-5(17:1410-5), 2646(43:1415-20), 3182(50:1415-20), 4061(62:1415), 4274(65:1415), 10008(152:1415), 12313-4(187:1415), 15062-3(227:1415-20)
>>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, q.o., 4893(74:1415), 4979-80(75:1415), 5044-5(76:1410-5), 5047-8(76:1430)
>>Fonction publique, q.o., 3797(58:1415)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4410(67:1525), 4412-3(67:1540)
>>>Q.o., 4013(61:1415)
>>Football, déc. art. 31, 10289-90(157:1400-5)
>>Forces canadiennes, 12015(183:1545), 16197(242:1510)
>>>Q.o., 7922-3(119:1415)
>>Gouvernement, 32-5(3:1520-35)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 7402-3(112:1415-20)
>>Gouvernement, dépenses, 33-4(3:1525-30), 3041-3(48:1555-1615), 4411-2(67:1530-5), 11149-50(171:1240-5)
>>>M. subsides, 3405-9(53:1030-55), 3411-2(53:1115-20)
>>>Q.o., 23(3:1420-5), 4273-4(65:1415), 4496(68:1415)
>>Gouvernement responsable au Canada, déc. art. 31, 4697(71:1410)
>>Gouvernement, services, 13391(202:2715)
>>Grey, déc. art. 31, 4781(72:1410), 12748-9(194:1405)
>>Hanrahan, Hugh, 16008(240:1515-20)
>>Hayes, 335(8:1505-10)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 3025-6(48:1415-20)
>>Hockey, q.o., 4788(72:1445)
>>Hôpitaux, q.o., 11369(173:1415)
>>Hymne national «Ô Canada», 4944(75:1020)
>>Impôt sur le revenu, 504(11:1205), 3042(48:1555), 4410-1(67:1525), 4414(67:1550), 4417(67:1605), 10654-5(162:1910-5), 11148(171:1235)
>>>Q.o., 826-7(16:1410-5), 3797(58:1415), 4013(61:1415), 4156-7(63:1415), 4361-2(66:1415), 4399(67:1415), 11164-5(171:1415), 12001(183:1415), 12226(186:1415), 12361(188:1415), 12366(188:1440-5), 12671(193:1415-20), 12751(194:1415)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3045(48:1625), 11150-1(171:1250-5), 12013-4(183:1535-40)
>>>Q.o., 3261(51:1415)
>>Infirmières et infirmiers, q.o., 10610-1(162:1415)
>>Irak
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3589-91(55:1845-55)
>>>Q.o., 3306-7(52:1415), 3546-7(55:1415), 3685-6(56:1415)
>>Israël--Canada, relations, 564(11:1840-5)
>>>Q.o., 326-7(8:1410-5), 404-5(9:1410-5), 408-10(9:1430-40), 523-4(11:1415), 9827(149:1415)
>>Israël, déc. art. 31, 3794-5(58:1400-5), 6283(95:1405)
>>Jeunes contrevenants, 13207-12(201:1245-1315)
>>>Q.o., 5908(89:1450), 12751(194:1415)
>>Jordanie, déclaration (Anderson), 11571(176:1500-5)
>>Jour du Souvenir, déclaration (Mifflin), 1664(29:1510-5)
>>Justice, 34(3:1530-5)
>>Knowles, Stanley, 105(4:1510)
>>Kosovo
>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 16196-8(242:1510-5)
>>>M. (Boudria), 13576-81(205:1525-1600)
>>>M. subsides (McDonough), 14376-7(216:1225)
>>>Q.o., 13433(203:1415-20), 13503-4(204:1415), 13564-5(205:1415), 13567(205:1430), 13569-70(205:1445), 13759-60(206:1415), 13818-9(207:1415), 13821(207:1430), 13902-3(208:1415), 14317(215:1415), 14393(216:1415), 14822-3(223:1415), 14929-30(225:1415), 15501-2(234:1415), 15720-1(236:1415), 15804-5(237:1415), 15914(239:1415), 15997(240:1415), 16187(242:1415)
>>Les Éboulements, Qué., 835-6(16:1505)
>>Libéral, Parti, 4412(67:1535)
>>>Q.o., 724-5(14:1415)
>>Manning, feu l'hon. sénateur Ernest Charles, 5812-3(88:1340-50)
>>Manoirs Ronald McDonald, q.o., 6665(101:1415)
>>Nisga'a, q.o., 14670(221:1415), 14713(222:1415), 14718(222:1440-5)
>>Niveau de vie, q.o., 13008-9(198:1415), 13083-4(199:1415)
>>Noël et Nouvel An, 3117(49:1455)
>>Nord canadien, 38(3:1555)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5799-814(88:1225-1355), 5830-6(88:1515-45)
>>Ontario, 37-8(3:1555)
>>Parent, q.o., 4629(70:1415)
>>Parlement, 5807(88:1310)
>>Parti réformiste du Canada, 32(3:1520)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5202-3(78:1415), 5280-1(79:1410-5)
>>Pêches du Pacifique, q.o., 5280(79:1410-5), 5328(80:1415)
>>Pensions du Canada, Régime, 663-4(13:1530-5), 4415(67:1555), 12014(183:1545)
>>>Q.o., 826-7(16:1410-5), 8648(130:1415)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 499-504(11:1140-1210)
>>Péréquation, paiements, 11544-7(176:1230-45)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 607-8(12:1415)
>>Porc, 9743(148:1030)
>>Procédure
>>>Débat, m., 17(2:1635), 4393(66:1800), 11995(182:1740)
>>>Documents, 5809(88:1325), 5814(88:1355), 5831(88:1520)
>>>Motions d'ajournement sujettes à débat, 3591(55:1855)
>>>Questions orales, 1473-4(26:1515-20)
>>Productivité, 11149(171:1240)
>>Produits agricoles, q.o., 8343(125:1450)
>>Programmes sociaux, 34(3:1530)
>>>Q.o., 96(4:1415), 2869(46:1415)
>>Projets de loi publics, 735(14:1515-20)
>>>M. art. 52, 692-3(14:1040-5)
>>Provinces de l'Atlantique, 37(3:1550)
>>Provinces de l'Ouest, 38(3:1555)
>>Québec, 37(3:1550), 10688-9(163:1020)
>>>M. subsides (Duceppe), 3651-2(56:1030), 3658-60(56:1115-30)
>>Québec, référendum, 1132(21:1215-20), 3651-2(56:1030), 3658-9(56:1120-5)
>>>Q.o., 3916(60:1415), 4016(61:1430)
>>Québec, sécession, 3659(56:1120-5)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 343-7(8:1555-1620), 350(8:1645), 353-4(8:1705)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4592-4(70:1010-20)
>>Questions de privilège
>>>Blaikie (atteinte aux privilèges), 663-4(13:1530-5)
>>>Thompson, Myron (outrage au Parlement), 369(9:1010-5)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 735(14:1515-20)
>>REER, 503-4(11:1205-10)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5868-9(89:1040-50)
>>Relations fédérales-provinciales, 36-7(3:1545)
>>Rock, q.o., 5757(87:1115), 6292(95:1455), 6415(97:1130), 6470(98:1415), 6472(98:1430)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Proctor), 6532-4(99:1250-1300)
>>>Q.o., 2234-5(38:1415), 5590(84:1415), 5636-7(85:1415), 5709(86:1415), 5757(87:1115), 5819(88:1415), 5950-1(90:1415), 6209(94:1415), 6285(95:1415), 6292(95:1455), 6362-3(96:1415), 6412(97:1115), 6470(98:1415), 6472-3(98:1430), 6545-6(99:1415), 6596-7(100:1415), 6665-6(101:1415), 6774-5(103:1415), 6851(104:1415), 6919(105:1415), 7598-9(115:1415), 7807-8(118:1415), 8050-1(120:1415), 14439(217:1415)
>>Santé, soins, régime, 37(3:1550), 10689-90(163:1025), 11546(176:1240), 12015-6(183:1545-55)
>>>Q.o., 10136-7(154:1415-20), 10611(162:1415), 11369(173:1415), 12001(183:1415), 12123-4(184:1415)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 5328(80:1415)
>>Scott, Andy, q.o., 8836(133:1445), 10210(155:1415), 10292(157:1415)
>>Sénat, 5801-2(88:1235-40), 5805-7(88:1300-10), 5812-3(88:1340-5)
>>Sénat, réforme, 37(3:1550), 5800-2(88:1230-40), 5807-14(88:1315-55), 5831-6(88:1520-45)
>>>Q.o., 4551(69:1415)
>>Sénateurs et sénatrices, 5802-5(88:1245-1300), 5833-5(88:1530-40)
>>>Q.o., 1657-8(29:1435), 4551(69:1415)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13391(202:2715)
>>Société canadienne des postes, q.o., 1900-1(33:1415), 1975-6(34:1415), 1979-80(34:1435-40), 2380(39:1415), 2493-4(41:1410-5)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8154-5(122:1415), 8245(123:1415), 8295(124:1415), 8336-7(125:1415), 8831-2(133:1415), 8836(133:1445), 9093-4(137:1415), 9172(138:1410-5), 10210(155:1415), 10295-6(157:1435), 10380(158:1415), 10424-5(159:1415), 10974(167:1415)
>>Sopinka, juge John, déc. art. 31, 2233(38:1410)
>>Stony, réserve indienne, 369(9:1010-5)
>>Swissair, vol 111, tragédie, déclaration (Chrétien, Jean), 8163(122:1505)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1131-4(21:1215-30)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2849-56(46:1225-1305)
>>TPS, 3409(53:1055), 12013-4(183:1540)
>>>Q.o., 11164(171:1415)
>>Trudeau, Michel, déc. art. 31, 10006(152:1405)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5331(80:1430-5)
>>Union sociale canadienne
>>>M. subsides, 10687-91(163:1015-35), 10693(163:1050), 10697-8(163:1120)
>>>Q.o., 10724-5(163:1415), 11055-6(168:1415), 11369(173:1415)
>>Unité canadienne, 36-8(3:1545-55), 3658-9(56:1120-5), 10688(163:1015)
>>>Q.o., 206-7(6:1415), 285(7:1415)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3341-3(52:1830-45)
>>Victimes d'actes criminels, 34(3:1530-5)
>>Votes libres, 37(3:1550), 5868-9(89:1045-50)
>>W.O. Mitchell, déc. art. 31, 4495(68:1410)
Manoirs Ronald McDonald
>>
Enfants malades, familles, séjour
>>>Activité de bienfaisance, Chrétien, Jean, participation, q.o.,
6665(101:1415)
>>>Déc. art. 31, 2025(35:1100)
Manutech Regional Industry Council. Voir Ordinateurs--Programmeurs
MAP. Voir Medical Assistance Programs International of Canada
Maple Leaf Foods
>>
Brandon, Man., usine, construction, déc. art. 31, 2646(43:1415)
>>>Voir aussi Routes et autoroutes--Brandon, Man.
>>Edmonton, Alb., usine, fermeture, déc. art. 31, 2730(44:1400)
Maple Leaf Gardens
>>
Fermeture, déc. art. 31, 11830(180:1100)
Maple Ridge, C.-B. Voir China International Investment Ltd. of North America
Maquereau
>>
Stocks, épuisement, navire étrangers, surpêche, relation, 10481(160:1145)
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg)
- >>Accidents, catastrophes, tragédies, etc., 10239-40(155:1740-5)
>>ADN, 1304-5(23:1655-1700), 6451(98:1210), 6453-4(98:1230-5), 6488-9(98:1605-10), 6502-3(98:1755), 7618-20(115:1625-40), 8194(122:1720)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14177(212:1710)
>>Aéroports de Montréal, q.o., 3860-1(59:1155)
>>Agressions sexuelles, 14171-2(212:1630-40)
>>Argent, blanchiment, 7837(118:1735)
>>>Q.o., 15397(232:1455), 15510(234:1455)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 16191(242:1435-40)
>>Banque du Canada, Loi (modification: retrait du billet de mille dollars), Loi--C-435, 8345-6(125:1505)
>>BC, mine (LAB Chrysotile), 7837(118:1740)
>>Bloc québécois, 228(6:1625)
>>>Déc. art. 31, 2433(40:1100)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12087(184:1020-5), 12096(184:1115), 12107-8(184:1235), 12159(184:1810)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7834-7(118:1715-40)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 14171-2(212:1630-40)
>>Centre d'information de la police canadienne, 14172(212:1635-40)
>>Céréales, transport, 13317-9(202:1645-55)
>>Code canadien du travail (modification: application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix), Loi--C-447, 9261(140:1005-10)
>>Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-470, 11605(177:1005)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1400-2(25:1040-55), 1416(25:1205)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 3293-4(51:1750)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, déc. art. 31, 11881(181:1410)
>>Concours «député d'un jour», déc. art. 31, 7482(113:1410), 15668(235:1400-5)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1330-2(24:1100-10)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 13318(202:1650)
>>Contestation judiciaire, Programme
>>>M. (Vellacott), 6059-60(91:1745-50)
>>>Q.o., 6034(91:1455)
>>Crime organisé
>>>Déclaration (MacAulay), 10868-9(165:1535-40)
>>>Déclaration (Scott, Andy), 2347-8(39:1030-40)
>>Criminalité, 228-9(6:1625)
>>Débats à la Chambre, 13316(202:1640)
>>Défense nationale, Loi (modification: navire canadien de Sa Majesté), Loi--C-427, 8005(120:0915)
>>Détenus
>>>M. documents, 13832(207:1520)
>>>Q.o., 2031(35:1130)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 228-9(6:1620-35)
>>Dollar, taux de change, 12839(196:1220), 12873(196:1540-5), 13316-7(202:1640)
>>Droits de la personne, 6383(96:1635-40)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1304-5(23:1655-1700), 6453-4(98:1230-5), 6488-9(98:1605-10), 6502-3(98:1755), 6794(103:1605), 7618-20(115:1625-40), 8194(122:1720)
>>Équité salariale, 13318(202:1650)
>>>Pétition, 12716(194:1020)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 8423-4(126:1405-10)
>>Étudiants, q.o., 5331-2(80:1435)
>>Exactions, prévention, Loi réformiste--C-442, 10239-40(155:1740-5)
>>Fransaskois, q.o., 6078(92:1120-5)
>>Gangs, 2348(39:1035-40)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13316-9(202:1635-55)
>>GRC, q.o., 6420(97:1155), 6477(98:1450)
>>Grèves et conflits de travail, 13317-9(202:1645-55)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6713(102:1110), 6917-8(105:1405)
>>Handicapés et invalides, 6383(96:1635)
>>Incarcération, 229(6:1630)
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-217, 1429-30(25:1335-40)
>>Jeunes contrevenants, 7252-5(109:1710-25), 7835-6(118:1725), 14177(212:1710)
>>>Déc. art. 31, 14391(216:1405)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 10911-2(166:1110)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, m. (MacKay), 6103-4(92:1355-1400)
>>Juges, 7836(118:1730)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7577-8(115:1145-50), 9946-8(151:1020-30)
>>Justice, 1400-2(25:1040-55), 1416(25:1205)
>>>M. subsides (Pankiw), 7252-5(109:1710-25)
>>Libéral, Parti, 719(14:1340)
>>>Q.o., 462-3(10:1130-5), 778-9(15:1120-5)
>>Libérations conditionnelles, 2348(39:1035), 3293-4(51:1750), 7252-3(109:1710-5)
>>Maternité, 13319(202:1655)
>>Motards, 2347-8(39:1030-5)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 718-21(14:1335-55)
>>Pénitenciers, q.o., 212(6:1440), 1230-1(22:1420), 1282(23:1430-5), 1364(24:1450), 2031-2(35:1130)
>>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5, 6382-3(96:1635-40)
>>Procédure
>>>Décorum, 13311(202:1605)
>>>Députés, 7835(118:1725)
>>>Discours, 13319(202:1655)
>>>Quorum, 13307-8(202:1530-5), 13313(202:1615)
>>Québec, 228-9(6:1625-30)
>>Québec, référendum, 228(6:1625), 7834-5(118:1715-20), 9948(151:1030)
>>>Q.o., 3492(54:1120-5)
>>Québec, sécession, 229(6:1630-5)
>>Québec, système scolaire, déc. art. 31, 402(9:1400)
>>Question de privilège, MacKay (atteinte aux privilèges), 6451(98:1210)
>>Relations de travail, 13318(202:1650)
>>>Q.o., 14593(220:1430)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9289-90(140:1335-40), 9659-60(146:1305-15)
>>Santé, soins, régime, 12087(184:1025), 12096(184:1115), 12108(184:1235), 12159(184:1810)
>>Scott, Andy, q.o., 9041(136:1130), 9959(151:1130-5), 10211(155:1420), 10257-8(156:1120)
>>Sécurité nationale, déclaration (Scott, Andy), 6326-7(96:1015)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 6326-7(96:1015)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification: comité de surveillance), Loi--C-293, 2352(39:1100)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>M. subsides (Blaikie), 9144-6(138:1105-20)
>>>Q.o., 8157(122:1430), 8246(123:1420-5), 8296(124:1420), 8338(125:1420-5), 8398(126:1120-5), 8989-90(135:1420), 9041(136:1130), 9095(137:1420), 9173(138:1420-5), 9222(139:1425), 9296-7(140:1420), 9348(141:1120), 9959(151:1130-5), 10211(155:1420), 10293(157:1420), 10381(158:1420-5), 10426(159:1420), 10975(167:1420), 11645(177:1435)
>>St-Julien, 720(14:1350)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-292, 2352(39:1100)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: procédure d'examen expéditif), Loi--C-416, 7452(113:1010)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 5824(88:1440)
>>Terrorisme, 6327(96:1015)
>>Timor oriental, q.o., 8296(124:1420)
>>Tribunal canadien des droits de la personne, 6383(96:1640)
>>Union monétaire panaméricaine
>>>Déc. art. 31, 13501(204:1400-5)
>>>M. subsides (Duceppe), 12838-40(196:1220-35), 12842(196:1245), 12844(196:1300), 12847(196:1315), 12849(196:1330), 12873(196:1540-5), 12875(196:1600), 12894(196:1810)
>>>Q.o., 15728(236:1455)
>>Victimes d'actes criminels, 7253(109:1715)
>>Westmoreland-Traoré, juge Juanita, déc. art. 31, 13758(206:1410)
Marchand, Alexandre. Voir Athlétisme
Marchand, Jean-Paul (BQ--Québec-Est)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 11041-2(168:1255)
>>Aliments, déc. art. 31, 10610(162:1410)
>>Allusion à Marchand, propos tenus à l'endroit du Sénat, rétractation demandée, déc. art. 31, 14711(222:1405-10)
>>Ancienne-Lorette, Qué., déc. art. 31, 7920-1(119:1405)
>>Assurance-emploi, régime, 4536(69:1245)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4536-7(69:1245-50), 4539(69:1305), 4546(69:1350), 4614(70:1240)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7139-40(108:1615-25)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14651-2(221:1205-15)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 16051-2(240:2020)
>>Construction navale, m. subsides (Wayne), 14579(220:1310)
>>Dette publique, 516(11:1335)
>>Fonction publique, 14310(215:1335-40), 14990-1(226:1120-5)
>>Fonds de dotation des bourses du millénaire, 4536-7(69:1245-50), 4539(69:1305), 4546(69:1350), 4614(70:1240), 7139-40(108:1615-25)
>>Franco-Ontariens, 3678(56:1335)
>>Francophones hors Québec, 7139(108:1615)
>>>Déc. art. 31, 10256(156:1110)
>>Kosovo
>>>M. subsides (Duceppe), 14007(210:1310-5)
>>>M. subsides (McDonough), 14359(216:1025-30), 14364(216:1100), 14370(216:1140-5)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14310(215:1335-40), 14990-1(226:1115-25)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 516(11:1330-5), 599(12:1325)
>>Procédure, séances de la Chambre, 7776(118:1035)
>>Québec, 14651(221:1210)
>>>M. subsides (Duceppe), 3670-1(56:1240-5), 3678(56:1335)
>>Québec, Qué., déc. art. 31, 1460(26:1400)
>>Québec, référendum, 3670-1(56:1245)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9683-5(147:1250-1300)
>>Sénat, 14651-2(221:1210-5), 16051-2(240:2020)
>>Soeurs de la Charité de Québec, déc. art. 31, 8569(129:1405)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 14651(221:1205-10)
>>Troisième millénaire, arrivée, 7140(108:1620)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2165(37:1240), 2169(37:1310), 2173(37:1330), 2175-6(37:1350-5)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3303-4(52:1400-5)
Marchandises. Voir Tarifs-marchandises; Transports aériens
Marché du travail. Voir Femmes
Marché du travail, formation, Loi--C-432. Martin, Pat
>>
1re l., 8304(124:1510)
>>Voir aussi Main-d'oeuvre, formation, programmes--Normes nationales,
établissement, projet de loi C-432
Marche sacrée pour la guérison
>>
Beardy, Gordon, premier évêque autochtone de l'Église anglicane,
réalisation, déc. art. 31, 8875(134:1405-10)
Marchés financiers. Voir L'Alliance conseil en marchés financiers
Marchi, L'hon. Sergio (Lib.--York-Ouest; ministre du Commerce international; démission à titre de député et de ministre le 3 août 1999)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 62(4:1030-5)
>>>M. subsides (Penson), 4286-92(65:1520-1600)
>>>Q.F., 8168(122:1525)
>>>Q.o., 103(4:1455), 292(7:1455), 1044-5(19:1425), 1158(21:1455), 1359(24:1420-5), 1363(24:1440), 1366(24:1455), 1408(25:1125), 1467(26:1440), 3496(54:1140), 3552(55:1445), 3554-5(55:1455-1500), 3729-30(57:1415-20), 3734-5(57:1445), 3737(57:1500), 3801(58:1435), 3803(58:1445), 4019-21(61:1445-55), 4501(68:1440-5), 4787-8(72:1440), 5206(78:1435), 5958-9(90:1455), 9100-1(137:1445-55)
>>Acier, industrie, q.o., 8533(128:1445)
>>Aérospatiale, industrie, 12957(197:1500)
>>>Q.o., 8577-8(129:1450), 12953(197:1440), 13014(198:1450), 15862(238:1140)
>>Agriculture, q.o., 10507-8(160:1435-40)
>>ALENA, 63-4(4:1045)
>>>Q.F., 8168(122:1525)
>>>Q.o., 5958-9(90:1455), 14158-9(212:1455)
>>Allusions à Marchi
>>>Sénat, nomination, allégation, q.o., 14024(210:1450)
>>>Voir ALENA; Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation; Questions de privilège--Strahl (outrage à la Chambre)
>>Amiante, industrie, q.o., 331(8:1440), 1410-1(25:1135), 2443(40:1150), 2502(41:1455), 2582(42:1435-40), 3805(58:1455), 6553(99:1455), 7360(111:1450), 7530(114:1445), 9300(140:1440), 13166(200:1155)
>>Arts et culture, q.o., 16254(243:1145)
>>Banque Royale du Canada, q.o., 3312(52:1445)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 5908(89:1450), 6034(91:1455), 12499(190:1145), 13091(199:1450), 13507(204:1435), 13512-3(204:1500), 15860-1(238:1130-5)
>>Bombardier, Inc., q.o., 289-90(7:1440)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1576(28:1425), 7700(117:1425), 7702-3(117:1440), 8055(120:1440), 8059(120:1500), 11649(177:1455)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 62(4:1035)
>>Commerce, Chili--Canada, 63(4:1040)
>>Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, 5989(91:1000)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 62(4:1035)
>>Commerce international, 60-4(4:1025-50)
>>Commerce, Israël--Canada, 63(4:1040)
>>Commerce, Palestine--Canada, q.o., 12545(191:1445-50)
>>Commerce, pays du Mercosur--Canada, 62(4:1035-40), 64(4:1045), 922(17:1455)
>>Commerce, Union européenne--Canada, 62(4:1035)
>>Défense, industrie, q.o., 15862(238:1140)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 60-4(4:1025-50)
>>Eau, ressources, q.o., 12499(190:1145)
>>Entreprises, 12760(194:1500)
>>>Q.o., 13439-40(203:1450)
>>Équipe Canada Inc., 13829(207:1510)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 61(4:1030)
>>Essence, q.o., 8252(123:1455)
>>Exportation, secteur, 4286(65:1520)
>>>Q.o., 16253(243:1140)
>>Fiscalité, q.o., 14715(222:1430)
>>Hockey, q.o., 4788(72:1445), 4839-40(73:1125-30)
>>Investissements étrangers, 61(4:1030-5), 4287(65:1530), 4290(65:1545)
>>>Q.o., 731(14:1455)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 2444(40:1155), 2651(43:1445), 13511(204:1450)
>>Libre-échange des Amériques, zone, q.o., 14596(220:1445)
>>Libre-échange, q.o., 9101-2(137:1455)
>>MIL Davie, q.o., 3113(49:1440), 7410(112:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 16253-4(243:1145-50)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 13012(198:1435)
>>Périodiques, q.o., 10613(162:1425), 10615(162:1440), 11650(177:1455), 12758-9(194:1450-5), 14228(213:1455), 14489(218:1500), 15505(234:1430)
>>Petites entreprises, 61(4:1030)
>>Procédure, documents, 12957(197:1500)
>>Produits agricoles, q.o., 8302(124:1500), 8341(125:1440), 8343(125:1450), 10556(161:1120), 10979(167:1440)
>>Qualité de vie, 62(4:1035)
>>Saumon, q.o., 9177(138:1445)
>>Sucre, q.o., 2586(42:1455)
>>Taxe sur les opérations commerciales, q.o., 15861(238:1135)
Marconi Canada, Compagnie
>>
Kanata, Ont., intégrateur d'équipement électronique de bord, mise au point,
emploi, création, déc. art. 31, 2977(47:1405)
Mariage
>>
Définition, pétitions, 1910(33:1505), 5378(81:1040), 7124(108:1505),
7793(118:1250), 8110-1(121:1205-15), 9051-2(136:1230-5), 9868(150:1010-5),
10301(157:1505-10), 10620(162:1505), 11176-7(171:1515-25), 11710(178:1550),
12188(185:1210), 12587(192:1010), 12682(193:1515), 13866(208:1010),
14601(220:1515), 14787(223:1005), 15353(232:1020), 15958(240:1010),
16101(241:1525)
>>Union légale entre un homme et une femme, 8861-70(133:1810-1915)
>>>Affaire Corbett c. Corbett, 15962(240:1025), 15972(240:1135)
>>>Affaire Egan et Nesbit, Cour suprême, décision, 15977(240:1215),
15989-90(240:1335-40), 15992(240:1350),
16014-5(240:1605)
>>>Affaire Haig, Cour d'appel de l'Ontario, décision, 16031-2(240:1800-5)
>>>Affaire Hendricks et Leboeuf, 16032-3(240:1810-5)
>>>Affaire Hyde et Hyde c. Woodmansee, 16016(240:1615), 16024(240:1715)
>>>Affaire Layland et Beaulne, Cour d'appel de l'Ontario, décision,
8862(133:1820), 15963(240:1030), 15967(240:1100), 16024(240:1715)
>>>Affaire M. c. H., Cour suprême, décision, 15961(240:1020),
15977(240:1215), 15987(240:1320), 15990-2(240:1340-50), 16014(240:1555),
16021(240:1650), 16028(240:1740)
>>>Affaire Rosenberg, Cour d'appel de l'Ontario, décision,
15977(240:1215), 15987(240:1320), 15990(240:1335-40), 15992(240:1350),
16014(240:1555), 16021(240:1650), 16032(240:1805)
>>>Comparaison avec divers pays, 15967(240:1105), 16014(240:1600),
16028(240:1735)
>>>Libéral, Parti, congrès, résolution, 15984(240:1300), 15991(240:1345),
16021-2(240:1655-1700), 16026-30(240:1730-50)
>>>Opinion publique, 15964(240:1040)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 16018-22(240:1630-1700)
>>>>Déc. art. 31, 12489(190:1100)
>>>Projet de loi C-225
>>>>Pétitions, 7124-5(108:1505-10), 7535-6(114:1515), 7709(117:1510),
7934(119:1515), 8006(120:0920), 8166(122:1520), 8304-5(124:1515),
8346-7(125:1510-5), 8406(126:1205), 8473-4(127:1540), 8497-8(128:1000-10),
8585-6(129:1540), 8769-71(132:1505-15), 8887-8(134:1520-5), 9105-6(137:1525-30),
9135(138:1005), 9231-2(139:1515-20), 9356(141:1200), 9404-6(142:1505-15),
9553(145:1020), 9705-6(147:1500-5), 9739-40(148:1005), 9869(150:1015),
10021(152:1525-30), 10173-4(155:1010), 10266(156:1205), 10300-1(157:1505),
10435(159:1515-20), 10565(161:1205), 10621(162:1510), 10792-3(164:1535-40),
10825-6(165:1010), 10923(166:1210), 10925(166:1215), 10984-5(167:1510-5),
11018(168:1010), 11131(170:1110), 11176-7(171:1515-20), 11378-9(173:1510),
11573(176:1515), 11743(179:1015), 11891-2(181:1505-10), 11928(182:1010),
12083(184:1005), 12187(185:1205), 12371(188:1515), 12549(191:1505),
13716-7(206:1010), 13867(208:1010-5), 13966(209:1200), 14028(210:1510),
14549(219:1205), 14602(220:1520), 14979(226:1005), 15073-4(227:1510-5),
15316(231:1510), 15452(233:1205-10), 15631-2(235:1010), 15731-2(236:1515-20),
16100(241:1520), 16152-3(242:1020), 16260(243:1215)
>>>>Présentation, 338-9(8:1530-5)
>>>Provinces, compétences, empiétement, 15970-2(240:1125-35), 15979(240:1225)
>>>Québec, lois, modification, 15969(240:1120), 15980-1(240:1235-40)
>>>Tribunaux, décisions, m. subsides (Lowther), 15960-92(240:1020-1355),
16010-35(240:1530-1830)
>>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16068-9(240:2240)
>>>>Am. (McLellan), 15968(240:1105), adoption, 16035(240:1830)
>>Voir aussi Fonction publique--Pension;
Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe--Famille
Mariage, Loi de 1997--C-225. Wappel
>>
1re l., 338-9(8:1530-5)
>>2e l., 8861-70(133:1810-1915), radiation du Feuilleton [art.
96[1]], 8870(133:1915)
>>Voir aussi Mariage--Union légale entre un homme et une femme--Projet de loi
C-225
Mariage, Loi (degrés prohibés) (modification: mariage entre personnes du
même sexe), Loi--C-385. Robinson
>>
1re l., 5338(80:1510)
>>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même
sexe--Projet de loi C-385
Mariage, Loi (modification: degrés prohibés) et Interprétation, Loi (modification), Loi--C-225. Voir plutôt Mariage, Loi de 1997--C-225
Marijuana
>>
Essais cliniques
>>>Monsanto, entreprise américaine, q.o., 15210(229:1130-5)
>>>Q.o., 12446(189:1440-5), 15314(231:1455)
>>Possession, amende, imposition, projet de loi C-503, Contraventions, Loi
et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation,
Loi (modification), présentation, 14328(215:1515)
>>Utilisation médicale, décriminalisation, 12966(197:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 16184(242:1400)
>>>Exemption constitutionnelle accordée par la cour ontarienne, q.o.,
15024(226:1450-5)
>>>M. (Bigras), 12469-77(189:1715-1820), 13850-9(207:1725-1830),
15227-33(230:1105-45), adoptée sur vote par appel nominal, 15298-9(230:1935)
>>>>Am. (Caplan), 12473(189:1745), adopté sur vote par appel nominal,
15297-8(230:1925)
>>>>>Sous-am. (Picard), 13853(207:1745), rejeté sur vote par appel nominal,
15295-7(230:1905-15)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
12477(189:1820), 13859(207:1825-30)
>>>Q.o., 4632-3(70:1435), 5210(78:1455), 12366-8(188:1445-55),
13231(201:1500), 14156(212:1445), 16095(241:1450)
>>>Rapport Plan de recherche de Santé Canada concernant l'utilisation de la
marijuana à des fins médicinales, dépôt, 16098(241:1510)
Marin, André. Voir Forces canadiennes--Justice militaire--Ombudsman
Marine Atlantique
>>
Cap-Breton, N.-É.--Terre-Neuve, services, privatisation, m. (Mancini),
1123-9(21:1105-45)
>>>Radiation du Feuilleton, 1129(21:1145)
>>Cape Tormentine, N.-B., terminus, fermeture, indemnité, déc. art. 31,
3107-8(49:1405-10)
>>Siège social, Moncton, N.-B., transfert
>>>North Sydney, N.-É., 5920(89:1610)
>>>Port-aux-Basques, T.-N., q.o., 2030-1(35:1125)
Marine canadienne
>>
État, q.o., 15918(239:1435)
>>Navires, appellation, projet de loi C-427, Défense nationale, Loi
(modification: navire canadien de Sa Majesté), présentation, 8005(120:0915)
Marine marchande
>>
Loi
>>>Complexité, 6333(96:1100)
>>>Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité
>>>>Déc. art. 31, 10551(161:1100)
>>>>Projet de loi C-333, présentation, 3864(59:1210)
>>>Préambule, 6331(96:1040), 6334(96:1100)
>>>Réforme, 6331-5(96:1040-1110)
>>>Voir aussi Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada,
Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de
l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit
de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des
stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur
qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks
de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités
internationaux en matière de pêche, Loi--C-27
>>Projet de loi C-15, présentation, 1323(24:1005)
>>Voir aussi Anciens combattants;
Anciens combattants, prestations et allocations;
Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--5e;
Guerre mondiale [1939-1945]
Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-15. Ministre des Transports (Collenette)
>>
1re l., 1323(24:1005)
>>2e l., 5093-102(77:1015-1115), renvoi au Comité des transports,
5102-3(77:1120)
>>>Adoption, 5102-3(77:1120)
>>>Rapport, 5675(86:1010)
>>Étape du rapport, adoption, 6331(96:1040)
>>3e l., 6331-7(96:1040-1120)
>>>Adoption, 6337(96:1120)
>>S.r. (Chap. 16, L.C. 1998), 8077(120:1730)
>>Voir aussi Marine marchande--Projet de loi C-15
Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de
«mineur»), Loi--C-333. Harb
>>
1re l., 3864(59:1210)
>>Voir aussi Marine marchande--Loi--Enfant et mineur, définition,
ONU, Convention, conformité--Projet de loi C-333
Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière
maritime), Loi--S-4. Ministre des Transports (Collenette)
>>
Sénat, adoption, 3153(50:1100)
>>1re l., 3739(57:1510)
>>2e l., 4139-53(63:1135-1355), 4166(63:1505), renvoi au Comité des
transports, 4319(65:1855)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4318-9(65:1855)
>>>Am. (Anders), 4150(63:1340), rejeté sur vote par appel nominal,
4316-8(65:1850-5)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant (Nystrom), 4146(63:1310), rejetée
sur vote par appel nominal, 4146-7(63:1315)
>>>Rapport, 4743(72:1005)
>>Étape du rapport, adoption, 5700-1(86:1320)
>>3e l., 5701-5(86:1320-55), 5725-7(86:1555-1610)
>>>Adoption, 5727(86:1610)
>>S.r. (Chap. 6, L.C. 1998), 6867(104:1610)
>>Voir aussi Transports maritimes--Dommages, responsabilité, limites,
augmentation--Projet de loi S-4
Marini, Michael
>>
Concours de composition du Center for the Study of the Presidency,
Washington, D.C., deuxième place, déc. art. 31, 14872(224:1100)
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River)
- >>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7474-6(113:1325-40)
>>Agriculteurs, 13768(206:1505)
>>>Déc. art. 31, 11997(183:1400)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9759-60(148:1215-25)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9583-4(145:1345-55), 9597-9(145:1505-15)
>>Allusion à Mark. Voir Langues officielles--Politique; Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation; Questions de privilège--Desjarlais
>>Armes à feu, 230(6:1640)
>>Armes à feu, contrôle, 13768-9(206:1505)
>>>Pétitions, 11017-8(168:1010), 12805(195:1210), 13017(198:1510), 13716(206:1010), 13966(209:1205)
>>Arts et culture, 9307(140:1520)
>>>Déc. art. 31, 16245(243:1100)
>>Avortement, pétition, 13716(206:1010)
>>Barker, lieutenant-colonel Billy
>>>Déc. art. 31, 1572(28:1405)
>>>M., 7510-1(113:1805-15), 7516-7(113:1850-5)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5602-3(84:1520-30)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14683-4(221:1535-40)
>>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--S-2, 7636(116:1005-15)
>>Canadiens d'origine chinoise, déc. art. 31, 19(3:1400)
>>Canadiens d'origine ukrainienne, déc. art. 31, 773-4(15:1055-1100)
>>Centre national des Arts, 12866-8(196:1500-10)
>>Céréales, transport, 1953(34:1140-5), 3535-6(55:1305-10)
>>>Pétitions, 11018(168:1010), 13716(206:1010), 13966(209:1200), 14634(221:1010)
>>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-454, 14778-9(222:1850-5)
>>Chine, déc. art. 31, 15854(238:1100)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1952-3(34:1140-5), 3534-6(55:1305-10)
>>Commission de la capitale nationale, déc. art. 31, 8335(125:1410)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 12822-3(195:1350-5)
>>Consolidated Growers and Processors, déc. art. 31, 13759(206:1410)
>>Copps, 9584(145:1350-5)
>>Dauphin--Swan River, circonscription, 230(6:1635)
>>Dette publique, 5603(84:1530)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 229-30(6:1635-40)
>>École élémentaire Smith Jackson, déc. art. 31, 14536(219:1105)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 13716(206:1010)
>>Étudiants, q.o., 4366(66:1440)
>>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 14258-9(214:1010-20), 15464(233:1315)
>>Fiscalité, 14684(221:1540)
>>Gouvernement, dépenses, 5602-3(84:1525-30), 14683-4(221:1535-40)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13769(206:1510)
>>Groupes d'intérêts spéciaux, subventions, imputabilité, Loi--C-310, 8133(122:1150-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 3336-7(52:1745-55)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductibles de l'impôt), Loi--C-312, 3648(56:1010), 12656-8(192:1815-30), 12662-3(192:1905-10)
>>Indonésie, déc. art. 31, 8567(129:1400)
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-253, 973(18:1520)
>>Jeunes contrevenants, pétitions, 11018(168:1010), 13966(209:1200), 14634(221:1010)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7578-9(115:1150-1200), 7592-3(115:1340-5)
>>Loi maritime du Canada--C-9, 789-90(15:1220-5)
>>MacKay, Dr Georges, 7517(113:1855)
>>Manitoba, 13754-5(206:1350-5), 13768-9(206:1500-5)
>>Mariage, pétitions, 13716(206:1010), 13966(209:1200)
>>Mont-Riding, parc national, 7475-6(113:1335)
>>Municipalités, déc. art. 31, 7695(117:1400)
>>Musqueam, réserve, 12247-8(186:1605-15)
>>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 11961(182:1400)
>>Parcs nationaux, 7474-5(113:1325-30)
>>Parents, pétition, 13716(206:1010)
>>Périodiques, 9307-10(140:1520-45), 9558(145:1045), 9579(145:1310-5), 9581(145:1330), 11712-3(178:1605-10), 12786-90(195:1020-55), 12807-8(195:1220-5)
>>>Déc. art. 31, 11561(176:1410-5), 12490(190:1100), 12857(196:1410)
>>>M. art. 52, 12552(191:1510)
>>>Q.o., 9299(140:1435), 10614(162:1435), 11170(171:1445), 12542(191:1430-5), 15445(233:1130-5), 15506-7(234:1440)
>>Port de Churchill, 789-90(15:1220-5)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12247-8(186:1605-15)
>>Procédure
>>>Comités, 12866-8(196:1500-10)
>>>Motions émanant des députés, 7511(113:1815)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 16106-7(241:1555-1600)
>>Radio-Canada
>>>M. (Lill), 12204-5(186:1115-20)
>>>Q.o., 9466(143:1440-5)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13754-5(206:1350-5), 13768-9(206:1500-10)
>>Ressources humaines, développement, ministère, déc. art. 31, 2867(46:1405)
>>Sang contaminé
>>>Pétitions, 11018(168:1010), 13017(198:1505)
>>>Q.o., 6214(94:1445)
>>Santé, soins, régime, 14683(221:1535)
>>Scott, Andy, q.o., 8992(135:1440)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 14096(211:1400)
>>Sénat, réforme, déc. art. 31, 5588(84:1405)
>>Sénateurs et sénatrices
>>>Déc. art. 31, 4010(61:1400), 4270-1(65:1400)
>>>Pétitions, 11018(168:1010), 13966(209:1205), 14634(221:1010)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9307-10(140:1520-45), 9558(145:1045), 9579(145:1310-5), 9581(145:1330), 11711-3(178:1555-1610), 12786-90(195:1020-55), 12807-8(195:1220-5), 16106-12(241:1555-1640)
>>Sport professionnel, q.o., 10916(166:1130)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2891-2(46:1625-35)
>>Ukraine, déc. art. 31, 7479(113:1355-1400)
>>Unité canadienne, 230(6:1640)
>>>Déc. art. 31, 324(8:1400-5)
>>>M. subsides (Jaffer), 2148-50(37:1055-1105)
Markham, Ont. Voir IBM Canada; Québec--Langue française--Et culture--Protection; Troisième millénaire, arrivée--Song
Markham Philharmonia Society
>>
Mission, aide financière, déc. art. 31, 12750-1(194:1410-5)
Marleau, L'hon. Diane (Lib.--Sudbury; ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie jusqu'au 2 août 1999)
- >>ACDI Inc., programme, q.o., 5826(88:1450), 5909(89:1500)
>>ACDI, q.o., 459-60(10:1115-20), 965(18:1430), 2036(35:1155), 5136(77:1450), 6671(101:1445), 6718(102:1135), 6723(102:1200), 15673(235:1430), 15675-7(235:1445-55), 15723(236:1430), 15726-7(236:1445)
>>Afghanistan, q.o., 3922(60:1450)
>>Aide humanitaire, q.o., 12865(196:1450)
>>Aide internationale, q.o., 920(17:1445), 2807(45:1155), 4216(64:1140)
>>Allusions à Marleau. Voir Acadiens--Déportation; Organisation internationale de la Francophonie--Présidence
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies et questions connexes), Loi--C-82, 16126(241:1830)
>>Colombie, q.o., 11173(171:1500)
>>Corée du Nord, q.o., 2877(46:1500), 6145(93:1440), 14936(225:1450)
>>Députés, 14165-6(212:1550-5)
>>Enfants, q.o., 6779-80(103:1440)
>>Finances, Comité, m. (Harris), 14165-6(212:1550-5)
>>Forêts, industrie, q.o., 10385(158:1440-5)
>>Francophones, q.o., 5207(78:1440)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 459-60(10:1115-20)
>>Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, q.o., 15067(227:1440)
>>Immunisation, programme international
>>>Q.F., 3559-60(55:1525)
>>>Q.o., 466(10:1150)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8385(126:1000)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13602-4(205:1820-30)
>>>Q.o., 9355(141:1200), 13505(204:1420), 13573(205:1500), 13827(207:1500), 14153(212:1425), 14401(216:1455), 16257(243:1200)
>>Mexique, q.o., 8766(132:1450)
>>Microcrédit, q.F., 5379-80(81:1040)
>>Ministres, 14165-6(212:1550)
>>Myanmar, q.o., 5954(90:1430)
>>Ouragan Mitch, q.o., 10015-7(152:1450-1500), 10264(156:1155)
>>Parti réformiste du Canada, 14166(212:1555)
>>Pays en voie de développement, q.o., 4636(70:1450), 11289(172:1445), 11461(174:1450), 15022(226:1440)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10338(157:1900)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9880-1(150:1135)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10184(155:1120-5), 10189-91(155:1155-1210)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 11010(167:1745)
>>Sommet de la Francophonie [Hanoi, Vietnam, 14-16 novembre 1997], q.o., 1982(34:1450)
>>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], q.o., 10980(167:1445)
>>Soudan, q.o., 6925(105:1450)
Marmotte. Voir Festival de la marmotte
Martin, Bernard
>>
Prix Goldman de l'environnement, déc. art. 31, 15388(232:1410)
Martin, Dick. Voir Congrès du travail du Canada--White, Bob, président
Martin, Eli et Lauretta
>>
70e anniversaire de mariage, déc. art. 31, 4358(66:1355)
Martin, John. Voir Bénévoles
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
- >>ADN, 1455-6(26:1330-40), 6813-4(103:1815-20), 8546-7(128:1615-20)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13931(208:1715)
>>Affaires émanant des députés, 9330-1(140:1815)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7499(113:1610)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10805-6(164:1640-50)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7472-4(113:1310-25), 7494(113:1535)
>>Allusions à Keith Martin. Voir Députés--Franchise postale; Mines antipersonnel--Interdiction
>>Angola, déc. art. 31, 12535(191:1400)
>>Armes à feu, contrôle, 5548(83:1815), 8891(134:1540), 14124-5(211:1705)
>>>M. subsides (Pankiw), 8259-62(123:1540-1600)
>>Armes nucléaires, 8821-3(133:1305-20), 8825(133:1335)
>>>Pétition, 8889(134:1525)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12641-5(192:1555-1625)
>>Assurance-emploi, Compte, 8689-90(131:1005-10)
>>Assurance-emploi, régime, 4481-2(68:1245)
>>Autochtones, 5430(81:1600-5), 7495-9(113:1540-1610), 8892-3(134:1545-55), 9924-6(150:1610-25), 10711-2(163:1255), 12779-80(194:1720), 12975(197:1710)
>>>Déc. art. 31, 7919(119:1400), 8873(134:1400)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, déc. art. 31, 1226(22:1355)
>>Autochtones, revendications territoriales, 7496-7(113:1550-5)
>>Baleine grise
>>>Déc. art. 31, 9218(139:1400-5)
>>>Q.o., 9304(140:1455)
>>Banff, parc national, 8008-9(120:0935-40)
>>Banques, 3945(60:1720)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13151-3(200:1035-50)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6275-7(94:2220-30)
>>Budget, 4480(68:1235-40)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4471(68:1130), 4477(68:1215), 4479-82(68:1235-45)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12149-50(184:1710), 12156(184:1750-5)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5615(84:1710-5), 6948-9(105:1650-1700)
>>Céréales, transport, 13305-6(202:1515-25)
>>Chars d'assaut Abrams, 5496(83:1235-40)
>>Chine, 2038(35:1205)
>>>Q.o., 1361-2(24:1435), 1411(25:1140)
>>Chômage, 13102(199:1615)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 12172-3(185:1050-5), 12189(185:1215)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6688-9(101:1655-1705)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8890-3(134:1530-55), 9843-6(149:1550-1610)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 9330-1(140:1810-5)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 5483-4(83:1105-15)
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-242, 691(14:1030)
>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-440, 13982-3(209:1345-50)
>>Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance), Loi--C-243, 691(14:1030)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14120-5(211:1635-1705), 15435(233:1045), 15462-4(233:1300-10)
>>Colombie-Britannique, 5427(81:1540), 6949(105:1655)
>>Comités permanents, 15731(236:1510)
>>Commerce interprovincial, 4480(68:1240)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3563-4(55:1550-5)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 12818-9(195:1325-30)
>>Conduite dangereuse, 13982-3(209:1345-50)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1367-70(24:1510-30)
>>Conflits armés et régionaux, 2071(36:1225), 2073-5(36:1240-55), 2136-7(36:1940-50), 8938(134:2135), 8941(134:2155), 13152-3(200:1045-50), 13648(205:2340), 13650(205:2350)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-503, 14328(215:1515)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 8366-7(125:1725-30)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 990(18:1720-5)
>>Crime organisé, 14122(211:1645)
>>Crime, prévention, 4187-8(63:1730-5), 9843-4(149:1550), 12971-2(197:1640)
>>Criminalité, 14121-2(211:1645)
>>Débats à la Chambre, 4511(68:1550)
>>Déchets nucléaires, 8822-3(133:1320)
>>Défense, équipement et armement, 5496(83:1230-5)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5493-7(83:1215-45), 7940-2(119:1550-1605)
>>Défense nationale, ministère, 5178(78:1135)
>>>Q.F., 4325(66:1005)
>>Délégations interparlementaires, 2080(36:1330), 2082(36:1345)
>>Détenus, 12975(197:1710), 14120-1(211:1635-40)
>>Dette publique, réduction, 5191-2(78:1310-5)
>>Développement durable, 15692(235:1620), 15694(235:1635)
>>Dollar, taux de change, 8718(131:1305)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1826(32:1305), 1853-7(32:1550-1610)
>>Drogues, 9845(149:1600), 12959(197:1515-20), 12972(197:1640), 15228(230:1110)
>>Économie, 4480(68:1240), 8718(131:1300-5)
>>>M. subsides (Nystrom), 3847-8(59:1045)
>>Éducation, 5430(81:1555), 5615(84:1710), 8719(131:1310), 13103(199:1620)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1455-6(26:1330-40), 6813-4(103:1815-20), 8546-7(128:1615-25)
>>Enfants, 1801(32:1010), 7243-5(109:1610-20), 7553(114:1725), 8547(128:1620-5), 8891(134:1540), 9844-5(149:1550-1600), 10712(163:1255), 12780-1(194:1725-30), 12960(197:1520), 12969-71(197:1625-35), 13104(199:1630), 13106(199:1640), 14123-4(211:1650-5), 15228(230:1110-5), 15462-3(233:1305-10)
>>>Déc. art. 31, 2176(37:1355), 7112(108:1405), 10086(153:1355)
>>>M., 4187-90(63:1730-50), 7099(108:1200)
>>>Pétition, 8709(131:1205)
>>Enseignement postsecondaire, 8720(131:1315-20)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15691-2(235:1615-20), 15694-7(235:1635-55)
>>Équité salariale, 13306(202:1520-5)
>>Espèces menacées, protection, 1855(32:1600), 7473-4(113:1320-5), 8094-5(121:1050-5), 15695-6(235:1640-50)
>>>Déc. art. 31, 12791-2(195:1100)
>>Esquimalt, C.-B., base militaire, 5494-5(83:1220-5), 7941(119:1555), 13306(202:1520), 13401(202:2820)
>>>Déc. art. 31, 15440(233:1110)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8821-5(133:1305-35)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 14288(214:1255)
>>Étudiants, 4480(68:1240), 13103(199:1620)
>>Étudiants, prêts, Programme, 8720(131:1315-20)
>>Fiscalité, 3847(59:1045), 4480(68:1240), 5191-2(78:1310-5), 5221-2(78:1610-5), 5429-30(81:1555), 5615(84:1710-5), 8366-7(125:1730), 8418-9(126:1335-40), 8718-9(131:1305-10), 10806(164:1645-50), 12150(184:1710), 12156(184:1750-5), 13102-3(199:1615-20), 13105(199:1630)
>>Fiscalité, réforme, 12642-4(192:1605-20), 13104(199:1625)
>>Fonction publique, 13305-6(202:1520-5), 13398(202:2800-5), 15005(226:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 13005(198:1400)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10158(154:1645)
>>Force de réserve, Loi--C-232, 5177-9(78:1130-40)
>>Forces canadiennes, 5177-9(78:1130-40), 5493-7(83:1215-45), 7940-2(119:1550-1605), 15005-6(226:1305)
>>>M. (Mills, Bob), 11486-7(174:1745-55)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13305-6(202:1515-25)
>>GRC, 12971(197:1635), 14122(211:1645), 15006(226:1305)
>>Grèves et conflits de travail, 6689(101:1700-5)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12778-81(194:1710-30)
>>Hockey, 15948(239:1750-5)
>>Immigrants, 12172(185:1055)
>>Immigration, 1856-7(32:1605-10), 12172-3(185:1050-5), 12189(185:1215)
>>Immigration, criminels, 1855(32:1555)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8418-9(126:1330-40)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 5621-2(84:1815-30)
>>Impôt sur le revenu, m. de subsides (Kenney), 12436(189:1350)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5191-2(78:1305-15), 5221-3(78:1610-20), 5239-40(78:1815-25), 5407(81:1345), 5427-32(81:1540-1615)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13100-6(199:1600-40)
>>Indiens, Loi, 7499(113:1610), 15780(237:1140), 15782(237:1155)
>>Indonésie, q.o., 2034(35:1140)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 3833-4(58:1805-15)
>>Institutions financières, 13152(200:1045)
>>Irak, 8822(133:1315)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3640-1(55:2455-2500)
>>Jeunes contrevenants, 4189(63:1745), 5484(83:1110-5), 5545-6(83:1800-5), 7244(109:1610), 9845(149:1605), 12971(197:1635-40), 15435(233:1045)
>>>Pétitions, 3558(55:1520), 3926(60:1510), 5521(83:1505), 7124(108:1505), 8709(131:1205), 8889(134:1525-30)
>>>Q.o., 2184-5(37:1435-40)
>>Jordanie, déc. art. 31, 11559(176:1405)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Fry), 2811-2(45:1220-5)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5539-40(83:1710-5), 5543-8(83:1745-1815), 7552-3(114:1720-30)
>>Justice, 5543(83:1745), 5545(83:1755-1800), 7553(114:1725-30)
>>>M. subsides (Pankiw), 7242-5(109:1550-1620)
>>>M. subsides (Reynolds), 12959-60(197:1515-20), 12969-72(197:1625-40)
>>Kosovo, 8887(134:1520)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8937-9(134:2125-40), 8941(134:2155)
>>>M. (Boudria), 13648-50(205:2340-55)
>>>Q.o., 13957(209:1120-5), 15309-10(231:1430), 15444(233:1125-30)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5276-7(79:1355)
>>Libérations conditionnelles, 5483-4(83:1105-15), 8891(134:1535-40), 12959(197:1515), 14121(211:1640), 14124(211:1700)
>>Libre-échange, 13152(200:1045)
>>Logements sociaux et coopératifs, 12769-72(194:1600-25), 12778(194:1710), 12780(194:1725)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1239-43(22:1510-35), 1299(23:1620)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15972(240:1140)
>>>Pétition, 7124(108:1505)
>>Marijuana, m. (Bigras), 15227-9(230:1105-15)
>>Médecins spécialistes, déc. art. 31, 12438(189:1400)
>>Mines antipersonnel
>>>Déc. art. 31, 2085(36:1400)
>>>Pétition, 3558(55:1520)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2071-5(36:1225-55), 2080(36:1330), 2082(36:1340-5), 2106-7(36:1610-5), 2110-2(36:1635-50), 2124(36:1815), 2130(36:1850), 2136-7(36:1940-50)
>>Ministères et agences gouvernementales, 14288(214:1250)
>>Munro, Donald, 8840-1(133:1510-5)
>>M.V. Madeleine, traversier, q.F., 6724(102:1205)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15779-82(237:1135-55)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 7495-9(113:1540-1610)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15005-6(226:1255-1305)
>>Ontario, 6948(105:1650)
>>ONU, 2137(36:1950)
>>Organes, dons
>>>Déc. art. 31, 14098(211:1410), 15014(226:1400)
>>>M., 692(14:1040)
>>>Q.o., 6721(102:1150), 9179(138:1455), 14229(213:1500), 14274(214:1140)
>>Organisations internationales, 4074(62:1530)
>>>M., 13989-92(210:1105-25)
>>Ouragan Mitch, déc. art. 31, 9903(150:1400)
>>Paix, maintien, 2075(36:1250-5), 6276-7(94:2225-30)
>>>Déc. art. 31, 1461(26:1405-10), 2491(41:1400-5)
>>Parcs nationaux, 7474(113:1325), 8008-9(120:0930-40)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8008-9(120:0930-40), 8094-5(121:1050-5)
>>Parents adoptifs, prestation, pétition, 8709(131:1200)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7402(112:1415)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13948-51(209:1025-50)
>>Peines, détermination, 1854(32:1555), 7244(109:1610), 8890(134:1535), 14121(211:1640)
>>Pénitenciers, 12975(197:1710)
>>Pensions du Canada, Régime, 990(18:1720-5), 4480(68:1235), 5430(81:1600), 15005(226:1300)
>>Péréquation, paiements, 12641-2(192:1600), 12645(192:1625)
>>Périodiques, 9320-2(140:1700-15)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8689-90(131:1005-10), 8713-4(131:1230-5), 8718-20(131:1300-20), 10073-4(153:1220-30), 10117-8(153:1725)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3934(60:1600), 3940-1(60:1645), 4137-9(63:1125-35)
>>Pisciculture, 12643-4(192:1615), 13949-50(209:1035-40)
>>Pornographie infantile, pétition, 15958-9(240:1010)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9924-6(150:1610-25)
>>Princesse Diana, déc. art. 31, 22(3:1415)
>>Prix Grammy, déc. art. 31, 4493(68:1400)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 7097(108:1145)
>>>Comités, 6554-5(99:1500-5)
>>>Décorum, 4511(68:1550)
>>>Députés, 2080(36:1330)
>>>Discours, 7940(119:1550), 13931(208:1715)
>>>Motions, 1801(32:1010), 4073-4(62:1525-30), 8887(134:1520)
>>>Motions émanant des députés, 11483(174:1730), 15731(236:1510)
>>>Projets de loi du Sénat, 10158(154:1645)
>>>Projets de loi émanant des députés, 12681(193:1510), 13983(209:1355)
>>>Visiteurs à la Chambre, 2038(35:1205)
>>Productivité, 13102(199:1610-5)
>>Programmes sociaux, 10806(164:1645)
>>Prostitution juvénile, 8890-1(134:1535), 9845(149:1600)
>>Québec, référendum, 10711(163:1250)
>>Québec, sécession, 3940-1(60:1645), 5407(81:1345)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 5200(78:1405)
>>Recherche et développement, 8719(131:1315), 12643(192:1610-5), 13101(199:1600), 13103(199:1615)
>>Recherche médicale, 10712(163:1255)
>>REER, 6949(105:1655-1700), 8719(131:1310-5), 13104(199:1630)
>>Réglementation, 12643(192:1610), 13101(199:1600-5)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 15737-8(236:1530-5)
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 11510(175:1150)
>>Sang contaminé, q.o., 3920(60:1435-40), 6217(94:1455), 6290-1(95:1445-50)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-483, 12681(193:1510)
>>Sans-abri, 12770(194:1605), 12772(194:1620), 12778(194:1710), 12780(194:1725)
>>Santé, 15946-7(239:1745)
>>Santé, Comité, 6554-5(99:1500-5)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 14287-9(214:1245-55)
>>Santé, soins, régime, 4481(68:1240), 5239(78:1815-20), 5292(79:1515), 5427-9(81:1540-55), 5431-2(81:1610-5), 10710(163:1245)
>>>Déc. art. 31, 5326(80:1405)
>>>M. subsides (Duceppe), 11448-9(174:1345-55), 11467(174:1530)
>>>Q.o., 10139(154:1430)
>>Saskatchewan, 6948(105:1650-5)
>>Saumon du Pacifique, 13949(209:1030)
>>>Q.o., 5420(81:1455), 7357(111:1435)
>>Sénat, réforme, 7496(113:1545), 7499(113:1610)
>>>Déc. art. 31, 3850(59:1105)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art, 31, 7804(118:1400)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13398(202:2800-5), 13401(202:2820)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9320-2(140:1700-15)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 1411(25:1135-40), 2033-4(35:1140)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15946-8(239:1740-55)
>>Sport professionnel, 15947-8(239:1745-55)
>>Syndicats, 6688-9(101:1655-1705), 13306(202:1520)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 5545(83:1800), 7243(109:1605), 14122-3(211:1650-5), 15228(230:1110-5)
>>>Déc. art. 31, 1526(27:1405-10)
>>>Q.o., 1471(26:1455)
>>Tabac et cigarettes, 1855(32:1555), 4073(62:1525)
>>>Dd., 5057(76:1520)
>>>Q.F., 7070(107:1210)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 10440-3(159:1545-1610)
>>Traités, accords internationaux, 2110(36:1635), 8822(133:1315)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10424(159:1410-5)
>>Travail, 5191(78:1310), 5429(81:1555), 6949(105:1655)
>>Travailleurs qualifiés, 5428(81:1545), 9322(140:1710-5)
>>Tuktut Nogait, parc national, 8008(120:0930)
>>Turquie
>>>Déc. art. 31, 12121(184:1400)
>>>Q.o., 12543(191:1435)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10710-2(163:1240-55)
>>Unité canadienne, 10711(163:1250)
>>>M. subsides (Jaffer), 2170-4(37:1310-40), 2176(37:1355)
>>Victimes d'actes criminels, 7242(109:1550), 7244(109:1610), 9845-6(149:1605), 14120-1(211:1635-40), 15462-4(233:1300-10)
>>Violence faite aux femmes, 2811-2(45:1220-5)
>>Zimbabwe, déc. art. 31, 12535(191:1400)