Passer au contenu Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Les vêtements de sports Tribal Inc. Voir Tribunal canadien du commerce extérieur

Lesbiennes, mariage. Voir plutôt Conjoints de même sexe

Lésions corporelles à la victime ou cause sa mort, conséquence de la pose d'une trappe, Loi (projet de loi C-32). Voir plutôt Code criminel et d'autres lois (modification)(projet de loi C-32)

L'étiquetage des aliments génétiquement modifiés et son impact sur les agriculteurs. Voir Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent--Rapports--4e

Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription fédérale. Voir Chambre des communes--Vacances de siège; Élections fédérales--Certificats et Mandats

L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens. Voir Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent--Rapports de la session précédente--3e

Libelle diffamatoire, peine, Loi (projet de loi C-372). Voir plutôt Code criminel (modification: libelle diffamatoire) (projet de loi C-372)

Libération conditionnelle ou liberté d'office, délinquants, admissibilité, conditions, modification, Loi (projet de loi C-40). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi et le Code criminel (modification) (projet de loi C-40)

Libération d'office, notion, suppression de la législation, Loi (projet de loi C-443). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi (modification) ainsi que d'autres lois en conséquence (projet de loi C-443)

Libérations conditionnelles. Voir Commission nationale des libérations conditionnelles

Libérations conditionnelles, admissibilité, condition obligée, non-dépendance à l'alcool, une drogue ou une autre substance, Loi (projet de loi C-352). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi (modification) (projet de loi C-352)

Libérations conditionnelles, admissibilité, crimes sexuels commis à l'endroit d'enfants, Loi (projet de loi C-471). Voir plutôt Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant - délinquants dangereux) (projet de loi C-471)

Libérations conditionnelles après une condamnation à l'emprisonnement à perpétuité, impossibilité, Loi (projet de loi C-221). Voir plutôt Code criminel(modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité) (projet de loi C-221)

Libérations conditionnelles, conditions, inobservation, infraction, Loi (projet de loi C-323). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi et la Loi sur les prisons et les maisons de correction (modification: mise en liberté sous condition) (projet de loi C-323)

Libérations conditionnelles de personnes accusées de crimes violents, interdiction, Loi (projet de loi C-279). Voir plutôt Code criminel (modification: caution des personnes accusées d'infractions avec violence) (projet de loi C-279)

Libérations conditionnelles et probation, bris, arrestation sans mandat des présumés coupables, Loi (projet de loi C-258). Voir plutôt Code criminel (modification: arrestation sans mandat) (projet de loi C-258)

Libéria

    >>Nations Unies, règlement d'application de la résolution sur le Libéria, modification - copie du règlement -, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>DORS/2003-1478, 1126 (8560-372-592-04)

Liberté de l'Irak, opération militaire de la coalition américano-britannique, déclenchement (19 mars 2003). Voir Irak, intervention militaire de la coalition américano-britannique

Liberté de religion, condition pour l'obtention d'aide internationale, Loi (projet de loi C-414). Voir plutôt Mesures économiques spéciales, Loi (modification: aucune aide extérieure aux États n'accordant pas la liberté de religion) (projet de loi C-414)

Liberté d'office ou libération conditionnelle, conditions, modification, Loi (projet de loi C-40). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi et le Code criminel (modification) (projet de loi C-40)

Liberté sous condition. Voir Libérations conditionnelles; Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi

Libre-échange, accords

    >>Parlement, souveraineté, protection, m. (Paquette) (M-391), 655, 875; vote différé, 875; rejetée par vote par appel nominal (vote no 192), 908-10
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 655
    >>Voir aussi Accord de libre-échange Canada-Costa Rica

Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification) (projet de loi C-308). Paquette

Libye

    >>Nations Unies, règlement abrogeant le règlement d'application des résolutions sur la Libye - copie du règlement -, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>DORS/JUS-603093, 1255 (8560-372-592-06)

Licences de radiodiffusion. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--3e

Licences d'exportation et d'importation, Loi

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>2001 - rapport sur les activités découlant de la Loi -, 7 (8560-372-137-01)

Licences d'exportation et d'importation, Loi (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Lieux commémoratifs militaires à l'étranger, élèves du niveau secondaire, visites, aide financière, Loi (projet de loi C-455). Voir plutôt Aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs à l'étranger, Loi (projet de loi C-455)

Lieux historiques nationaux du Canada

    >>Rapports - plans directeurs -, dépôt et renvois au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>Anse aux Meadows, 1254 (8560-372-838-01)
    >>>Fort-St. James, 724 (8560-372-812-01)
    >>>Fort Rodd Hill et du Phare-de-Fisgard, 1254 (8560-372-837-01)
    >>>Grand-Pré, 724 (8560-372-813-01)
    >>>Gulf of Georgia Cannery, 724 (8560-372-816-01)
    >>>Homestead-Motherwell, 724 (8560-372-815-01)
    >>>Maison-Riel, 1254-5 (8560-372-839-01)
    >>>Port-la-Joye--Fort-Amherst, 724-5 (8560-372-817-01)
    >>>Port-Royal, Fort-Anne, Fort-Scots et Fort-Edward, 724 (8560-372-814-01)
    >>>Presbytère et l'Église anglicane St-Andrew's, 725 (8560-372-818-01)

L'immigration, outil de développement des communautés de langues officielles en situation minoritaire. Voir Langues officielles, Comité permanent--Rapports--7e

Limousines ministérielles. Voir plutôt Automobiles et autres véhicules à moteur, parc gouvernemental--Ministres et premier ministre, voitures de fonction

Lisa, Loi. Voir plutôt Loi pour Lisa (...) (projet de loi C-231)

Little Harbour, Î.-P.-É. Voir Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports de la session précédente--9e

Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix, Loi (projet de loi C-362). Voir plutôt Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi (modification: Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) (projet de loi C-362)

Lobbyistes (démarcheurs)

    >>Activités, transparence, déclaration du vice-premier ministre et ministre des Finances (Manley), 100
    >>Voir aussi Code de déontologie des lobbyistes

Lobbyistes, enregistrement, Loi - application

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
    >>>2001-2002 - rapport sur l'application de la Loi -, 116 (8560-372-587-01)
    >>>2002-2003 - rapport sur l'application de la Loi -, 1126-7 (8560-372-587-02)

Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15). Ministre de l'Industrie (Rock)

    >>1re l., 100
    >>Comité, renvoi avant 2e l., m. (Rock), 113, 115, adoptée avec dissidence, 115
    >>Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent
    >>>Renvoi, 115
    >>>Rapport, 256 (8510-372-16)
    >>Étape du rapport, 442-3, 464-7
    >>>Et 2e l., adoption, m. (Rock), adoptée par vote par appel nominal (vote no 50), 465-6
    >>>Motion no 1 (art. 7), (Bryden), 442; vote différé, 442, de nouveau différé, m. adoptée, 443; adoptée par vote par appel nominal (vote no 49), 464-5
    >>>Motion no 2 (art. 7), (Bryden), 442; vote différé, 442, de nouveau différé, m. adoptée, 443; retirée, m. adoptée, 455
    >>>Motion no 3 (art. 7), (Bryden), 442; vote différé, 442, de nouveau différé, m. adoptée, 443; retirée, m. adoptée, 455
    >>3e l., m. (Rock), 488; vote différé, m. adoptée, 488; adoptée par vote par appel nominal (vote no 56), 512-3
    >>Sénat, adoption avec am., 821
    >>Sénat, am., 2e l., m. (Rock), 840, 854, 862-3, adoptée, 867
    >>>Procédure, «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Gouk), rejetée par vote par appel nominal (vote no 181), 862-3
    >>S.r. (Chap. 10, L.C. 2003), 901

Lobbyistes ou démarcheurs, enregistrement, Loi (modification), projet de loi C-15). Voir plutôt Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15)

Localités. Voir Urbanisation--Provinces et petites localités, dépeuplement

Location-acquisition, projet-pilote. Voir Petites entreprises

Locaux à bureaux fédéraux. Voir Immobilier, parc gouvernemental (bureaux fédéraux - locaux)

Lock out. Voir Conflits de travail

Logement, droit, inscription dans la Déclaration canadienne des droits (projet de loi C-376). Voir plutôt Déclaration canadienne des droits (modification: droit au logement) (projet de loi C-376)

Logements

    >>Politique du logement, pétitions
    >>>(Davies), (371-0775), rg, 39 (8545-372-2-01); (371-0776), rg, 39 (8545-372-2-01); (371-0777), rg, 39 (8545-372-2-01); (371-0778), rg, 39 (8545-372-2-01); (372-0651), 243, rg, 302 (8545-372-2-02)
    >>Voir aussi Agence de logement des Forces canadiennes;Comptes publics, Comité permanent--Rapports--20e; Société canadienne d'hypothèques et de logement

Loi anti-déficit (projet de loi C-385). Harb

Loi antipauvreté (projet de loi C-228). Ménard

    >>1re l., rétablissement du projet de loi C-326 de la session précédente, ordrede 2e l., report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de prioritéau Feuilleton conformément à l'art. 86.1 du Règlement, 62
    >>2e l., m. (Ménard), 369, 371. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 371

Loi antiterroriste, rapports annuels spéciaux. Voir plutôt Terrorisme, infractions, Loi antiterroriste, Code criminel, partie II.1

Loi constitutionnelle de 1867 (modification: droit de propriété) (projet de loi C-313). Voir plutôt Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, objets, Loi et la Loi constitutionnelle de 1867 (modification) (projet de loi C-313)

Loi corrective de 2003 (projet de loi C-41). Voir plutôt Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41)

Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification: financement politique) (projet de loi C-24). Ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 334
    >>Recommandation royale, 334
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport--Motions nos 4, 8, 9, 13 et 14
    >>2e l., m. (Boudria), 402, 407-8, 424, 426, 429-31, 443-4, 467-8; mise aux voix des questions pendantes, moment opportun, m. adoptée, 495-6; mise au voix, sonnerie d'appel des députés, timbre, retentissement, durée, m. adoptée, 504; 509-10, adoptée par vote par appel nominal (vote no 55), 510-1
    >>>Am. (Harper), 402, 408, 424, 426, 430-1, 443-4, rejeté par vote par appel nominal (vote no 54), 509-10
    >>>>Sous-am. (Epp), 426, 430-1, 443-4; vote différé, m. adoptée, 444; rejeté par vote par appel nominal (vote no 51), 467-8
    >>Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent
    >>Renvoi, 512
    >>Rapport avec am., 862 (8510-372-94)
    >>Étape du rapport, 875-81, 884-99
    >>>Adoption, m. (Boudria), adoptée par vote par appel nominal (vote no 189), 898-9
    >>>Et 3e l., attribution de temps, m. (Boudria), adoptée par vote par appel nominal (vote no 182), 884-6
    >>>>Avis, 881
    >>>Motion no 4 (art. 40), (Boudria), 876, 879-80, 888-9, adopté par vote par appel nominal (vote no 184), 889-90
    >>>>Am. (White, T.), 879-81, rejeté par vote par appel nominal (vote no 183), 888-9
    >>>>Recommandation royale nouvelle, présentation, 876, 889
    >>>Motion no 8 (art. 48), (Boudria), 876-7, 879-80, adoptée, 880
    >>>>Recommandation royale nouvelle, présentation, 876-7
    >>>Motion no 9 (art. 49), (Boudria), 876, 879-80; vote différé, 880; adoptée par vote par appel nominal (vote no 185), 890-1
    >>>>Recommandation royale nouvelle, présentation, 877, 891
    >>>Motion no 11 (nouvel art. 63.1), (Boudria), 880-1, 886, adoptée avec dissidence, 886
    >>>Motion no 12 (nouvel art. 71(1), m. (Martin, Pat), 886-8; vote différé, 888; rejetée par vote par appel nominal (vote no 188), 896-8
    >>>Motion no 13 (art. 72), (Boudria), 877-80; vote différé, 880; adoptée par vote par appel nominal (vote no 186), 892-4
    >>>>Recommandation royale nouvelle, présentation, 878, 893
    >>>Motion no 14 (art. nouvel art. 72.1), (Boudria), 878-80; vote différé, 880; adoptée par vote par appel nominal (vote no 187), 895-6
    >>>>Recommandation royale nouvelle, présentation, 879, 895
    >>3e l., m. (Boudria), 905-7, adoptée par vote par appel nominal (vote no 191), 907-8
    >>>Am. (Stinson), 905-6, rejetée par vote par appel nominal (vote no 190), 906-7
    >>>Attribution de temps. Voir sous le titre susmentionné Étape du rapport--Et 3e l.
    >>Sénat, adoption, 939
    >>S.r. (Chap. 19, L.C. 2003), 940

Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification) (projet de loi C-51). Ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 1083
    >>Recommandation royale, 1083
    >>2e l., m. (Boudria), 1257-8

Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin) (projet de loi C-429). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi et la Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin) (projet de loi C-429)

Loi électorale du Canada (modification: nomination des fonctionnaires électoraux) (projet de loi C-433). White, T.

Loi électorale du Canada (modification: personnes à charge d'un membre des forces canadiennes, droit de choisir de voter dans leur circonscription d'origine) (projet de loi C-458). Wasylycia-Leis

Loi maritime du Canada

    >>Examen, rapport, dépôt, 851 (8560-372-822-01)

Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41). Ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 852
    >>Recommandation royale, 852
    >>Comité, renvoi avant 2e l., m. (Boudria), 1047, adoptée, 1047
    >>Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1047
    >>Étape du rapport
    >>>Adoption et 2e l. et 3e l., 1090
    >>>Motions d'am. à l'étape du rapport, motion d'adoption et 2e l. et 3e l., réputées mises aux voix et adoptées, m. adoptée, 1089

Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès desdélinquants sexuels)) (projet de loi C-231). Mills, B.

    >>1re l., 84
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et droits de la personne (rétablissement du projet de loi C-400 de la session précédente conformément à l'art. 86.1 du Règlement), 84
    >>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
    >>>Renvoi, 84
    >>>Rapport - étude par le Comité, délai -, 482 (8510-372-40)

Loi référendaire (modification) (projet de loi C-216). Nystrom

    >>1re l., 32
    >>2e l., m. (Nystrom), 423
    >>>Procédure, «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Hearn), rejetée, 423-4

Loi référendaire relative au rétablissement de la peine de mort (projet de loi C-425). Voir plutôt Peine de mort, référendum, Loi (projet de loi C-425)

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires (projet de loi C-242). Pankiw

Lois canadiennes. Voir Législation fédérale; Lois fédérales et le titre de lois particulières

Lois-décrets. Voir plutôt Décrets-lois

Lois des Territoires du Nord-Ouest

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2002, juillet, 211 (8560-372-388-01)
    >>>2002, octobre, 445 (8560-372-388-02)
    >>>2003, mars, 957 (8560-372-388-03)

Lois du Nunavut

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2003, février, 803 (8560-372-300-01)

Lois du Yukon

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2002, mai, 3-4 (8560-372-387-01)
    >>>2003, mars, 803 (8560-372-387-01)
    >>>2003, avril et mai, 957 (8560-372-387-03)

Lois fédérales, « illégitime », adjectif qualifiant un enfant ou un descendant, suppression, Loi (projet de loi C-361). Voir plutôt Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification) (projet de loi C-361)

Lois fédérales, modifications et corrections (projet de loi C-41). Voir plutôt Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41)

Lois fédérales, parité entre les versions de chaque langue officielle dans certaines lois (projet de loi C-32). Voir plutôt Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32)

Lois nucléaires (modification), Loi de 2003 (projet de loi C-449). Chatters

Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)

    >>Allusions. Voir Députés--Désignation par son nom

Louis Riel, Loi (projet de loi C-324). Voir plutôt Riel, Louis, Loi (projet de loi C-324)

Lower Churchill Development Corporation

    >>2001, rapport, dépôt, 25 (8560-372-526-01)

Lutte antidrogue, stratégie canadienne. Voir Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial--Rapports

Lutte antiparasitaire, Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaineset l'environnement en réglementant les produits utilisés - pour la lutte antiparasitaire - (projet de loi C-8). Voir plutôt Produits antiparasitaires, Loi (projet de loi C-8)

M

MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; solliciteur général du Canada jusqu'au 23 octobre 2002)

    >>Allusions. Voir Conseiller en éthique--Solliciteur général

Mackenzie, fleuve, vallée. Voir Office des terres et des eaux de la vallée duMackenzie;Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie

Magistrature. Voir Bureau du commissaire à la magistrature fédérale

Main-d'oeuvre spécialisée de métiers désignés, normes nationales de formation, d'apprentissage et d'accréditation, établissement, Loi (projet de loi C-285). Voir plutôt Marché du travail, formation, Loi (projet de loi C-285)