L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Moyen-Orient, situation
>>Pétitions
>>>(Adams), (371-0045), 138, rg, 319
(8545-371-22-01); (371-0093), 190, rg,
325 (8545-371-22-02); (371-0164), 326, rg, 418 (8545-371-22-04); (371-0254),
436, rg, 589 (8545-371-22-05); (371-0277), 476, rg, 589 (8545-371-22-05)
>>>(Catterall), (371-0229), 405, rg, 589
(8545-371-22-05)
>>>(Fontana), (371-0802), 1563
>>>(Lanctôt), (371-0113), 221, rg, 325
(8545-371-22-02)
>>>(Regan), (371-0052), 158, rg, 319
(8545-371-22-01)
>>>(Robinson), (371-0038), 114, rg, 353
(8545-371-22-03); (371-0104), 217, rg,
325 (8545-371-22-02); (371-0510), 938, rg, 1005 (8545-371-22-06)
>>>(Telegdi), (371-0527), 949, rg, 1300
(8545-371-22-07)
>>Voir aussi Proche-Orient, situation
Multiculturalisme canadien, Loi
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>1999-2000 - rapport sur l'application de la Loi -, 51 (8560-371-577-01)
>>>2000-2001 - rapport sur l'application de la Loi -, 1021 (8560-371-577-02)
Municipalités du Nouveau-Brunswick, règlements. Voir Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--6e
Municipalités, lois. Voir Lois locales, provinciales et nationales
Musée canadien de la nature
>>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
>>>Crédit 45, paiements à l'égard des dépenses de fonctionnement et des
dépenses en capital, adoption, motion no 169 (Robillard), adoptée avec
dissidence, 567
>>Rapports, dépot et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2000-2001 et le rapport afférent du vérificateur général, 599
(8560-371-469-01)
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 1632
(8560-371-469-02)
>>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets
d'exploitation et d'immobilisations de 2001-2002, 460 (8562-371-856-01)
>>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets
d'exploitation et d'immobilisations de 2002-2003, 1423 (8562-371-856-02)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;
Information, accès, Loi;
Renseignements personnels, protection, Loi
Musée canadien de la photographie contemporaine. Voir Musée des beaux-arts du Canada--Rapports
Musée canadien des civilisations
>>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
>>>Crédit 40, paiements, adoption, motion no 188 (Robillard), adoptée avec
dissidence, 571
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;
Société du Musée canadien des civilisations
Musée des beaux-arts du Canada
>>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
>>>Crédit 90, paiements à l'égard des dépenses de fonctionnement et en capital,
adoption, motion no 178 (Robillard), adoptée avec dissidence, 569
>>>Crédit 95, paiements à l'égard de l'acquisition d'objets pour la
collection, adoption, motion no 179 (Robillard), adoptée avec dissidence, 569
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2000-2001, et son affilié, le Musée canadien de la photographie
contemporaine, et le rapport afférent du vérificateur général, 700
(8560-371-468-01)
>>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets
d'exploitation et d'immobilisations du MBA et son affilié, le Musée canadien de
la photographie contemporaine, 461 (8562-371-859-01)
>>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets
de fonctionnement et d'immobilisations du MBA et son affilié, le Musée
canadien de la photographie contemporaine, 1423 (8562-371-859-02)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;
Information, accès, Loi;
Renseignements personnels, protection, Loi
Musée national des sciences et de la technologie
>>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
>>>Crédit 105, paiements à l'égard des dépenses de fonctionnement et en
capital, adoption, motion no 181 (Robillard), adoptée avec dissidence, 569-70
>>Voir aussi Société du Musée national des sciences et de la technologie
Musulmans. Voir Droits de la personne--Respect, principe; Terrorisme--Lutte--Résolution
N
Nations Unies. Voir plutôt Organisation des Nations Unies
Nault, l'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
- >>Allusions. Voir Ministres, déclarations--Affaires indiennes et du Nord
canadien
Navigation fluviale. Voir Lieux historiques nationaux du Canada--Voie navigable Trent-Severn
Navigation maritime
>>Pilotage. Voir les diverses «Administration de pilotage»
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des tranports et des opérations
gouvernementales
>>>2000 - exemptions émises aux capitaines, aux lieutenants et
aux mécaniciens -, 178 (8560-371-239-01)
>>Responsabilité. Voir Responsabilité en matière maritime, Loi (projet de loi
S-2)
>>Voir aussi Marine marchande du Canada, Loi de 2001 (projet de loi C-14)
Navigation maritime et marine marchande, Loi et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d'autres lois (projet de loi C-14). Voir plutôt Marine marchande du Canada, Loi de 2001 (projet de loi C-14)
Navires
>>Construction. Voir plutôt Construction navale
>>Flotte du ministère des Pêches et Océans, gestion. Voir Comptes publics,
Comité permanent--Rapports--22e
>>Voir aussi Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les
hydrocarbures causée par les navires
Nigéria
>>Pétition, (Robinson), (371-0574), 1030, rg, 1300 (8545-371-94-01)
Nisga'a, accord définitif. Voir plutôt Accord définitif nisga'a
Noirs - communauté canadienne de race noire -, héritage et contribution, reconnaissance. Voir Jour de l'émancipation--Héritage
Nom de personne physique, changement, interdiction à certains contrevenants, Loi (projet de loi C-240). Voir plutôt Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer leur nom) (projet de loi C-240)
Nominations par décret
>>Dépôt et renvoi au comité
>>>Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources
naturelles, Comité permanent, 108 (8540-371-1-01); 119 (8540-371-1-02); 162
(8540-371-1-03); 526 (8540-371-1-04); 589
(8540-371-1-05); 592 (8540-371-1-06);
607 (8540-371-1-07); 711 (8540-371-1-08); 829 (8540-371-1-09); 941
(8540-371-1-10); 972 (8540-371-1-11); 992
(8540-371-1-12); 1187
(8540-371-1-13); 1267 (8540-371-1-14); 1299
(8540-371-1-15); 1350
(8540-371-1-16); 1388 (8540-371-1-17); 1416
(8540-371-1-18); 1447
(8540-371-1-19); 1569 (8540-371-1-20); 1597
(8540-371-1-21); 1623
(8540-371-1-22); 1630 (8540-371-1-23)
>>>Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent, 108
(8540-371-8-01); 120 (8540-371-8-02); 162
(8540-371-8-03); 211 (8540-371-8-04);
267 (8540-371-8-05); 307 (8540-371-8-06); 371 (8540-371-8-07); 527
(8540-371-8-08); 589 (8540-371-8-09); 592
(8540-371-8-10); 608 (8540-371-8-11);
711 (8540-371-8-12); 797 (8540-371-8-13); 829 (8540-371-8-14); 941
(8540-371-8-15); 972 (8540-371-8-16); 992
(8540-371-8-17); 1147
(8540-371-8-18); 1187 (8540-371-8-19); 1300
(8540-371-8-20); 1388
(8540-371-8-21); 1417 (8540-371-8-22); 1570
(8540-371-8-23); 1597
(8540-371-8-24); 1623 (8540-371-8-25); 1630
(8540-371-8-26)
>>>Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent, 108 (8540-371-2-01);
119 (8540-371-2-02); 211 (8540-371-2-03); 267 (8540-371-2-04); 370
(8540-371-2-05); 400 (8540-371-2-06); 526
(8540-371-2-07); 607
(8540-371-2-08); 797 (8540-371-2-09); 941
(8540-371-2-10); 1147
(8540-371-2-11); 1300 (8540-371-2-12); 1416
(8540-371-2-13); 1447
(8540-371-2-14)
>>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 108 (8540-371-14-01); 119
(8540-371-14-02); 147 (8540-371-14-03); 162
(8540-371-14-04); 211
(8540-371-14-05); 267 (8540-371-14-06); 306
(8540-371-14-07); 370
(8540-371-14-08); 400 (8540-371-14-09); 526
(8540-371-14-10); 589
(8540-371-14-11); 592 (8540-371-14-12); 607
(8540-371-14-13); 711
(8540-371-14-14); 756 (8540-371-14-15); 829
(8540-371-14-16); 941
(8540-371-14-17); 972 (8540-371-14-18); 1147
(8540-371-14-19); 1187
(8540-371-14-20); 1267 (8540-371-14-21); 1300
(8540-371-14-22); 1350
(8540-371-14-23); 1417 (8540-371-14-24); 1492
(8540-371-14-25); 1569
(8540-371-14-26); 1597 (8540-371-14-27); 1623
(8540-371-14-28)
>>>Comptes publics, Comité permanent, 1388 (8540-371-20-01)
>>>Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent, 120
(8540-371-17-01); 267 (8540-371-17-02); 527
(8540-371-17-03); 1388
(8540-371-17-04); 1417 (8540-371-17-05); 1448
(8540-371-17-06)
>>>Environnement et du développement durable, Comité permanent, 211
(8540-371-7-01); 527 (8540-371-7-02); 711
(8540-371-7-03); 1350
(8540-371-7-04); 1447 (8540-371-7-05)
>>>Finances, Comité permanent, 108 (8540-371-9-01); 119 (8540-371-9-02); 162
(8540-371-9-03); 267 (8540-371-9-04); 307
(8540-371-9-05); 608
(8540-371-9-06); 756 (8540-371-9-07); 972
(8540-371-9-08); 1417
(8540-371-9-09); 1447 (8540-371-9-10); 1492
(8540-371-9-11); 1569
(8540-371-9-12)
>>>Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent, 109
(8540-371-22-01); 120 (8540-371-22-02); 212
(8540-371-22-03); 371
(8540-371-22-04); 400 (8540-371-22-05); 527
(8540-371-22-06; 590
(8540-371-22-07); 592 (8540-371-22-08); 608 (8540-371-22-09); 712
(8540-371-22-10); 756 (8540-371-22-11); 942 (8540-371-22-12); 972
(8540-371-22-13); 1267 (8540-371-22-14); 1417 (8540-371-22-15); 1447
(8540-371-22-16); 1492 (8540-371-22-17); 1570 (8540-371-22-18); 1598
(8540-371-22-19); 1624 (8540-371-22-20); 1630 (8540-371-22-21)
>>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent, 109 (8540-371-13-01);
162 (8540-371-13-02); 267 (8540-371-13-03); 307 (8540-371-13-04); 371
(8540-371-13-05); 400 (8540-371-13-06); 527
(8540-371-13-07); 590
(8540-371-13-08); 608 (8540-371-13-09); 712
(8540-371-13-10); 797
(8540-371-13-11); 830 (8540-371-13-12); 972
(8540-371-13-13); 1147
(8540-371-13-14); 1187 (8540-371-13-15); 1267
(8540-371-13-16);
1350 (8540-371-13-17); 1417 (8540-371-13-18); 1448 (8540-371-13-19); 1492
(8540-371-13-20); 1598 (8540-371-13-21); 1624
(8540-371-13-22); 1630
(8540-371-13-23)
>>>Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité
permanent, 1492 (8540-371-4-01); 1597
(8540-371-4-02); 1624 (8540-371-4-03)
>>>Patrimoine canadien, Comité permanent, 108 (8540-371-3-01); 119
(8540-371-3-02); 211 (8540-371-3-03); 267
(8540-371-3-04); 306
(8540-371-3-05); 370 (8540-371-3-06); 400
(8540-371-3-07); 589
(8540-371-3-08); 592 (8540-371-3-09); 607
(8540-371-3-10); 711
(8540-371-3-11); 755 (8540-371-3-12); 797
(8540-371-3-13); 829 (8540-371-3-14);
941 (8540-371-3-15); 972 (8540-371-3-16); 992 (8540-371-3-17); 1147
(8540-371-3-18); 1187 (8540-371-3-19); 1267
(8540-371-3-20); 1300
(8540-371-3-21); 1350 (8540-371-3-22); 1417
(8540-371-3-23); 1447
(8540-371-3-24); 1569 (8540-371-3-25); 1623
(8540-371-3-26); 1630
(8540-371-3-27)
>>>Pêches et des océans, Comité permanent, 108 (8540-371-10-01); 120
(8540-371-10-02); 370 (8540-371-10-03); 527
(8540-371-10-04); 589
(8540-371-10-05); 608 (8540-371-10-06); 711
(8540-371-10-7); 941
(8540-371-10-08); 1187 (8540-371-10-09); 1417
(8540-371-10-10); 1623
(8540-371-10-11); 1630 (8540-371-10-12)
>>>Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent, 109
(3540-371-5-01); 307 (8540-371-5-02); 371
(8540-371-5-03); 400 (8540-371-5-04);
590 (8540-371-5-05); 608 (8540-371-5-06); 712 (8540-371-5-07); 756
(8540-371-5-08); 797 (8540-371-5-09); 830
(8540-371-5-10); 972
(8540-371-5-11); 1147 (8540-371-5-12); 1300
(8540-371-5-13); 1350
(8540-371-5-14); 1388 (8540-371-5-15); 1492
(8540-371-5-16); 1624
(8540-371-5-17); 1630 (8540-371-5-18)
>>>Ressources humaines, développement et de la condition des personnes
handicapées, Comité permanent, 108-9 (8540-371-16-01); 120 (8540-371-16-02);
147 (8540-371-16-03); 212 (8540-371-16-04); 267 (8540-371-16-05); 307
(8540-371-16-06); 371 (8540-371-16-07); 400
(8540-371-16-08); 527
(8540-371-16-09); 590 (8540-371-16-10); 592
(8540-371-16-11);
608 (8540-371-16-12); 711 (8540-371-16-13); 756 (8540-371-16-14); 797
(8540-371-16-15); 829 (8540-371-16-16); 942
(8540-371-16-17); 972
(8540-371-16-18); 992 (8540-371-16-19); 1147
(8540-371-16-20); 1187
(8540-371-16-21); 1267 (8540-371-16-22); 1350
(8540-371-16-23); 1388
(8540-371-16-24); 1417 (8540-371-16-25); 1447
(8540-371-16-26); 1492
(8540-371-16-27); 1570 (8540-371-16-28); 1597
(8540-371-16-29); 1624
(8540-371-16-30); 1630 (8540-371-16-31)
>>>Santé, Comité permanent, 108 (8540-371-18-01); 162 (8540-371-18-02);
267 (8540-371-18-03); 307 (8540-371-18-04); 371 (8540-371-18-05); 527
(8540-371-18-06); 590 (8540-371-18-07); 592
(8540-371-18-08);
608 (8540-371-18-09); 829 (8540-371-18-10); 941 (8540-371-18-11); 972
(8540-371-18-12); 1267 (8540-371-18-13); 1624
(8540-371-18-14)
>>>Transports, Comité permanent, 1448 (8540-371-24-27); 1570 (8540-371-24-28);
1598 (8540-371-24-29); 1624 (8540-371-24-30); 1630 (8540-371-24-31)
>>>Transports et des opérations gouvernementales, Comité permanent, 109
(8540-371-24-01); 120 (8540-371-24-02); 147
(8540-371-24-03); 162
(8540-371-24-04); 212 (8540-371-24-05); 267
(8540-371-24-06); 307
(8540-371-24-07); 371 (8540-371-24-08); 400
(8540-371-24-09); 527
(8540-371-24-10); 590 (8540-371-24-11); 592
(8540-371-24-12); 608
(8540-371-24-13); 712 (8540-371-24-14); 756
(8540-371-24-15); 830
(8540-371-24-16); 942 (8540-371-24-17); 973
(8540-371-24-18); 992
(8540-371-24-19); 1147 (8540-371-24-20); 1188
(8540-371-24-21); 1268
(8540-371-24-22); 1300 (8540-371-24-23); 1350
(8540-371-24-24); 1388
(8540-371-24-25); 1417 (8540-371-24-26)
Nordicité. Voir Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, Comité permanent; Affaires indiennes et du Nord canadien; Commission canadienne des affaires polaires
Normes environnementales nationales, Loi (projet de loi C-372). Harb
>>1re l., 475
North Sydney, N.-É. Voir Transport maritime--Traverse
Nouveau-Brunswick. Voir Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--6e
Nouveau parti démocratique (NPD). Voir Souveraineté canadienne--Sauvegarde
Nouvelle-Écosse. Voir Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; Assurance-récolte; Cap-Breton, N.-É.; Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers; Plymouth Explosion--Poème; Transport maritime--Traverse
Nouvelle orientation - Étude sur le recouvrement des coûts. Voir Finances, Comité permanent--Rapports--4e
NPD. Voir Nouveau parti démocratique
Nucléaire. Voir Armes nucléaires; Combustible nucléaire; Commission canadienne de sûreté nucléaire; Commission de contrôle de l'énergie atomique; Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, capital, participation publique, Loi (modification) (projet de loi C-3); Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi
Nucléaire, sûreté et réglementation, Loi (projet de loi C-57). Voir plutôt Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-57)
Numéros d'assurance sociale, usage, restrictions, Loi (projet de loi C-357). Voir plutôt Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi (projet de loi C-357)
Nunavut. Voir Eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi (projet de loi C-33); Lois du Nunavut; Revendications territoriales autochtones
O
Objecteurs de conscience du secteur de la santé, protection contre la coercition de leurs employeurs, Loi (projet de loi C-246). Voir plutôt Code criminel (modification: afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance en l'inviolabilité de la vie humaine) (projet de loi C-246)
Objection de conscience
>>Pétition
>>>(Robinson), (371-0597), 1149, rg, 1307 (8545-371-95-01)
Objection de conscience à l'utilisation des impôts à des fins militaires, Loi (projet de loi C-232). Voir plutôt Objection de conscience, Loi (projet de loi C-232)
Objection de conscience, Loi (projet de loi C-232). Robinson
>>1re l., 43
Objets criminellement obtenus à l'étranger et apportés au Canada, Loi (projet de loi C-328). Voir plutôt Code criminel (modification: vol de plus de 100 000 $) (projet de loi C-328)
Obtentions végétales, protection, Loi
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de
l'agroalimentaire
>>>Révision décennale de la Loi, 1575 (8560-371-791-01)
Océans, Loi, dispositions et leur application, examen. Voir Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--1er et 4e
Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du
développement du Grand Nord et des ressources naturelles
>>>2000-2001 et le rapport afférent des vérificateurs, 601 (8560-371-586-01)
>>>2001-2002, 1633 (8560-371-586-02)
>>Voir aussi Information, accès, Loi;
Renseignements personnels, protection, Loi
Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du
développement du Grand Nord et des ressources naturelles
>>>2000-2001 et le rapport afférent des vérificateurs, 601 (8560-371-505-01)
>>>2001-2002 et le rapport afférent des vérificateurs, 1633 (8560-371-505-02)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office canadien de commercialisation des oeufs
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de
l'agroalimentaire
>>>2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 461 (8560-371-433-01)
>>>2001 et le rapport afférent des vérificateurs, 1375 (8560-371-433-02)
Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de
l'agroalimentaire
>>>2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 461 (8560-371-523-01)
>>>2001 et le rapport afférent des vérificateurs, 1375 (8560-371-523-02)
Office canadien de commercialisation du dindon
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de
l'agroalimentaire
>>>2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 461 (8560-371-434-01)
>>>2001 et le rapport afférent des vérificateurs, 1375 (8560-371-434-02)
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans
>>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 19
(8560-371-294-01)
>>>2000-2001 et le rapport afférent du vérificateur général, 616
(8560-371-294-02)
>>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets
d'exploitation et d'immobilisations de 2001-2002, 600 (8562-371-826-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;
Information, accès, Loi;
Renseignements personnels, protection, Loi
Office de la propriété intellectuelle du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et
de la technologie
>>>1999-2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 603 (8560-371-330-01)
>>>2000-2001 et le rapport afférent des vérificateurs, 1143 (8560-371-330-02)
Office des droits de surface du Yukon. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des eaux du Nunavut, Loi (projet de loi C-33). Voir plutôt Eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi (projet de loi C-33)
Office des eaux du Yukon. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des prix des produits de la pêche, dissolution, Loi (projet de loi C-43). Voir plutôt Textes législatifs (modification), Loi et abrogation de Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche (projet de loi C-43)
Office des terres et des eaux du Sahtu. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des transports du Canada
>>Budget principal des dépenses 2001-2002, Transports
>>>Crédit 30, dépenses du programme, adoption, motion no 112 (Robillard),
adoptée avec dissidence, 557
>>Plans et priorités, rapports
>>>2001-2002, dépôt, 258 (8520-371-26)
>>>2002-2003, dépôt, 1210 (8520-371-117)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
>>>2001, 1587 (8560-371-282-02)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports et des
opérations gouvernementales
>>>2000, 573, (8560-371-282-01)
>>Rendement, rapports
>>>1999-2000, dépôt, 22 (8563-371-22)
>>>2000-2001, dépôt, 814 (8563-371-109)
>>Voir aussi Information, accès, Loi;
Renseignements personnels, protection, Loi;
Transport ferroviaire--Wagons, déplacements