Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

I

Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina)

ICRS. Voir plutôt Instituts canadiens de recherche en santé

Identité canadienne. Voir Formation professionnelle; Langues officielles; Santé, soins, régime

Île Bell

    >>Développement économique, déc. art. 31, 1600(27:1410)

Île Campobello, N.-B.

    >>Accès via les État-Unis, gouvernement, plan, 3174-6(54:1735-45)
    >>>Q.o., 2870(49:1450)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Île de Sable

    >>Environnement, protection, mesures, q.o., 2465(42:1440)

Île Deer. Voir Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Île-du-Prince-Édouard

    >>Revenu net moyen, niveau, 1133(19:1635)
    >>Viande, usine de transformation, construction, 1135(19:1650)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Île Dupas

    >>300e anniversaire, déc. art. 31, 867(15:1110)

Île Fogo, N.-É. Voir Pêches de l'Atlantique--Coopératives

Île Grand Manan. Voir Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Île Tancook, N.-É. Voir Poste, bureaux

Île White Head. Voir Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Îles de la Reine-Charlotte. Voir Impôt sur le revenu; Pétrole et gaz--Colombie-Britannique

Îles-Gulf, parc national, C.-B.

Îles Scott, C.-B.

    >>Réserve marine d'espèces sauvages, création, q.o., 1163-4(20:1155-1200)

Iltis, véhicules de reconnaissance sur roues

    >>Utilisation, q.F., 2715(47:1005)

Imagerie par résonance magnétique (IRM). Voir Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux

Immigrants

    >>Cours de langue, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1727(29:1650)
    >>Haïtiens, expulsion, moratoire, q.o., 876-7(15:1155-1200)
    >>Intégration
    >>>Cohésion sociale et communication interculturelle, piliers, 232(4:1715)
    >>>Municipalités, rôle, 6(1:1640)
    >>Main-d'oeuvre, dépendance, statistiques, 232(4:1715)
    >>Maladies infectieuses, dépistage, déc. art. 31, 2460(42:1410)
    >>Nouveaux arrivants, groupes, émergence, comparaison, 232(4:1715)
    >>Ouverture, 4(1:1640), 230(4:1700)
    >>Pauvreté, 2767(47:1620)
    >>Résidente permanente, diplômée d'Harvard, carte, absence, refus d'entrée, 2155(37:1600)
    >>Titres de compétences acquis à l'étranger, reconnaissance, 7(1:1640), 28(2:1050), 33(2:1135), 216-7(4:1520-25), 227-8(4:1645), 329(6:1605), 452(8:1625), 459-60(8:1715-20), 489(9:1210), 624-6(11:1610-25), 638(11:1755), 1727(29:1650)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1727(29:1650)
    >>>Déc. art. 31, 548(10:1105)
    >>>Q.o., 513(9:1455), 875(15:1150)
    >>Voir aussi Enfants, pauvreté--Familles; Femmes; Violence contre les femmes

Immigrants, criminels

    >>Fottvik, John, expulsion. Voir plutôt Libérations conditionnelles--Meurtriers
    >>Son, Phu, marijuana, culture, expulsion. Voir plutôt Criminalité--Son, Phu

Immigration

    >>Agents, nombre, augmentation, aéroports de Regina et Saskatoon, Sask., déc. art. 31, 1110(19:1410)
    >>Budget, 23 mars 2004, omission, 1675(29:1100)
    >>Croissance démographique, pourcentage attribuable, 459(8:1715)
    >>Demandes, traitement, délai, 1548(26:1835)
    >>>Dd., 2229(38:1515)
    >>Étudiants. Voir plutôt Étudiants étrangers
    >>Parrainage, 453(8:1633), 529-37(9:1725-1820), 2493-9(42:1820-1905)
    >>>Pétitions, 1807(31:1510), 1927-8(33:1710), 2226(38:1510), 2346(40:1210), 2428(42:1025), 2972(51:1510), 3000(52:1010), 3117(54:1015)
    >>>Projet de loi C-436, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436. Davies

    >>Rétablissement à l'étape de la 2e l., art. 86.1, 11(1:1650)
    >>2e l., 529-37(9:1725-1820), 2493-9(42:1820-1905)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 537(9:1825)
    >>Voir aussi Immigration--Parrainage--Projet de loi C-436

Immigration, séjour, visas

    >>Hong Kong, Haut Commissariat du Canada, corruption, McAdam, Brian et Read, Robert, dénonciation. Voir plutôt Fonction publique--Dénonciateurs
    >>Lin, Mingli, octroi, refus, déc. art. 31, 2962(51:1410)
    >>Obtention, déc. art. 31, 309(6:1405)

Immunisation, programme

Imperial Oil. Voir St. Clair, rivière--Produits chimiques, déversement

Implants mammaires

    >>Procédures, registre, établissement, projet de loi C-507, présentation, 1806(31:1505)

Implants mammaires, Registre, Loi--C-507. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 1806(31:1505)
    >>Voir aussi Implants mammaires--Procédures, registre, établissement, projet de loi C-507

Importations. Voir Aliments, sécurité; Bovins; Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie

Impôt à taux unique

    >>Parti conservateur du Canada, position, 79-80(2:1700-5)

Impôt sur le capital

Impôt sur le revenu

    >>Actions, achat par les employés, régime
    >>>JDS Uniphase, cas, 1879(32:1515)
    >>>>Déc. art. 31, 1868(32:1415)
    >>>Q.F., 1525(26:1550)
    >>Aidants naturels, crédit d'impôt, 630(11:1700), 1721(29:1610), 2061(36:1345)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés et invalides
    >>Augmentation depuis 1993, 184(4:1140)
    >>Bénévoles, déduction, 122(3:1710)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Services d'urgence
    >>Boisés privés, propriétaires
    >>>Gains en capital, report
    >>>>Q.F., 1522-3(26:1545)
    >>>>Q.o., 102-3(3:1455)
    >>>Ouragan Juan, reports, q.F., 2830(49:1010)
    >>Bourses d'études, exemption, 395(7:1615), 1687(29:1220)
    >>Conjoints de fait, statut, établissement, déc. art. 31, 2624(45:1100)
    >>Conventions avec divers pays, paradis fiscaux
    >>>Abolition, revenus supplémentaires, dette publique, réduction, utilisation, 1821(31:1640)
    >>>Barbade
    >>>>Abolition, 1956(34:1140)
    >>>>>Q.o., 875-6(15:1150), 1872(32:1430), 2681(46:1440)
    >>>>Affaires étrangères et commerce international, ministère, site Internet, valorisation, q.o., 1872(32:1435)
    >>>>Investissements canadiens, montant, 1955(34:1140)
    >>>>Martin, Paul, conflits d'intérêts, Société maritime CSL, 37(2:1205), 218-9(4:1530-45), 356(7:1125), 639(11:1805), 1837(32:1015), 1955(34:1140), 2083(36:1545), 2720-1(47:1040-5), 2729(47:1135)
    >>>>>Préfontaine, Pierre, vice-président de CSL, Liberia, déménagement, propos, q.o., 206(4:1420), 208(4:1430)
    >>>>>Q.o., 97(3:1425), 99(3:1435), 206(4:1420), 208-9(4:1430-40), 256(5:1120-5), 312-3(6:1420-5), 2218(38:1425), 2291(39:1420)
    >>>OCDE, initiative, ratés, q.o., 206(4:1420), 209(4:1435)
    >>>Q.o., 62(2:1450), 97(3:1420), 206-9(4:1420-35)
    >>>Révision, q.o., 256(5:1125)
    >>Dépenses liées à un emploi, déduction, rétablissement, 2781(47:1805)
    >>Enfants
    >>>Adoption, frais, déduction, 2041-5(35:1235-1300)
    >>>>Pétitions, 2922(50:1215), 2999(52:1005)
    >>>>Projet de loi C-246 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>>Crédit d'impôt de 3000 $, Parti conservateur du Canada, proposition, 1717(29:1540)
    >>>Frais de garde, déduction, q.o., 1215(21:1455)
    >>Étudiants
    >>>Bourses. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bourses d'études
    >>>Crédit d'impôt, 1618(27:1625)
    >>>Dépenses, admissibilité, ordinateurs, inclusion, 7(1:1640), 46(2:1315)
    >>>Droit, facultés, crédit d'impôt. Voir Avocats--Nombre
    >>>Manuels scolaires, frais, déduction, 181(4:1110)
    >>>Revenu familial, seuil, augmentation, 7(1:1640)
    >>Étudiants, prêts, remboursement, déduction, 1687(29:1220)
    >>Familles à revenu unique, 78(2:1650), 852(14:1800), 2721(47:1045-50)
    >>>Déc. art. 31, 2214(38:1405)
    >>Fardeau, déc. art. 31, 2138(37:1405)
    >>Frais médicaux, crédit d'impôt
    >>>Produits de santé naturels, inclusion, pétition, 264(5:1210), 1668-9(29:1015)
    >>>Supplément remboursable, 631(11:1700)
    >>Habitants du Nord et des régions éloignées, déduction
    >>>Mackenzie, C.-B., exclusion, déc. art. 31, 2910(50:1100)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Îles Campobello et Îles de la Reine-Charlotte
    >>Handicapés et invalides
    >>>Aidants naturels, crédit d'impôt, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1635)
    >>>>Déc. art. 31, 2746(47:1400)
    >>>Crédit d'impôt, admissibilité, 1725(29:1635)
    >>>>Q.o., 2677(46:1420)
    >>>Équité, Comité consultatif sur les mesures fiscales, rapport, recommandations, mise en oeuvre, 5(1:1640)
    >>>Frais médicaux, crédit d'impôt, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>>Interprétation gestuelle, services, frais, déduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>>Livres parlés, frais, déduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516, présentation, 2225(38:1505)
    >>Îles de la Reine-Charlotte, statut de zone nordique, projet de loi C-523, présentation, 2547-8(44:1005)
    >>Impôts fonciers, 192(4:1230-5), 2135(37:1340)
    >>Musique, études, frais, crédit d'impôt, projet de loi C-475, présentation, 444-5(8:1540)
    >>Outils, dépenses, déduction, mécaniciens, 2785(47:1835)
    >>Personnes âgées à faible revenu, exemption, 395(7:1615)
    >>Recherche et développement, crédit d'impôt, 592(11:1240)
    >>Réduction, 1362-3(23:2150-5), 1778-9(31:1200-10), 1847-8(32:1135), 2078(36:1510), 2732(47:1155)
    >>>100 milliards $, 26(2:1030), 185-6(4:1150), 1645(28:1620), 1672-3(29:1040), 1697(29:1340), 1729(29:1705), 1832(31:1800), 1840(32:1040-5), 1842-3(32:1100), 1857(32:1245), 1864(32:1345-50), 2052(36:1230), 2722(47:1055)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1886-7(32:1605-15)
    >>REER, titulaire, décès, bénéficiaires, pertes en capital, q.o., 2511(43:1455)
    >>Salaires, paiements forfaitaires, exemption, pétition, 2804(48:1510)
    >>Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-508, présentation, 1836(32:1010)
    >>Services d'urgence, volontaires, déduction, augmentation à 3t>s000 $
    >>>Déc. art. 31, 1905(33:1405)
    >>>Projet de loi C-505, présentation, 1806(31:1500)
    >>Sport amateur, pratique, frais, déduction, 1930-8(33:1725-1820), 1959(34:1205), 1998-9(34:1630), 3045(52:1530), 3172-4(54:1715-30)
    >>>Projet de loi C-210 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>Tranches d'imposition
    >>>35 000$ et 70 000 $, taux, réduction, 2003(34:1705), 2720(47:1040)
    >>>Indexation, 1827(31:1720)
    >>Travailleurs
    >>>Déplacements pour le travail, déduction, 1998(34:1630)
    >>>Étude, dépenses, crédit d'impôt, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>Travailleurs forestiers utilisant un véhicule à moteur, frais, déduction, 1426-34(24:1715-1815), 2779-85(47:1735-1840)
    >>>Projet de loi C-303 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>Voir aussi Autochtones; CINAR, maison de production d'audiovisuel; Forces canadiennes--Membres--À l'étranger; Habitation--Maisons, achat, nombre; Hockey--Junior; Incendies de forêt--Colombie-Britannique--Propriétaires, profits; Journée d'affranchissement de l'impôt; Policiers--À l'étranger

Impôt sur le revenu des particuliers

    >>Particuliers à faible et moyen revenu
    >>>Augmentation et baisse pour les particuliers à revenu élevé depuis 1993, 1961(34:1220)
    >>>Élimination, 1828(31:1730-5), 2003(34:1705)
    >>>Réduction, 1826-7(31:1720)
    >>>>Déc. art. 31, 1975(34:1400)
    >>Réduction
    >>>Avantages, 32(2:1130), 216(4:1520)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1811(31:1525)
    >>>De 22 milliards $, 1826(31:1715)
    >>Seuil d'imposition, Québec, comparaison, 1680(29:1130-5), 3104(53:1820-5)
    >>Taux, Groupe des Sept, comparaison, 2003(34:1705)

Impôt sur le revenu des sociétés

    >>Amendes et pénalités, déduction, 221(4:1600)
    >>>Abolition, 180-1(4:1105-10), 188(4:1205-10), 1997(34:1620), 2079(36:1520), 2929(50:1300)
    >>>>Pétitions, 1458(25:1210), 1761(30:1210)
    >>>>Q.o., 554(10:1140), 873(15:1140), 1116(19:1440), 1456(25:1155)
    >>>Projet de loi C-472
    >>>>Présentation, 171(4:1005)
    >>>>Retrait, demande, 1077(19:1015)
    >>Amortissement, déduction. Voir sous le titre susmentionné Équipement et Technologies
    >>Décisions anticipées, Martin, Paul, fiducie sans droit de regard, dd., 1524(26:1550)
    >>Équipement pour tous les secteurs, déduction pour amortissement, augmentation, 1967(34:1305)
    >>États-Unis, comparaison, 1864(32:1350)
    >>Gouvernement, recettes, pourcentage, 1850-1(32:1205-10)
    >>Mines, industrie, exploration, crédit d'impôt, prolongation, budget, 23 mars 2004, mesure, 2741(47:1320)
    >>Non-paiement, 356(7:1125)
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 75-6(2:1630), 1850-1(32:1155-1210)
    >>Petites entreprises
    >>>Application à partir de 300 000 $, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640), 1727(29:1655), 1864(32:1350)
    >>>Réduction, avantages, 33(2:1130), 75-6(2:1630)
    >>Réduction, 545(10:1045), 2152(37:1540)
    >>>Q.o., 1307(23:1445)
    >>Ressources naturelles, industrie, taux d'imposition, projet de loi C-48, pétrolières, avantages fiscaux, 195(4:1300)
    >>Technologies nouvelles, ordinateurs, Internet, taux d'amortissement, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640), 1691(29:1250), 1727(29:1655), 2719(47:1030)

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études), Loi--C-475. Chatters

    >>1re l., 444-5(8:1540)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Musique, études, frais, crédit d'impôt, projet de loi C-475

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déductibilité des amendes), Loi--C-472. Martin, Pat

    >>1re l., 171(4:1005)
    >>>Ordre, annulation et retrait, 1366(24:1015)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Amendes et pénalités, déduction--Projet de loi C-472

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-505. Easter

    >>1re l., 1806(31:1500)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence, volontaires, déduction--Projet de loi C-505

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303. Crête

    >>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
    >>2e l., 1426-34(24:1715-1815), 2779-86(47:1755-1845)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1434(24:1815)
    >>>Rejeté sur vote par appel nominal, 2826(48:1820)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Travailleurs forestiers utilisant un véhicule à moteur, frais, déduction--Projet de loi C-303

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210. Stoffer

    >>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
    >>2e l., 1930-8(33:1725-1820), 3172-4(54:1715-30)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1938(33:1825)
    >>>Rejeté, 3174(54:1735)
    >>Voir Impôt sur le revenu--Sport amateur, pratique, frais, déduction--Projet de loi C-210

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246. Hill, Jay

    >>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
    >>2e l., 846-53(14:1715-1805), 2041-5(35:1235-1305), renvoi au Comité des finances, 2150(37:1525)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2149-50(37:1515-25)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 853(14:1810)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants, adoption, frais, déduction--Projet de loi C-246

Impôt sur le revenu, Loi (modification: îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head), Loi--C-516. Thompson, Greg

    >>1re l., 2225(38:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, projet de loi C-516

Impôt sur le revenu, Loi (modification: îles de la Reine-Charlotte), Loi--C-523. Burton

    >>1re l., 2547-8(44:1005)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Îles de la Reine-Charlotte, statut de zone nordique, projet de loi C-523

Impôt sur le revenu, Loi (modification: professions liées à la sécurité publique), Loi--C-508. Chatters

    >>1re l., 1836(32:1010)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-508

Imputabilité. Voir Démocratie, réforme--Plan d'action--Éthique; Gouvernement; Marchés financiers--Fraudes

INCA. Voir plutôt Institut national canadien pour les aveugles

Incarcération

    >>Réduction, 948(16:1650)
    >>Voir aussi Autochtones--Justice

Incendies. Voir Tabac et cigarettes

Incendies de forêt

    >>Colombie-Britannique, 2(1:1640)
    >>>Aide fédérale, 1616(27:1610)
    >>>Centraide, levée de fonds, 1991(34:1530)
    >>>Gouverneure générale du Canada, Kelowna et Kamloops, visite, 2(1:1640), 1990(34:1530)
    >>>Propriétaires, profits découlant de la récupération des produits forestiers, impôt sur le revenu, report, q.o., 2757(47:1505)

Inde

    >>Aide internationale, suppression, 2158(37:1625)
    >>Voir aussi Commerce, Inde--Canada; Liddar, Bhupinder; Travailleurs étrangers

Indicateurs. Voir Environnement, protection

Indiens inscrits. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Alberta

Indiens, Loi

    >>Abrogation, 2120(37:1145)
    >>Apartheid, loi, comparaison, 2112(37:1045)

Indonésie. Voir Société maritime CSL--Et filiales--Jawa Power et Société maritime CSL--Et filiales--Vérificatrice--Suharto

Industrie brassicole. Voir Bière

Industrie, ministère, Loi (modification: régions périphériques), Loi--C-500. St-Julien

    >>1re l., 1667(29:1005)
    >>Voir aussi Développement économique régional--Québec--Projet de loi C-500

Industrie, sciences et technologie, Comité

    >>Rapport, 1er (C-9), 2345(40:1205)
    >>Voir aussi Industries--Secteurs traditionnels, Chine, défi

Industrie vinicole. Voir Vin

Industries

    >>Budget, 23 mars 2004, effet, Myers, Jason, premier vice-président de Manufacturiers et Exportateurs du Canada, position, 1853(32:1220)
    >>Politique nationale, 1852-3(32:1215-20)
    >>>Parti conservateur du Canada, position, 1853(32:1225)
    >>Procédés non polluants, 8(1:1640)
    >>Secteurs traditionnels, Chine, défi, industrie, sciences et technologie, Comité, étude, 1846(32:1125)

Infirmiers et infirmières

    >>Effectif, augmentation, financement, fonds supplémentaire, utilisation, 4(1:1640)
    >>Pénurie, 3021-2(52:1250)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1648(28:1645)
    >>>Mesures, planification à long terme, 3047(52:1540)
    >>Université de l'Alberta, Faculté Saint-Jean, sciences infirmières, programme bilingue, lancement, déc. art. 31, 3031(52:1405)
    >>Voir aussi Autochtones--Santé; Semaine nationale des soins infirmiers

Inflation

    >>Gouvernement, recettes, influence, 2719(47:1035)

Informateurs, protection. Voir Fonction publique

Information, accès

    >>Abus, 2364-5(41:1125-30)
    >>Cabinet, documents, 1026(17:1835), 1028-9(17:1855-1905)
    >>Censure, 1027(17:1845), 1030(17:1905)
    >>Demandes, traitement, délais, 1032(17:1925)
    >>Destruction de documents, 1027(17:1850), 2364(41:1125)
    >>Exemptions, sites écologiques ou archéologiques, infrastructures critiques, 1026(17:1835), 1029(17:1905), 2363(41:1120), 2365(41:1135)
    >>Loi
    >>>Coût, 1027(17:1845)
    >>>Fondations, assujettissement, 1032(17:1920), 3366(41:1135)
    >>>Groupe spécial présidé par Bryden, rapport, recommandations, 1026-7(17:1840-50), 1029(17:1900), 1031-2(17:1920-5)
    >>>Ministres et personnel politique exclu, assujettissement, 1025(17:1835), 1031(17:1915)
    >>>Organismes de charité, assujettissement, 2363(41:1120), 2366(41:1135)
    >>>Organismes gouvernementaux, sociétés d'État, assujettissement, 1025-34(17:1830-1940), 2361-6(41:1105-40)
    >>>>Projet de loi C-462, Gouvernement, transparence, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>>Renforcement, 112(3:1550-5)
    >>Renseignements commerciaux, 2363(41:1115)
    >>Renseignements personnels, protection, 1031-2(17:1915-25)
    >>Secret professionnel, 2363(41:1120)
    >>Voir aussi Commissaire à la protection de la vie privée; Gouvernement, publicité, commandites, programme--Sociétés d'État; Radio-Canada; Sociétés d'État; Westbank, première nation--Autonomie--Comptes, reddition

Information, technologie

    >>Développement et application, 6(1:1640), 225-6(4:1630)
    >>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>Voir aussi Université du Manitoba--Laboratoires

Informatique

    >>Quantique. Voir Université de Waterloo

Inforoute Santé du Canada Inc.

    >>Comptes, reddition
    >>>Q.o., 2753-4(47:1440), 2797(48:1430-5)
    >>>Vérificatrice générale, rapport Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement, 2154(37:1550-5)
    >>Financement
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1620), 1948(34:1045)
    >>>>Q.o., 1630(28:1440)
    >>>Q.o., 2680(46:1435)
    >>Rôle, épidémies et maladies, système d'alerte, q.o., 1630(28:1440)
    >>Voir aussi Capital Health Authority--Edmonton, Alb.

Infrastructure, Programme

    >>Aqueducs et égouts, réseaux, amélioration, Victoria, C.-B., q.o., 3038(52:1445)
    >>Cambridge, circonscription, 1691(29:1250)
    >>Favoritisme, 1641(28:1545)
    >>Financement, 2724-5(47:1110), 2766(47:1610)
    >>>Application immédiate, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640), 175(4:1025), 217(4:1520), 226(4:1635), 1833(31:1810), 1946-7(34:1035-40), 2082(36:1535)
    >>>>Voir aussi Eau potable; Logements abordables--Accès; Routes et autoroutes; Transport urbain
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1645(28:1615), 1690(29:1250)
    >>>>Absence, 1817(31:1605)
    >>>Contribution fédérale, 1620(27:1645)
    >>>Insuffisance, 2000(34:1640)
    >>>Québec, 1685(29:1210), 1830(31:1750)
    >>Instauration, période de 5 ans, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1685(29:1205-10), 1830(31:1750), 1844(32:1110-5), 1857(32:1240), 1859(32:1255-1300)
    >>Inutilité, 1640(28:1545)
    >>Nord canadien, financement, 1653(28:1720)
    >>Nouvelle-Écosse, projets, 1844(32:1110)
    >>Ontario, financement, contribution fédérale, q.o., 2392(41:1450)
    >>Québec, financement, q.o., 3196(55:1200)
    >>Régions rurales, investissements, besoin, 1813-4(31:1545)
    >>Yukon, circonscription, financement, 2741(47:1320)
    >>Voir aussi Personnes âgées--Conditionnement physique--Installations

Infrastructures

    >>Déficit, 1726(29:1640), 2725-6(47:1115-20)
    >>>Fédération canadienne des municipalités, position, 25(2:1030)
    >>Détérioration, 1647(28:1630)
    >>Financement
    >>>Nouveau parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure, 1649-50(28:1645-55)
    >>>Privatisation, programme, q.o., 3074(53:1430)

Ingénieurs. Voir Conseil canadien des ingénieurs (CCI)

Initiative canadienne sur le bénévolat

Initiative de développement de la petite enfance

    >>Comprendre la petite enfance, enfants, apprentissage, difficultés, recensement, projet communautaire, extension, 4(1:1640)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1625)
    >>Contribution fédérale, engagement, 217(4:1520), 1827(31:1720), 1997(34:1620)
    >>Principes, 4(1:1640)
    >>Priorité, 33(2:1130)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, programme, financement, suppression, 1998(34:1625)

Initiative nationale d'adaptation économique, industrielle et communautaire pour le secteur du bois d'oeuvre résineux. Voir Serres coopératives de Guyenne, Abitibi--Témiscamingue, Qué.

Initiative nationale pour les sans-abri. Voir Sans-abri--Le Baluchon

Innovation

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1616(27:1610), 1619(27:1635)
    >>Développement, 6(1:1640)
    >>>Mesures, 1852-3(32:1215-20)
    >>Financement, augmentation depuis 1997, 1818(31:1615-20)
    >>Pratiques, 8(1:1640)
    >>Recherche, Waterloo, région, Ont., 1818(31:1615)
    >>Voir aussi Agriculture--Cadre; Fondation canadienne pour l'innovation; Petites entreprises--Technologie; Savoir et innovation

Innovation, aide, programme

    >>Commercialisation, 215(4:1515-20)
    >>>Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, Association des collèges communautaires du Canada, déc. art. 31, 547(10:1100)

Innus

    >>Québec, autonomie gouvernementale, négociations, 2113(37:1045)

Inondations

    >>Laval-Ouest, circonscription, rivière des Prairies, résidents, assistance, déc. art. 31, 94-5(3:1410)
    >>Voir aussi Châteauguay, Qué.

Insectes. Voir Forêts

Institut canadien de la sécurité du patient

Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement. Voir Grands Lacs--Assainissement

Institut C.D. Howe. Voir Assurance-emploi, régime--Heures; Fondations--Comptes, reddition

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

    >>Keon, Dr Wilbert, départ, hommage, déc. art. 31, 1906(33:1410)

Institut de la santé des hommes et des femmes

    >>Brochure antifamille, production, gaspillage, 639(11:1805)

Institut de la statistique des premières nations

Institut Fraser. Voir Santé, soins, régime--Ticket

Institut national canadien pour les aveugles (INCA)

    >>Aide, déc. art. 31, 1976-7(34:1410)

Institute for Management Development. Voir Compétitivité

Institutions financières. Voir Marijuana--Culture--Financement

Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS)

    >>Financement, demandes, examen, comité, déc. art. 31, 3185(55:1105)
    >>Recherche et développement, Canada, positionnement, contribution, 1619(27:1635)

Intérêt, taux

Internet

    >>À haute vitesse, services à large bande, accès, régions éloignées, 82(2:1715)
    >>Accès communautaire, programme, 1963(34:1240)
    >>Consultation en ligne. Voir Démocratie, réforme
    >>Jereussis.com. Voir plutôt Jereussis.com, portail éducatif virtuel
    >>Sites Web. Voir Fonction publique--Embauche--Toronto, Ont.; Sociétés d'État--Vérificateur général
    >>Voir aussi Droit d'auteur; Impôt sur le revenu des sociétés--Technologies nouvelles; Journée de sensibilisation à Internet; Médicaments et produits pharmaceutiques--Vente; Parcs nationaux--Tourisme, publicité; Pornographie infantile

Introduction par effraction

    >>Peines, détermination
    >>>Circonstance aggravante, 1177(20:1335)
    >>>Jeunes contrevenants, projet de loi C-492, Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), présentation, 1261(22:1520)
    >>>Minimum de deux ans, 1174-81(20:1310-1405), 2648-50(45:1330-40)
    >>>>Projet de loi C-393, Code criminel (modification: introduction par effraction), rétablissement, 10-1(1:1650)

Inuit

    >>Culture, promotion, exposition itinérante, gouvernement, rôle, déc. art. 31, 3033(52:1415)
    >>Voir aussi Nunavik; Ukkusiksalik, parc national, Nunavut--Bassin hydrologique

Investissements

    >>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)
    >>Éthique
    >>>Notion, 960(17:1020-5), 984(17:1330-5)
    >>>Rendement, taux, indices, fonds mutuels, 960-1(17:1025-30), 975-6(17:1220), 1001(17:1520)
    >>>Résultats, exemples, Afrique du Sud, Nike, 969(17:1135)
    >>>Voir aussi ALENA--Investisseurs; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement; Pension, régimes--Investissements
    >>Voir aussi Municipalités

Investissements étrangers

    >>Au Canada, attrait, 6(1:1640)
    >>Participation, limites, maintien, 112(3:1555)

Investisseurs-État, différends. Voir ALENA

Ipperwash, parc provincial, Ont.

    >>Événements, George, Dudley, décès, enquête publique, 200(4:1335)

Irak

    >>Armes de destruction massive, guerre, justification
    >>>Canada, position, 1328-9(23:1725-30)
    >>>États-Unis et Grande-Bretagne, services d'information, commissions d'enquête, 226(4:1630)
    >>>Martin, Paul, propos, q.o., 3040(52:1455)
    >>Droits de la personne, violation, Canada, position, q.o., 2796(48:1425-30)
    >>Espagne, troupes, retrait, Zapatero, José Luis, décision, déc. art. 31, 2382(41:1355)
    >>Guerre
    >>>Canada, participation
    >>>>Harper, Steven, position, q.o., 2221-2(38:1445)
    >>>>Mahoney, position, 1674(29:1055)
    >>>>Martin, Paul, position, q.o., 2222(38:1445), 2754(47:1445)
    >>>>Non-participation, États-Unis--Canada, relations, répercussions, 2545(43:1910-20)
    >>>>Parti conservateur du Canada, position, 1534(26:1650-5)
    >>>>Pratt, ministre de la Défense, position, q.o., 2221-2(38:1445)
    >>>Prisonniers, sévices
    >>>>Déc. art. 31, 2959(51:1400)
    >>>>Gouvernement, position, q.o., 3041(52:1500)
    >>>Résolution, ONU, rôle, Canada, position, q.o., 2634(45:1145-50)
    >>Reconstruction, déc. art. 31, 1750(30:1105)
    >>Voir aussi Fadel, Fadi--Travailleur canadien

Iran

    >>Kazemi, Zahra, photographe canadienne, arrestation, décès, déc. art. 31, 2676(46:1410)

IRM. Voir plutôt Imagerie par résonance magnétique

Islande. Voir Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)--Voyage

Israël

    >>Attentats terroristes, condamnation, q.o., 827(14:1450-5)
    >>Paix, processus, Canada, position, 1674(29:1055), 1676(29:1110)
    >>>Q.o., 2074(36:1455)
    >>Sharon, Ariel. Voir sous le titre susmentionné Territoires occupés--Gouvernement
    >>Territoires occupés
    >>>Cheikh Ahmed Yassine, chef spirituel du Hamas, assassinat
    >>>>Canada, position, q.o., 1603(27:1430), 1606(27:1440)
    >>>>Déc. art. 31, 1501(26:1405)
    >>>>Q.o., 1511(26:1500)
    >>>Mur, construction
    >>>>Canada, position, déc. art. 31, 750(13:1405), 817-8(14:1400-5), 1154(20:1105)
    >>>>Cour internationale de justice, procès, déc. art. 31, 1247(22:1405)
    >>>>Gouvernement d'Ariel Sharon, attitude, déc. art. 31, 676(12:1405)
    >>>>Q.o., 103-4(3:1500), 1118(19:1450)
    >>Voir aussi Goldberg, Yechezkel--Décès

Italie. Voir Gagliano, Alfonso--Monnaie royale canadienne; RAI International

Ivanhoe, société. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement