Passer au contenu Début du contenu
150e Anniversaire du Canada 1867-2017

Bibliographie

Sources primaires

Traités de procédure et autres ouvrages fréquemment cités :

Beauchesne, Arthur. Rules and Forms of the House of Commons of Canada.1re éd. Toronto : Canada Law Book, 1922.

Beauchesne, Arthur. Rules and Forms of the House of Commons of Canada.2e éd. Toronto : Canada Law Book, 1927.

Beauchesne, Arthur. Rules and Forms of the House of Commons of Canada.3e éd. Toronto : Canada Law Book, 1943.

Beauchesne, Arthur. Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada. 4e éd. Traduction de Charles Michaud. Toronto : Carswell, 1964.

Beauchesne, Arthur. Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada. 5e éd. Sous la direction de Alistair Fraser, G. A. Birch et William Foster Dawson. Traduction de Raymond Robichaud. Montréal : Wilson & Lafleur, 1978.

Beauchesne, Arthur. Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada. 6e éd. Sous la direction de Alistair Fraser, William Foster Dawson et John A. Holtby. Traduction du Centre de traduction et de terminologie juridique de l’École de droit de l’Université de Moncton. Toronto : Carswell, 1991.

Bourinot, sir John George. Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada. Montréal : Dawson Brothers, 1884. Facsimilé de la première édition. South Hackensack : Rothman Reprints, 1971. La pagination fait référence à l’édition de 1971.

Bourinot, sir John George. Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada. 2e éd. Montréal : Dawson Brothers, 1892.

Bourinot, sir John George. Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada. 4e éd. Sous la direction de Thomas Barnard Flint. Toronto : Canada Law Book, 1916.

Canada, Chambre des communes. Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel.

Canada, Chambre des communes. Journaux de la Chambre des communes.

Canada. Lois du Canada. Ottawa.

Canada. Lois révisées du Canada. Ottawa, 1985.

Dawson, Robert MacGregor. Dawson’s The Government of Canada. 6e éd. Sous la direction de Norman Ward. Toronto : University of Toronto Press, 1987.

Dawson, William Foster. Procedure in the Canadian House of Commons. Toronto : University of Toronto Press, 1962.

Franks, C. E. S. The Parliament of Canada. Toronto : University of Toronto Press, 1987.

Fraser, John Alexander. La Chambre des communes en action. Montréal : Les Éditions de la Chenelière, 1993.

Gazette du Canada. Ottawa : Imprimeur de la Reine pour le Canada.

Griffith, John Aneurin Grey et Michael Ryle. Parliament: Functions, Practice and Procedures, 2e éd. Sous la direction de Robert Blackburn et Andrew Kennon avec sir Michael Wheeler-Booth. Londres : Sweet & Maxwell, 2003.

Hatsell, John. Precedents of Proceedings in the House of Commons. 4 Vols. South Hackensack : Rothman Reprints, 1971. Première impression Londres : Luke Hansard and Sons, 1818. La pagination fait référence à l’édition de 1971.

Hogg, Peter Wardell. Constitutional Law of Canada. 5e éd. Scarborough : Thomson Carswell, 2007.

House of Representatives Practice. 5e éd. Sous la direction de Ian C. Harris, Bernard Clive Wright et P. E. Fowler. Canberra : Department of the House of Representatives, 2005.

House of Representatives Practice. 6e éd. Sous la direction de Bernard Clive Wright et P. E. Fowler. Canberra : Department of the House of Representatives, 2012.

Jackson, Robert J. et Doreen Jackson. Politics in Canada: Culture, Institutions, Behaviour and Public Policy. 7e éd. Toronto : Pearson Prentice Hall, 2009.

Jerome, James. Mr. Speaker. Toronto : McClelland and Stewart, 1985.

Kaul, Maheshwar Nath et Shyam Lal Shakdher. Practice and Procedure of Parliament (with particular reference to the Lok Sabha). 5e éd. Sous la direction de G. C. Malhotra. New Delhi : Metropolitan Book, 2001.

Laundy, Philip. The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth. Londres : Quiller, 1984.

Maingot, John Patrick Joseph. Le privilège parlementaire au Canada. 2e éd. Montréal : Chambre des communes et Les presses universitaires McGill-Queen’s, 1997.

May, Thomas Erskine. A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. Londres : Charles Night, 1844. Facsimilé de la première édition avec une introduction du lord Maybray-King. South Hackensack : Rothman Reprints, 1971. La pagination fait référence à l’édition de 1971.

May, Thomas Erskine. A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings, and Usage of Parliament.5e éd. Londres : Butterworths, 1863.

May, Thomas Erskine. A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings, and Usage of Parliament. 6e éd. Londres : Butterworths, 1868.

May, Thomas Erskine. A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 10e éd. Sous la direction de sir Reginald Francis Douce Palgrave et Alfred Bonham-Carter. Londres : William Clowes and Sons, 1893.

May, Thomas Erskine. Traité des lois, privilèges, procédures et usages du Parlement. 11e éd. 2 vols. Traduction de Joseph Delpech. Paris : V. Giard et E. Brière, 1909.

May, Thomas Erskine. A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 13e éd. Sous la direction de sir Thomas Lonsdale Webster. Londres : Butterworths, 1924.

May, Thomas Erskine. A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 14e éd. Sous la direction de sir Gilbert Francis Montriou Campion. Londres : Butterworths, 1946.

May, Thomas Erskine. Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 20e éd. Sous la direction de sir Charles Gordon. Londres : Butterworths, 1983.

May, Thomas Erskine. Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 21e éd. Sous la direction de Clifford J. Boulton. Londres : Butterworths, 1989.

May, Thomas Erskine. Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 22e éd. Sous la direction de sir Donald Limon et W. R. McKay. Londres : Butterworths, 1997.

May, Thomas Erskine. Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 23e éd. Sous la direction de sir William McKay. Londres : LexisNexis, 2004.

May, Thomas Erskine. Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament. 24e éd. Sous la direction de sir Malcolm Jack, Mark Hutton et Douglas Millar. Londres : LexisNexis, 2011.

McGee, David. Parliamentary Practice in New Zealand. 2e éd. Wellington : GP, 1994.

McGee, David. Parliamentary Practice in New Zealand. 3e éd. Wellington : Dunmore, 2005.

McMenemy, John. The Language of Canadian Politics: A Guide to Important Terms and Concepts. 4e éd. Waterloo : Wilfrid Laurier University Press, 2006.

O’Brien, Gary. « Pre-Confederation Parliamentary Procedure: The Evolution of Legislative Practice in the Lower Houses of Central Canada, 1792–1866. » Thèse de doctorat, Université Carleton, 1988.

Odgers, James Rowland. Odgers’ Australian Senate Practice. 12e éd. Sous la direction de Harry Evans. Canberra : Department of the Senate, 2008.

Redlich, Josef. The Procedure of the House of Commons: A Study of its History and Present Form. 3 vols. Avec une introduction et un chapitre supplémentaire de sir Courtenay Ilbert. Londres : Archibald Constable, 1908. Traduction de Alfred Ernest Steinthal. Réimpression, New York : AMS, 1969. La pagination fait référence à l’édition de 1969.

Stewart, John Benjamin. The Canadian House of Commons: Procedure and Reform. Montréal : McGill-Queen’s University Press, 1977.

Wilding, Norman et Philip Laundy. An Encyclopaedia of Parliament. 3e éd. Londres : Cassell, 1968.

Wilding, Norman et Philip Laundy. An Encyclopaedia of Parliament. 4e éd. Londres : Cassell, 1972.

Sources Secondaires

Chapitre 1

Alberta, Assemblée législative. Alberta Hansard.

Bagehot, Walter. The English Constitution. Ithaca : Cornell University Press, 1966.

Bancroft, Hubert Howe. History of British Columbia 1792–1887. San Francisco : The History, 1887.

Birch, Anthony Harold. « Table ronde I : La signification de gouvernement responsable. » Le gouvernement responsable. Ottawa : Groupe canadien d’étude des questions parlementaires, octobre 1989.

Bourinot, sir John George. A Manual of the Constitutional History of Canada from the Earliest Period to 1901. Toronto : The Copp, Clark, 1901.

Bureau du Conseil privé. La Responsabilité constitutionnelle. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993.

Bureau du Conseil privé. « Liste alphabétique historique depuis 1867 des membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada. » Dernière modification le 8 juin 2016. http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=fra&page=information&sub=council-conseil&doc=members-membres/hist-alphabet-fra.htm/.

Bureau du Conseil privé. « Le Premier ministre annonce la composition du Cabinet. » Consulté le 12 décembre 2003 (page web non disponible).

Bureau du Conseil privé. « Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération : Vingt-sixième ministère. » Dernière modification le 16 avril 2014. http://pco-bcp.gc.ca/mgm/lst.asp?lang=fra&=1.

Bureau du secrétaire du gouverneur général. « Assermentation d’un nouveau Conseil des ministres. » Consulté le 20 février 2017. https://www.gg.ca/document.aspx?id=16227&lan=fra.

Cabinet du Premier ministre. « Le Premier ministre annonce la nomination des secrétaires parlementaires. » Dernière modification le 7 février 2006. http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?crtr.sj1D=&mthd=advSrch&crtr.mnthndVl=&nid=196199&crtr.dpt1D=&crtr.tp1D=&crtr.lc1D=&crtr.yrStrtVl=&crtr.kw=oshawa&crtr.dyStrtVl=&crtr.aud1D=&crtr.mnthStrtVl=&crtr.yrndVl=&crtr.dyndVl&_ga=1.87946395.2034437973.1441892808/.

Canada, Assemblée législative. Débats parlementaires sur la question de la Confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord. 3e Session, 8e Parlement Provincial du Canada. Québec : Hunter, Rose et Lemieux, Imprimeurs parlementaires, 1865.

Cornell, Paul G., Jean Hamelin, Fernand Ouellet et Marcel Trudel. Canada : Unité et diversité. Éd. rév. Montréal : Holt, Rinehart et Winston, 1968.

Élections Canada. « L’enregistrement des partis politiques fédéraux. » Dernière modification le 22 avril 2016. http://www.elections.ca/content.aspx?section=pol&dir=pol/bck&document=index&lang=f/.

Élections Canada. L’histoire du vote au Canada. 2e éd. Ottawa : Bureau du directeur général des élections du Canada, 2007.

Élections Canada. Le système électoral au Canada. 4e éd. Gatineau : Directeur général des élections du Canada, 2015.

Fordham, Arthur George Henry. The Nova Scotia Legislature: An Overview of Its Procedures and Practices. Éd. rév. Halifax : Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, 2006.

Forsey, Eugene Alfred. Les Canadiens et leur système de gouvernement. 8e éd. Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2012.

Francis, Robert Douglas, Richard Jones et Donald B. Smith. Origins: Canadian History to Confederation. 7e éd. Scarborough : Thomson Nelson, 2013.

Gage Canadian Dictionary. Toronto : Gage Educational, 2000.

Jackson, D. Michael. The Canadian Monarchy in Saskatchewan. 2e éd. Régina : Gouvernement de la Saskatchewan, 1990.

Kitchin, G. William. « The Abolition of Upper Chambers. » Provincial Government and Politics: Comparative Essays. 2e éd. Sous la direction de D. C. Rowat. Réimpression, Ottawa : université Carleton, départment de Science politique, 1974.

Lambton, John George. Le Rapport Durham. Traduction et introduction de Denis Bertrand et Albert Desbiens. Éd. rév. Montréal : l’Hexagone, 1990.

MacKinnon, Frank. The Crown in Canada. Calgary : Glenbow-Alberta Institute, McClelland et Stewart West, 1976.

Mallory, James Russell. The Structure of Canadian Government. Éd. rév. Toronto : Gage, 1984.

Marsh, James H., éd. L’Encyclopédie Canada 2000. Montréal : Stanké, 2000.

Monet, Jacques. La Monarchie au Canada. Montréal : Le Cercle du livre de France, 1979.

Murdoch, Beamish. A History of Nova-Scotia or Acadie. Vol. 2. Halifax : James Barnes, 1866.

Ollivier, Maurice. Actes de l’Amérique du Nord britannique et statuts connexes, 1867–1962. Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1962.

Ollivier, Maurice. The Colonial and Imperial Conferences from 1887 to 1937. Vol. 3. Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1954.

Province du Bas-Canada, Chambre d’assemblée. Journaux de la Chambre d’Assemblée du Bas-Canada.

Province du Canada, Assemblée législative. Journaux de l’Assemblée législative de la Province du Canada.

Province du Nouveau-Brunswick, Assemblée législative. Journal des débats (Hansard).

Read, John Erskine. « The Early Provincial Constitutions » (1948) 26:4 Can Bar Rev.

Renvoi relatif à la réforme du Sénat, 2014 CSC 32.

Schmitz, Gerald. L’Opposition dans un régime parlementaire. Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 1988.

Van Loon, Richard J. et Michael S. Whittington. The Canadian Political System: Environment, Structure and Process. 4e éd. Toronto : McGraw-Hill Ryerson, 1987.

Whittington, Michael S. et Richard J. Van Loon. Canadian Government and Politics: Institutions and Processes. Toronto : McGraw-Hill Ryerson, 1996.

Yukon, Assemblée législative. Votes and Proceedings of the Yukon Legislative Assembly.

Chapitre 2

Archives publiques du Canada. The Canadian Directory of Parliament, 1867–1967. Sous la direction de James Keith Johnson. Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1968.

Bibliothèque et Archives Canada. « Personnalités : sir John A. Macdonald. » La Confédération canadienne. Dernière modification le 2 mai 2005. http://www.collectionscanada.gc.ca/confederation/023001-4000.46-f.html/.

Brown, Robert Craig. Robert Laird Borden: A Biography. Vol. 2. Toronto : Macmillan, 1980.

Bureau du Conseil privé. Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération. Dernière modification le 16 avril 2014. http://pco-bcp.gc.ca/mgm/lst.asp?lang=fra&=1/.

Canada, Assemblée législative. Débats parlementaires sur la question de la Confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord. 3e Session, 8e Parlement Provincial du Canada. Québec : Hunter, Rose et Lemieux, Imprimeurs parlementaires, 1865.

Cheffins, Ronald I. « La prérogative royale et la charge de lieutenant-gouverneur. » Revue parlementaire canadienne 23, no 1 (2000) : p. 14–9.

Creighton, Donald. John A. Macdonald: The Old Chieftain. Toronto : Macmillan, 1955.

Desserud, Donald. La convention de confiance dans le système parlementaire canadien.Perspectives parlementaires, n° 7. Ottawa : Groupe canadien d’étude des parlements, 2006.

English, John R. « Gouvernement de coalition. » L’Encyclopédie canadienne. Dernière modification le 18 septembre 2015. http://encyclopediecanadienne.ca/fr/article/gouvernement-de-coalition/.

Forsey, Eugene Alfred. Les Canadiens et leur système de gouvernement. 8e éd. Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2012.

Forsey, Eugene Alfred et George Charles Eglington. « The Question of Confidence in Responsible Government. » Étude préparée pour le Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes. Ottawa, 1985.

Gordon, John Campbell et Ishbel Maria Gordon. “We Twa”: Reminiscences of Lord and Lady Aberdeen. Vol. 2. Londres : W. Collins Sons, 1925.

Gregg, Allen R. « Canadian Parliamentary Party Behaviour: An Analysis of Minority Government, 1963–1968. » Thèse de maîtrise, Université de l’Alberta, 1974.

Guide parlementaire canadien. Toronto : Grey House, 2008.

Hamilton-Temple-Blackwood, Hariot Georgina. My Canadian Journal, 1872–1878. New York : D. Appleton, 1891.

Heard, Andrew David. « Just What is a Vote of Confidence? The Curious Case of May 10, 2005. » Revue canadienne de science politique 40, n° 2 (juin 2007) : pp. 395–416.

MacDonald, Nicholas A. et James W. J. Bowden. « Prorogation : aucune latitude pour le gouverneur général. » Revue parlementaire canadienne 34, no 1 (printemps 2011) : 7–16.

Massicotte, Louis. « Le gouvernement Harper contrôle-t-il les Communes ? » Le Devoir. 11 août 2008.

Messamore, Barbara Jane. « “A Matter of Instinct”: Lord Dufferin and the Pacific Scandal. » Dans Canada’s Governors General, 1847–1878: Biography and Constitutional Evolution, 148–76. Toronto : University of Toronto Press, 2006.

Norton, Philip. « Défaites du gouvernement à la Chambre des communes britannique. » Revue parlementaire canadienne 8, no 4 (hiver 1985–86) : pp. 6–9.

Saunders, Cheryl. « Rethinking the Parliamentary System: Contributions from the Australian Debate » (1991) 29:2 Alta L Rev 336–50.

Waite, Peter Busby. The Man From Halifax: Sir John Thompson, Prime Minister. Toronto : University of Toronto Press, 1985.

William, Irvine, William Lyon Mackenzie King et Arthur Meighen. « La discipline de parti et la convention de confiance : une perspective historique. » Revue parlementaire canadienne 16, no 2 (été 1993) : pp. 13–20.

Chapitre 3

AG and another v Leigh, [2011] NZSC 106.

Ainsworth Lumber Co. v Canada (AG) and Paul Martin, 2003 BCCA 239.

Arthur c Gillet, 2007 QCCA 470.

Association des juristes de l’État c Québec (PG) (Secrétariat du Conseil du Trésor), 2011 QCCS 4015.

Association des juristes de l’État c Québec (PG) (Secrétariat du Conseil du Trésor), 2013 QCCA 1900.

Burdett v Abbott (1811), 104 ER 501.

Canada (Chambre des communes) c Vaid, 2005 CSC 30.

Charrette c Vallières, 2010 QCCS 4424.

Commission d’enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires. Qui est responsable ? Rapport factuel. Vol. 1. Ottawa : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005.

Conseil Québécois sur le tabac et la santé c JTI-MacDonald Corp, 2013 QCCS 1911.

Davidson, Diane. « Privilège parlementaire et la liberté de la presse : Un commentaire sur la décision Donahoe c Société Radio-Canada.» Revue parlementaire canadienne 16, no 2 (été 1993) : p. 9–11.

Davies, Godfrey. The Oxford History of England: The Early Stuarts, 1603–1660. 2e éd. 9 vols. Oxford : Clarendon, 1959. Première impression Oxford : Clarendon, 1937. La pagination fait référence à l’édition de 1959.

Doyle v Falconer (1866), LR 1 PC 328.

Dreaver c Pankiw, 2005 TCDP 28.

Dunphy v Peel Housing Corporation, 2009 CanLII 21760 (ON SC).

Gagliano c Canada (Commission d’enquête sur le programme de commandites), 2006 CF 720.

Gagliano c Canada (PG), 2005 CF 576.

Gagliano c Canada (PG), 2006 CAF 86.

Gauthier c Canada (Chambre des communes), 2006 CF 596.

Gauthier c Canada (Président de la Chambre des communes), 2004 CAF 27.

Gauthier v Canada (Speaker of the House of Commons), [1994] 25 CRR (2e) 286.

George c Canada (PG), 2007 CF 564.

Gillet c Arthur, 2006 QCCS 3953.

Harvey c Nouveau-Brunswick (PG), [1996] 2 RCS 876.

Heard, Andrew David. « The Expulsion and Disqualification of Legislators: Parliamentary Privilege and the Charter of Rights » (1995) 18 Dal LJ 380–407.

Holtby, John A. « L’affaire Billy Joe MacLean. » Revue parlementaire canadienne 10, no 1 (printemps 1987) : p. 12–4.

Kielley v Carson (1842), 13 ER 225 (PC).

Kilgour, David et Jef Bowdich. « A serious question of immunity. » The Parliamentarian 70, no 4 (octobre 1989) : p. 233–5.

Knopf c Canada (Chambre des communes), 2006 CF 808.

Knopf c Canada (Chambre des communes), 2007 CAF 308.

Laundy, Philip. « The Sub Judice Convention in the Canadian House of Commons. » The Parliamentarian 57, no 3 (juillet 1976) : p. 211–4.

Lavigne c R, 2010 CSON 2084.

Lee, Derek. The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records: A Sourcebook on the Law and Precedent of Parliamentary Subpoena Powers for Canadian and other Houses. Toronto : University of Toronto Press, 1999.

Maitland, Frederic William. The Constitutional History of England. Cambridge : Cambridge University Press, 1908.

Makudi v Baron Triesman of Tottenham, [2014] EWCA Civ 179.

Marleau, Robert. « Relationship Between Parliament and the Courts in Canada: The Joyal Affair.» The Table 66 (1998) : p. 15–21.

McIlwain, Charles Howard. The High Court of Parliament and its Supremacy: An Historical Essay on the Boundaries Between Legislation and Adjudication in England. Hamden : Archon Books, 1962. Première impression Université Yale Press, 1910. La pagination fait référence à l’édition de 1962.

Michaud c Bissonnette, 2006 QCCA 775.

Neale, J. E. « The Commons’ Privilege of Free Speech in Parliament. » Dans Historical Studies of the English Parliament, vol. 2, sous la direction de E. B. Fryde et Edward Miller, p. 147–76. Cambridge : Cambridge University Press, 1970.

New Brunswick Broadcasting Co. c Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative), [1993] 1 RCS 319.

Newfoundland and Labrador (Child and Youth Advocate) v Newfoundland and Labrador (House of Assembly), 2009 NLTD 189 (NLSC (TD)).

Nouvelle-Galles du Sud, Conseil législatif. Standing Committee on Parliamentary Privilege and Ethics. Parliamentary privilege and seizure of documents by ICAC. Rapport 25. Décembre 2003.

Nouvelle-Galles du Sud, Conseil législatif. Standing Committee on Parliamentary Privilege and Ethics. Parliamentary privilege and seizure of documents by ICAC No. 2. Rapport 28. Mars 2004.

Odgers, James Rowland. Odgers’ Australian Senate Practice. 13e éd. Sous la direction de Harry Evans. Canberra : Department of the Senate, 2012.

O’Ferrall, Simon Ansley. An Exposition of the Law of Parliament, as it Relates to the Power and Privileges of the Commons’ House. Londres : S. Sweet, 1837.

Ontario (Speaker of the Legislative Assembly) v Ontario (Human Rights Commission), [2001] 54 OR (3e) 595.

Ouellet (No. 1), [1976] 67 DLR (3e) 73 (version anglaise).

Ouellet (No. 1), [1976] 72 DLR (3e) 95 (version anglaise).

Ouellet (No. 1), [1976] CA 788 (version française).

Ouellet (No. 1), [1976] CS 503 (version française).

Pankiw c Canada (Commission des droits de la personne), 2006 CF 1544.

Pankiw c Canada (Commission des droits de la personne), 2007 CAF 386.

Pelletier, Maurice R. « Privilege in the Canadian Parliament. » The Parliamentarian 54, no 3 (juillet 1973) : p. 144–6.

Pollard, Albert Frederick. The Evolution of Parliament. 2e éd. Londres : Longmans, Green, 1926.

R v Chaytor and others, [2010] UKSC 52.

R v Pitt (1762), 96 ER 214.

Riddell v Right Point, [2007] OJ 3943 (QL) (ONSCM).

Robert, Charles et Blair Armitage. « Parjure, outrage et privilège : les pouvoirs de coercition des comités parlementaires. » Revue parlementaire canadienne 30, no 4 (hiver 2007) : p. 29–36.

Robertson, James R. et Margaret Young. « Le Parlement et la police : la saga du projet de loi C-79. » Revue parlementaire canadienne 14, no 4 (hiver 1991–92) : p. 18–21.

Roman Corporation Limited v Hudson’s Bay Oil and Gas Co., [1971] OR 418.

Roman Corporation Limited v Hudson’s Bay Oil and Gas Co., [1972] 1 OR 444.

Roman Corporation Limited c Hudson’s Bay Oil and Gas Co., [1973] RCS 820.

Ronyk, Gwenn. « The Power to Expel. » The Table 53 (1985) : p. 43–50.

Royaume-Uni, Chambre des communes. First Report from the Select Committee on Procedure, Together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence and Appendices, Session 1977–78. Vol. 1. Report and Minutes of Proceedings, annexe C, « Powers of Select Committees to Send for Persons, Papers and Records (PPR), Memorandum by the Clerk of the House. » 17 juillet 1978. Réimpression, 1979.

Royaume-Uni, Chambre des communes. Report from the Select Committee on Parliamentary Privilege, Together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence Taken Before the Select Committee on Parliamentary Privilege in Session 1966–67, and Appendices. Réimpression, H. M. Stationery Office, 1971.

Royaume-Uni, Chambre des communes. Select Committee on Parliamentary Privilege. Minutes of Evidence. 23 novembre 1966.

Royaume-Uni, Joint Committee on Parliamentary Privilege. Report, Volume I — Report and Proceedings of the Committee. 30 mars 1999.

Stockdale v Hansard (1839), 112 ER 1112.

Telezone Inc. v Canada (AG), [2004] 69 OR (3e) 161.

Wittke, Carl Frederick. « The History of English Parliamentary Privilege. » The Ohio State University Bulletin 26, no 2 (août 1921) : p. 290–2.

Zündel v Boudria, [1999] 127 OAC 251.

Zündel v Liberal Party of Canada (1999), 60 CRR (2e) 189.

Zündel v Liberal Party of Canada, 1999 CanLII 14889 (ON SC).

Chapitre 4

Beck, James Murray. The Government of Nova Scotia. Toronto : University of Toronto, 1957.

Bosc, Marc, éd. The Broadview Book of Canadian Parliamentary Anecdotes. Peterborough : Broadview, 1988.

Boyer, J. Patrick. Election Law in Canada: The Law and Procedure of Federal, Provincial and Territorial Elections. 2 vols. Toronto : Butterworths, 1987.

Browning, Andrew, éd. English Historical Documents 1660–1714. Londres : Eyre & Spottiswoode, 1953.

Bureau de régie interne. Manuel des allocations et des services aux députés. Dernière modification le 3 décembre 2015. http://www.noscommunes.ca/smartweb/asd/Document.aspx?Language=F&sbdid=06b8de40-ae14-4bbc-8f5c-313545b3ac18.

Bureau de régie interne. Politique de la Chambre des communes sur la prévention et le traitement du harcèlement. Dernière modification le 9 décembre 2014. http://www.noscommunes.ca/About/BOIE/pdf/policy_preventing_harassment-f.pdf.

Bureau de régie interne. Règlement administratif relatif aux députés. Dernière modification le 12 mai 2016. https://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/boie/by-law/10000.

Cabinet du Premier ministre. « Nomination du premier conseiller en éthique au Canada et annonce d’un train de mesures pour restaurer l’intégrité. » Communiqué de presse. 16 juin 1994.

Canada, Assemblée législative. Débats parlementaires sur la question de la Confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord. 3e Session, 8e Parlement Provincial du Canada. Québec : Hunter, Rose et Lemieux, Imprimeurs parlementaires, 1865.

Commission d’étude des indemnités des parlementaires. Idéaux démocratiques et réalités financières : La rémunération des parlementaires au 21e siècle. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1994.

Commission d’étude des indemnités des parlementaires. Au service de la démocratie. Vol. 2. Ottawa : Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 1998.

Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis. Pour une démocratie électorale renouvelée : Rapport final. 2 vols. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1991.

Courtney, John C. « La désignation des circonscriptions électorales canadiennes. » Revue parlementaire canadienne 23, no 2 (été 2000) : p. 31–3.

Élections Canada. L’évolution du processus électoral fédéral. Dernière modification en décembre 2014. http://www.elections.ca/content.aspx?section=vot&dir=bkg&document=ec92530&lang=f.

Élections Canada. L’histoire du vote au Canada. 2e éd. Ottawa : Bureau du directeur général des élections du Canada, 2007.

Élections Canada. Les suites d’une élection fédérale : résultats, validation, dépouillements judiciaires et contestation de l’élection. Dernière modification en décembre 2014. http://www.elections.ca/content.aspx?section=vot&dir=bkg&document=ec90565&lang=f.

Garner, John. The Franchise and Politics in British North America, 1755–1867. Toronto : University of Toronto Press, 1969.

Groupe de travail sur les conflits d’intérêts. L’éthique dans le secteur public. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, mai 1984.

Harvey c Nouveau-Brunswick (PG), [1996] 2 RCS 876.

Holtby, John A. « L’affaire Billy Joe MacLean. » Revue parlementaire canadienne 10, no 1 (printemps 1987) : p. 12–4.

MacLean v Nova Scotia (AG), [1987] 35 DLR (4e) 306 (NSSC).

Perceval, Robert Wesley et Paul David Grenville Hayter. « The Oath of Allegiance. » The Table 33 (1964).

Province de la Nouvelle-Écosse, Chambre d’assemblée. Journal and Proceedings of the House of Assembly of Nova Scotia.

R v Del Mastro, 2014 ONCJ 605 (CanLII).

Raîche c Canada (PG), 2004 CF 679.

Sauvé c Canada (Directeur général des élections), [2002] 3 RCS 519.

Vaugeois, Denis. « Hart, Ezekiel. » Dans Dictionnaire biographique du Canada.Vol. 7. University of Toronto/Université Laval, 2003-. Article publié 1988. http://www.biographi.ca/fr/bio/hart_ezekiel_7F.html.

Walker, Aileen et Edward Wood. « The Parliamentary Oath. » Research paper 00/17. Londres : House of Commons Library, 2000.

Ward, Norman. The Canadian House of Commons: Representation. Toronto : University of Toronto Press, 1950.

Ward, Norman. « A Century of Constituencies. » Dans Representation and Electoral Systems: Canadian Perspectives. Sous la direction de James Paul Johnston et Harvey Edward Pasis, pp. 207–20. Scarborough : Prentice-Hall of Canada, 1990.

Ward, Norman. « Electoral Corruption and Controverted Elections. » The Canadian Journal of Economics and Political Science 15, no 1 (février 1949) : p. 74–86.

Ward, Norman. « Voting in Canadian Two-Member Constituencies. » Dans Voting in Canada, sous la direction de John C. Courtney, p. 125–9. Scarborough : Prentice-Hall of Canada, 1967.

Webb, Heather. « Changer de palier : la législation concernant le passage entre charges. » Revue parlementaire canadienne30, no 1 (printemps 2015) : p. 23–8.

Chapitre 5

Black, Henry Campbell. Black’s Law Dictionary. 10e éd. Sous la direction de Bryan A. Garner. St. Paul : Thomson Reuters, 2014.

Bradlaugh v Gossett, [1884] 12 QBD 271.

Canada (Chambre des communes) c Vaid, 2005 CSC 30.

Canada-Uni, Assemblée législative. Debates of the Legislative Assembly of United Canada, 1841-1867. Vol. 1, sous la direction de Elizabeth Nish. Montréal : Presses de l’École des hautes études commerciales, 1970.

Hoffman, David et Norman Ward. Bilingualism and Biculturalism in the Canadian House of Commons. Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1970.

Ontario (Speaker of the Legislative Assembly) v Ontario (Human Rights Commission), [2001] 54 OR (3e) 595.

Province de la Nouvelle-Écosse, Chambre d’assemblée. Votes of the House of Assembly. 1er juillet 1761.

Province du Bas-Canada, Conseil législatif. Journaux du Conseil législatif de la province du Bas-Canada. 22 décembre 1792.

Province du Bas-Canada. Journaux de la Chambre d’assemblée.Québec : John Neilson, mars 1793.

Province du Haut-Canada, Assemblée législative. Journal and Proceedings of the Province of Upper Canada. 22 juin 1802.

Robert, Charles. « Ringing in Reform: An Account of the Canadian Bells Episode of March 1982. » The Table 51 (1983) : p. 46–53.

Chapitre 6

Beauchesne, Arthur. Canada’s Parliament Building: The Senate and House of Commons, Ottawa. Ottawa, 1948.

Binks, Kenneth. Canada, Bibliothèque du Parlement. Traduction de L. Tarte. Ottawa : KCB, 1979.

Bureau du vérificateur général du Canada. Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1980.

Bureau du vérificateur général du Canada. Rapport du vérificateur général du Canada au Bureau de régie interne de la Chambre des communes : L’Administration de la Chambre des communes du Canada. Ottawa : Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, juin 2012.

Bureau du vérificateur général du Canada. Rapport sur la vérification de l’administration de la Chambre des communes. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, novembre 1991.

Canada, Chambre des communes. Bureau de régie interne. Divulgation améliorée des dépenses des députés. 7 mai 2014. http://www.noscommunes.ca/About/BOIE/pdf/Statement-05-07-14-f.pdf.

Canada, Chambre des communes. Bureau de régie interne. Rapport de dépenses des députés. Dernière modification le 13 juin 2017. http://www.noscommunes.ca/About/BOIE/boie-expenditures-f.html.

Canada, Chambre des communes. Rapport aux canadiens 2016. Consulté le 20 juin 2017. http://www.noscommunes.ca/About/BOIE/boie-corpplans-f.html.

Canada, Chambre des communes. Direction des Services de sécurité. Histoire des Services de sécurité de la Chambre des communes, 1920–1995 = History of the House of Commons Security Services, 1920–1995. Stittsville : Love Printing Service, 1995.

Careless, J. M. S. The Union of the Canadas: The Growth of Canadian Institutions. Toronto : McClelland and Stewart, 1967.

Davies, J. M. « Red and Green. » The Table 37 (1968) : p. 33–40.

Dubé, Audrey et Michael Graham. Chronology of a Building: The Library of Parliament. Ottawa : Chambre des communes et Bibliothèque du Parlement, 1995.

Eggleston, Wilfrid. Choix de la reine : étude sur la capitale du Canada. Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1961.

Grant-Dalton, Erskine. « The Mace. » The Table 25 (1956) : p. 15–20.

Koester, C. S. « The Clerkship as a Profession: An Account of the Development of the Concept in the Canadian House of Commons 1980–1986. » The Table 57 (1989) : p. 35–43.

Livermore, J. Daniel. « Historique des installations parlementaires au Canada, 1841–1974. » Ann. III dans Rapport de la Commission consultative des locaux parlementaires. Novembre 1976.

Marsden, Philip Kitson. The Officers of the Commons 1363–1978. Londres : Her Majesty’s Stationery Office, 1979.

McDonough, John. « Historique des masses des Parlements britannique et canadien. » Revue de la région canadienne : Association parlementaire du Commonwealth 2, no 2 (juin 1979) : p. 23–31.

Milne, R. Eleanor. Saisi dans la pierre : le passé du Canada en sculptures. Avec K. Barbara Lambert et Eleanor Moore. Traduction de Michel Gaulin. Manotick : Penumbra, 2003.

Ollivier, Maurice. Actes de l’Amérique du Nord britannique et statuts connexes, 1867–1962. Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1962.

Ottawa Citizen. Éditorial. 28 juillet 1920.

Pepall, Rosalind M. Paul Beau (1871-1949). Montréal : Musée des beaux-arts de Montréal, 1982.

Royaume-Uni, Chambre des communes. « House of Commons Green. » House of Commons Information Office Factsheet G10.Août 2010. http://www.parliament.uk/about/how/guides/factsheets/general/g10/.

Royaume-Uni, Chambre des communes. « The Mace in the House of Commons. » House of Commons Library Document, no. 3. Londres : Her Majesty’s Stationery Office, 1957.

Services publics et Approvisionnement Canada. Cité parlementaire du Canada. « Suivez la réhabilitation des édifices du Parlement. » Dernière modification le 27 septembre 2016. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/rehabilitation/index-fra.html.

Smith Grant Mann Limited, compil. Les vitraux de la Chambre des communes du Canada = The Stained Glass Windows of Canada’s House of Commons.[Ottawa] : publié avec l’autorisation du Président de la Chambre des communes, [1979].

Thorne, Peter. « Maces: Their Use and Significance. » The Parliamentarian 44 (janvier 1963).

Varkaris, June et Lucile Finsten. Fire on Parliament Hill!Erin : Boston Mills, 1988.

Young, Carolyn A. The Glory of Ottawa: Canada’s First Parliament Buildings. Montréal et Kingston : McGill-Queen’s University Press, 1995.

Chapitre 7

Danis, Marcel. « La Présidence : vers une tradition d’indépendance. » Revue parlementaire canadienne 10, n° 2 (été 1987) : pp. 17–9.

Dubroy, Joseph Gordon. « Canada: House of Commons; Relations between Chair and Opposition in 1956. » The Table 25 (1956) : pp. 39–59.

Holtby, John. « Secret ballot in the Canadian Commons elects new Speaker. » The Parliamentarian 68, no 1 (janvier 1987) : pp. 36–8.

Laundy, Philip. « Electing a Speaker — Canadian Style. » The Table 55 (1987) : pp. 42–50.

Levy, Gary. Les présidents de la Chambre des communes. 4e éd. Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 1996.

O’Brien, Audrey Elizabeth. « L’élection du président au scrutin secret : un jalon pour la Chambre des communes. » Revue parlementaire canadienne 29, no 3 (automne 2006) : p. 27–8.

Province de la Nouvelle-Écosse, Chambre d’assemblée. Journal and Proceedings of the House of Assembly of the Province of Nova Scotia.

Province du Canada, Assemblée législative. Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada.

« Vacancy in the Office of Presiding Officer. » The Table 24 (1955) : p. 31–3.

Winkelaar, Susan. « MPs in contention for Speaker put under Reform microscope. » Times Colonist. 15 janvier 1994.

Chapitre 8

Bernier, Richard. « Chambre des communes. » Dans « Rapports législatifs. » Revue parlementaire canadienne 34, no 3 (automne 2011) : p. 69–70.

Boyer, J. Patrick. Election Law in Canada: The Law and Procedure of Federal, Provincial and Territorial Elections. 2 vols. Toronto et Vancouver : Butterworths, 1987.

Ontario, Assemblée législative. Journal des débats (Hansard).

Province de la Colombie-Britannique, Assemblée législative. Debates of the Legislative Assembly (Hansard).

Province du Nouveau-Brunswick, Assemblée législative. Journaux de l’Assemblée législative.

Chapitre 10

Ontario (Speaker of the Legislative Assembly) v Ontario (Human Rights Commission), [2001] 54 OR (3e) 595.

Chapitre 12

Desserud, Donald. « La convention de confiance dans le système parlementaire canadien. » Groupe canadien d’étude des parlements : Perspectives parlementaires, no 7 (octobre 2006).

Dobell, Peter C. et John Reid. « Un rôle élargi pour la Chambre des communes, Partie 2 : Les votes. » Le gouvernement parlementaire, no 40 (avril 1992).

Franks, C. E .S. « Free Votes in the House of Commons: A Problematic Reform. » Policy Options 18 (novembre 1997) : p. 33–6.

Laundy, Philip. Les parlements dans le monde contemporain. Traduction de C.-E. Longuet. Suisse : Éditions Payot Lausanne, 1989.

Norton, Philip. « Défaites du gouvernement à la Chambre des communes britannique. » Revue parlementaire canadienne 8, no 4 (hiver 1985–86) : p. 6–9.

O’Brien, Gary. « Origines de la convention de la confiance. » Revue parlementaire canadienne 7, no 3 (automne 1984) : p. 11–4.

Chapitre 13

Black, Henry Campbell. Black’s Law Dictionary, 10e éd. Sous la direction de Bryan A. Garner. St. Paul : Thomson Reuters, 2014.

Laundy, Philip. « The Sub Judice Convention in the Canadian House of Commons. » The Parliamentarian 57, no 3 (juillet 1976) : p. 211–4.

Mercer, Tim. « Contestation des décisions du président. » Revue parlementaire canadienne 29, no 2 (été 2006) : p. 21–5.

Province du Canada, Assemblée législative. Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada.

Snow, Vernon F. Parliament in Elizabethan England: John Hooker’s Order and Usage. New Haven et Londres : Yale University Press, 1977.

Thomas, Peter D.G. The House of Commons in the Eighteenth Century. Oxford : Clarendon Press, 1971.

Ward, Norman. « The Formative Years of the House of Commons, 1867–91. » The Canadian Journal of Economics and Political Science 18, no 4 (novembre 1952) : p. 431–51.

Chapitre 14

Borden, Henry. Robert Laird Borden: His Memoirs. 2 vols. Toronto/Montréal : McClelland and Stewart, 1969.

Pelletier, Yves Yvon J. « L’“attribution de temps” à la Chambre des communes : Un bâillonnement à la démocratie ou une gestion efficace du temps ? » Revue parlementaire canadienne 23, n° 4 (hiver 2000–01) : p. 21–9.

Chapitre 16

Anson, sir William Reynell. The Law and Custom of the Constitution. Vol. 1, 4e éd. Oxford : Clarendon, 1911.

Armitage, Blair. « Les conférences parlementaires. » Revue parlementaire canadienne 13, no 2 (été 1990) : p. 29–30.

Bond, Maurice et David Beamish. The Gentleman Usher of the Black Rod. Londres : Her Majesty’s Stationery Office, 1981.

Bureau du Conseil privé. Lois et règlements : l’essentiel. 2e éd. Ottawa : Bibliothèque et Archives Canada, 2001.

Butt, Ronald. A History of Parliament: The Middle Ages. Londres : Constable, 1989.

Campion, Gilbert Francis Montriou. An Introduction to the Procedure of the House of Commons. 3e éd. Londres : Macmillan, 1958.

Canada, Assemblée législative. Constitutions, règles et règlements de l’Assemblée Législative du Canada. Ottawa : Hunter, Rose, Imprimeurs Parlementaires, 1866.

Hayter, Paul David Grenville. « Royal Assent: A New Form. » The Table 36 (1967) : p. 53–7.

Kunz, Frank Andrew. The Modern Senate of Canada, 1925–1963: A Re-Appraisal. Toronto : University of Toronto Press, 1965.

Lambert, Sheila. « Procedure in the House of Commons in the early Stuart period. » The English Historical Review 95 (1980) : p. 753–81.

LeBlanc, Roméo et Gilbert Parent. « Parliament of Canada: Pre-study of legislation in the Canadian Parliament. » The Parliamentarian 75, no 3 (juillet 1994) (supplément canadien) : p. C3–C6.

Ministère de la Justice. La réalisation des lois fédérales du Canada. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1987.

Myers, Alec Reginald. « Parliamentary Petitions in the Fifteenth Century. » The English Historical Review 52 (1937) : p. 590–613.

Neale, J. E. The Elizabethan House of Commons. Éd. rév. Hammondsworth : Penguin Books, 1963.

Ontario, Assemblée législative. Procès-verbaux.

Québec, Assemblée nationale. Débats de l’Assemblée nationale.

Renvoi : Droits linguistiques au Manitoba, [1985] 1 RCS 721.

Richardson, Jessica J. « La modernisation de la sanction royale au Canada. » Revue parlementaire canadienne 27, no 2 (été 2004) : p. 34–8.

Sullivan, Ruth. Sullivan on the Construction of Statutes. 6e éd. Markham : LexisNexis, 2014.

Tardi, Gregory. The Legal Framework of Government: A Canadian Guide. Aurora : Canada Law Book, 1992.

Chapitre 17

Bernhardt, Peter et Michael Dewing. « L’examen des règlements par les comités parlementaires (étude générale). » Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2015.

Bligh, Harris Harding. The Consolidated Orders in Council of Canada. 2 vols. Ottawa : Brown Chamberlain, Printer to the Queen’s Most Excellent Majesty, 1889.

Bureau du Conseil privé. Lois et règlements : l’essentiel. 2e éd. Ottawa : Bibliothèque et Archives Canada, 2001.

Mallory, James Russell. « Delegated Legislation in Canada: Recent Changes in Machinery. » Economics and Political Science: The Journal of the Canadian Political Science Association 19, no 4 (novembre 1953) : p. 462–71.

Salembier, Paul et Peter Bernhardt. « Comprendre le processus de réglementation. » Revue parlementairecanadienne 25, n° 1 (printemps 2002) : p. 13–9.

Chapitre 18

Bureau du vérificateur général du Canada. Budget des dépenses 2013–2014 : Rapport sur le rendement.Ottawa : Bureau du vérificateur général du Canada, 2014.

Bureau du vérificateur général du Canada. Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes 1992. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services, novembre 1992.

Bureau du vérificateur général du Canada. L’utilisation des fonds publics par l’ancien lieutenant-gouverneur du Québec. Ottawa : Bureau du vérificateur général du Canada, juin 2007.

Commission royale sur la gestion financière et l’imputabilité. Rapport final. Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services, mars 1979.

Driedger, Elmer Alfred. « Money Bills and the Senate » (1968) 3:1 Ottawa L Rev 25–46.

Keyes, John Mark. « La recommandation royale pour les projets de loi et les amendements : l’essentiel. » Revue parlementaire canadienne 20, no 4 (hiver 1997–98) : p. 15–21.

Lambton, John George. Le Rapport Durham. Traduction et introduction de Denis Bertrand et Albert Desbiens. Éd. rév. Montréal : l’Hexagone, 1990.

Ministère des Finances. Le plan budgétaire de 2007. Viser : Un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur. Ottawa : Ministère des Finances, 2007.

Ministère des Finances. Le plan budgétaire de 2008. Un leadership responsable. Ottawa : Ministère des Finances, 2008.

Ministère des Finances. Plan d’action économique de 2014. Sur la voie de l’équilibre : Créer des emplois et des opportunités. Ottawa : Ministère des Finances, 2014.

Ministère des Finances. Plan d’action économique de 2015. Un leadership fort : un budget équilibré et un plan axé sur des impôts bas pour favoriser l’emploi, la croissance et la sécurité. Ottawa : Ministère des Finances, 2014.

Ministère des Finances. Rapport sur la gestion de la dette 2013–2014. Ottawa : Ministère des Finances, 2014.

Receveur général du Canada. Comptes publics du Canada 2014. Volume 1. Revue et États financiers consolidés. Ottawa : Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, 2014.

Receveur général du Canada. Comptes publics du Canada 2015. Volume 1. Revue et États financiers consolidés. Ottawa : Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, 2015.

Robertson, James R. Le rôle du Sénat en matière de législation financière. Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 19 avril 1990.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Aperçu des dépenses et du rendement du gouvernement. Dernière modification le 23 février 2015. https://www.tbs-sct.gc.ca/ppg-cpr/dpr-rmr-fra.aspx/.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Budget des dépenses 2013–2014. Parties I et II : Plan de dépenses du gouvernement et Budget principal des dépenses. Ottawa : Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, 2013.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Budget des dépenses 2014–2015. Parties I et II : Plan de dépenses du gouvernement et Budget principal des dépenses. Ottawa : Président du Conseil du Trésor, 2014.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Budget des dépenses 2015–2016. Parties I et II : Plan de dépenses du gouvernement et Budget principal des dépenses.Ottawa : Président du Conseil du Trésor, 2016.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Budget des dépenses 2017–2018. Parties I et II : Plan de dépenses du gouvernement et Budget principal des dépenses.Ottawa : Président du Conseil du Trésor, 2017. Consulté le 20 juin 2017. https://www.canada.ca/content/dam/canada/tbs-sct/migration/hgw-cgf/finances/pgs-pdg/gepme-pdgbpd/20172018/me-bpd-fra.pdf.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Budget supplémentaire des dépenses (A) 2013–2014. Ottawa : Président du Conseil du Trésor, 2013.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Budget supplémentaire des dépenses (A) 2014–2015. Ottawa : Président du Conseil du Trésor, 2014.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Gestion des dépenses : Le cycle des rapports sur les dépenses gouvernementales. Dernière modification le 17 juin 2010. http://www.tbs-sct.gc.ca/hgw-cgf/finances/pgs-pdg/em-gd/rc-cr-fra.asp.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Des résultats pour les Canadiens et Canadiennes : Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada. Dernière modification le 30 mars 2000. https://www.tbs-sct.gc.ca/report/res_can/rc-fra.pdf/.

Secrétariat du Conseil du Trésor. Outiller les parlementaires avec de la meilleure information. Dernière modification le 28 décembre 2016. https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/depenses-prevues/outiller-parlementaires-meilleure-information.html.

Walsh, Rob R. « Quelques commentaires sur l’article 54 et l’initiative de la Couronne en matière financière. » Revue parlementaire canadienne 17, no 2 (été 1994) : p. 22–30.

Ward, Norman. The Public Purse: A Study in Canadian Democracy. Toronto : University of Toronto Press, 1962.

Wilson, Michael Holcombe. Le processus budgétaire canadien : Propositions d’amélioration. Ottawa : Ministère des Finances, mai 1985.

Chapitre 19

Campion, Gilbert Francis Montriou. An Introduction to the Procedure of the House of Commons. 3e éd. Londres : Macmillan, 1958.

Chapitre 20

AG Canada v MacPhee et ors., [2003] PESCTD 06.

Bosc, Marc. « E-Democracy and the Work of Parliamentary Committees. » The Table 72 (2004) : p. 26–35.

Bourgault, Jacques. « Les relations entre l’administration publique et le Parlement. » Le parlementarisme canadien. 5e éd. Sous la direction de Réjean Pelletier et Manon Tremblay. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2013.

Brown, Bonnie. « Les comités en tant qu’agents de la politique publique : le Comité permanent de la santé. » Avec Nancy Miller Chenier et Sonya Norris. Revue parlementaire canadienne 26, no 3 (automne 2003) : p. 4–9.

Canada, Chambre des communes. Bureau de régie interne. Procès-verbal. 16 septembre 2013. http://www.noscommunes.ca/About/BOIE/Minutes/41/minutes-20130916-f.html.

Canada, Chambre des communes. Bureau de régie interne. Règlement administratif relatif aux comités.Dernière modification le 1er avril 2012. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/boie/by-law/20000.

Canada, Chambre des communes. Comité de liaison. L’efficacité des comités.Publication hors série sur le gouvernement parlementaire, no 4. Ottawa : Centre parlementaire, 1997.

Canada, Chambre des communes. Comité permanent de la sécurité publique et nationale, « Aspects économiques liés aux services de police. » Communiqué de presse. 12 mai 2014. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/41-2/SECU/communique-de-presse/6581009.

Canada, Chambre des communes. Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Consultation en ligne sur l’Énoncé de la politique internationale (EPI) : Rapport des consultations électroniques, de tous les partis, sur l’Énoncé de la politique internationale du gouvernement d’avril 2005, menée par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes, Octobre à novembre 2005. Préparé par Allison Goody, Marcus Pistor et Gerald Schmitz. Bibliothèque du Parlement. 13 avril 2006.

Canada, Chambre des communes. Comité permanent des finances. « Consultations prébudgétaires 2008. » Communiqué de presse. 19 juin 2008. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/39-2/FINA/communique-de-presse/3593232.

Canada, Chambre des communes. Comité permanent des finances. « Les Canadiens sont invités à exprimer leurs priorités pour le budget fédéral 2014. » Communiqué de presse. 7 juin 2013. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/41-1/FINA/communique-de-presse/6202308

Canada, Chambre des communes. Comité permanent des finances. « Les Canadiens sont invités à faire connaître leurs priorités pour le budget fédéral de 2015. » Communiqué de presse. 6 juin 2014. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/41-2/FINA/communique-de-presse/6653302.

Canada, Chambre des communes. Comité permanent des finances. « Consultations prébudgétaires 2008. » Communiqué de presse.19 juin 2008. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/39-2/FINA/communique-de-presse/3593232.

Canada, Chambre des communes. Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées. « La toute première consultation électronique du Parlement : l’avenir du Programme de prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada. » Communiqué. 3 décembre 2002. http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/37-2/SPER/communique-de-presse/1031450.

Canada, Chambre des communes. Direction des politiques et de la planification financière. Guide de la gestion et des politiques financières des comités. Ottawa, 2013.

Davies, Godfrey. The Oxford History of England: The Early Stuarts, 1603–1660. 2e éd. 9 vols. Oxford : Clarendon, 1959. Première impression Oxford : Clarendon, 1937. La pagination fait référence à l’édition de 1959.

Lee, Derek. The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records: A Sourcebook on the Law and Precedent of Parliamentary Subpoena Powers for Canadian and other Houses. Toronto : University of Toronto Press, 1999.

Murphy, Shawn. « Les témoignages des administrateurs des comptes devant le Comité des comptes publics. » Revue parlementaire canadienne 30, no 2 (été 2007) : p. 4–6.

National Democratic Institute for International Affairs. Committees in Legislatures: A Division of Labour.Legislative Research Series, no 2. Washington: National Democratic Institute for International Affairs, 1996.

O’Brien, Audrey Elizabeth. « Parliamentary task forces in the Canadian House of Commons: A new approach to committee activity. » The Parliamentarian 66, no 1 (janvier 1985) : p. 28–32.

Ontario Law Reform Commission. Report on Witnesses Before Legislative Committees. Toronto : Ministère du Procureur général, 1981.

Québec, Assemblée nationale. Commission permanente de l’administration publique. Témoignage. (Vol. 40, no 18, 30 octobre 2008). 38e Législature, 1re Session. Québec : Assemblée nationale du Québec, [2008].

Robert, Charles et Blair Armitage. « Parjure, outrage et privilège : les pouvoirs de coercition des comités parlementaires. » Revue parlementaire canadienne 30, no 4 (hiver 2007) : p. 29–36.

Stillborn, Jack. « Examen parlementaire du budget des dépenses : Initiatives et perspectives d’avenir. » Revue parlementaire canadienne 29, no 4 (hiver 2006–07) : p. 22–8.

Chapitre 21

Ministère du Patrimoine canadien. « Le gouvernement du Canada appuie la création d’un monument en l’honneur des pompiers canadiens. » Communiqué de presse. 26 octobre 2005. http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?crtr.sj1D=&crtr.mnthndVl=10&mthd=advSrch&crtr.dpt1D=&nid=178419&crtr.lc1D=&crtr.tp1D=&crtr.yrStrtVl=2002&crtr.kw=&crtr.dyStrtVl=1&crtr.aud1D=&crtr.mnthStrtVl=1&crtr.page=6728&crtr.yrndVl=2015&crtr.dyndVl=13&_ga=1.209940188.870792552.1487544024.

Chapitre 22

Canada (Chambre des communes) c Vaid, 2005 CSC 30.

Harvey c Nouveau-Brunswick (PG), [1996] 2 RCS 876.

Chapitre 23

Hartney, Edward P. Manual shewing the Private Bill Practice of the Parliament of Canada. Ottawa : MacLean, Roger, 1882.

Todd, Alfred. Traité sur les formalités à suivre pour obtenir ou contester la passation de bills privés dans le Parlement du Canada ; et ordres permanents des deux Chambres à cet égard. 3e éd. Ottawa : John Durie et fils, 1868.

Chapitre 24

Canada, Assemblée législative. Rules and Standing Orders of the Legislative Assembly of Canada. Québec, 1854.

Canada-Uni, Assemblée législative. Debates of the Legislative Assembly of United Canada, 1841-1867. Vol. 1, sous la direction de Elizabeth Nish. Montréal : Presses de l’École des hautes études commerciales, 1970.

Fraser, Alistair. « Televising the Canadian House of Commons. » The Table 47 (1979) : p. 66–71.

New Brunswick Broadcasting Co. c Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative), [1993] 1 RCS 319.

Small, Alexander. « The Use of Computers in the Bilingual Publishing and Retrieval of Parliamentary Publications. » The Table 42 (1974) : p. 66–72.

Société Radio-Canada. Télédiffusion parlementaire : étude de faisabilité. [Ottawa : Canadian Broadcasting Corporation], 1976.

Annexes

Bibliothèque du Parlement. Historique des circonscriptions depuis 1867. Consulté le 20 juin 2017. https://lop.parl.ca/About/Parliament/FederalRidingsHistory/hfer.asp?Language=F&Search=G.

Brown, Robert Craig. Robert Laird Borden: A Biography. Vol 2. Toronto : Macmillan, 1980.

Buckingham, William et George William Ross. The Hon. Alexander Mackenzie: His Life and Times. 5e éd. Toronto : Rose, 1892.

Courtney, John Childs. « Party Leadership Selection in the New Dominion. » Canadian Political Party Systems: A Reader. Sous la direction de R. K. Carty. Peterborough : Broadview, 1992.

Creighton, Donald. John A. Macdonald: The Old Chieftain. Toronto : Macmillan, 1955.

Élections Canada. L’histoire du vote au Canada. 2e éd. Ottawa : Bureau du directeur général des élections du Canada, 2007.

Madden, Wayne D., dir. Canadian Guide of Leadership and Electoral History, 1867–1997. Fort McMurray : Madden, 1998.

Schull, Joseph. Edward Blake: The Man of the Other Way (1833–1881). Vol. 1. Toronto : Macmillan, 1975.

Thomson, Dale Cairns. Alexander Mackenzie: Clear Grit. Toronto : Macmillan, 1960.

Haut de page