Index des délibérations

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1035-45, 1055-1105, 1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1035-45, 1055-1105, 1115

⇒⇒Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, étude, 38:0928

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1055-1105, 1130-35, 1145-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1045-55, 1105-10, 1120
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1045-55, 1105-10, 1120

⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 15:1535; 16:0903
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 69:1530; 86:0850

⇒⇒Droits de la personne, violation, édit des Talibans, 22 mai 2001, population hindoue, port obligatoire de symbole distinctif de confession religieuse, étude, 25:1656
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1656
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 25:1802-22

⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 27:0907
⇒⇒⇒Crédit 20, m. (Obhrai), rejetées sur vote par appel nominal, 27:0907
⇒⇒⇒Crédit 25, m. (Obhrai), rejetées sur vote par appel nominal, 27:0907
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 84:0855
⇒⇒Subventions, vérification, m. (Day), rejetée sur vote par appel nominal 85:0920
⇒⇒Voir aussi Chalillo, barrage, Bélize

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1218-25, 1230-45, 1255-1320

⇒⇒Afghanistan, 25:1705-15

⇒⇒Affaires étrangères, ministre, Milo, l'hon. Paskal, rencontre, 14:0914

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1355-1435
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1355-1435

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0905

⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1040-50, 1110-15, 1125-40, 1150-1200

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1105-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:0915-25, 0955, 1040, 1055, 1120, 1140-45, 1200-05; 57:1000-05, 1020-25, 1050

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1635-40

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1711-20, 1805
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0920-1005, 1015-35, 1045-55

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1105

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1620-25, 1725

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1125-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1125-1200

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1550, 1625-30, 1655, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1550, 1625-30, 1655, 1705

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1610-20, 1640, 1650-55, 1715-20

⇒⇒Génocide de 1915, reconnaissance, m. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, 71:1725

⇒⇒Non-prolifération, contrôle et désarmement, politique, étude, 17:0905; 72:1041

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1635-40; 86:0925, 1010
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:0945-50, 1125; 75:1000-05, 1040, 1055, 1130; 77:1000-20, 1040-50, 1115-20, 1155-1205, 1230-40, 1415-25, 1500-05, 1555-1600, 1630; 79:0750, 0815-20, 0840-45, 0900-05, 0955, 1130; 87:0940-45; 89:0940-45, 1015
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0940-45; 87:1020, 1135, 1145, 1255; 91:0915-20, 1045, 1115
⇒⇒Nomination par décret, 65:0915, 1045-50, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0920, 0935-40, 1010-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 68:0950; 71:1625, 1715; 73:0935-40, 1130-35; 74:0945-50, 1125; 75:1000-05, 1040, 1055, 1130; 77:1000-20, 1040-50, 1115-20, 1155-1205, 1230-40, 1415-25, 1500-05, 1555-1600, 1630; 79:0750, 0815-20, 0840-45, 0900-05, 0955, 1130
⇒⇒Travaux futurs, 67:0920-25, 0935-40

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:0940-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:0955-1005, 1045-55, 1105, 1115-35, 1145-50, 1200-05
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:0910-1020

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1135-50, 1200, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1135-50, 1200, 1210

⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1025

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1535, 1550-1600, 1615-40, 1650-1715, 1725-30
⇒⇒Afghanistan, 25:1805
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0855-0900, 0910-1005, 1015-25, 1035-50, 1105-35
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1041, 1100, 1115, 1130-45, 1155-1200
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0910, 0930, 0945, 1000, 1010-20, 1035-45, 1105-10, 1120-25
⇒⇒Comité, 28:0935-40, 0955; 29:0905, 0950-55; 31:1040; 57:0910
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1715
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0908-10, 0935, 0945, 0955, 1105-10, 1120, 1130-1205; 35:1745, 1755-1805, 1815; 36:0945-55
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1745
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1010-15; 42:1115-20; 44:0911, 0925, 0945, 0955-1005, 1015, 1030, 1040-50, 1100-15, 1125, 1140-1200; 45:0920, 1010-15; 46:1740; 47:1005-10, 1020, 1030-40, 1047, 1135-40; 55:0915, 0925, 0945, 1000, 1010-55, 1105; 56:1540, 1555, 1605, 1625, 1635-40, 1650-1700, 1710-30; 57:0940, 0950-55, 1005-10, 1020-25, 1035, 1045-55, 1102-20; 58:0900, 0910, 0930, 0940-1005, 1015-30, 1045, 1055-1100, 1115-30, 1140-55, 1325, 1355-1405, 1420-40, 1455-1510; 59:0900-05, 0925, 0935, 0950-55, 1005-25, 1055-1100, 1110-30, 1145-1205, 1215-35, 1252, 1310, 1325-35, 1350-1405, 1415-20, 1440, 1455, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0900, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-15, 1025, 1035, 1117-20, 1140-1205, 1330, 1350-55, 1410-20, 1435, 1445, 1500-05, 1515-30; 63:0930-35, 0955-1010, 1020-25, 1035-44, 1050-55, 1105, 1115-1213, 1350, 1400-35; 74:0910, 0930-50, 1000-05, 1015-25, 1035-1100, 1107-55; 75:0915-20, 0930, 0945-55, 1010-15, 1025, 1035, 1045-11, 1125-45, 1155, 1210-15; 77:0915, 0935, 0945, 0955-1005, 1015-24, 1035-40, 1050-1100, 1110-25, 1145-1210, 1225-40, 1344, 1355, 1410-15, 1425-45, 1455-1505, 1516, 1530, 1555-1600, 1625-30, 1645-50; 79:0745, 0755-0805, 0815-20, 0835-45, 0855-0905, 0930, 0955, 1000, 1015, 1030, 1045-50, 1100-05, 1120-35, 1155, 1205-10; 81:0910, 0925-30, 0940, 0950, 1000-05, 1015, 1025, 1035-50, 1105-15, 1125, 1135
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1022-1055
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:1035; 40:1545-55, 1605
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0905, 0915-25, 0940-55, 1041
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905-35, 0950-1210
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1113-20, 1130, 1140-45, 1155, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1615; 49:0940, 0955-1010, 1045; 50:0909-10, 0920, 0930, 0940, 0950-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1620; 04:1020-25; 10:1605, 1650-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0905, 0925-30, 0940-45, 0955-1015, 1025-35, 1045-1100; 54:0910, 0930, 0945, 1000, 1010-20, 1035-45, 1105-10, 1120-25; 58:0900, 0910, 0930, 0940-1005, 1015-30, 1045, 1055-1100, 1115-30, 1140-55, 1325, 1355-1405, 1420-40, 1455-1510; 59:0900-05, 0925, 0935, 0950-55, 1005-25, 1055-1100, 1110-30, 1145-1205, 1215-35, 1252, 1310, 1325-35, 1350-1405, 1415-20, 1440, 1455, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0900, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-15, 1025, 1035, 1117-20, 1140-1205, 1330, 1350-55, 1410-20, 1435, 1445, 1500-05, 1515-30; 63:0930-35, 0955-1010, 1020-25, 1035-44, 1050-55, 1105, 1115-1213, 1350, 1400-35; 66:0915, 0935-40, 0950-55, 1005-10, 1020, 1035-40, 1050-1155; 68:0910, 0920, 0935-40, 0950-1000, 1010-20, 1030-35; 71:1540, 1600, 1610-15, 1625-40, 1650-1725; 72:0910, 0920-30, 0940-50, 1000-10, 1020-30; 73:0905, 0920-25, 0935-1030, 1040, 1050, 1100-10, 1120, 1130-55; 74:0910, 0930-50, 1000-05, 1015-25, 1035-1100, 1107-55; 75:0915-20, 0930, 0945-55, 1010-15, 1025, 1035, 1045-11, 1125-45, 1155, 1210-15; 77:0915, 0935, 0945, 0955-1005, 1015-24, 1035-40, 1050-1100, 1110-25, 1145-1210, 1225-40, 1344, 1355, 1410-15, 1425-45, 1455-1505, 1516, 1530, 1555-1600, 1625-30, 1645-50; 79:0745, 0755-0805, 0815-20, 0835-45, 0855-0905, 0930, 0955, 1000, 1015, 1030, 1045-50, 1100-05, 1120-35, 1155, 1205-10; 81:0910, 0925-30, 0940, 0950, 1000-05, 1015, 1025, 1035-50, 1105-15, 1125, 1135
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105-1125; 70:1045-1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1035-45, 1100, 1110, 1120, 1130-35, 1150-55, 1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1035-45, 1100, 1110, 1120, 1130-35, 1150-55, 1205

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1030, 1105; 52:1355, 1445

⇒⇒Comité, 29:1010
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0950, 1035, 1130-35, 1155, 1405; 59:1005-15, 1120, 1220, 1230-35, 1455-1505; 61:1010, 1145, 1155, 1500-15; 63:1025, 1155, 1415-20
⇒⇒Nomination par décret, 65:0955-1005, 1040, 1055-1100, 1140, 1155
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0950, 1035, 1130-35, 1155, 1405; 59:1005-15, 1120, 1220, 1230-35, 1455-1505; 61:1010, 1145, 1155, 1500-15; 63:1025, 1155, 1415-20; 66:1100-05, 1145-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:1410-45, 1455-1540
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:1410-45, 1455-1540

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1130
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1130

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0909, 0915-20, 1005-10, 1035-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1130-40, 1150, 1200-10
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:0910-20, 1000-10, 1025-40, 1050-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 09:0915-30, 1010, 1025-30, 1040-45, 1055-1105
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1130-40, 1150, 1200-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1130, 1140-45, 1200-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1130, 1140-45, 1200-15

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1040-1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1040-1115

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:0911-15, 1000-05, 1025-35, 1045-50, 1125-30, 1145

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1155-1200, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1155-1200, 1210

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1000-15

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1120-1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1120-1205

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1535, 1550, 1600, 1610, 1620-55, 1705-1715; 16:0903, 0915-35, 0950-55, 1005-35, 1045-55
⇒⇒Afghanistan, 25:1710-15, 1805
⇒⇒Albanie, République, 14:0914-15, 0940, 0950-1002
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:1035-40; 25:1600
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0935; 09:0914-15, 0930; 14:1009-10, 1040, 1050, 1100-10, 1120, 1130-40, 1150-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0905, 0940, 0950, 1000, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0905, 0940, 0950, 1000, 1010

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0940-45, 0955

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1025-30; 52:1350-55, 1455-1500, 1525-30
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1025-30, 1100, 1115, 1125, 1145

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:0955, 1030, 1115-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1335-1405, 1415
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1335-1405, 1415

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0930-35, 0955, 1005-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0930-35, 0955, 1005-15

⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0907-25, 1015, 1025, 1110, 1125, 1135-50

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1750-1805, 1815

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0905, 0950

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1025, 1035-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1025, 1035-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1130-40, 1150, 1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1130-40, 1150, 1200

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:1015-25, 1035, 1050-1105

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1105-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1105-15

⇒⇒Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, étude, 38:0928

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1610-15

⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1040-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:1040-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1555-1600, 1640, 1655
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1555-1600, 1640, 1655

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1655, 1705-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1730

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1415, 1440-55, 1505-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1415, 1440-55, 1505-15

⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0945-55, 1045

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:1010-50

⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0910-25, 1020-25, 1035, 1100-15, 1125-30, 1140-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1005, 1025
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1005, 1025

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1050
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1050

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1420-30, 1450-55, 1505-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1420-30, 1450-55, 1505-30

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1045-55, 1105, 1115, 1125-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1045-55, 1105, 1115, 1125-30

⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1100

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1625-35

⇒⇒Sommet des Amériques, 09:0950-1010, 1030-35, 1045

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1615-20, 1635-40, 1715-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:1035-45, 1055-1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:1035-45, 1055-1150

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1635, 1645

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1630
⇒⇒Sommet des Amériques, 14:1035-45, 1105-10, 1140, 1150

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:1007, 1010
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0945, 1130
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1000, 1045-55, 1120-25
⇒⇒Comité, 29:0905-30, 1000-05; 31:0915, 0935-40
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1100, 1110, 1130; 34:0945-50, 1035-40
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0940, 1000-05, 1155-1200; 36:1130
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1000; 46:1705-10; 47:0940; 55:1020-25; 56:1540; 57:1005, 1115; 58:1025, 1130, 1140-55, 1400, 1430-35, 1505-10; 59:0905, 0915, 0955-1000, 1010-15, 1040, 1110, 1155, 1335-40, 1350-1405, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0930-40, 1000, 1015, 1155-1200, 1355-1410, 1515-20; 63:1005-15, 1035-40, 1050, 1105-15, 1125-30, 1205, 1405-25; 74:1025, 1055, 1120-40; 88:1135-45; 90:1000, 1035, 1105
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1030-35, 1055; 38:0950, 1000-05, 1040-50; 39:0915, 0940, 0950, 1015, 1025-35; 41:0930-35, 0950-1005, 1020, 1035, 1045; 42:0945-50
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1135
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0925-40, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1015, 1030-35; 54:1000, 1045-55, 1120-25; 58:1025, 1130, 1140-55, 1400, 1430-35, 1505-10; 59:0905, 0915, 0955-1000, 1010-15, 1040, 1110, 1155, 1335-40, 1350-1405, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0930-40, 1000, 1015, 1155-1200, 1355-1410, 1515-20; 63:1005-15, 1035-40, 1050, 1105-15, 1125-30, 1205, 1405-25; 68:1010-15; 71:1715, 1725; 74:1025, 1055, 1120-40
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110; 67:0920-25

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1620-25, 1705-10; 16:0950-55; 69:1640-50
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:1015-20
⇒⇒Comité, 01:1120-25; 29:0930, 1005-10; 31:0920
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1150
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1725; 51:1120-25; 52:1410-15, 1510-20
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0955-1000
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0930, 1005-10, 1040-45; 57:0955-1005, 1025, 1035, 1115; 90:0950-55, 1055-1100
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 40:1615-20; 41:0930-35, 0950, 1020
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:0955, 1050-55, 1135
⇒⇒Nomination par décret, 65:0930, 1100-05, 1120, 1150, 1205
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1640-50; 04:1005-10; 05:1020; 06:1045-55; 14:1009-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1035-45; 66:1005, 1040-50, 1110, 1130, 1155; 72:1010-15
⇒⇒Travaux futurs, 53:1120

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1555
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:1025-35; 20:0955-1000, 1030; 21:1605-10; 22:0950, 1040; 24:1005-10; 25:1555-1600
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1645-50

⇒⇒Canada, politique étrangère, étude, 13:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26

⇒⇒ACDI, position, Q-86, 54:0910

⇒⇒Sommet des Amériques, 05:1055

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0750-800, 0810-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0750-800, 0810-20

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1130, 1210

⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0920-35, 1005-20, 1035, 1050-1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1035-40, 1050-1105
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1555-1600, 1620-25, 1655-1705, 1720
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1035-40, 1050-1105

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1420-35, 1505, 1520
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1420-35, 1505, 1520

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:0925-30, 0950-55, 1005-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:0925-30, 0950-55, 1005-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:0915, 0935, 0945
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:0915, 0935, 0945

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:1115, 1130-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:1015-30, 1045, 1110, 1130-35, 1150-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1420-45, 1455-1510
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1420-45, 1455-1510

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:0951-1005, 1015-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:0951-1005, 1015-30

⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0940, 0950-1000, 1010-15, 1035-40

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0930, 0950, 1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0930, 0950, 1000

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:1000-10, 1025; 22:1025-30; 24:1020-25, 1050; 25:1610, 1625-45
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0930-35, 1025-30, 1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0930-35, 1025-30, 1115

⇒⇒Bangladesh, délégation, présentation, 84:0855
⇒⇒Enregistrement sur bande vidéo, procès-verbal no 76
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1108; 29:0904; 57:0910; 71:1540; 90:0905
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1108
⇒⇒Séances à huis clos, 25:1802-22
⇒⇒⇒Procès-verbal no 26
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Séances conjointes
⇒⇒⇒Affaires étrangères du Sénat, Comité, séance informelle, 18:1541
⇒⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, Comité permanent, Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535
⇒⇒Défense nationale et anciens combattants, Comité, 51:1005
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître
⇒⇒⇒Affaires étrangères, ministre (Manley), 08:0911; 29:0904; 30:0902; 38:1100; 46:1710
⇒⇒⇒Commerce international, ministre (Pettigrew), 08:0911; 11:0907
⇒⇒⇒⇒M. (Clark), rejetée sur vote par appel nominal, 27:0907
⇒⇒⇒Migas, Jozef, Conseil national de la République slovaque, 11:0907
⇒⇒⇒Parlement européen, délégation, séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒⇒Patrimoine canadien, ministre (Copps), 08:0911
⇒⇒Travaux futurs, 28:0910; 29:0904; 30:0902; 31:0914; 38:1100; 46:1710; 47:1154; 49:1050; 53:1105; 70:1045; 91:0910
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 08, 48, 67
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 02:0935, 36:1152

⇒⇒Délégation de la Commission des affaires politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, présentation, étude, 34:0911
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Réunion avec la Délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, 31:1028

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1105, 1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1105, 1115

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1445-1515
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1445-1515

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0940-50, 1020, 1030-35

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0930, 0950-1000, 1030-40; 21:1605-15, 1655-1700

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1000-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1000-35

⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1630

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1030, 1045, 1055, 1105
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1030, 1045, 1055, 1105

⇒⇒Étude, renvoi au Sous-comité du commerce des différends commerciaux et des investissements internationaux, m. (Keyes), adoptée, 44:1000
⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:0930

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:0910-35, 0945
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0940-55, 1010-20, 1035-40, 1120-25, 1135
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:0910-35, 0945

⇒⇒Comité, 01:1135
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1305, 1315

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:0905-15, 0925, 0940, 0950-55, 1005-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:0905-15, 0925, 0940, 0950-55, 1005-15

⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0930-45, 1015, 1105-10, 1120-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0930-45, 1015, 1105-10, 1120-25

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1205-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1205-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1600-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1600-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1005, 1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1005, 1035

⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1025, 1105-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1615, 1625, 1635-40, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1615, 1625, 1635-40, 1705

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1630-50, 1710-35, 1755-1805

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1425-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1425-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:1005-15, 1050-55, 1125-30, 1155

⇒⇒Sommet des Amériques, 09:1035-40, 1100; 11:1025-30, 1120-25

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:0911-40, 0955-1000, 1050-1105, 1120, 1135-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1450-55, 1515
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1450-55, 1515

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1550, 1655-1700; 86:0900, 0910
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0925-30, 1005-15, 1120-35
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1115, 1125
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:0930, 0950, 1020, 1050, 1110, 1125, 1155; 77:0940-55, 1015-20, 1035, 1105-10, 1145, 1225, 1240, 1410, 1425-30, 1455, 1530, 1540-50, 1625-30, 1645-50; 79:0805-10, 0840, 0855-0905, 0930, 0955, 1020-30, 1105, 1115, 1130, 1210; 88:1025-30, 1105-10, 1145; 89:0920, 0930
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0915-25; 91:0935-45, 1000, 1100, 1150
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0920, 0940, 1000, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 71:1540, 1610, 1700, 1710, 1720; 72:0920-30, 0940; 73:0920-25, 1015, 1115, 1140; 74:0930, 0950, 1020, 1050, 1110, 1125, 1155; 77:0940-55, 1015-20, 1035, 1105-10, 1145, 1225, 1240, 1410, 1425-30, 1455, 1530, 1540-50, 1625-30, 1645-50; 79:0805-10, 0840, 0855-0905, 0930, 0955, 1020-30, 1105, 1115, 1130, 1210

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1630-40

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0950-1005, 1025-30, 1050

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1645-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1645-50

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1655-1700

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1050-55

⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:1005

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1550-55, 1700-05, 1725

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1025-30, 1110, 1120-30, 1155

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1010-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1010-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:0910-15, 0930-35, 0950-1005, 1015-35, 1155

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:0940-50, 1000, 1015, 1025-30, 1040
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:0940-50, 1000, 1015, 1025-30, 1040

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1025-30

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1430

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1135
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1135

⇒⇒Afghanistan, 25:1725
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0910-15, 1025-35
⇒⇒Albanie, République, 14:0950
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0945-50
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1705-10, 1740
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1050-55, 1125-30; 60:0945, 0955, 1050-1100, 1115-20, 1135-45, 1450, 1520; 74:1115, 1125, 1145-50
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1130, 1140
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1005-10, 1055-1100; 60:0945, 0955, 1050-1100, 1115-20, 1135-45, 1450, 1520; 74:1115, 1125, 1145-50
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105-25

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1635-40; 69:1555-1600, 1725-30
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0910
⇒⇒Comité, 29:0920, 0930, 0945-55; 31:0915-55
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1055-1100
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1005, 1130-40; 35:1720, 1745-50; 36:1055, 1130, 1155-1200
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1045-55; 43:1600-05, 1630-35, 1710; 57:0940, 1115; 87:0945-50; 89:1005-10, 1100-05
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1625
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1025-30
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1040, 1150
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1530, 1550-1600; 49:1020-25; 50:0940-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0910; 66:1115
⇒⇒Travaux futurs, 67:0915

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:0915-35, 1000-05, 1015, 1025-40, 1050-1100

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1710-15

⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0907-10, 0930-40, 0950-1010, 1025-30, 1040-45

⇒⇒Étude, 19:0908; 20:0905; 21:1541; 22:0906; 24:0909; 25:1532
⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1532

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1050, 1125, 1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1050, 1125, 1150

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1610-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1610-30

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1635

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1005-40, 1050-55, 1105-30

⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0955-1000, 1040, 1050-55

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 22:0935-50, 1000, 1010-40, 1050, 1100-05

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1735-40, 50

⇒⇒Forces canadiennes, coalition militaire internationale, rôle, 51:1005; 52:1335
⇒⇒Minute de silence, comité, observance, 28:0910
⇒⇒Sécurité. Voir plutôt Intégration nord-américaine et sécurité
⇒⇒Situation internationale, étude, 40:1633-1743

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 15:1535; 16:0903
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 69:1530; 86:0850
⇒⇒Afghanistan, droits de la personne, violation, édit des Talibans, 22 mai 2001, population hindoue, port obligatoire de symbole distinctif de confession religieuse, 25:1656
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1656
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI)
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 27:0907
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 84:0855
⇒⇒Albanie, République, Affaires étrangères, ministre, l'hon. Paskal Milo, rencontre, 14:0914
⇒⇒Armes nucléaires, non-prolifération, contrôle et désarmement, politique, 17:0905; 72:1041
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, Canada, politique étrangère, 13:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, ACDI, position, Q-86, 54:0910
⇒⇒Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, délégation de la Commission des affaires politiques, rencontre, 34:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 44:1000
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:0930
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0908; 20:0905; 21:1541; 22:0906; 24:0909; 25:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1532
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
⇒⇒⇒Forces canadiennes, coalition militaire internationale, 51:1005; 52:1335
⇒⇒⇒Minute de silence, comité, observance, 28:0910
⇒⇒⇒Situation internationale, 40:1633-1743
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0908-1015, 1053-1205; 35:1711; 36:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:0908
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, rencontre, 23:1637
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0902; 42:0913; 43:1544; 44:0911; 45:0908; 46:1608; 47:0909; 49:1052; 55:0915; 56:1540; 57:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900; 87:0905; 88:0910; 89:0910; 90:0905
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 49:1052
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, séance conjointe, 32:1535
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1015-48
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1022-52
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0909; 38:0910; 39:0910; 40:1538-1632; 41:0914; 42:0945
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 41:0914; 42:0945
⇒⇒Moyen Orient, conflit
⇒⇒⇒Iran, politique étrangère, 87:1230
⇒⇒⇒Iraq, situation, 87:1008; 91:0910
⇒⇒⇒Mise à jour, 70:0905
⇒⇒Nomination par décret, Gagliano, hon. Alfonso, Ambassadeur du Canada auprès du Royaume du Danemark, 65:0905
⇒⇒Norvège, Parlement, membres du Comité des affaires étrangères, rencontre, 55:1105
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC)
⇒⇒⇒Conférence de Doha (Qatar), 09 au 13 novembre 2001, 35:1529; 49:0905; 50:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 73:1000
⇒⇒⇒⇒19e, erreur dans le rapport, correctif, 84:0855
⇒⇒⇒⇒20e, rectificatif au 19e rapport, 85:0920
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 67:0915
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 70:0905
⇒⇒Parlement européen, délégation chargée des relations avec le Canada, rencontre, 31:1028
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541
⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, rencontre, 12:1104
⇒⇒Sommet des Amériques (avril 2001, Québec, Qué.), zone de libre-échange des Amériques, relation, 03:1529; 04:0907; 05:0905; 06:0907; 07:1533; 08:0911; 09:0914; 10:1539; 11:0907; 14:1009
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit (juin 2002, Kananaskis, Alb.), 53:0905; 54:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 66:0915; 68:0910; 71:1540; 72:0910; 73:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 84:1140; 85:0922
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 86:1015

⇒⇒Adoption sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Art. 8, am. (Paquette), rejeté sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Art. 8, am. (Robinson), rejeté sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Art. 9, am. (Robinson), rejeté sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Étude, 33:0908-1015, 1053-1205; 35:1711; 36:0908
⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:0908

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:1020; 89:0950-55, 1110

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 39:0925-50, 1010-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:0945-50, 1005, 1015, 1025-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:0945-50, 1005, 1015, 1025-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1005, 1020, 1035-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1005, 1020, 1035-40

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1335, 1405-25, 1440
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1335, 1405-25, 1440

⇒⇒Rencontre, 23:1637

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0925, 0945-50, 1020
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0925, 0945-50, 1020

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1715, 1725, 1735
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1715, 1725, 1735

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:0910-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0910-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1010, 1030-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1010, 1030-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1608-30, 1725-45, 1805

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1640

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1540-50, 1640-45, 1710, 1720-25

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0905-35, 0945-1045, 1055-1105; 71:1540-55, 1610, 1620-50, 1700-10

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1030-35, 1105-15

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 68:0920-30, 0940, 0950-1020

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1350-1415, 1425-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1350-1415, 1425-30

⇒⇒Allusion. Voir Nomination par décret
⇒⇒Nomination par décret, 65:0935-50, 1030-35, 1045-1150

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1715-20

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1420-25, 1510
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1055

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1155-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1155-1200

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0905-30, 0945-1000

⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1000, 1010, 1110-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:1000, 1010, 1110-20

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1105-10, 1140-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:0905-10, 0925, 0945-1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:0905-10, 0925, 0945-1005

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0908-20, 0930-40, 0950, 1000-15, 1025

⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0940-1005, 1015-30

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1125-30; 52:1405, 1450-55
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:1000, 1150
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1035-40, 1135
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:1000, 1150

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1440-1505
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1440-1505

⇒⇒Nomination par décret, 65:1155

⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1000-1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 71:1600-10, 1700

⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1025, 1050, 1130, 1150

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1200, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1200, 1210

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:0850-0910, 0920-45, 0955-1000
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1726, 1802-10, 1822
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0907, 0915-35, 0945, 0955-1020, 1030-35, 1045-1100
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0905, 0920-45, 0955-1010
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0907-10, 0920-25, 0935-45, 0955-1040
⇒⇒Comité, 01:1108-50; 28:0910-55; 29:0905-1010; 31:0914-58
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1020-40, 1050-1130, 1145-1200; 34:0911-20, 0935-55, 1015-20, 1035-40, 1100-05, 1115-45
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0925-30
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0908-10, 0920, 0930-35, 0945-1025, 1035-40, 1050-1100; 20:0905, 0915-35, 0955-1100; 21:1605; 22:0906, 0925-40, 0950, 1000, 1010-40, 1050-1105; 24:0909, 0920, 0935-40, 0950, 1000-10, 1020-55; 25:1532-40, 1550-1656
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1640-55, 1705, 1715, 1725-35
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1720, 1730, 1740; 36:0908, 0915-25, 0935-45, 0955-1015, 1030-34, 1053-1205
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1637-40, 1650, 1700-05, 1715, 1725-1805
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0902-35, 0945-1020, 1030-1100; 42:0913-15, 0925, 0955-1005, 1015, 1025-40, 1050-1115, 1125-50, 1200-05; 43:1550, 1600-05, 1620-30, 1650-1700, 1710-25; 45:0908-10, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000, 1010, 1020-1100, 1110; 46:1608-10, 1630, 1650, 1700-15, 1725-55, 1805; 47:0909-15, 0935-40, 1047, 1055-1105, 1115, 1125, 1135-1200
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1020, 1030-40, 1050-1110; 38:0910, 0920-25, 0935, 0945-1020, 1030, 1040, 1050-1100; 39:0910-15, 0925-40, 0950-1015, 1025-1100; 40:1538, 1610-25; 42:0940-0955
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0905-15, 0925-45, 0955
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1529-30, 1550, 1600-20, 1630-35, 1645-1711; 49:0905, 0925-45, 0955, 1005-50; 50:1040, 1050-1100
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541-45, 1555, 1605-15, 1625, 1640-45, 1655-1705
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1004-05, 1025, 1035-40, 1055-1110
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1529-30, 1540-45, 1555, 1605-30, 1640, 1650-1700; 04:0907-20, 0930-55, 1005-10, 1020-55; 05:0905, 0915, 0925, 0935-50, 1000, 1010, 1020-1110; 06:0907-10, 0920-25, 0935, 0945, 0955-1115, 1125-30, 1140-45; 07:1533, 1540, 1550-1605; 08:0911, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-20, 1030-40, 1050, 1100, 1110-1200; 09:0945-50, 1000-10, 1020-35, 1045-1115; 10:1539-40, 1605-25, 1635, 1650, 1700-15; 11:0907, 0925-30, 0940, 0955, 1020-1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 72:0910-30, 0940-1015, 1025-30
⇒⇒Sucre, industrie, 37:0909-10

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1545-55, 1605, 1625-30, 1655-1700

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0845-0905
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0845-0905

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1610, 1630, 1640-45, 1700-05

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1610, 1640, 1650, 1700-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1610, 1640, 1650, 1700-05

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:1030-35

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1120-25

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0920, 0940-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1435, 1455, 1505-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1435, 1455, 1505-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1205

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1205

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1058-1100, 1125, 1135-40, 1155

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1555-1625, 1650-55

⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0910-50, 1000-15, 1025-35

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120

⇒⇒Comité, 28:0915-20, 0955
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0925-30
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 22:0906, 0930-35
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0910, 1005, 1015-20
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1700-05; 88:0950, 1010-15; 90:0905
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035, 1045
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:0920
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:1041
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:1040-45
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0907, 08:0911, 0925
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1025; 73:1005-10
⇒⇒Sucre, industrie, 37:0910

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0910-35, 0945-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 68:0910-20, 0935-50, 1000-05, 1015-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1310-20, 1330, 1345, 1400-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1310-20, 1330, 1345, 1400-05

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0915-45, 0955-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0915-45, 0955-1000

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:0910-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:0910-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1515-40, 1550
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1515-40, 1550

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1730-35
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 55:0915-25, 1005, 1020-45, 1055
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0925-35, 1005, 1015-20, 1040-50, 1105-20, 1130-40

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1640; 16:0955-1005; 69:1620
⇒⇒Afghanistan, 25:1715, 1802-05
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1120-25
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1025-40, 1125
⇒⇒Comité, 01:1125-30; 10:1625-35; 11:1040-45; 29:0910-15, 0930-40, 1000
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1110-15
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0930
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 0920, 1010-20, 1050-55; 21:1645-55; 25:1545, 1555, 1605, 1615, 1635-40
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1005; 52:1335, 1350-1410, 1420, 1430-1510, 1520-30
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:1000-05, 1115-20, 1135
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1540; 76:0900-05, 0925-30, 0940-51, 1010, 1020-35, 1045, 1055-1100, 1110, 1125-35, 1145, 1200, 1210, 1334-35, 1405, 1425, 1435-40, 1500-15, 1525-30, 1540-50, 1600, 1610, 1620-30, 1640-1710; 78:0900, 0915, 0925, 0935, 0950-1005, 1025-40, 1110-15, 1125-35, 1335, 1350, 1400-25, 1440-1510; 80:0905-10, 0925, 0935-40, 0950, 1000, 1010, 1020-25, 1045, 1055-1115, 1130-40, 1150-55, 1205-10, 1330-40, 1355, 1405-1510, 1520, 1530-45; 82:0900, 0920, 0930-45, 1000-05, 1015, 1025-35, 1050, 1100, 1115-20, 1126, 1135-1200, 1210-15, 1330, 1350-1405, 1415-25, 1435-50, 1500-05, 1515-35, 1545, 1555, 1610-15; 83:0900, 0910-15, 0925, 0935-50, 1000, 1010-25, 1035, 1045, 1055, 1105-10, 1120-22, 1135-1200, 1330, 1350-1420, 1430, 1440-1525
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1700-05
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1020-25, 1035-40
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 41:0914-1045
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1035-40; 91:0950, 1110, 1120-25, 1150
⇒⇒Nomination par décret, 65:0925, 1025, 1120, 1200
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1650; 49:1050; 50:1020-30
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1645-50
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1700; 04:0907, 0955-1005; 07:1605-10, 1620, 1630-1730; 08:1035, 1120-25. 1145-50; 10:1625-35; 14:1110-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0945-55, 1045-55; 54:1025-40, 1125; 66:1105, 1125, 1135-40, 1155; 68:1005-10; 72:1005-10; 76:0900-05, 0925-30, 0940-51, 1010, 1020-35, 1045, 1055-1100, 1110, 1125-35, 1145, 1200, 1210, 1334-35, 1405, 1425, 1435-40, 1500-15, 1525-30, 1540-50, 1600, 1610, 1620-30, 1640-1710; 78:0900, 0915, 0925, 0935, 0950-1005, 1025-40, 1110-15, 1125-35, 1335, 1350, 1400-25, 1440-1510; 80:0905-10, 0925, 0935-40, 0950, 1000, 1010, 1020-25, 1045, 1055-1115, 1130-40, 1150-55, 1205-10, 1330-40, 1355, 1405-1510, 1520, 1530-45; 82:0900, 0920, 0930-45, 1000-05, 1015, 1025-35, 1050, 1100, 1115-20, 1126, 1135-1200, 1210-15, 1330, 1350-1405, 1415-25, 1435-50, 1500-05, 1515-35, 1545, 1555, 1610-15; 83:0900, 0910-15, 0925, 0935-50, 1000, 1010-25, 1035, 1045, 1055, 1105-10, 1120-22, 1135-1200, 1330, 1350-1420, 1430, 1440-1525
⇒⇒Travaux futurs, 67:0915, 0930-35; 70:1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1335-1410, 1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1335-1410, 1420

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:0940-55, 1045-1100, 1140-50, 1200

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1520-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1520-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1605-20, 1645, 1715-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1035-40, 1100, 1115-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1035-40, 1100, 1115-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1100, 1125, 1135, 1145
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1100, 1125, 1135, 1145

⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0910-20, 1015-20, 1030, 1055-1100, 1120
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0910-20, 1015-20, 1030, 1055-1100, 1120

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1020, 1030, 1040-45, 1055-1110

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1050, 1100, 1110-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1050, 1100, 1110-15

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1110-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1110-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1045-50, 1100, 1110-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1045-50, 1100, 1110-40

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1145-1215
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1145-1215

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:0900-25, 0935-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:0900-25, 0935-1000

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1455, 1505, 1515-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1455, 1505, 1515-35

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 22:0906-40, 0950-1045, 1055-1100

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1515-25

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1000, 1010, 1020-25, 1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1000, 1010, 1020-25, 1035

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535, 1545, 1555, 1600, 1615-25, 1635-40, 1650-1730

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1110, 1120, 1135, 1145, 1155
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1110, 1120, 1135, 1145, 1155

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1500-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1500-45

⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1050

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0915-20, 0930-40, 0950-55, 1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0915-20, 0930-40, 0950-55, 1005

⇒⇒Étude, 30:0902; 42:0913; 43:1544; 44:0911; 45:0908; 46:1608; 47:0909; 55:0915; 56:1540; 57:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900; 87:0905; 88:0910; 89:0910; 90:0905
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 49:1052
⇒⇒"To prevail : An American Strategy for the Campaign Against Terrorism", document, dépôt, 45:0908

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0940-50, 1005, 1020, 1035

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1115, 1150-1210

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1040-50, 1120, 1145

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1125-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1125-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1040-45, 1055, 1110-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1040-45, 1055, 1110-15

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1330-1415
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1330-1415

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1700-05
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0935-40, 1035, 1110-30
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1040, 1055, 1105-15
⇒⇒Comité, 29:0925, 0955; 31:0920-40
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1655-1705; 51:1040-45; 52:1420, 1505, 1525
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1120; 34:0950-1000
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0925-35, 1010-15, 1105, 1130
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1030-35; 42:1000, 1100-05, 1150-55; 43:1635-50, 1720-25; 45:1100-10; 46:1710, 1745-1805; 47:1030, 1125-30; 55:1050; 56:1710, 1725; 57:1035, 1045, 1105; 74:1040-45, 1140; 87:0950-55; 89:0955-1000; 90:0905, 0940-45, 1100
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1640, 1650
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0945-1000, 1100, 1110; 38:0945-55; 39:1005-15, 1055-1100; 40:1605-10; 41:0930, 0940-55, 1010-35; 42:0940, 0950
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1150
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905-10, 0920, 0930, 0950-55, 1010, 1040, 1050, 1140-50
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1135-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1700, 1711; 85:0925, 0935-45, 0955-1000, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0955; 54:1040, 1055, 1105-15; 66:0950, 1105, 1115-20, 1130-35; 68:1015-20; 72:1020; 73:0955-1000, 1145; 74:1040-45, 1140
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110-15, 1125; 67:0920, 0930-35; 70:1055-1100

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0930-1015; 36:1120-25, 1145

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:0935-55, 1005-15, 1030-45, 1055

⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0905-15, 1005-30, 1040-55, 1105

⇒⇒Étude, 32:1535

⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0925-35, 0950-55, 1010-15, 1035-40, 1055-1105

⇒⇒Afghanistan, 25:1700-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:0925-40, 1040-45, 1105-15, 1125-30, 1150-1205
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0935-40, 0950-1010, 1035-1100; 40:1605-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1420-40, 1450
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1420-40, 1450

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1730-40, 1750, 1800, 1815
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 89:0910-1015
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1620-30, 1645, 1655-1700

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1650-55
⇒⇒Afghanistan, 25:1700, 1720, 1810
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0915, 1055-1100
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0915-20
⇒⇒Comité, 01:1115; 29:0905-10, 0920-30, 0950; 31:0915-20, 0940-45, 0955; 57:0910
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 44:1000
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 0920, 0930-35, 0945-55, 1010; 22:1015-25; 25:1540, 1550-1620, 1630-45
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0955; 36:1100, 1110, 1130-40, 1150-1205
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1715, 1725, 1735-40
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0935; 45:1035; 74:1130-35
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035-40
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 41:0915, 0925, 0940-50, 1005, 1035
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1045
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905-15, 1020
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1630-35; 49:0955-1000, 1050
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1035-40
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0955-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:1120-35, 1155; 74:1130-35
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105, 1120

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1800

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0920-40, 1010-20, 1030-35, 1050

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1135-40, 1150-55, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1135-40, 1150-55, 1210

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:0955, 1010, 1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:0955, 1010, 1035

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:1030-40, 1055, 1115, 1155-1200; 79:0905-30, 0950-1000
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:0911-25, 1015-20; 79:0905-30, 0950-1000

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1725-30

⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025, 1040, 1100-05, 1130-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1415-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1415-30

⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1105-15
⇒⇒Comité, 28:0925; 29:0904-05; 31:0915, 0925, 0940, 0950; 46:1700; 57:0910
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 44:1000
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1150; 57:1110-20; 58:1155; 63:1050; 90:0905
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 39:0910
⇒⇒Nomination par décret, 65:0915-20, 1200
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1155; 63:1050; 66:1100, 1155
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105, 1115-20; 67:0915; 70:1045

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1600-05, 1645
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1600-05, 1645

⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1025-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0935, 1000

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1645-50, 1715; 16:0925-35, 1015-20; 69:1705-10; 86:0910-20, 1010
⇒⇒Afghanistan, 25:1705, 1715-25
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0925, 0935-45; 84:0940-45, 1045-50, 1105, 1115-20
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1000, 1040-55, 1105, 1115-20
⇒⇒Comité, 01:1120, 1135-45; 29:0910-15, 0925-30, 0945, 1000-10; 31:0915-20, 0930, 0945, 0955
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0925
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 0920, 0930-45, 1040-50; 20:1005-15, 1040-45; 21:1550-55, 1615-20, 1630-35, 1645, 1700-05; 22:0906, 1000-10; 24:1010-15, 1040-55; 25:1540-55, 1605, 1620-25, 1640-50
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1650
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1050-55, 1105, 1200; 34:0915, 1015-25, 1035, 1145
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1755-1800; 36:0915
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0920, 1020-30; 44:1000, 1050-55, 1115-20, 1140, 1150; 45:0920, 1000-05, 1100, 1110; 47:0940-55, 1005, 1115-20, 1150; 55:0915, 1010-15, 1040, 1055; 56:1635-40, 1700; 57:0940, 1010, 1102-10; 74:0940, 1035, 1115-25, 1140; 88:0910, 0940-45, 1010, 1110; 90:0905, 0930, 0940, 1040-45
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1635-40
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1030, 1040
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0930-45, 1045, 1110; 38:0925, 0935-45, 1015-20, 1035-40, 1050, 1100; 39:0910-15, 0940, 0950-1000, 1035-40, 1100; 40:1555-1600, 1610; 41:0935-40, 0955, 1010-15, 1025-45; 42:0913, 0940-50
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0925-35; 87:1015-20, 1125, 1240; 91:0910, 0920, 0930, 0950, 1000, 1035, 1105, 1115, 1130, 1140, 1155
⇒⇒Nomination par décret, 65:0925, 1000, 1020, 1035, 1045-50, 1200-05
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1105, 1130, 1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1605-10; 85:0920, 0930-40, 0950, 1000, 1010-15
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0915, 1035-45, 1055; 05:1040-45, 1110; 06:0907, 0935, 1010-15; 07:1705-10; 08:0911, 1035, 1115, 1145, 1155-1200; 09:0945, 1010-15, 1110; 10:1615-25, 1635-50; 11:1100-10, 1130, 1150; 14:1130-40, 1150-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0930-35, 1025; 54:1000, 1040-55, 1105, 1115-20; 66:0940-45, 1010, 1020-25, 1055, 1120, 1130-55; 68:0940, 1030-35; 74:0940, 1035, 1115-25, 1140
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110-15, 1125; 67:0915, 0930, 0940; 70:1045, 1055-1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0940-1050

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1550-1600, 1610-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1550-1600, 1610-20

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1140
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0935

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1015-25, 1050, 1125-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:0925-45, 1105-10, 1120-25, 1135-40, 1155

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:0910-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:0910-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:0955-1000, 1015-20, 1030
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:0955-1000, 1015-20, 1030

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:1125, 1150-1200

⇒⇒Sous-comité du commerce, des différents commerciaux et des investissements internationaux, étude, 33:1015-48
⇒⇒⇒Adoption, m. (Harb), adopté sur vote par appel nominal, 33:1015-48
⇒⇒⇒Am. (Paquette), rejeté sur vote par appel nominal, 33:1015-48

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:1050-1100, 1110, 1120-30, 1145

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1335-50, 1400-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1335-50, 1400-15

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 87:0905-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 89:0930, 0940-45, 1005-15

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1100

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1210

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 57:0910-1005, 1015-50

⇒⇒Sommet des Amériques, 10:1540-1715; 14:1010-1150

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1150

⇒⇒Comité, 01:1108-15, 1125-35
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1635-45
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0935-40; 05:0950-55; 06:0907, 1000-05, 07:1635-40; 08:0955, 1005, 1030, 1110; 09:0915; 10:1605-10

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1000-05, 1015, 1025-30, 1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1435-1500
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1435-1500

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:0910-20, 0930, 0940-45, 0955, 1005, 1015, 1030

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:0915, 0925-30, 0945-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:0915, 0925-30, 0945-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0920-25, 1015
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0920-25, 1015

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1710-15, 1725

⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0955-1000

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:0930-35, 0950, 1000, 1020, 1030
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0945-55, 1005-10, 1050-55, 1110, 1120-25

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0935-40, 0950-1010, 1025
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0935-40, 0950-1010, 1025

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1255-1305, 1325, 1355-1400
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1255-1305, 1325, 1355-1400

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:0903-1050
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1633-1735
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0902-35
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 40:1538-1632
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1530-40, 1600-05, 1615-35, 1650-1700

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1630-35; 16:1010-15; 69:1615; 86:0945
⇒⇒Afghanistan, 25:1805
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:1020-30; 84:1015-20
⇒⇒Armes nucléaires, 17:1000-05; 72:1135
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0945-50, 1005-10
⇒⇒Comité, 01:1130; 29:0915; 31:0915
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 1050-55; 20:1035-40, 1055; 22:1040-50
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1035; 34:0935-40
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1015-20, 1150-55
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 43:1635, 1720; 55:1045; 56:1655-1700; 57:0950, 1115; 60:0955, 1005-10, 1020, 1100-05, 1120-30, 1140-45, 1505, 1535; 62:0935, 0945, 1015-20, 1030, 1050, 1110, 1155-1200, 1405-20, 1450, 1530-35, 1600, 1625-30, 1650; 64:0940-45, 1020; 74:1015; 88:1115-20
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 41:0940-45
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1115; 91:0935, 1110-25, 1150
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:1015
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1055-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1625; 05:1010-15; 08:1020-30; 10:1705; 11:1055-1100, 1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0955, 1005-10, 1020, 1100-05, 1120-30, 1140-45, 1505, 1535; 62:0935, 0945, 1015-20, 1030, 1050, 1110, 1155-1200, 1405-20, 1450, 1530-35, 1600, 1625-30, 1650; 64:0940-45, 1020; 71:1650-55; 72:0940-50; 74:1015

⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1700, 1715-20, 1805

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:1005-10, 1040-45; 86:0955
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1145-50
⇒⇒Comité, 28:0930; 29:0920
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0930
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0930-35
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0935-40; 42:1035-40, 1110-15; 44:1000, 1040-45; 45:0950-55, 1025; 47:1020; 55:1000-10, 1050; 56:1540, 1625; 76:0925-30, 1010, 1105, 1145-50, 1425, 1500, 1525-30, 1635-40; 78:0925-35, 1000, 1025-30, 1110-15, 1405-10, 1500-05; 80:0925-30, 1000-10, 1045-55, 1115, 1130-35, 1150-55, 1435-40, 1510-15; 82:0920-25, 1005, 1030, 1050-1100, 1200-05, 1355-1400, 1425, 1435, 1525-30, 1545; 83:0915-25, 0945, 1000-10, 1025-30, 1055-1105, 1350-1400, 1435-40, 1515; 87:0915; 88:0930, 1000, 1010, 1120, 1130; 90:0930, 1000, 1035, 1100
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1010-15, 1115, 1230, 1320
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1135, 1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0930-40, 0950
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:1030-35; 11:1005, 1055; 14:0940, 0950, 1120-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:0935-40; 68:0935, 0955, 1020-30; 71:1540, 1640-45; 72:1000-05; 73:0950-55; 76:0925-30, 1010, 1105, 1145-50, 1425, 1500, 1525-30, 1635-40; 78:0925-35, 1000, 1025-30, 1110-15, 1405-10, 1500-05; 80:0925-30, 1000-10, 1045-55, 1115, 1130-35, 1150-55, 1435-40, 1510-15; 82:0920-25, 1005, 1030, 1050-1100, 1200-05, 1355-1400, 1425, 1435, 1525-30, 1545; 83:0915-25, 0945, 1000-10, 1025-30, 1055-1105, 1350-1400, 1435-40, 1515

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0945-55, 1010, 1045, 1125, 1140, 1155, 1205
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1005-10, 1125-30; 11:1045-1050
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0945-55, 1010, 1045, 1125, 1140, 1155, 1205

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1335-45, 1355, 1405, 1415-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1335-45, 1355, 1405, 1415-25

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1533-40

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1130-40, 1150-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1130-40, 1150-1200

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1055, 1105-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1055, 1105-20

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:0950

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1440-1510
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1440-1510

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1130, 1140-1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1130, 1140-1210

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1505-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1505-25

⇒⇒Sommet des Amériques, 11:1000-05, 1055-1110

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1720-25

⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1555-1605, 1710-15, 1725-30

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1705-10; 51:1045, 1115-20
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0945-55; 87:1030-35, 1140; 91:0920, 1040, 1130, 1145, 1155
⇒⇒Travaux futurs, 70:1050, 1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:0911-25, 1050, 1100-05, 1115, 1140

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1537-45, 1555-1605
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1537-45, 1555-1605

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1510-15, 1525
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1510-15, 1525

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:0915-20, 0930-45, 0955-1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:0915-20, 0930-45, 0955-1005

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1015-25, 1040-1105

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1650, 1715-20

⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0915-25, 0955-1005

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:0955-1015, 1025-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0955-1015, 1025-30

⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1005-55, 1110
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins

⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1105

⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0940-45, 1040

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0909, 1020

⇒⇒Albanie, République, 14:0914-1000

⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0907-15, 0925-1050

⇒⇒Adoption, 41:0914
⇒⇒Art. 5, am. (Jennings), approuvé sur vote par appel nominal, 41:0914
⇒⇒Articles 6 à 10, approuvés sur vote par appel nominal, 41:0914
⇒⇒⇒Projet de Loi modifié, adopté sur vote par appel nominal, 41:0914
⇒⇒Étude, 37:0909; 38:0910; 39:0910; 40:1538-1632; 41:0914; 42:0945
⇒⇒Rapports à la Chambre, 41:0914; 42:0945

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0930-40, 1015-30, 1045-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1115, 1125-40, 1155
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1115, 1125-40, 1155

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1655, 1745-50
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1605, 1655

⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0945-1000, 1025-35, 1050-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0945-1000, 1025-35, 1050-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1105-10, 1125
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1105-10, 1125

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0910-30

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0925-30, 1015-55, 1105-10; 41:0920-25, 0935, 0950

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1420-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1420-55

⇒⇒Iran, politique étrangère, 87:1230
⇒⇒Iraq, situation, 87:1008; 91:0910
⇒⇒⇒M. (Lalonde), adoptée, 91:1105
⇒⇒⇒⇒Am. (Pratt), adopté, 91:1105
⇒⇒⇒M. (Lalonde), adoptée, 91:1155
⇒⇒⇒⇒Am. (Marleau), retiré, 91:1120
⇒⇒⇒⇒Am. (Pratt), retiré, 91:1120
⇒⇒⇒⇒Am. adoptés, 91:1155
⇒⇒Mise à jour, étude, 70:0905

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1505-10, 1525
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1505-10, 1525

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1440-45, 1500-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1440-45, 1500-05

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1150

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1740-45, 1810-15
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 55:0925-40, 1005, 1015, 1025, 1040-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1130-45, 1155-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1130-45, 1155-1200

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:0915-45, 0955-1010

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0955, 1100, 1130
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0955, 1100, 1130

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:0920, 0935, 0950
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:0920, 0935, 0950

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1650, 1700
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1650, 1700

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0940, 0955

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:0915-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:0915-45

⇒⇒Gagliano, hon. Alfonso, Ambassadeur du Canada auprès du Royaume du Danemark
⇒⇒⇒Comparution comme témoin
⇒⇒⇒⇒M. (Robinson), irrecevable, décision de la présidence, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒⇒⇒Appel, m. (Robinson), décision maintenue sur vote par appel nominal, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒⇒Rapport, m. (Lalonde), rejetée, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒Non-approbation, m. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal no 65
⇒⇒⇒Étude, 65:0905

⇒⇒Comité des affaires étrangères, membres, rencontre, 55:1105

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1720-30, 1745-50, 1800-05

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:0915-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:0915-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1005-15

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 40:1610-15

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1550-55, 1710-15; 16:0920-25
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1710, 1720, 1805-10, 1822
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0915-35, 1030-35, 1055-1100; 84:0900-10, 0950-55, 1050, 1125
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0935-40
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:1015, 1025-30
⇒⇒Comité, 01:1120-25, 1135
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0920-30; 25:1600-20
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0905-10, 0925
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0930-40, 1035-45
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0935-45, 1030-35; 06:1115-25; 09:0914-15, 1005-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1340-45, 1400-05, 1420-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1340-45, 1400-05, 1420-30

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1705; 16:1020-25, 1050-55; 69:1715
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1710, 1805
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:1030-35
⇒⇒Comité, 01:1108, 1150; 28:0915, 0940, 0950; 29:0930, 0945-50
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0920, 1035-40; 22:0935, 1035-40, 1050; 25:1605-10, 1645
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1120-25
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1200-05; 36:0915-25, 1100, 1110-20, 1135, 1150, 1200
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1700-05, 1730-35
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0920, 1045; 43:1620-30, 1715-25; 44:1000, 1100-15, 1150; 46:1730-35; 57:1110-20; 90:0955, 1045-55
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1025-30
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:0920-25, 1010-15
⇒⇒Nomination par décret, 65:0920, 1015, 1035, 1105-15, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:1000-20
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:1040, 1055-1105; 07:1650-1700; 08:1135-40; 09:0915, 1020-35; 10:1635; 11:1115-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:1035-40, 1115, 1130, 1140-55
⇒⇒Travaux futurs, 67:0925, 0935-40

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:0950-1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:0950-1035

⇒⇒Comité, 57:0910
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1100

⇒⇒Taïwan, participation, m. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, 74:1107

⇒⇒Conférence de Doha (Qatar) - 9 au 13 novembre 2001, étude, 35:1529; 49:0905; 50:0909
⇒⇒Rapports à la Chambre, 73:1000
⇒⇒⇒19e, (Organisation mondiale du commerce), erreur dans le rapport, correction demandée, m. (Paquette), adoptée, 84:0855
⇒⇒⇒20e, rectificatif au 19e rapport, 85:0920
⇒⇒Voir aussi Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux--Rapports--11e

⇒⇒Étude, 67:0915
⇒⇒Rapport à la Chambre, 70:0905

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0910, 0920, 0955, 1020
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0910, 0920, 0955, 1020

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0935-50

⇒⇒Comité, 28:0940-50; 29:0904, 0955, 1005; 31:0945-50
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1640-45
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1035-40
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0915, 1015-20; 46:1705-15
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0920-30, 1020-30, 1100-10; 38:0925-35, 0950, 1005-10, 1030-35; 39:0910-15, 0940-50, 1015-25, 1100; 40:1545-50; 41:0915-30, 0940-45, 0955-1020, 1035-40
⇒⇒Nomination par décret, 65:0910-15, 0925-30, 0950-55, 1015, 1025-30, 1115-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0925-30, 1050-55

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1600-10, 1700; 69:1600-15, 1710
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0925, 1045-50; 84:1105-15
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1130
⇒⇒Comité, 01:1140; 28:0930-35, 0950; 31:0920-25, 0950
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1115-20; 34:1040-45
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0908-10, 0935-45, 1010, 1140-45; 36:0935-45, 1100-45, 1200
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0945-50; 42:1200-05; 43:1605-25, 1650; 45:0920, 1000-10, 1055-1100; 46:1700-05, 1715-25; 62:0930-35, 1010-15, 1025-30, 1055-1100, 1110, 1145, 1155, 1350, 1425, 1440-45, 1525, 1555, 1625, 1645-50; 64:0930-40, 1015-20, 1105-10, 1125, 1145, 1350-55, 1405, 1425-30, 1455, 1505-1600, 1610-15, 1645-50; 74:1005, 1050; 87:0930-35; 88:1005-15; 89:0930, 1105-20
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1020-25, 1035-40
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1040-50; 41:1025
⇒⇒Nomination par décret, 65:1015, 1035, 1045, 1125-30, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1605-10, 1655-1700; 49:0945-55, 1005, 1025-35, 1045-50; 50:0950-55, 1030
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1610-20; 04:0945-50, 1050; 05:1000-05, 1050, 1105-10; 06:1130; 07:1640-45, 1720; 08:0925, 0955,1035; 11:1010-15, 1135-40, 1150; 14:1050-1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0930-35, 1010-15, 1025-30, 1055-1100, 1110, 1145, 1155, 1350, 1425, 1440-45, 1525, 1555, 1625, 1645-50; 64:0930-40, 1015-20, 1105-10, 1125, 1145, 1350-55, 1405, 1425-30, 1455, 1505-1600, 1610-15, 1645-50; 71:1615, 1720; 73:0930, 1010-15; 74:1005, 1050
⇒⇒Travaux futurs, 67:0940

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1655-1700; 16:1045
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0915, 1035-40
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0955-1000
⇒⇒Comité, 01:1125, 1145-50
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910-20, 0955, 1015, 1045-50, 1100; 20:1020-30, 1100; 21:1640-45; 22:1050-1100; 24:1030-35; 25:1540-45, 1600, 1615, 1630-35, 1645
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1105-10
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1650-55; 05:1040; 06:1025-30; 07:1725; 08:1030; 11:1020-25, 1140-45; 14:1140-45

⇒⇒Rencontre, 31:1028

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1545-55, 1625-35, 1650-1710, 1725-30

⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:0850, 0900, 0910-15, 0925, 0935, 0945-1010
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0945-55; 84:0915-25
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0955-1000
⇒⇒Comité, 01:1108, 1115; 29:0905, 0930, 0940-45; 31:0930
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 21:1541, 1615, 1625-1705; 25:1605-10
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1015
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1125; 52:1440-45
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:1000
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0950-55; 42:1000, 1130-35; 44:1125-35; 45:1035-40; 47:1010-20, 1140-45; 55:1030-35; 57:1020; 60:0905, 0930, 0940-55, 1010-25, 1033, 1050-1100, 1110-50, 1410, 1450, 1505, 1515-20, 1535-40; 62:0905, 0930-35, 0945, 0955, 1010-15, 1030, 1050-55, 1110-15, 1125-35, 1145, 1155-1205, 1330-35, 1350-55, 1405-40, 1450-1503, 1515, 1525-37, 1555-1610, 1625-35, 1645-1700; 64:0905-15, 0930, 0940-55, 1010, 1020-30, 1045, 1105, 1120-30, 1145-50, 1200, 1330, 1350, 1400-05, 1415, 1425-40, 1450-1510, 1550, 1600, 1610-25, 1645-57, 1710-35; 87:0905, 0915, 0925, 0940-55; 88:0910, 0920, 0930-40, 0950-1030, 1105-45; 89:0910, 0920-30, 0940, 0950-1015, 1046, 1100-20; 90:0905-10, 0925-30, 0940-1005, 1015, 1025, 1035-1105
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1015-20; 38:1010-15; 40:1620-25; 42:0940-50
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1008-20, 1030-45, 1058, 1105, 1120-25, 1135-1200, 1218, 1230, 1240, 1255, 1305-10, 1320; 91:0910-1005, 1025-1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:1035; 85:0920-1015
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1100-05
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:1025, 1110; 06:1125-30; 07:1700-05; 09:1045-50; 10:1700; 11:1130, 1150; 14:0955-1000; 60:0905, 0930, 0940-55, 1010-25, 1033, 1050-1100, 1110-50, 1410, 1450, 1505, 1515-20, 1535-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0905, 0930-35, 0945,0955, 1010-15, 1030, 1050-55, 1110-15, 1125-35, 1145, 1155-1205, 1330-35, 1350-55, 1405-40, 1450-1503, 1515, 1525-37, 1555-1610, 1625-35, 1645-1700; 64:0905-15, 0930, 0940-55, 1010, 1020-30, 1045, 1105, 1120-30, 1145-50, 1200, 1330, 1350, 1400-05, 1415, 1425-40, 1450-1510, 1550, 1600, 1610-25, 1645-57, 1710-35; 66:1025; 72:0950-55; 73:1020
⇒⇒Travaux futurs, 67:0915-40

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1030, 1040, 1120-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1030, 1040, 1120-30

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1535-1715; 69:1535-1730
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1530-1705
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1540-1650, 1700

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:1145-50
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:1145-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0940-45, 0955-1000, 1035-40, 1120-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0940-45, 0955-1000, 1035-40, 1120-35

⇒⇒Sommet des Amériques, 09:0930-50, 1015-20, 1050-55, 1105-15; 66:1140; 73:1015

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1520
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1520

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 89:1046-1120

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1005, 1020-30, 1040-45, 1055-1130
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:0925, 1110, 1125, 1140

⇒⇒Décision, appels, m. (Robinson), décisions maintenues, procès-verbaux nos 65, 66
⇒⇒Voir aussi Comité

⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1110-15
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1055

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1330-1405
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1330-1405

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1120-35, 1200

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1655-1700

⇒⇒Déjeuner, frais, approbation, m. (Phinney), adoptée, procès-verbal no 66
⇒⇒Document, chronologie, m. (Robinson), adoptée, procès-verbal no 65
⇒⇒Document, m. (Pallister), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal no 65
⇒⇒Minute de silence, observance, 28:0910
⇒⇒Mission d'information, m. (O'Brien), adoptée, procès-verbal no 66
⇒⇒Motions, présentation, avis, 27:0907
⇒⇒Question, recevabilité, décision de la présidence, proces-verbal no 65
⇒⇒⇒Appel, m. (Robinson), décision maintenue sur vote par appel nominal, procès-verbal no 65
⇒⇒Rapport à la Chambre, 19e
⇒⇒⇒Dépôt avec correctif, 85:0920
⇒⇒⇒Erreur dans le rapport, correction demandée, m. (Paquette), adoptée, 84:0855
⇒⇒Témoins, comparution, m. adoptées, procès-verbal no 66

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1650-55

⇒⇒C-6 - Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification). Ministre des Affaires étrangères (Manley)
⇒⇒C-31 - Exportations, développement. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-32 - Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-35 - Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification). Ministre des Affaires étrangères (Manley)
⇒⇒C-41 - Corporation commerciale canadienne, Loi (modification). Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-50 - Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50. Ministre du Commerce international (Pettigrew)

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1805

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 39:0915-25, 0955-1015, 1025-40, 1050, 1100

⇒⇒Information, session, 18:1541

⇒⇒Q-86. Voir Chalillo, barrage, Bélize--ACDI

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:0915-25, 0935-50, 1000-35

⇒⇒2e - Loi (modification) sur le Traité des eaux limitrophes internationales, Loi--C-6, 25:1532
⇒⇒3e - Situation en Afghanistan, 25:1656
⇒⇒4e - Equilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec,, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒5e -Traverser l'Atlantique: Élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒6e - Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒8e - Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica, Loi--C-32, 33:1022-52
⇒⇒9e - Loi modifiant la Loi sur l'expansion des exportations et d'autres lois en conséquence, Loi--C-31, 36:0908
⇒⇒10e - Rapport concernant la question de l'industrie du sucre, 37:0909
⇒⇒11e - Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, Loi--C-35, 41:0914
⇒⇒12e - Résolution à l'étape de l'étude en comité du projet de loi C-35, 42:0945
⇒⇒13e - «Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale», 46:1705
⇒⇒14e - Loi modifiant la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, Loi--C-41, 47:0930
⇒⇒15e - «Le Canada et le défi nord-américain : gérer nos relations dans un contexte de sécurité accrue», 49:1052
⇒⇒16e - Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 70:0905
⇒⇒17e - Zimbabwe, 73:1000
⇒⇒18e - Conflit, Droits de la personne et Démocratie en Colombie: un programme d'action canadien, 74:1107
⇒⇒19e - Organisation mondiale du commerce, erreur dans le rapport, correction demandée, m. (Paquette), adoptée, 84:0855
⇒⇒20e - Rectificatif au 19e rapport, 85:0920
⇒⇒21e -Assurer le progrès de l'Afrique et du reste du monde, un rapport sur les priorités canadiennes en vue du Sommet du G-8 de 2002, 86:1015
⇒⇒22e, Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, 88:1010
⇒⇒Voir aussi Organisation mondiale du commerce

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1100, 1125, 1135, 1145-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1100, 1125, 1135, 1145-50

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1355, 1435
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1355, 1435

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0925, 0935-40, 1035-40; 21:1610-20, 1650, 1705; 25:1545-55, 1610, 1630, 1640-45

⇒⇒Délégation, rencontre, étude, 12:1104

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1130

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1110-20, 1135, 1145

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1650-1700, 1805

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1800-05

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1516-25, 1545-1600
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1516-25, 1545-1600

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1005, 1015-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1005, 1015-50

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:0905-15, 1000, 1010, 1040-45

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1105-10, 1120-35, 1145-50

⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0935-45, 1025-30, 1040-50

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1610-20, 1650, 1700-05; 16:0935-50, 1025-30, 1045-50; 69:1625-35, 1715-25; 86:0935-45, 1000
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0955-1005, 1050-55
⇒⇒Comité, 01:1110-20, 1130-50; 28:0925, 0945; 29:0905-30, 0940, 0950
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0910, 0935, 0945-55, 1005-15, 1115; 35:1805-15; 36:1010-30, 1055, 1105-15, 1125-35, 1145-1205
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0915, 0925-30, 0955-1005, 1035-40; 55:1025-30; 74:1107-20, 1130, 1140-45
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1025, 1035
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0955-1015, 1030, 1055-1100; 38:0955-1000, 1010, 1050-1100
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905, 0915-20, 0930-35, 0955, 1005-10, 1025-30, 1040-45, 1055-1100, 1135-40, 1150, 1200
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1140, 1200-05
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1620-30; 50:1010-20, 1040
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1630-40
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1530, 1630-40, 1700; 04:0915, 1010-20, 1030, 1045-55; 06:0955, 1030-40; 07:1655-1700; 14:1105-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0940-45, 1015-25, 1055; 66:0935, 0955-1000, 1025-35, 1055, 1110-55; 71:1540, 1630-40, 1655, 1710, 1720-25; 73:0945-50, 1010-15; 74:1107-20, 1130, 1140-45
⇒⇒Travaux futurs, 53:1120-25; 67:0915, 0925-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1430, 1440, 1450
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1430, 1440, 1450

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0950-1010

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1535-1610
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541-45, 1620, 1630-40, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1535-1610

⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0920, 0940-45, 1035
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1010, 1020
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0940, 1015-20, 1115, 1355, 1420-25, 1455; 59:0925, 1055, 1145-50, 1215, 1325, 1440, 1510, 1545; 61:0920, 0940, 1005-10, 1025, 1140, 1350, 1445-50; 63:0955, 1035, 1100, 1135, 1145-50, 1400, 1430; 76:0930, 1020-25, 1110, 1200, 1435, 1505, 1530, 1640, 1650, 1700; 78:0940-45, 1030-35, 1115, 1125, 1135, 1410, 1445; 80:0935, 1010, 1055-1100, 1135, 1155, 1355, 1440, 1520, 1530; 82:0930, 1015, 1100-10, 1140-45, 1210, 1405, 1420, 1440, 1505-10, 1555; 83:0925, 1010-15, 1110, 1135, 1400-05, 1445, 1515-20
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1040-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:1010, 1020; 58:0940, 1015-20, 1115, 1355, 1420-25, 1455; 59:0925, 1055, 1145-50, 1215, 1325, 1440, 1510, 1545; 61:0920, 0940, 1005-10, 1025, 1140, 1350, 1445-50; 63:0955, 1035, 1100, 1135, 1145-50, 1400, 1430; 66:1110; 68:1010; 72:0930-40; 73:1120, 1150; 76:0930, 1020-25, 1110, 1200, 1435, 1505, 1530, 1640, 1650, 1700; 78:0940-45, 1030-35, 1115, 1125, 1135, 1410, 1445; 80:0935, 1010, 1055-1100, 1135, 1155, 1355, 1440, 1520, 1530; 82:0930, 1015, 1100-10, 1140-45, 1210, 1405, 1420, 1440, 1505-10, 1555; 83:0925, 1010-15, 1110, 1135, 1400-05, 1445, 1515-20

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1750

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1050-55, 1120, 1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1050-55, 1120, 1150

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0930-35, 1015-30

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 43:1550-1610, 1625-45, 1655-1700, 1715-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1430-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1430-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:0915-20, 0940-45, 1015-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:0915-20, 0940-45, 1015-20

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1047-55, 1135, 1145-55

⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0935-1010, 1020-40, 1050-55; 21:1541-1605, 1620-1700; 25:1535-40, 1555, 1610, 1620-30, 1650

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1105-25, 1155

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:0950-1030
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:0950-1030

⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1050-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1050-1100, 1125
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1050-1100, 1125

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1335-1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1335-1420

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1745

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1000-10, 1020-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1000-10, 1020-30

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0908-20, 0950-1005, 1020-25, 1035-55, 1105-10

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1400, 1410, 1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1400, 1410, 1420

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1450, 1500-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1450, 1500-30

⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025-30, 1110, 1125-35

⇒⇒Comité, 31:0930-35
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0920
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110-15; 70:1045, 1055

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1335-1425
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1335-1425

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1045-1100, 1110-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1045-1100, 1110-25

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1205

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1140-1215
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1140-1215

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1640, 1650-1715, 1725-30, 1755-1800

⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1020-25, 1140

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1130-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1130-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0930, 0940, 1000

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1655-1700

⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0920-25, 0940, 0955-1000, 1010-25

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1008-45

⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1030-40, 1050-1100

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1545-55, 1640-50, 1710

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1150-1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1150-1210

⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1730-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:0910-20, 0935-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:0910-20, 0935-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1435-45, 1455, 1525
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1435-45, 1455, 1525

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:1020-1100

⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1020-25

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1050-1140
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1050-1140

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1050, 1100, 1115, 1125
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1050, 1100, 1115, 1125

⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:0915-20, 1035-40
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:1055
⇒⇒Comité, 01:1130-40
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1650-55
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1615-20
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1025-35
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1555-1605; 14:1040-50

⇒⇒Ordre du jour, allusion, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), relation, étude, 03:1529; 04:0905; 05:0907; 06:0907; 07:1533; 08:0911; 09:0914; 10:1539; 11:0907; 14:1009
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26

⇒⇒Étude, 53:0905; 54:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 66:0915; 68:0915; 71:1540; 72:0910; 73:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 84:1140; 85:0922
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 86:1015

⇒⇒Autorisation de voyager, 31:0914
⇒⇒Composition, 29:0904
⇒⇒Création, 01:1108
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, 31:0914
⇒⇒⇒2e, Zimbabwe, 73:1000
⇒⇒⇒3e, voyage au Sudan, 74:1107
⇒⇒⇒4e, Conflit, Droits de la personne et Démocratie en Colombie: un programme d'action canadien, 74:1107
⇒⇒Témoin, invitation à comparaître
⇒⇒⇒Egeland, Jan, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations-Unies pour l'aide internationale à la Colombie, m. du Comité, 36:0908

⇒⇒Composition, 29:0904
⇒⇒⇒M. (Casey), adoptée, procès-verbal no 66
⇒⇒Création, 01:1108
⇒⇒Rapports au Comité
⇒⇒⇒2e, Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada--Costa Rica, 33:1022-52
⇒⇒⇒3e, Industrie du sucre, 37:0909
⇒⇒⇒5e, Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale, 46:1705
⇒⇒⇒6e, Loi sur la Corporation commerciale canadienne, 47:0930
⇒⇒⇒10e, Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 70:0905
⇒⇒⇒11e, Organisation mondiale du commerce, 73:1000
⇒⇒⇒12e, Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, 88:1010
⇒⇒Voir aussi Acier, industrie; Bois d'oeuvre, industrie; Corporation commerciale canadienne, Loi (modifications), Loi--C-41--Étude; Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50

⇒⇒Composition, 29:0904
⇒⇒Création, 01:1108
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, présentation et adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒⇒2e, présentation et adoption, 13:0907
⇒⇒⇒3e, présentation et adoption, 30:0902
⇒⇒⇒4e, présentation et adoption, 67:0915

⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1150-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1657-1710
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1657-1710

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0920-30, 1010-15, 1030, 1040, 1055-1100

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:1025-30, 1045, 1100-05

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0905-25, 0935, 0945, 0955-1045

⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1000-05

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:0905-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:0905-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0945-50, 1000, 1020-25, 1045, 1120-25, 1150, 1355, 1425, 1440, 1500-05; 59:0935, 0955, 1005-10, 1100-05, 1115, 1155, 1220-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0945-50, 1000, 1020-25, 1045, 1120-25, 1150, 1355, 1425, 1440, 1500-05; 59:0935, 0955, 1005-10, 1100-05, 1115, 1155, 1220-30

⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541; 1605-10, 1630-35, 1705

⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1135-45

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1025-1100, 1110-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1025-1100, 1110-20

⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1600-15, 1630-35, 1710

⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025-30, 1040-1115, 1125, 1135-40, 1150-1200

⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, 37:0909

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1025-35, 1135

⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0910-45, 1005, 1015-25, 1035, 1050-55, 1105-10

⇒⇒Nomination par décret, 65:1130-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1515-20, 1530-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1515-20, 1530-35

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1635-40, 1650, 1700
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1635-40, 1650, 1700

⇒⇒"To prevail : An American Strategy for the Campaign Against Terrorism", document, dépôt, 45:0908

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1555-1605, 1640, 1715

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0820, 0830-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0820, 0830-35

⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025, 1140-55

⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0930-40, 0955
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0930-40, 0955