Passer au contenu Début du contenu

Index des délibérations

37e législature, 1re session (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002) Dernière session

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z


Le présent index couvre les 91 réunions du comité.

A

Abu-Laban, Yasmeen (Université de l'Alberta)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1035-45, 1055-1105, 1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1035-45, 1055-1105, 1115
ACDI. Voir Agence canadienne de développement international
Acier, industrie
⇒⇒Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, étude, 38:0928
Adams, Patricia (Probe International)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1055-1105, 1130-35, 1145-55
Adamson, W.R. (Multi-Faith Social Justice Circle)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1045-55, 1105-10, 1120
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1045-55, 1105-10, 1120
Affaires étrangères du Sénat, Comité. Voir Comité--Séance conjointe
Affaires étrangères et Commerce international, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 15:1535; 16:0903
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 69:1530; 86:0850
Affaires étrangères, ministre. Voir Comité--Témoins
Afghanistan
⇒⇒Droits de la personne, violation, édit des Talibans, 22 mai 2001, population hindoue, port obligatoire de symbole distinctif de confession religieuse, étude, 25:1656
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1656
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 25:1802-22
Afrique. Voir Rapports à la Chambre--21e
Agence canadienne de développement international (ACDI)
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 27:0907
⇒⇒⇒Crédit 20, m. (Obhrai), rejetées sur vote par appel nominal, 27:0907
⇒⇒⇒Crédit 25, m. (Obhrai), rejetées sur vote par appel nominal, 27:0907
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 84:0855
⇒⇒Subventions, vérification, m. (Day), rejetée sur vote par appel nominal 85:0920
⇒⇒Voir aussi Chalillo, barrage, Bélize
Ahani, Seyed Ali (République islamique d'Iran)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1218-25, 1230-45, 1255-1320
Ahmed, Roohi (Affaires étrangères et Commerce international)
⇒⇒Afghanistan, 25:1705-15
Albanie, République
⇒⇒Affaires étrangères, ministre, Milo, l'hon. Paskal, rencontre, 14:0914
Albright, David (Project Ploughshares)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1355-1435
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1355-1435
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0905
Alexandroff, Alan (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1040-50, 1110-15, 1125-40, 1150-1200
Alimentation, Journée mondiale. Voir Journée mondiale de l'alimentation
Aliyu, Nuradeen (haut-commissaire adjoint pour la République fédérale du Nigéria)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1105-10
Allen, Jon (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:0915-25, 0955, 1040, 1055, 1120, 1140-45, 1200-05; 57:1000-05, 1020-25, 1050
Allen Simons, Jennifer (Initiative des puissances intermédiaires; Simons Foundation, Colombie-Britannique)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1635-40
Allmand, Warren (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1711-20, 1805
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0920-1005, 1015-35, 1045-55
Anders, Rob (AC--Calgary-Ouest)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1105
Anderson, David (AC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1620-25, 1725
Anderson, Don (Fédération du travail de la Saskatchewan)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1125-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1125-1200
Andersson, David (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1550, 1625-30, 1655, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1550, 1625-30, 1655, 1705
Anthony, Jen (Fédération canadienne des étudiants)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1610-20, 1640, 1650-55, 1715-20
Arménie
⇒⇒Génocide de 1915, reconnaissance, m. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, 71:1725
Armes nucléaires
⇒⇒Non-prolifération, contrôle et désarmement, politique, étude, 17:0905; 72:1041
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1635-40; 86:0925, 1010
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:0945-50, 1125; 75:1000-05, 1040, 1055, 1130; 77:1000-20, 1040-50, 1115-20, 1155-1205, 1230-40, 1415-25, 1500-05, 1555-1600, 1630; 79:0750, 0815-20, 0840-45, 0900-05, 0955, 1130; 87:0940-45; 89:0940-45, 1015
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0940-45; 87:1020, 1135, 1145, 1255; 91:0915-20, 1045, 1115
⇒⇒Nomination par décret, 65:0915, 1045-50, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0920, 0935-40, 1010-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 68:0950; 71:1625, 1715; 73:0935-40, 1130-35; 74:0945-50, 1125; 75:1000-05, 1040, 1055, 1130; 77:1000-20, 1040-50, 1115-20, 1155-1205, 1230-40, 1415-25, 1500-05, 1555-1600, 1630; 79:0750, 0815-20, 0840-45, 0900-05, 0955, 1130
⇒⇒Travaux futurs, 67:0920-25, 0935-40
Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Voir Conseil de l'europe
Assurer le progrès de l'Afrique et du reste du monde, un rapport sur les priorités canadiennes en vue du Sommet du G-8 de 2002. Voir Rapports à la Chambre--21e
Atkinson, David (Royaume-Uni; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:0940-45
Atkinson, Joan (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:0955-1005, 1045-55, 1105, 1115-35, 1145-50, 1200-05
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:0910-1020
Atta-Mills, John (Liu Centre for the Study of Global Issues)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1135-50, 1200, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1135-50, 1200, 1210
Attwooll, Elspeth ((R.-U.) Groupe du Parti libéral, démocrate et réformiste européen)
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1025
Augustine, l'hon. Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore; secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) à compter du 26 mai 2002) (vice-présidente)(présidente)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1535, 1550-1600, 1615-40, 1650-1715, 1725-30
⇒⇒Afghanistan, 25:1805
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0855-0900, 0910-1005, 1015-25, 1035-50, 1105-35
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1041, 1100, 1115, 1130-45, 1155-1200
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0910, 0930, 0945, 1000, 1010-20, 1035-45, 1105-10, 1120-25
⇒⇒Comité, 28:0935-40, 0955; 29:0905, 0950-55; 31:1040; 57:0910
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1715
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0908-10, 0935, 0945, 0955, 1105-10, 1120, 1130-1205; 35:1745, 1755-1805, 1815; 36:0945-55
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1745
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1010-15; 42:1115-20; 44:0911, 0925, 0945, 0955-1005, 1015, 1030, 1040-50, 1100-15, 1125, 1140-1200; 45:0920, 1010-15; 46:1740; 47:1005-10, 1020, 1030-40, 1047, 1135-40; 55:0915, 0925, 0945, 1000, 1010-55, 1105; 56:1540, 1555, 1605, 1625, 1635-40, 1650-1700, 1710-30; 57:0940, 0950-55, 1005-10, 1020-25, 1035, 1045-55, 1102-20; 58:0900, 0910, 0930, 0940-1005, 1015-30, 1045, 1055-1100, 1115-30, 1140-55, 1325, 1355-1405, 1420-40, 1455-1510; 59:0900-05, 0925, 0935, 0950-55, 1005-25, 1055-1100, 1110-30, 1145-1205, 1215-35, 1252, 1310, 1325-35, 1350-1405, 1415-20, 1440, 1455, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0900, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-15, 1025, 1035, 1117-20, 1140-1205, 1330, 1350-55, 1410-20, 1435, 1445, 1500-05, 1515-30; 63:0930-35, 0955-1010, 1020-25, 1035-44, 1050-55, 1105, 1115-1213, 1350, 1400-35; 74:0910, 0930-50, 1000-05, 1015-25, 1035-1100, 1107-55; 75:0915-20, 0930, 0945-55, 1010-15, 1025, 1035, 1045-11, 1125-45, 1155, 1210-15; 77:0915, 0935, 0945, 0955-1005, 1015-24, 1035-40, 1050-1100, 1110-25, 1145-1210, 1225-40, 1344, 1355, 1410-15, 1425-45, 1455-1505, 1516, 1530, 1555-1600, 1625-30, 1645-50; 79:0745, 0755-0805, 0815-20, 0835-45, 0855-0905, 0930, 0955, 1000, 1015, 1030, 1045-50, 1100-05, 1120-35, 1155, 1205-10; 81:0910, 0925-30, 0940, 0950, 1000-05, 1015, 1025, 1035-50, 1105-15, 1125, 1135
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1022-1055
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:1035; 40:1545-55, 1605
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0905, 0915-25, 0940-55, 1041
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905-35, 0950-1210
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1113-20, 1130, 1140-45, 1155, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1615; 49:0940, 0955-1010, 1045; 50:0909-10, 0920, 0930, 0940, 0950-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1620; 04:1020-25; 10:1605, 1650-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0905, 0925-30, 0940-45, 0955-1015, 1025-35, 1045-1100; 54:0910, 0930, 0945, 1000, 1010-20, 1035-45, 1105-10, 1120-25; 58:0900, 0910, 0930, 0940-1005, 1015-30, 1045, 1055-1100, 1115-30, 1140-55, 1325, 1355-1405, 1420-40, 1455-1510; 59:0900-05, 0925, 0935, 0950-55, 1005-25, 1055-1100, 1110-30, 1145-1205, 1215-35, 1252, 1310, 1325-35, 1350-1405, 1415-20, 1440, 1455, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0900, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-15, 1025, 1035, 1117-20, 1140-1205, 1330, 1350-55, 1410-20, 1435, 1445, 1500-05, 1515-30; 63:0930-35, 0955-1010, 1020-25, 1035-44, 1050-55, 1105, 1115-1213, 1350, 1400-35; 66:0915, 0935-40, 0950-55, 1005-10, 1020, 1035-40, 1050-1155; 68:0910, 0920, 0935-40, 0950-1000, 1010-20, 1030-35; 71:1540, 1600, 1610-15, 1625-40, 1650-1725; 72:0910, 0920-30, 0940-50, 1000-10, 1020-30; 73:0905, 0920-25, 0935-1030, 1040, 1050, 1100-10, 1120, 1130-55; 74:0910, 0930-50, 1000-05, 1015-25, 1035-1100, 1107-55; 75:0915-20, 0930, 0945-55, 1010-15, 1025, 1035, 1045-11, 1125-45, 1155, 1210-15; 77:0915, 0935, 0945, 0955-1005, 1015-24, 1035-40, 1050-1100, 1110-25, 1145-1210, 1225-40, 1344, 1355, 1410-15, 1425-45, 1455-1505, 1516, 1530, 1555-1600, 1625-30, 1645-50; 79:0745, 0755-0805, 0815-20, 0835-45, 0855-0905, 0930, 0955, 1000, 1015, 1030, 1045-50, 1100-05, 1120-35, 1155, 1205-10; 81:0910, 0925-30, 0940, 0950, 1000-05, 1015, 1025, 1035-50, 1105-15, 1125, 1135
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105-1125; 70:1045-1100
Axworthy, Lloyd (Liu Centre for the Study of Global Issues)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1035-45, 1100, 1110, 1120, 1130-35, 1150-55, 1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1035-45, 1100, 1110, 1120, 1130-35, 1150-55, 1205

B

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1030, 1105; 52:1355, 1445
Baker, l'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; démission le 25 mars 2002)
⇒⇒Comité, 29:1010
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0950, 1035, 1130-35, 1155, 1405; 59:1005-15, 1120, 1220, 1230-35, 1455-1505; 61:1010, 1145, 1155, 1500-15; 63:1025, 1155, 1415-20
⇒⇒Nomination par décret, 65:0955-1005, 1040, 1055-1100, 1140, 1155
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0950, 1035, 1130-35, 1155, 1405; 59:1005-15, 1120, 1220, 1230-35, 1455-1505; 61:1010, 1145, 1155, 1500-15; 63:1025, 1155, 1415-20; 66:1100-05, 1145-55
Balthazar, Louis (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:1410-45, 1455-1540
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:1410-45, 1455-1540
Bamfumu, Lina (Action et développement des projets communautaires (ADPCO))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1130
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1130
Bangladesh. Voir Comité
Bankes, Nigel (Université de Calgary)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0909, 0915-20, 1005-10, 1035-45
Barr, Gerry (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1130-40, 1150, 1200-10
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:0910-20, 1000-10, 1025-40, 1050-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 09:0915-30, 1010, 1025-30, 1040-45, 1055-1105
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1130-40, 1150, 1200-10
Barrett, Kerry (Alberta Federation of Labour)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1130, 1140-45, 1200-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1130, 1140-45, 1200-15
Barry, Don (Université de Calgary)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1040-1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1040-1115
Barsony, Andras (coprésident) (Hongrie; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe))
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:0911-15, 1000-05, 1025-35, 1045-50, 1125-30, 1145
Bassett, Carolyn (Alliance canadienne pour la paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1155-1200, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1155-1200, 1210
Baumel, Jacques (France; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1000-15
Beale, Elizabeth (Conseil économique des provinces de l'Atlantique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1120-1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1120-1205
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)(vice-présidente)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1535, 1550, 1600, 1610, 1620-55, 1705-1715; 16:0903, 0915-35, 0950-55, 1005-35, 1045-55
⇒⇒Afghanistan, 25:1710-15, 1805
⇒⇒Albanie, République, 14:0914-15, 0940, 0950-1002
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:1035-40; 25:1600
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0935; 09:0914-15, 0930; 14:1009-10, 1040, 1050, 1100-10, 1120, 1130-40, 1150-55
Bélanger, Louis (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0905, 0940, 0950, 1000, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0905, 0940, 0950, 1000, 1010
Benedict, Steven (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0940-45, 0955
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1025-30; 52:1350-55, 1455-1500, 1525-30
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1025-30, 1100, 1115, 1125, 1145
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:0955, 1030, 1115-20
Berlyn, Judith (Initiative de Westmount pour la paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1335-1405, 1415
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1335-1405, 1415
Bernier, Ivan (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0930-35, 0955, 1005-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0930-35, 0955, 1005-15
Bertrand, Roger (Assemblée nationale du Québec, Commission des institutions)
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0907-25, 1015, 1025, 1110, 1125, 1135-50
Blackburn, Robert (Manufacturiers et exportateurs du Canada; SNC-Lavallin Inc.)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1750-1805, 1815
Blackstaff, Patricia (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0905, 0950
Blackstock, Sarah (Greenpeace Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1025, 1035-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1025, 1035-50
Blais, Serge (Forum Afrique Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1130-40, 1150, 1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1130-40, 1150, 1200
Blank, Stephen (Université Pace (New York))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:1015-25, 1035, 1050-1105
Blankenborg, Haakon (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
Block, Sheila (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1105-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1105-15
Bois d'oeuvre, industrie
⇒⇒Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, étude, 38:0928
Bolduc, l'hon. sénateur Roch (PC--Golfe)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1610-15
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1040-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:1040-45
Boos, Greg (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1555-1600, 1640, 1655
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1555-1600, 1640, 1655
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris; Coalition PC/RD--Brandon--Souris à compter du 13 septembre 2001; PC--Brandon--Souris à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1655, 1705-10
Boutziouvis, Sam (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1730
Bradfield, Michael (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1415, 1440-55, 1505-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1415, 1440-55, 1505-15
Bronson, Diana (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0945-55, 1045
Brown, Larry (Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:1010-50
Brunelle, Dorval (Réseau québécois sur l'intégration continentale; Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0910-25, 1020-25, 1035, 1100-15, 1125-30, 1140-45
Brunelli, Gilio (Développement et Paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1005, 1025
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1005, 1025
Budget des dépenses. Voir Affaires étrangères et Commerce international, ministère; Agence canadienne de développement international
Burkhardt, Helmut (Science et paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1050
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1050
Butler, Mark (Ecology Action Centre)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1420-30, 1450-55, 1505-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1420-30, 1450-55, 1505-30
Byers, Michael (Université Duke (Caroline du Nord))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1045-55, 1105, 1115, 1125-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1045-55, 1105, 1115, 1125-30

C

Cabaj, Tibor (Conseil national de la République slovaque) (interprétation)
⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1100
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1625-35
Campbell, Bruce (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Sommet des Amériques, 09:0950-1010, 1030-35, 1045
Caouette, Dominique (Inter Pares)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1615-20, 1635-40, 1715-20
Carmichael, Benoît (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:1035-45, 1055-1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:1035-45, 1055-1150
Caron, Claude (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1635, 1645
Carrière, Claude (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1630
⇒⇒Sommet des Amériques, 14:1035-45, 1105-10, 1140, 1150
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:1007, 1010
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0945, 1130
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1000, 1045-55, 1120-25
⇒⇒Comité, 29:0905-30, 1000-05; 31:0915, 0935-40
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1100, 1110, 1130; 34:0945-50, 1035-40
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0940, 1000-05, 1155-1200; 36:1130
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1000; 46:1705-10; 47:0940; 55:1020-25; 56:1540; 57:1005, 1115; 58:1025, 1130, 1140-55, 1400, 1430-35, 1505-10; 59:0905, 0915, 0955-1000, 1010-15, 1040, 1110, 1155, 1335-40, 1350-1405, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0930-40, 1000, 1015, 1155-1200, 1355-1410, 1515-20; 63:1005-15, 1035-40, 1050, 1105-15, 1125-30, 1205, 1405-25; 74:1025, 1055, 1120-40; 88:1135-45; 90:1000, 1035, 1105
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1030-35, 1055; 38:0950, 1000-05, 1040-50; 39:0915, 0940, 0950, 1015, 1025-35; 41:0930-35, 0950-1005, 1020, 1035, 1045; 42:0945-50
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1135
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0925-40, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1015, 1030-35; 54:1000, 1045-55, 1120-25; 58:1025, 1130, 1140-55, 1400, 1430-35, 1505-10; 59:0905, 0915, 0955-1000, 1010-15, 1040, 1110, 1155, 1335-40, 1350-1405, 1505-10, 1520, 1545-50; 61:0930-40, 1000, 1015, 1155-1200, 1355-1410, 1515-20; 63:1005-15, 1035-40, 1050, 1105-15, 1125-30, 1205, 1405-25; 68:1010-15; 71:1715, 1725; 74:1025, 1055, 1120-40
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110; 67:0920-25
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester; Coalition PC/RD--Cumberland--Colchester à compter du 13 septembre 2001; PC--Cumberland--Colchester à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1620-25, 1705-10; 16:0950-55; 69:1640-50
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:1015-20
⇒⇒Comité, 01:1120-25; 29:0930, 1005-10; 31:0920
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1150
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1725; 51:1120-25; 52:1410-15, 1510-20
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0955-1000
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0930, 1005-10, 1040-45; 57:0955-1005, 1025, 1035, 1115; 90:0950-55, 1055-1100
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 40:1615-20; 41:0930-35, 0950, 1020
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:0955, 1050-55, 1135
⇒⇒Nomination par décret, 65:0930, 1100-05, 1120, 1150, 1205
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1640-50; 04:1005-10; 05:1020; 06:1045-55; 14:1009-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1035-45; 66:1005, 1040-50, 1110, 1130, 1155; 72:1010-15
⇒⇒Travaux futurs, 53:1120
Casson, Rick (AC--Lethbridge)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1555
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:1025-35; 20:0955-1000, 1030; 21:1605-10; 22:0950, 1040; 24:1005-10; 25:1555-1600
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1645-50
Caucase du Sud et Asie centrale
⇒⇒Canada, politique étrangère, étude, 13:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
Chalillo, barrage, Bélize
⇒⇒ACDI, position, Q-86, 54:0910
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:1055
Chenoweth, Richard H. (Securitas Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0750-800, 0810-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0750-800, 0810-20
Christiansen, Julie (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1130, 1210
Clark, le très hon. Joe (PC--Calgary-Centre; Coalition PC/RD--Calgary-Centre à compter du 13 septembre 2001; PC--Calgary-Centre à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0920-35, 1005-20, 1035, 1050-1100
Clark, Stuart (Banque de céréales vivrières du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1035-40, 1050-1105
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1555-1600, 1620-25, 1655-1705, 1720
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1035-40, 1050-1105
Clarke, Rick (Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1420-35, 1505, 1520
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1420-35, 1505, 1520
Clarkson, Stephen (Université de Toronto)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:0925-30, 0950-55, 1005-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:0925-30, 0950-55, 1005-10
Clément, Michèle (Club des ambassadeurs et des entrepreneurs pour l'Afrique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:0915, 0935, 0945
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:0915, 0935, 0945
Cleminson, F.R. (Institut canadien des affaires internationales)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:1115, 1130-45
Cohen, Andrew (Université Carleton)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:1015-30, 1045, 1110, 1130-35, 1150-55
Cohn, Daniel (Université Simon Fraser)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1420-45, 1455-1510
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1420-45, 1455-1510
Cohn, Theodore (Université Simon Fraser)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:0951-1005, 1015-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:0951-1005, 1015-30
Collins, Ann (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0940, 0950-1000, 1010-15, 1035-40
Collins, Randy (Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0930, 0950, 1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0930, 0950, 1000
Colombie. Voir Rapports à la Chambre--18e; Sous-comité des droits de la personne et du développement international--Rapports--4e
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:1000-10, 1025; 22:1025-30; 24:1020-25, 1050; 25:1610, 1625-45
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0930-35, 1025-30, 1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0930-35, 1025-30, 1115
Comité (Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international)
⇒⇒Bangladesh, délégation, présentation, 84:0855
⇒⇒Enregistrement sur bande vidéo, procès-verbal no 76
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1108; 29:0904; 57:0910; 71:1540; 90:0905
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1108
⇒⇒Séances à huis clos, 25:1802-22
⇒⇒⇒Procès-verbal no 26
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Séances conjointes
⇒⇒⇒Affaires étrangères du Sénat, Comité, séance informelle, 18:1541
⇒⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, Comité permanent, Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535
⇒⇒Défense nationale et anciens combattants, Comité, 51:1005
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître
⇒⇒⇒Affaires étrangères, ministre (Manley), 08:0911; 29:0904; 30:0902; 38:1100; 46:1710
⇒⇒⇒Commerce international, ministre (Pettigrew), 08:0911; 11:0907
⇒⇒⇒⇒M. (Clark), rejetée sur vote par appel nominal, 27:0907
⇒⇒⇒Migas, Jozef, Conseil national de la République slovaque, 11:0907
⇒⇒⇒Parlement européen, délégation, séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒⇒Patrimoine canadien, ministre (Copps), 08:0911
⇒⇒Travaux futurs, 28:0910; 29:0904; 30:0902; 31:0914; 38:1100; 46:1710; 47:1154; 49:1050; 53:1105; 70:1045; 91:0910
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 08, 48, 67
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 02:0935, 36:1152
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Voir plutôt Comité
Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux
Commerce international, ministre. Voir Comité--Témoins
Commission des affaires politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Voir Conseil de l'Europe
Conflit, Droits de la personne et Démocratie en Colombie: un programme d'action canadien. Voir Rapports à la Chambre--18e; Sous-comité des droits de la personne et du développement international--Rapports--4e
Conseil de l'Europe
⇒⇒Délégation de la Commission des affaires politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, présentation, étude, 34:0911
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Réunion avec la Délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, 31:1028
Conseil national, République slovaque. Voir plutôt République slovaque, Conseil national
Cook, Matthew (St. John's Mobilization for Global Justice)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1105, 1115
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1105, 1115
Coombes, Peter (End the Arms Race)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1445-1515
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1445-1515
Cooper, Andrew F. (Université de Waterloo)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0940-50, 1020, 1030-35
Cooper, John B. (Environnement, ministère)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0930, 0950-1000, 1030-40; 21:1605-15, 1655-1700
Cooper, Sean (Chambre de commerce des provinces atlantiques)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1000-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1000-35
Coopération internationale, ministre. Voir Comité--Témoins
Copps, l'hon. Sheila (Lib.--Hamilton-Est; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Corbin, l'hon. sénateur Eymard G. (Lib.--Grand-Sault)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1630
Cornelius, Jim (Banque de céréales vivrières du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1030, 1045, 1055, 1105
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1030, 1045, 1055, 1105
Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Étude, renvoi au Sous-comité du commerce des différends commerciaux et des investissements internationaux, m. (Keyes), adoptée, 44:1000
⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:0930
Cosbey, Aaron (Institut international pour le développement durable)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:0910-35, 0945
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0940-55, 1010-20, 1035-40, 1120-25, 1135
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:0910-35, 0945
Costa Rica. Voir Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre
Cotler, Irwin (Lib.--Mont-Royal)
⇒⇒Comité, 01:1135
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1305, 1315
Crowley, Brian Lee (Atlantic Institute of Market Studies)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:0905-15, 0925, 0940, 0950-55, 1005-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:0905-15, 0925, 0940, 0950-55, 1005-15
Culpeper, Roy (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0930-45, 1015, 1105-10, 1120-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0930-45, 1015, 1105-10, 1120-25
Cyrus, Theresa L. (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1205-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1205-35

D

Dagenais, Vincent (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1600-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1600-20
Daigle, Dee Dee (Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1005, 1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1005, 1035
Damiao, Elissa ((Portugal) Groupe du Parti des socialistes européens)
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1025, 1105-10
Daniell, Paul (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1615, 1625, 1635-40, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1615, 1625, 1635-40, 1705
d'Aquino, Thomas (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1630-50, 1710-35, 1755-1805
Das, Satya (Cambridge Strategies Inc)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1425-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1425-50
Daudelin, Jean (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:1005-15, 1050-55, 1125-30, 1155
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Sommet des Amériques, 09:1035-40, 1100; 11:1025-30, 1120-25
Davis, Terry (Royaume-Uni; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:0911-40, 0955-1000, 1050-1105, 1120, 1135-45
Day, Mary L. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1450-55, 1515
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1450-55, 1515
Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; chef de l'opposition jusqu'au 12 décembre 2001) (vice-président)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1550, 1655-1700; 86:0900, 0910
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0925-30, 1005-15, 1120-35
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1115, 1125
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:0930, 0950, 1020, 1050, 1110, 1125, 1155; 77:0940-55, 1015-20, 1035, 1105-10, 1145, 1225, 1240, 1410, 1425-30, 1455, 1530, 1540-50, 1625-30, 1645-50; 79:0805-10, 0840, 0855-0905, 0930, 0955, 1020-30, 1105, 1115, 1130, 1210; 88:1025-30, 1105-10, 1145; 89:0920, 0930
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0915-25; 91:0935-45, 1000, 1100, 1150
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0920, 0940, 1000, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 71:1540, 1610, 1700, 1710, 1720; 72:0920-30, 0940; 73:0920-25, 1015, 1115, 1140; 74:0930, 0950, 1020, 1050, 1110, 1125, 1155; 77:0940-55, 1015-20, 1035, 1105-10, 1145, 1225, 1240, 1410, 1425-30, 1455, 1530, 1540-50, 1625-30, 1645-50; 79:0805-10, 0840, 0855-0905, 0930, 0955, 1020-30, 1105, 1115, 1130, 1210
deKemp, Philip A. (Malting Industry Association of Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1630-40
Délégation du Parlement européen. Voir Europe-Canada, relations
Denison, Terry (OMYA (Canada))
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0950-1005, 1025-30, 1050
Désarmement. Voir Armes nucléaires
Deugoue, Alain (Front démocratique social (Cameroun))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1645-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1645-50
«Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale». Voir Rapports à la Chambre--6e
Di Nino, l'hon. sénateur Consiglio (PC--Ontario)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1655-1700
Dibaba, Berhanu (ambassadeur de la République démocratique fédérale d'Éthiopie au Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1050-55
Dickson, Catherine (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:1005
Dillon, John (Coalition oecuménique pour la justice économique, Common Frontiers)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1550-55, 1700-05, 1725
Diouf, Pierre (ambassadeur de la République du Sénégal au Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1025-30, 1110, 1120-30, 1155
Doha (Qatar). Voir Organisation mondiale du commerce (OMC)
Doman, Rick (Industries Doman)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1010-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1010-45
Doran, Charles F. (Center for Strategic and International Studies)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:0910-15, 0930-35, 0950-1005, 1015-35, 1155
Doucet, Blair (Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:0940-50, 1000, 1015, 1025-30, 1040
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:0940-50, 1000, 1015, 1025-30, 1040
Douma d'État de l'Assemblée fédérale. Voir Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, rencontre
Dreyfus-Schmidt, Michel (France; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1025-30
Droits de la personne. Voir Afghanistan
Droits de la personne et développement international, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité des droits de la personne et du développement international
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1430
Drummond, Jim (Chambre de commerce de Windsor et du district)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1135
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1135
Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Afghanistan, 25:1725
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0910-15, 1025-35
⇒⇒Albanie, République, 14:0950
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0945-50
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1705-10, 1740
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1050-55, 1125-30; 60:0945, 0955, 1050-1100, 1115-20, 1135-45, 1450, 1520; 74:1115, 1125, 1145-50
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1130, 1140
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1005-10, 1055-1100; 60:0945, 0955, 1050-1100, 1115-20, 1135-45, 1450, 1520; 74:1115, 1125, 1145-50
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105-25
Duncan, John (AC--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1635-40; 69:1555-1600, 1725-30
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0910
⇒⇒Comité, 29:0920, 0930, 0945-55; 31:0915-55
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1055-1100
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1005, 1130-40; 35:1720, 1745-50; 36:1055, 1130, 1155-1200
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1045-55; 43:1600-05, 1630-35, 1710; 57:0940, 1115; 87:0945-50; 89:1005-10, 1100-05
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1625
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1025-30
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1040, 1150
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1530, 1550-1600; 49:1020-25; 50:0940-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0910; 66:1115
⇒⇒Travaux futurs, 67:0915
Dunn, Jamie (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:0915-35, 1000-05, 1015, 1025-40, 1050-1100
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1710-15
Dymond, Bill (Centre des politiques commerciales et des lois)
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0907-10, 0930-40, 0950-1010, 1025-30, 1040-45

E

Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6. Ministre des Affaires étrangères (Manley)
⇒⇒Étude, 19:0908; 20:0905; 21:1541; 22:0906; 24:0909; 25:1532
⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1532
Edmonds, Fay (The Lantern (It.))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1050, 1125, 1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1050, 1125, 1150
Edwards, Gordon (Regroupement pour la surveillance nucléaire)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1610-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1610-30
Edwards, Leonard J. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1635
Egeland, Jan, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations-Unies pour l'aide internationale à la Colombie. Voir Sous-comité des droits de la personne et du développement international--Témoin, invitation à comparaître
Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale jusqu'au 26 mai 2002)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1005-40, 1050-55, 1105-30
Elston, Murray J. (Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0955-1000, 1040, 1050-55
Elwell, Christine (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 22:0935-50, 1000, 1010-40, 1050, 1100-05
Emelyanov, Mikhail Vasilievich (Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1735-40, 50
Equilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec. Voir Rapports à la Chambre--4e
États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
⇒⇒Forces canadiennes, coalition militaire internationale, rôle, 51:1005; 52:1335
⇒⇒Minute de silence, comité, observance, 28:0910
⇒⇒Sécurité. Voir plutôt Intégration nord-américaine et sécurité
⇒⇒Situation internationale, étude, 40:1633-1743
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 15:1535; 16:0903
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 69:1530; 86:0850
⇒⇒Afghanistan, droits de la personne, violation, édit des Talibans, 22 mai 2001, population hindoue, port obligatoire de symbole distinctif de confession religieuse, 25:1656
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1656
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI)
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 27:0907
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 84:0855
⇒⇒Albanie, République, Affaires étrangères, ministre, l'hon. Paskal Milo, rencontre, 14:0914
⇒⇒Armes nucléaires, non-prolifération, contrôle et désarmement, politique, 17:0905; 72:1041
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, Canada, politique étrangère, 13:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, ACDI, position, Q-86, 54:0910
⇒⇒Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, délégation de la Commission des affaires politiques, rencontre, 34:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 44:1000
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:0930
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0908; 20:0905; 21:1541; 22:0906; 24:0909; 25:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25:1532
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
⇒⇒⇒Forces canadiennes, coalition militaire internationale, 51:1005; 52:1335
⇒⇒⇒Minute de silence, comité, observance, 28:0910
⇒⇒⇒Situation internationale, 40:1633-1743
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0908-1015, 1053-1205; 35:1711; 36:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:0908
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, rencontre, 23:1637
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0902; 42:0913; 43:1544; 44:0911; 45:0908; 46:1608; 47:0909; 49:1052; 55:0915; 56:1540; 57:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900; 87:0905; 88:0910; 89:0910; 90:0905
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 49:1052
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, séance conjointe, 32:1535
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1015-48
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1022-52
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0909; 38:0910; 39:0910; 40:1538-1632; 41:0914; 42:0945
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 41:0914; 42:0945
⇒⇒Moyen Orient, conflit
⇒⇒⇒Iran, politique étrangère, 87:1230
⇒⇒⇒Iraq, situation, 87:1008; 91:0910
⇒⇒⇒Mise à jour, 70:0905
⇒⇒Nomination par décret, Gagliano, hon. Alfonso, Ambassadeur du Canada auprès du Royaume du Danemark, 65:0905
⇒⇒Norvège, Parlement, membres du Comité des affaires étrangères, rencontre, 55:1105
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC)
⇒⇒⇒Conférence de Doha (Qatar), 09 au 13 novembre 2001, 35:1529; 49:0905; 50:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 73:1000
⇒⇒⇒⇒19e, erreur dans le rapport, correctif, 84:0855
⇒⇒⇒⇒20e, rectificatif au 19e rapport, 85:0920
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 67:0915
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 70:0905
⇒⇒Parlement européen, délégation chargée des relations avec le Canada, rencontre, 31:1028
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541
⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, rencontre, 12:1104
⇒⇒Sommet des Amériques (avril 2001, Québec, Qué.), zone de libre-échange des Amériques, relation, 03:1529; 04:0907; 05:0905; 06:0907; 07:1533; 08:0911; 09:0914; 10:1539; 11:0907; 14:1009
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit (juin 2002, Kananaskis, Alb.), 53:0905; 54:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 66:0915; 68:0910; 71:1540; 72:0910; 73:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 84:1140; 85:0922
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 86:1015
Exportations, développement, Loi--C-31, ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Adoption sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Art. 8, am. (Paquette), rejeté sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Art. 8, am. (Robinson), rejeté sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Art. 9, am. (Robinson), rejeté sur vote par appel nominal, 36:0908
⇒⇒Étude, 33:0908-1015, 1053-1205; 35:1711; 36:0908
⇒⇒Rapport à la Chambre, 36:0908
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:1020; 89:0950-55, 1110

F

Fairley, Scott (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 39:0925-50, 1010-55
Fanning, Anna (Halte à la Tuberculose - Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:0945-50, 1005, 1015, 1025-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:0945-50, 1005, 1015, 1025-35
Farren, Bill (Fédération des travailleurs et des travailleuses du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1005, 1020, 1035-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1005, 1020, 1035-40
Farson, Stuart (Université Simon Fraser)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1335, 1405-25, 1440
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1335, 1405-25, 1440
Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation
⇒⇒Rencontre, 23:1637
Fergusson, James (Université du Manitoba)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0925, 0945-50, 1020
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0925, 0945-50, 1020
Fernandez, Kenneth (Mouvement des citoyens canadiens)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1715, 1725, 1735
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1715, 1725, 1735
Ferretti, Janine (Commission nord-américaine de coopération environnementale)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:0910-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0910-50
Flitton, Bob (Industries Doman)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1010, 1030-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1010, 1030-45
Flynn, Stephen (Council on Foreign Relations)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1608-30, 1725-45, 1805
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest; secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1640
Forces canadiennes. Voir États-Unis, attaques terroristes
Foster, John (Civil Society at the North-South Institute, Common Frontiers)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1540-50, 1640-45, 1710, 1720-25
Fowler, Robert (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0905-35, 0945-1045, 1055-1105; 71:1540-55, 1610, 1620-50, 1700-10
Frey, Claude (Suisse; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1030-35, 1105-15
Frontières, sécurité. Voir Intégration nord-américaine et frontières, sécurité
Fuchs, Richard (Centre de recherches pour le développement international (CRDI))
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 68:0920-30, 0940, 0950-1020
Furey, John (Chambre de commerce de Saint John)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1350-1415, 1425-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1350-1415, 1425-30

G

G-8, sommet. Voir plutôt Sommet du Groupe des Huit
Gagliano, Alphonso (ambassadeur-désigné du Canada auprès du Royaume du Danemark)
⇒⇒Allusion. Voir Nomination par décret
⇒⇒Nomination par décret, 65:0935-50, 1030-35, 1045-1150
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1715-20
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1420-25, 1510
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1055
Geadah, Yolande (Association québécoise des organismes de coopération internationale)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1155-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1155-1200
Georgetti, Ken (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0905-30, 0945-1000
Gervais, Myriam (Université McGill)
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1000, 1010, 1110-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:1000, 1010, 1110-20
Gibb, Heather (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1105-10, 1140-45
Gibson, Gordon (Institut Fraser)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:0905-10, 0925, 0945-1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:0905-10, 0925, 0945-1005
Gillespie, A. Ian (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0908-20, 0930-40, 0950, 1000-15, 1025
Gilmour, Wendy (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0940-1005, 1015-30
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1125-30; 52:1405, 1450-55
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:1000, 1150
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1035-40, 1135
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:1000, 1150
Goldfarb, Danielle (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1440-1505
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1440-1505
Goldring, Peter (AC--Edmonton-Centre-Est)
⇒⇒Nomination par décret, 65:1155
Good, Len (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1000-1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 71:1600-10, 1700
Görlach. Willi ((Allemagne) Groupe du Parti des socialistes européens)
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1025, 1050, 1130, 1150
Gossen, Rhonda (Liu Centre for the Study of Global Issues)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1200, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1200, 1210
Graham, l'hon. Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale; ministre des Affaires étrangères à compter du 15 janvier 2002) (président)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:0850-0910, 0920-45, 0955-1000
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1726, 1802-10, 1822
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0907, 0915-35, 0945, 0955-1020, 1030-35, 1045-1100
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0905, 0920-45, 0955-1010
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0907-10, 0920-25, 0935-45, 0955-1040
⇒⇒Comité, 01:1108-50; 28:0910-55; 29:0905-1010; 31:0914-58
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1020-40, 1050-1130, 1145-1200; 34:0911-20, 0935-55, 1015-20, 1035-40, 1100-05, 1115-45
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0925-30
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0908-10, 0920, 0930-35, 0945-1025, 1035-40, 1050-1100; 20:0905, 0915-35, 0955-1100; 21:1605; 22:0906, 0925-40, 0950, 1000, 1010-40, 1050-1105; 24:0909, 0920, 0935-40, 0950, 1000-10, 1020-55; 25:1532-40, 1550-1656
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1640-55, 1705, 1715, 1725-35
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1720, 1730, 1740; 36:0908, 0915-25, 0935-45, 0955-1015, 1030-34, 1053-1205
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1637-40, 1650, 1700-05, 1715, 1725-1805
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0902-35, 0945-1020, 1030-1100; 42:0913-15, 0925, 0955-1005, 1015, 1025-40, 1050-1115, 1125-50, 1200-05; 43:1550, 1600-05, 1620-30, 1650-1700, 1710-25; 45:0908-10, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000, 1010, 1020-1100, 1110; 46:1608-10, 1630, 1650, 1700-15, 1725-55, 1805; 47:0909-15, 0935-40, 1047, 1055-1105, 1115, 1125, 1135-1200
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1020, 1030-40, 1050-1110; 38:0910, 0920-25, 0935, 0945-1020, 1030, 1040, 1050-1100; 39:0910-15, 0925-40, 0950-1015, 1025-1100; 40:1538, 1610-25; 42:0940-0955
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0905-15, 0925-45, 0955
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1529-30, 1550, 1600-20, 1630-35, 1645-1711; 49:0905, 0925-45, 0955, 1005-50; 50:1040, 1050-1100
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541-45, 1555, 1605-15, 1625, 1640-45, 1655-1705
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1004-05, 1025, 1035-40, 1055-1110
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1529-30, 1540-45, 1555, 1605-30, 1640, 1650-1700; 04:0907-20, 0930-55, 1005-10, 1020-55; 05:0905, 0915, 0925, 0935-50, 1000, 1010, 1020-1110; 06:0907-10, 0920-25, 0935, 0945, 0955-1115, 1125-30, 1140-45; 07:1533, 1540, 1550-1605; 08:0911, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-20, 1030-40, 1050, 1100, 1110-1200; 09:0945-50, 1000-10, 1020-35, 1045-1115; 10:1539-40, 1605-25, 1635, 1650, 1700-15; 11:0907, 0925-30, 0940, 0955, 1020-1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 72:0910-30, 0940-1015, 1025-30
⇒⇒Sucre, industrie, 37:0909-10
Graham, Thomas (Initiative des puissances intermédiaires; Lawyers Alliance for World Security)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1545-55, 1605, 1625-30, 1655-1700
Granatstein, Jack (Council for Canadian Security in the 21st Century)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0845-0905
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0845-0905
Granoff, Jonathan (Global Security Institute--San Francisco; Initiative des puissances intermédiaires)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1610, 1630, 1640-45, 1700-05
Grant, Bill (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1610, 1640, 1650, 1700-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1610, 1640, 1650, 1700-05
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:1030-35
Gross, Andreas (Suisse; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1120-25
Grover-LeBlanc, Mary (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0920, 0940-55
Guy, Lorraine (Marche mondiale des femmes)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1435, 1455, 1505-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1435, 1455, 1505-10

H

Hadrill, Joan (Raging Grannies de Montréal)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1205
Haga, Åslaug (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1205
Halliday, Denis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1058-1100, 1125, 1135-40, 1155
Halperin, Morton H. (Council of Foreign Relations; Initiative des puissances intermédiaires)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1555-1625, 1650-55
Halpin, Ron (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0910-50, 1000-15, 1025-35
Halvorsen, Kristin (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Comité, 28:0915-20, 0955
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0925-30
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 22:0906, 0930-35
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0910, 1005, 1015-20
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1700-05; 88:0950, 1010-15; 90:0905
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035, 1045
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:0920
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:1041
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:1040-45
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0907, 08:0911, 0925
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:1025; 73:1005-10
⇒⇒Sucre, industrie, 37:0910
Harder, Peter (Industrie, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0910-35, 0945-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 68:0910-20, 0935-50, 1000-05, 1015-35
Harker, John (Harker Associates)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1310-20, 1330, 1345, 1400-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1310-20, 1330, 1345, 1400-05
Harris, Jack (Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0915-45, 0955-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0915-45, 0955-1000
Harris, Richard (Université Simon Fraser)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:0910-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:0910-50
Harrison, Kathryn (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1515-40, 1550
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1515-40, 1550
Hart, Michael (École des affaires internationales Norman Paterson)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1730-35
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 55:0915-25, 1005, 1020-45, 1055
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0925-35, 1005, 1015-20, 1040-50, 1105-20, 1130-40
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1640; 16:0955-1005; 69:1620
⇒⇒Afghanistan, 25:1715, 1802-05
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1120-25
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1025-40, 1125
⇒⇒Comité, 01:1125-30; 10:1625-35; 11:1040-45; 29:0910-15, 0930-40, 1000
⇒⇒Conseil de l'Europe, 31:1110-15
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0930
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 0920, 1010-20, 1050-55; 21:1645-55; 25:1545, 1555, 1605, 1615, 1635-40
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1005; 52:1335, 1350-1410, 1420, 1430-1510, 1520-30
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:1000-05, 1115-20, 1135
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1540; 76:0900-05, 0925-30, 0940-51, 1010, 1020-35, 1045, 1055-1100, 1110, 1125-35, 1145, 1200, 1210, 1334-35, 1405, 1425, 1435-40, 1500-15, 1525-30, 1540-50, 1600, 1610, 1620-30, 1640-1710; 78:0900, 0915, 0925, 0935, 0950-1005, 1025-40, 1110-15, 1125-35, 1335, 1350, 1400-25, 1440-1510; 80:0905-10, 0925, 0935-40, 0950, 1000, 1010, 1020-25, 1045, 1055-1115, 1130-40, 1150-55, 1205-10, 1330-40, 1355, 1405-1510, 1520, 1530-45; 82:0900, 0920, 0930-45, 1000-05, 1015, 1025-35, 1050, 1100, 1115-20, 1126, 1135-1200, 1210-15, 1330, 1350-1405, 1415-25, 1435-50, 1500-05, 1515-35, 1545, 1555, 1610-15; 83:0900, 0910-15, 0925, 0935-50, 1000, 1010-25, 1035, 1045, 1055, 1105-10, 1120-22, 1135-1200, 1330, 1350-1420, 1430, 1440-1525
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1700-05
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1020-25, 1035-40
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 41:0914-1045
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1035-40; 91:0950, 1110, 1120-25, 1150
⇒⇒Nomination par décret, 65:0925, 1025, 1120, 1200
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1650; 49:1050; 50:1020-30
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1645-50
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1700; 04:0907, 0955-1005; 07:1605-10, 1620, 1630-1730; 08:1035, 1120-25. 1145-50; 10:1625-35; 14:1110-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0945-55, 1045-55; 54:1025-40, 1125; 66:1105, 1125, 1135-40, 1155; 68:1005-10; 72:1005-10; 76:0900-05, 0925-30, 0940-51, 1010, 1020-35, 1045, 1055-1100, 1110, 1125-35, 1145, 1200, 1210, 1334-35, 1405, 1425, 1435-40, 1500-15, 1525-30, 1540-50, 1600, 1610, 1620-30, 1640-1710; 78:0900, 0915, 0925, 0935, 0950-1005, 1025-40, 1110-15, 1125-35, 1335, 1350, 1400-25, 1440-1510; 80:0905-10, 0925, 0935-40, 0950, 1000, 1010, 1020-25, 1045, 1055-1115, 1130-40, 1150-55, 1205-10, 1330-40, 1355, 1405-1510, 1520, 1530-45; 82:0900, 0920, 0930-45, 1000-05, 1015, 1025-35, 1050, 1100, 1115-20, 1126, 1135-1200, 1210-15, 1330, 1350-1405, 1415-25, 1435-50, 1500-05, 1515-35, 1545, 1555, 1610-15; 83:0900, 0910-15, 0925, 0935-50, 1000, 1010-25, 1035, 1045, 1055, 1105-10, 1120-22, 1135-1200, 1330, 1350-1420, 1430, 1440-1525
⇒⇒Travaux futurs, 67:0915, 0930-35; 70:1100
Harvey, Frank (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1335-1410, 1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1335-1410, 1420
Hassan-Yari, Houchang (Collège militaire royal du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:0940-55, 1045-1100, 1140-50, 1200
Havnen, Ingvard (Ambassadeur de Norvège au Canada)
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
Haydon, Peter (Maritime Affairs (It.))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1520-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1520-50
Haynal, George (Université Harvard)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1605-20, 1645, 1715-20
Haynes, Tony (Roman Catholic Diocese of Saskatoon)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1035-40, 1100, 1115-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1035-40, 1100, 1115-20
Heath, Lori (St. John's Mobilization for Global Justice)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1100, 1125, 1135, 1145
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1100, 1125, 1135, 1145
Helleiner, Gerald (Université de Toronto)
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0910-20, 1015-20, 1030, 1055-1100, 1120
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0910-20, 1015-20, 1030, 1055-1100, 1120
Henault, Raymond R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1020, 1030, 1040-45, 1055-1110
Henrichon, Pierre (Association québécoise pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1050, 1100, 1110-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1050, 1100, 1110-15
Hill, Larry (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1110-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1110-45
Hill, Rod (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1045-50, 1100, 1110-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1045-50, 1100, 1110-40
Hilliard, Rob (Fédération du travail du Manitoba)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1145-1215
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1145-1215
Hindoue, population. Voir Afghanistan
Hoddinott, John (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:0900-25, 0935-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:0900-25, 0935-1000
Hodgman, Paul (Alberta Pork)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1455, 1505, 1515-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1455, 1505, 1515-35
Hoglund, Morten (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
Holm, Wendy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 22:0906-40, 0950-1045, 1055-1100
Holmes, John (Affaires étrangères et du Commerce inetrnationale, ministère)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1515-25
Houston, Stan (Halte à la Tuberculose - Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1000, 1010, 1020-25, 1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1000, 1010, 1020-25, 1035
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535, 1545, 1555, 1600, 1615-25, 1635-40, 1650-1730
Hudson, Edward (St. John's Mobilization for Global Justice)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1110, 1120, 1135, 1145, 1155
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1110, 1120, 1135, 1145, 1155
Huebert, Robert (Université de Calgary)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1500-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1500-45
Hunt, Paul (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1050
Hurst, Michael (maire, Ville de Windsor)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0915-20, 0930-40, 0950-55, 1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0915-20, 0930-40, 0950-55, 1005

I

Intégration nord-américaine et frontières, sécurité
⇒⇒Étude, 30:0902; 42:0913; 43:1544; 44:0911; 45:0908; 46:1608; 47:0909; 55:0915; 56:1540; 57:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900; 87:0905; 88:0910; 89:0910; 90:0905
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 49:1052
⇒⇒"To prevail : An American Strategy for the Campaign Against Terrorism", document, dépôt, 45:0908
Iran. Voir Moyen Orient, conflit
Iraq. Voir Moyen Orient, conflit

J

Jackson, John (Sustainable Water Task Force, Great Lakes United)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0940-50, 1005, 1020, 1035
Jacobsen, Bjørn (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
Jagland, Thorbjørn (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1115, 1150-1210
Jaquet, André (haut-commissaire de la République d'Afrique du Sud au Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1040-50, 1120, 1145
Jarjour, Victor (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:1125-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:1125-35
Jasmin, Robert (Association québécoise pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1040-45, 1055, 1110-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1040-45, 1055, 1110-15
Javed, Hamid (Conseil de la Saskatchewan pour la coopération internationale)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1330-1415
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1330-1415
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1700-05
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0935-40, 1035, 1110-30
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1040, 1055, 1105-15
⇒⇒Comité, 29:0925, 0955; 31:0920-40
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1655-1705; 51:1040-45; 52:1420, 1505, 1525
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1120; 34:0950-1000
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0925-35, 1010-15, 1105, 1130
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1030-35; 42:1000, 1100-05, 1150-55; 43:1635-50, 1720-25; 45:1100-10; 46:1710, 1745-1805; 47:1030, 1125-30; 55:1050; 56:1710, 1725; 57:1035, 1045, 1105; 74:1040-45, 1140; 87:0950-55; 89:0955-1000; 90:0905, 0940-45, 1100
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1640, 1650
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0945-1000, 1100, 1110; 38:0945-55; 39:1005-15, 1055-1100; 40:1605-10; 41:0930, 0940-55, 1010-35; 42:0940, 0950
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1150
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905-10, 0920, 0930, 0950-55, 1010, 1040, 1050, 1140-50
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1135-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1700, 1711; 85:0925, 0935-45, 0955-1000, 1010
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0955; 54:1040, 1055, 1105-15; 66:0950, 1105, 1115-20, 1130-35; 68:1015-20; 72:1020; 73:0955-1000, 1145; 74:1040-45, 1140
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110-15, 1125; 67:0920, 0930-35; 70:1055-1100
Jensen, Martin (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0930-1015; 36:1120-25, 1145
Johnson, Jon (à titre individuel)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:0935-55, 1005-15, 1030-45, 1055
Johnson, Pierre Marc (Symposium hémisphérique sur le commerce et l'environnement)
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0905-15, 1005-30, 1040-55, 1105
Journée mondiale de l'alimentation
⇒⇒Étude, 32:1535
Julian, Peter (Le Conseil des Canadiens)
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0925-35, 0950-55, 1010-15, 1035-40, 1055-1105
Junke, James (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Afghanistan, 25:1700-10

K

Kananaskis, Alb. Voir Sommet du Groupe des Huit
Kennedy, Paul E. (Solliciteur général du Canada, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:0925-40, 1040-45, 1105-15, 1125-30, 1150-1205
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0935-40, 0950-1010, 1035-1100; 40:1605-10
Kerr, William (Centre Estey pour le droit et l'économie en commerce international)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1420-40, 1450
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1420-40, 1450
Keyes, Robert (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1730-40, 1750, 1800, 1815
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 89:0910-1015
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1620-30, 1645, 1655-1700
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 69:1650-55
⇒⇒Afghanistan, 25:1700, 1720, 1810
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0915, 1055-1100
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0915-20
⇒⇒Comité, 01:1115; 29:0905-10, 0920-30, 0950; 31:0915-20, 0940-45, 0955; 57:0910
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 44:1000
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 0920, 0930-35, 0945-55, 1010; 22:1015-25; 25:1540, 1550-1620, 1630-45
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0955; 36:1100, 1110, 1130-40, 1150-1205
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1715, 1725, 1735-40
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0935; 45:1035; 74:1130-35
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035-40
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 41:0915, 0925, 0940-50, 1005, 1035
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1045
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905-15, 1020
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1630-35; 49:0955-1000, 1050
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1035-40
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0955-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:1120-35, 1155; 74:1130-35
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105, 1120
Khankoyev, Igor Matveevich (Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1800
Kierans, Tom (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0920-40, 1010-20, 1030-35, 1050
Kimberley-Young, Rhonda (Fédération des enseignants et enseignantes des écoles secondaires de l'Ontario)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1135-40, 1150-55, 1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1135-40, 1150-55, 1210
Kipp, Walter (Halte à la Tuberculose - Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:0955, 1010, 1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:0955, 1010, 1035
Kirton, John (Université de Toronto)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:1030-40, 1055, 1115, 1155-1200; 79:0905-30, 0950-1000
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:0911-25, 1015-20; 79:0905-30, 0950-1000
Kiselev, Nikolai Petrovich (Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1725-30
Klamt, Eva ((Allemagne) Groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025, 1040, 1100-05, 1130-35
Klopstock, Paul (Les artistes pour la paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1415-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1415-30
Knowles, Stephen (greffier du comité)
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:1105-15
⇒⇒Comité, 28:0925; 29:0904-05; 31:0915, 0925, 0940, 0950; 46:1700; 57:0910
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 44:1000
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1150; 57:1110-20; 58:1155; 63:1050; 90:0905
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1035
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 39:0910
⇒⇒Nomination par décret, 65:0915-20, 1200
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1155; 63:1050; 66:1100, 1155
⇒⇒Travaux futurs, 53:1105, 1115-20; 67:0915; 70:1045
Kohnke, James (Pacific Corridor Enterprise Council)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1600-05, 1645
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1600-05, 1645

L

Laliberté, Pierre (Congrès du Travail du Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1025-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0935, 1000
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1645-50, 1715; 16:0925-35, 1015-20; 69:1705-10; 86:0910-20, 1010
⇒⇒Afghanistan, 25:1705, 1715-25
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0925, 0935-45; 84:0940-45, 1045-50, 1105, 1115-20
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1000, 1040-55, 1105, 1115-20
⇒⇒Comité, 01:1120, 1135-45; 29:0910-15, 0925-30, 0945, 1000-10; 31:0915-20, 0930, 0945, 0955
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0925
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 0920, 0930-45, 1040-50; 20:1005-15, 1040-45; 21:1550-55, 1615-20, 1630-35, 1645, 1700-05; 22:0906, 1000-10; 24:1010-15, 1040-55; 25:1540-55, 1605, 1620-25, 1640-50
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1650
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1050-55, 1105, 1200; 34:0915, 1015-25, 1035, 1145
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1755-1800; 36:0915
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0920, 1020-30; 44:1000, 1050-55, 1115-20, 1140, 1150; 45:0920, 1000-05, 1100, 1110; 47:0940-55, 1005, 1115-20, 1150; 55:0915, 1010-15, 1040, 1055; 56:1635-40, 1700; 57:0940, 1010, 1102-10; 74:0940, 1035, 1115-25, 1140; 88:0910, 0940-45, 1010, 1110; 90:0905, 0930, 0940, 1040-45
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1635-40
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1030, 1040
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0930-45, 1045, 1110; 38:0925, 0935-45, 1015-20, 1035-40, 1050, 1100; 39:0910-15, 0940, 0950-1000, 1035-40, 1100; 40:1555-1600, 1610; 41:0935-40, 0955, 1010-15, 1025-45; 42:0913, 0940-50
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0925-35; 87:1015-20, 1125, 1240; 91:0910, 0920, 0930, 0950, 1000, 1035, 1105, 1115, 1130, 1140, 1155
⇒⇒Nomination par décret, 65:0925, 1000, 1020, 1035, 1045-50, 1200-05
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1105, 1130, 1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1605-10; 85:0920, 0930-40, 0950, 1000, 1010-15
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0915, 1035-45, 1055; 05:1040-45, 1110; 06:0907, 0935, 1010-15; 07:1705-10; 08:0911, 1035, 1115, 1145, 1155-1200; 09:0945, 1010-15, 1110; 10:1615-25, 1635-50; 11:1100-10, 1130, 1150; 14:1130-40, 1150-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0930-35, 1025; 54:1000, 1040-55, 1105, 1115-20; 66:0940-45, 1010, 1020-25, 1055, 1120, 1130-55; 68:0940, 1030-35; 74:0940, 1035, 1115-25, 1140
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110-15, 1125; 67:0915, 0930, 0940; 70:1045, 1055-1100
Lavertu, Gaëtan (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0940-1050
Laviolette, Marc (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1550-1600, 1610-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1550-1600, 1610-20
«Le Canada et le défi nord-américain : gérer nos relations dans un contexte de sécurité accrue». Voir Rapports à la Chambre--15e
Lee James (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1140
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0935
Lefebvre, Denis (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1015-25, 1050, 1125-35
Legault, Albert (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:0925-45, 1105-10, 1120-25, 1135-40, 1155
Leroux, Raymond (Club des ambassadeurs et des entrepreneurs pour l'Afrique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:0910-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:0910-45
Letendre, Robert (Développement et Paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:0955-1000, 1015-20, 1030
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:0955-1000, 1015-20, 1030
Levesque, Agnès (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:1125, 1150-1200
Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Sous-comité du commerce, des différents commerciaux et des investissements internationaux, étude, 33:1015-48
⇒⇒⇒Adoption, m. (Harb), adopté sur vote par appel nominal, 33:1015-48
⇒⇒⇒Am. (Paquette), rejeté sur vote par appel nominal, 33:1015-48
Lilletun, Jon (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
Lindsey, George (Institut canadien des affaires internationales)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:1050-1100, 1110, 1120-30, 1145
L'Initiative des puissances intermédiaires. Voir plutôt Puissances intermédiaires
Little, Catherine (Résultats Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1335-50, 1400-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1335-50, 1400-15
Litvak, Isaiah A. (Florida Atlantic University)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 87:0905-55
Lofthouse, Alexander (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 89:0930, 0940-45, 1005-15
Lola, Nicaises (Action et développement des projets communautaires (ADPCO))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1100
Lonning, Inge (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1210
Lortie, Marc (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 57:0910-1005, 1015-50
Lortie, Marc (représentant personnel du premier ministre pour le Sommet des Amériques, Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Sommet des Amériques, 10:1540-1715; 14:1010-1150
Lukman, Salihu (Congrès du travail du Nigeria)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1150
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands; Coalition PC/RD--Saanich--Gulf Islands à compter du 13 septembre 2001; AC--Saanich--Gulf Islands à compter du 19 novembre 2001)
⇒⇒Comité, 01:1108-15, 1125-35
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1635-45
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0935-40; 05:0950-55; 06:0907, 1000-05, 07:1635-40; 08:0955, 1005, 1030, 1110; 09:0915; 10:1605-10

M

MacCallum, Dwight (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1000-05, 1015, 1025-30, 1100
MacCuish, Derek (Comité pour la justice sociale)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1435-1500
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1435-1500
MacDonald, Laura (Université Carleton)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:0910-20, 0930, 0940-45, 0955, 1005, 1015, 1030
MacDonald, Michael (Atlantic Institute of Market Studies)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:0915, 0925-30, 0945-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:0915, 0925-30, 0945-55
Mace, Gordon (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0920-25, 1015
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0920-25, 1015
Macgillivray, Iain (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1710-15, 1725
MacInnis, David (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0955-1000
MacKay, Donald (Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:0930-35, 0950, 1000, 1020, 1030
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0945-55, 1005-10, 1050-55, 1110, 1120-25
MacLean, George (Université du Manitoba)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0935-40, 0950-1010, 1025
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0935-40, 0950-1010, 1025
MacLean, Sandra J. (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1255-1305, 1325, 1355-1400
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1255-1305, 1325, 1355-1400
Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre des Affaires étrangères; vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État à compter du 15 janvier 2002; vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure à compter du 2 juin 2002; vice-premier ministre et ministre des Finances à compter du 7 août 2002)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:0903-1050
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1633-1735
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0902-35
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 40:1538-1632
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1530-40, 1600-05, 1615-35, 1650-1700
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1630-35; 16:1010-15; 69:1615; 86:0945
⇒⇒Afghanistan, 25:1805
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:1020-30; 84:1015-20
⇒⇒Armes nucléaires, 17:1000-05; 72:1135
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0945-50, 1005-10
⇒⇒Comité, 01:1130; 29:0915; 31:0915
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910, 1050-55; 20:1035-40, 1055; 22:1040-50
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1035; 34:0935-40
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1015-20, 1150-55
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 43:1635, 1720; 55:1045; 56:1655-1700; 57:0950, 1115; 60:0955, 1005-10, 1020, 1100-05, 1120-30, 1140-45, 1505, 1535; 62:0935, 0945, 1015-20, 1030, 1050, 1110, 1155-1200, 1405-20, 1450, 1530-35, 1600, 1625-30, 1650; 64:0940-45, 1020; 74:1015; 88:1115-20
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 41:0940-45
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1115; 91:0935, 1110-25, 1150
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:1015
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1055-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1625; 05:1010-15; 08:1020-30; 10:1705; 11:1055-1100, 1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0955, 1005-10, 1020, 1100-05, 1120-30, 1140-45, 1505, 1535; 62:0935, 0945, 1015-20, 1030, 1050, 1110, 1155-1200, 1405-20, 1450, 1530-35, 1600, 1625-30, 1650; 64:0940-45, 1020; 71:1650-55; 72:0940-50; 74:1015
Marsden-Dole, Patricia (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1700, 1715-20, 1805
Martin, Keith (AC--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:1005-10, 1040-45; 86:0955
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1145-50
⇒⇒Comité, 28:0930; 29:0920
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 47:0930
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0930-35
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0935-40; 42:1035-40, 1110-15; 44:1000, 1040-45; 45:0950-55, 1025; 47:1020; 55:1000-10, 1050; 56:1540, 1625; 76:0925-30, 1010, 1105, 1145-50, 1425, 1500, 1525-30, 1635-40; 78:0925-35, 1000, 1025-30, 1110-15, 1405-10, 1500-05; 80:0925-30, 1000-10, 1045-55, 1115, 1130-35, 1150-55, 1435-40, 1510-15; 82:0920-25, 1005, 1030, 1050-1100, 1200-05, 1355-1400, 1425, 1435, 1525-30, 1545; 83:0915-25, 0945, 1000-10, 1025-30, 1055-1105, 1350-1400, 1435-40, 1515; 87:0915; 88:0930, 1000, 1010, 1120, 1130; 90:0930, 1000, 1035, 1100
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1010-15, 1115, 1230, 1320
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1135, 1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0930-40, 0950
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:1030-35; 11:1005, 1055; 14:0940, 0950, 1120-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:0935-40; 68:0935, 0955, 1020-30; 71:1540, 1640-45; 72:1000-05; 73:0950-55; 76:0925-30, 1010, 1105, 1145-50, 1425, 1500, 1525-30, 1635-40; 78:0925-35, 1000, 1025-30, 1110-15, 1405-10, 1500-05; 80:0925-30, 1000-10, 1045-55, 1115, 1130-35, 1150-55, 1435-40, 1510-15; 82:0920-25, 1005, 1030, 1050-1100, 1200-05, 1355-1400, 1425, 1435, 1525-30, 1545; 83:0915-25, 0945, 1000-10, 1025-30, 1055-1105, 1350-1400, 1435-40, 1515
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0945-55, 1010, 1045, 1125, 1140, 1155, 1205
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1005-10, 1125-30; 11:1045-1050
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0945-55, 1010, 1045, 1125, 1140, 1155, 1205
Massé, Henri (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1335-45, 1355, 1405, 1415-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1335-45, 1355, 1405, 1415-25
May, Elizabeth (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1533-40
McAllister, Ian (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1130-40, 1150-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1130-40, 1150-1200
McBrearty, Lawrence (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1055, 1105-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1055, 1105-20
McCallion, Kathryn (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:0950
McCarthy, Sean (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1440-1510
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1440-1510
McCartney, Kerry Duncan (Project Ploughshares)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1130, 1140-1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1130, 1140-1210
McConnell, John (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1505-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1505-25
McCool, Terry (Compagnie pharmaceutique Eli Lilly)
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:1000-05, 1055-1110
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1720-25
McCreery, Liam (Canadian Agri-Food Trade Alliance)
⇒⇒Sommet des Amériques, 07:1555-1605, 1710-15, 1725-30
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1705-10; 51:1045, 1115-20
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 70:0945-55; 87:1030-35, 1140; 91:0920, 1040, 1130, 1145, 1155
⇒⇒Travaux futurs, 70:1050, 1100
McDougall, Barbara (Institut canadien des affaires internationales)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 44:0911-25, 1050, 1100-05, 1115, 1140
McGraw, Désirée (Groupe de recherche sur le G-8)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1537-45, 1555-1605
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1537-45, 1555-1605
McKenzie-Smith, Trevor (Oxfam Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1510-15, 1525
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1510-15, 1525
McMahon, Fred (Institut Fraser)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:0915-20, 0930-45, 0955-1005
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:0915-20, 0930-45, 0955-1005
McNee, John (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1015-25, 1040-1105
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley; Coalition PC/RD--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 13 septembre 2001; Ind.--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 10 avril 2002; AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1650, 1715-20
Meyers, Jason (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0915-25, 0955-1005
Michaud, Nelson (École nationale d'administration publique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:0955-1015, 1025-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0955-1015, 1025-30
Migas, Jozef (Conseil national de la République slovaque) (interprétation)
⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1005-55, 1110
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins
Mikolasik, H.E. Miroslav (ambassadeur de la République de Slovaquie au Canada)
⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1105
Miller, Tim (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0940-45, 1040
Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 24:0909, 1020
Milo, l'hon. Paskal (ministre des Affaires étrangères, République d'Albanie)
⇒⇒Albanie, République, 14:0914-1000
Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; ministre de la Coopération internationale jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0907-15, 0925-1050
Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, Ministre des Affaires étrangères (Manley)
⇒⇒Adoption, 41:0914
⇒⇒Art. 5, am. (Jennings), approuvé sur vote par appel nominal, 41:0914
⇒⇒Articles 6 à 10, approuvés sur vote par appel nominal, 41:0914
⇒⇒⇒Projet de Loi modifié, adopté sur vote par appel nominal, 41:0914
⇒⇒Étude, 37:0909; 38:0910; 39:0910; 40:1538-1632; 41:0914; 42:0945
⇒⇒Rapports à la Chambre, 41:0914; 42:0945
Molot, Maureen A. (Université Carleton)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0930-40, 1015-30, 1045-50
Mooney, Clint (Églises et responsabilité sociale des entreprises)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1115, 1125-40, 1155
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1115, 1125-40, 1155
Moore, James (AC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1655, 1745-50
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1605, 1655
Morden, Reid (KPMG du Canada)
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:0945-1000, 1025-35, 1050-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:0945-1000, 1025-35, 1050-55
Morgan, Alfie (Chambre de commerce de Windsor et du district)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1105-10, 1125
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1105-10, 1125
Morin, Marie-Lucie (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0910-30
Morrill, Keith M. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0925-30, 1015-55, 1105-10; 41:0920-25, 0935, 0950
Morrison, Larry (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1420-55
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1420-55
Moyen Orient, conflit
⇒⇒Iran, politique étrangère, 87:1230
⇒⇒Iraq, situation, 87:1008; 91:0910
⇒⇒⇒M. (Lalonde), adoptée, 91:1105
⇒⇒⇒⇒Am. (Pratt), adopté, 91:1105
⇒⇒⇒M. (Lalonde), adoptée, 91:1155
⇒⇒⇒⇒Am. (Marleau), retiré, 91:1120
⇒⇒⇒⇒Am. (Pratt), retiré, 91:1120
⇒⇒⇒⇒Am. adoptés, 91:1155
⇒⇒Mise à jour, étude, 70:0905
Mugiraneza, Charles (Alternatives Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1505-10, 1525
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1505-10, 1525
Mukanirwa, Jeannine (Marche mondiale des femmes)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1440-45, 1500-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1440-45, 1500-05
Mukutuma, Miriam (Zimbabwe Congress Trade Union)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1150
Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1740-45, 1810-15
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 55:0925-40, 1005, 1015, 1025, 1040-45

N

Néméh, Francine (Association québécoise des organismes de coopération internationale)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1130-45, 1155-1200
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1130-45, 1155-1200
Neve, Alex (Amnistie internationale (Canada))
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:0915-45, 0955-1010
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 75:0955, 1100, 1130
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 75:0955, 1100, 1130
Newman, Perry (Atlantic Institute of Market Studies)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:0920, 0935, 0950
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:0920, 0935, 0950
Ngachou, Marie-Thérèse (Front démocratique social (Cameroun))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1650, 1700
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1650, 1700
Nitoslawska, Anna (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:0940, 0955
Nixon, Steve (Farmers of North America Inc.)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:0915-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:0915-45
Nomination par décret
⇒⇒Gagliano, hon. Alfonso, Ambassadeur du Canada auprès du Royaume du Danemark
⇒⇒⇒Comparution comme témoin
⇒⇒⇒⇒M. (Robinson), irrecevable, décision de la présidence, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒⇒⇒Appel, m. (Robinson), décision maintenue sur vote par appel nominal, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒⇒Rapport, m. (Lalonde), rejetée, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒Non-approbation, m. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal no 65
⇒⇒⇒Étude, 65:0905
Norvège, Parlement
⇒⇒Comité des affaires étrangères, membres, rencontre, 55:1105
Nowlan, Linda (West Coast Environmental Law Association)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 35:1720-30, 1745-50, 1800-05
Nye, Joseph (Harvard University)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:0915-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:0915-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-35, 1045-1100
Nymark, Christine (Transports, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1005-15
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 40:1610-15

O

Obhrai, Deepak (AC--Calgary-Est)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1550-55, 1710-15; 16:0920-25
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1710, 1720, 1805-10, 1822
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0915-35, 1030-35, 1055-1100; 84:0900-10, 0950-55, 1050, 1125
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0935-40
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:1015, 1025-30
⇒⇒Comité, 01:1120-25, 1135
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0920-30; 25:1600-20
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0905-10, 0925
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0930-40, 1035-45
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0935-45, 1030-35; 06:1115-25; 09:0914-15, 1005-10
O'Brien, Gerry (Chambre de commerce de Saint John)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1340-45, 1400-05, 1420-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1340-45, 1400-05, 1420-30
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1705; 16:1020-25, 1050-55; 69:1715
⇒⇒Afghanistan, 25:1656-1710, 1805
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:1030-35
⇒⇒Comité, 01:1108, 1150; 28:0915, 0940, 0950; 29:0930, 0945-50
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0920, 1035-40; 22:0935, 1035-40, 1050; 25:1605-10, 1645
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1120-25
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1200-05; 36:0915-25, 1100, 1110-20, 1135, 1150, 1200
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1700-05, 1730-35
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0920, 1045; 43:1620-30, 1715-25; 44:1000, 1100-15, 1150; 46:1730-35; 57:1110-20; 90:0955, 1045-55
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1025-30
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:0920-25, 1010-15
⇒⇒Nomination par décret, 65:0920, 1015, 1035, 1105-15, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:1000-20
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:1040, 1055-1105; 07:1650-1700; 08:1135-40; 09:0915, 1020-35; 10:1635; 11:1115-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 66:1035-40, 1115, 1130, 1140-55
⇒⇒Travaux futurs, 67:0925, 0935-40
Orchard, David (Citizens Concerned about Free Trade)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:0950-1035
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:0950-1035
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Comité, 57:0910
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1100
Organisation mondiale de la santé (OMS)
⇒⇒Taïwan, participation, m. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, 74:1107
Organisation mondiale du commerce (OMC)
⇒⇒Conférence de Doha (Qatar) - 9 au 13 novembre 2001, étude, 35:1529; 49:0905; 50:0909
⇒⇒Rapports à la Chambre, 73:1000
⇒⇒⇒19e, (Organisation mondiale du commerce), erreur dans le rapport, correction demandée, m. (Paquette), adoptée, 84:0855
⇒⇒⇒20e, rectificatif au 19e rapport, 85:0920
⇒⇒Voir aussi Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux--Rapports--11e
Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Étude, 67:0915
⇒⇒Rapport à la Chambre, 70:0905
Ouellet, Richard (Université Laval)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 60:0910, 0920, 0955, 1020
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 60:0910, 0920, 0955, 1020
Øyangen, Gunhild (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125

P

Pal, P.K. (Transparency International Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:0935-50
Pallister, Brian (AC--Portage--Lisgar)
⇒⇒Comité, 28:0940-50; 29:0904, 0955, 1005; 31:0945-50
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 40:1640-45
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1035-40
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0915, 1015-20; 46:1705-15
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0920-30, 1020-30, 1100-10; 38:0925-35, 0950, 1005-10, 1030-35; 39:0910-15, 0940-50, 1015-25, 1100; 40:1545-50; 41:0915-30, 0940-45, 0955-1020, 1035-40
⇒⇒Nomination par décret, 65:0910-15, 0925-30, 0950-55, 1015, 1025-30, 1115-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0925-30, 1050-55
Paquette, Pierre (BQ--Joliette)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1600-10, 1700; 69:1600-15, 1710
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0925, 1045-50; 84:1105-15
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1130
⇒⇒Comité, 01:1140; 28:0930-35, 0950; 31:0920-25, 0950
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1115-20; 34:1040-45
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0908-10, 0935-45, 1010, 1140-45; 36:0935-45, 1100-45, 1200
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0945-50; 42:1200-05; 43:1605-25, 1650; 45:0920, 1000-10, 1055-1100; 46:1700-05, 1715-25; 62:0930-35, 1010-15, 1025-30, 1055-1100, 1110, 1145, 1155, 1350, 1425, 1440-45, 1525, 1555, 1625, 1645-50; 64:0930-40, 1015-20, 1105-10, 1125, 1145, 1350-55, 1405, 1425-30, 1455, 1505-1600, 1610-15, 1645-50; 74:1005, 1050; 87:0930-35; 88:1005-15; 89:0930, 1105-20
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1020-25, 1035-40
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1040-50; 41:1025
⇒⇒Nomination par décret, 65:1015, 1035, 1045, 1125-30, 1205
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1605-10, 1655-1700; 49:0945-55, 1005, 1025-35, 1045-50; 50:0950-55, 1030
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1610-20; 04:0945-50, 1050; 05:1000-05, 1050, 1105-10; 06:1130; 07:1640-45, 1720; 08:0925, 0955,1035; 11:1010-15, 1135-40, 1150; 14:1050-1100
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0930-35, 1010-15, 1025-30, 1055-1100, 1110, 1145, 1155, 1350, 1425, 1440-45, 1525, 1555, 1625, 1645-50; 64:0930-40, 1015-20, 1105-10, 1125, 1145, 1350-55, 1405, 1425-30, 1455, 1505-1600, 1610-15, 1645-50; 71:1615, 1720; 73:0930, 1010-15; 74:1005, 1050
⇒⇒Travaux futurs, 67:0940
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 12 septembre 2001; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)(Francophonie) à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1655-1700; 16:1045
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0915, 1035-40
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0955-1000
⇒⇒Comité, 01:1125, 1145-50
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0910-20, 0955, 1015, 1045-50, 1100; 20:1020-30, 1100; 21:1640-45; 22:1050-1100; 24:1030-35; 25:1540-45, 1600, 1615, 1630-35, 1645
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1105-10
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1650-55; 05:1040; 06:1025-30; 07:1725; 08:1030; 11:1020-25, 1140-45; 14:1140-45
Parlement européen, chargée des relations avec le Canada
⇒⇒Rencontre, 31:1028
Pastor, Robert A. (Université Emory (Atlanta))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1545-55, 1625-35, 1650-1710, 1725-30
Patrimoine canadien, ministre. Voir Comité--Témoins
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard) (vice-président)
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, ministère, 86:0850, 0900, 0910-15, 0925, 0935, 0945-1010
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0945-55; 84:0915-25
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0955-1000
⇒⇒Comité, 01:1108, 1115; 29:0905, 0930, 0940-45; 31:0930
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 21:1541, 1615, 1625-1705; 25:1605-10
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1015
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1125; 52:1440-45
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:1000
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0950-55; 42:1000, 1130-35; 44:1125-35; 45:1035-40; 47:1010-20, 1140-45; 55:1030-35; 57:1020; 60:0905, 0930, 0940-55, 1010-25, 1033, 1050-1100, 1110-50, 1410, 1450, 1505, 1515-20, 1535-40; 62:0905, 0930-35, 0945, 0955, 1010-15, 1030, 1050-55, 1110-15, 1125-35, 1145, 1155-1205, 1330-35, 1350-55, 1405-40, 1450-1503, 1515, 1525-37, 1555-1610, 1625-35, 1645-1700; 64:0905-15, 0930, 0940-55, 1010, 1020-30, 1045, 1105, 1120-30, 1145-50, 1200, 1330, 1350, 1400-05, 1415, 1425-40, 1450-1510, 1550, 1600, 1610-25, 1645-57, 1710-35; 87:0905, 0915, 0925, 0940-55; 88:0910, 0920, 0930-40, 0950-1030, 1105-45; 89:0910, 0920-30, 0940, 0950-1015, 1046, 1100-20; 90:0905-10, 0925-30, 0940-1005, 1015, 1025, 1035-1105
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:1015-20; 38:1010-15; 40:1620-25; 42:0940-50
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1008-20, 1030-45, 1058, 1105, 1120-25, 1135-1200, 1218, 1230, 1240, 1255, 1305-10, 1320; 91:0910-1005, 1025-1155
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:1035; 85:0920-1015
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1100-05
⇒⇒Sommet des Amériques, 05:1025, 1110; 06:1125-30; 07:1700-05; 09:1045-50; 10:1700; 11:1130, 1150; 14:0955-1000; 60:0905, 0930, 0940-55, 1010-25, 1033, 1050-1100, 1110-50, 1410, 1450, 1505, 1515-20, 1535-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:0905, 0930-35, 0945,0955, 1010-15, 1030, 1050-55, 1110-15, 1125-35, 1145, 1155-1205, 1330-35, 1350-55, 1405-40, 1450-1503, 1515, 1525-37, 1555-1610, 1625-35, 1645-1700; 64:0905-15, 0930, 0940-55, 1010, 1020-30, 1045, 1105, 1120-30, 1145-50, 1200, 1330, 1350, 1400-05, 1415, 1425-40, 1450-1510, 1550, 1600, 1610-25, 1645-57, 1710-35; 66:1025; 72:0950-55; 73:1020
⇒⇒Travaux futurs, 67:0915-40
Paul, Derek (Science et paix)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1030, 1040, 1120-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1030, 1040, 1120-30
Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1535-1715; 69:1535-1730
⇒⇒Allusions. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1530-1705
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1540-1650, 1700
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:1145-50
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:1145-50
Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0940-45, 0955-1000, 1035-40, 1120-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0940-45, 0955-1000, 1035-40, 1120-35
Pilon, Robert (Coalition pour la diversité culturelle)
⇒⇒Sommet des Amériques, 09:0930-50, 1015-20, 1050-55, 1105-15; 66:1140; 73:1015
Pino, Kateri Hellman (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1520
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1520
Polèse, Mario (Institut national de la recherche scientifique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 89:1046-1120
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1005, 1020-30, 1040-45, 1055-1130
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:0925, 1110, 1125, 1140
Présidence
⇒⇒Décision, appels, m. (Robinson), décisions maintenues, procès-verbaux nos 65, 66
⇒⇒Voir aussi Comité
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1110-15
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1055
Price, Elaine (Newfoundland and Labrador Federation of Labour)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1330-1405
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1330-1405
Price, Kathy (Canadian Ecumenical Justice Initiatives)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1120-35, 1200
Priyadarshi, Shishir (South Centre, Genève)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1655-1700
Procédure
⇒⇒Déjeuner, frais, approbation, m. (Phinney), adoptée, procès-verbal no 66
⇒⇒Document, chronologie, m. (Robinson), adoptée, procès-verbal no 65
⇒⇒Document, m. (Pallister), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal no 65
⇒⇒Minute de silence, observance, 28:0910
⇒⇒Mission d'information, m. (O'Brien), adoptée, procès-verbal no 66
⇒⇒Motions, présentation, avis, 27:0907
⇒⇒Question, recevabilité, décision de la présidence, proces-verbal no 65
⇒⇒⇒Appel, m. (Robinson), décision maintenue sur vote par appel nominal, procès-verbal no 65
⇒⇒Rapport à la Chambre, 19e
⇒⇒⇒Dépôt avec correctif, 85:0920
⇒⇒⇒Erreur dans le rapport, correction demandée, m. (Paquette), adoptée, 84:0855
⇒⇒Témoins, comparution, m. adoptées, procès-verbal no 66
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1650-55
Projets de loi déférés
⇒⇒C-6 - Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification). Ministre des Affaires étrangères (Manley)
⇒⇒C-31 - Exportations, développement. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-32 - Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-35 - Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification). Ministre des Affaires étrangères (Manley)
⇒⇒C-41 - Corporation commerciale canadienne, Loi (modification). Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-50 - Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
Prud'homme, l'hon. sénateur Marcel (Ind.--La Salle)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1805
Pue, Wesley (University of British Columbia)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 39:0915-25, 0955-1015, 1025-40, 1050, 1100
Puissances intermédiaires
⇒⇒Information, session, 18:1541

Q

Québec. Voir Sommet des Amériques.
Question au Feuilleton
⇒⇒Q-86. Voir Chalillo, barrage, Bélize--ACDI

R

Randall, Stephen (Université de Calgary)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:0915-25, 0935-50, 1000-35
Rapports à la Chambre
⇒⇒2e - Loi (modification) sur le Traité des eaux limitrophes internationales, Loi--C-6, 25:1532
⇒⇒3e - Situation en Afghanistan, 25:1656
⇒⇒4e - Equilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec,, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒5e -Traverser l'Atlantique: Élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒6e - Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒8e - Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica, Loi--C-32, 33:1022-52
⇒⇒9e - Loi modifiant la Loi sur l'expansion des exportations et d'autres lois en conséquence, Loi--C-31, 36:0908
⇒⇒10e - Rapport concernant la question de l'industrie du sucre, 37:0909
⇒⇒11e - Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, Loi--C-35, 41:0914
⇒⇒12e - Résolution à l'étape de l'étude en comité du projet de loi C-35, 42:0945
⇒⇒13e - «Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale», 46:1705
⇒⇒14e - Loi modifiant la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, Loi--C-41, 47:0930
⇒⇒15e - «Le Canada et le défi nord-américain : gérer nos relations dans un contexte de sécurité accrue», 49:1052
⇒⇒16e - Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 70:0905
⇒⇒17e - Zimbabwe, 73:1000
⇒⇒18e - Conflit, Droits de la personne et Démocratie en Colombie: un programme d'action canadien, 74:1107
⇒⇒19e - Organisation mondiale du commerce, erreur dans le rapport, correction demandée, m. (Paquette), adoptée, 84:0855
⇒⇒20e - Rectificatif au 19e rapport, 85:0920
⇒⇒21e -Assurer le progrès de l'Afrique et du reste du monde, un rapport sur les priorités canadiennes en vue du Sommet du G-8 de 2002, 86:1015
⇒⇒22e, Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, 88:1010
⇒⇒Voir aussi Organisation mondiale du commerce
Reany, Sean (St. John's Mobilization for Global Justice)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1100, 1125, 1135, 1145-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1100, 1125, 1135, 1145-50
Regehr, Ernie (Project Ploughshares)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1355, 1435
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1355, 1435
Reiskind, Jason (Justice, ministère)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0925, 0935-40, 1035-40; 21:1610-20, 1650, 1705; 25:1545-55, 1610, 1630, 1640-45
République de l'Albanie. Voir Albanie, République
République slovaque, Conseil national
⇒⇒Délégation, rencontre, étude, 12:1104
Resaland, Rune (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1130
Résolution à l'étape de l'étude en comité du projet de loi C-35. Voir Rapport à la Chambre--12e
Revil, Émilie (Coalition Initiative d'Halifax)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:1110-20, 1135, 1145
Rhéaume, Gilles (Conference Board of Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1650-1700, 1805
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1800-05
Richler, Diane (Inclusion International)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1516-25, 1545-1600
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1516-25, 1545-1600
Rieger, Fritz (Université de Windsor)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1005, 1015-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1005, 1015-50
Rise, Lars (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
Ritchie Dawson, Laura (Centre des politiques commerciales et des lois)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 20:0905-15, 1000, 1010, 1040-45
Ritter, Scott (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1105-10, 1120-35, 1145-50
Robinson, Nobina (FOCAL)
⇒⇒Sommet des Amériques, 06:0935-45, 1025-30, 1040-50
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 15:1610-20, 1650, 1700-05; 16:0935-50, 1025-30, 1045-50; 69:1625-35, 1715-25; 86:0935-45, 1000
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:0955-1005, 1050-55
⇒⇒Comité, 01:1110-20, 1130-50; 28:0925, 0945; 29:0905-30, 0940, 0950
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0910, 0935, 0945-55, 1005-15, 1115; 35:1805-15; 36:1010-30, 1055, 1105-15, 1125-35, 1145-1205
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:0915, 0925-30, 0955-1005, 1035-40; 55:1025-30; 74:1107-20, 1130, 1140-45
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 33:1025, 1035
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0955-1015, 1030, 1055-1100; 38:0955-1000, 1010, 1050-1100
⇒⇒Nomination par décret, 65:0905, 0915-20, 0930-35, 0955, 1005-10, 1025-30, 1040-45, 1055-1100, 1135-40, 1150, 1200
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125, 1140, 1200-05
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 35:1620-30; 50:1010-20, 1040
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1630-40
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1530, 1630-40, 1700; 04:0915, 1010-20, 1030, 1045-55; 06:0955, 1030-40; 07:1655-1700; 14:1105-10
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 53:0940-45, 1015-25, 1055; 66:0935, 0955-1000, 1025-35, 1055, 1110-55; 71:1540, 1630-40, 1655, 1710, 1720-25; 73:0945-50, 1010-15; 74:1107-20, 1130, 1140-45
⇒⇒Travaux futurs, 53:1120-25; 67:0915, 0925-35
Robinson, Wayne (Centre Estey pour le droit et l'économie en commerce international)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:1430, 1440, 1450
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:1430, 1440, 1450
Robson, Wayne (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 33:0950-1010
Roche, l'hon. sénateur Douglas (Ind.--Edmonton)(président, Initiative des puissances intermédiaires)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1535-1610
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541-45, 1620, 1630-40, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1535-1610
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Caucase du Sud et Asie centrale, 13:0920, 0940-45, 1035
⇒⇒Chalillo, barrage, Bélize, 54:1010, 1020
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0940, 1015-20, 1115, 1355, 1420-25, 1455; 59:0925, 1055, 1145-50, 1215, 1325, 1440, 1510, 1545; 61:0920, 0940, 1005-10, 1025, 1140, 1350, 1445-50; 63:0955, 1035, 1100, 1135, 1145-50, 1400, 1430; 76:0930, 1020-25, 1110, 1200, 1435, 1505, 1530, 1640, 1650, 1700; 78:0940-45, 1030-35, 1115, 1125, 1135, 1410, 1445; 80:0935, 1010, 1055-1100, 1135, 1155, 1355, 1440, 1520, 1530; 82:0930, 1015, 1100-10, 1140-45, 1210, 1405, 1420, 1440, 1505-10, 1555; 83:0925, 1010-15, 1110, 1135, 1400-05, 1445, 1515-20
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1040-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 54:1010, 1020; 58:0940, 1015-20, 1115, 1355, 1420-25, 1455; 59:0925, 1055, 1145-50, 1215, 1325, 1440, 1510, 1545; 61:0920, 0940, 1005-10, 1025, 1140, 1350, 1445-50; 63:0955, 1035, 1100, 1135, 1145-50, 1400, 1430; 66:1110; 68:1010; 72:0930-40; 73:1120, 1150; 76:0930, 1020-25, 1110, 1200, 1435, 1505, 1530, 1640, 1650, 1700; 78:0940-45, 1030-35, 1115, 1125, 1135, 1410, 1445; 80:0935, 1010, 1055-1100, 1135, 1155, 1355, 1440, 1520, 1530; 82:0930, 1015, 1100-10, 1140-45, 1210, 1405, 1420, 1440, 1505-10, 1555; 83:0925, 1010-15, 1110, 1135, 1400-05, 1445, 1515-20
Romanchuk, Antonina Ivanovna (Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1750
Rooney, Emma (The Lantern (It.))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1050-55, 1120, 1150
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1050-55, 1120, 1150
Ross, Gilles (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0930-35, 1015-30
Ross, H. Cameron (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 43:1550-1610, 1625-45, 1655-1700, 1715-20
Ross, Linda (Oxfam Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1430-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1430-35
Roussel, Stéphane (Université York)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:0915-20, 0940-45, 1015-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:0915-20, 0940-45, 1015-20
Rudd, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1047-55, 1135, 1145-55
Ruddock, Frank (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 19:0935-1010, 1020-40, 1050-55; 21:1541-1605, 1620-1700; 25:1535-40, 1555, 1610, 1620-30, 1650
Rudner, Martin (Université Carleton)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1105-25, 1155
Rudolph, Randy (Conférence G6B)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:0950-1030
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:0950-1030
Rusnak, Jan (Conseil national de la République slovaque) (interprétation)
⇒⇒République slovaque, Conseil national, délégation, 12:1050-55
Russell, Grahame (Rights Action)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1050-1100, 1125
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1050-1100, 1125
Russie. Voir Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, rencontre
Russow, Joan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1335-1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1335-1420

S

Safronov, Vitaly Aleksandrovich (Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1745
Samuelson, Wayne (Fédération du travail de l'Ontario)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:1000-10, 1020-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:1000-10, 1020-30
Sands, Christopher M. (Center for Strategic and International Studies)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0908-20, 0950-1005, 1020-25, 1035-55, 1105-10
Savoie, Dominique (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1400, 1410, 1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1400, 1410, 1420
Scarlett, Rod (Wild Rose Agricultural Producers)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1450, 1500-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1450, 1500-30
Schierhuber, Agnes ((Autriche) Groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025-30, 1110, 1125-35
Schmitz, Gerald (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Comité, 31:0930-35
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1120
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0920
⇒⇒Travaux futurs, 53:1110-15; 70:1045, 1055
Scholnick, Barry (Université de l'Alberta)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1335-1425
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1335-1425
Schwanen, Daniel (Institut de recherche en politiques publiques)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1045-1100, 1110-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1045-1100, 1110-25
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation, délibérations
Seifred, Barbara (Raging Grannies de Montréal)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1205
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1205
Selby, Jim (Alberta Federation of Labour)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:1140-1215
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:1140-1215
Seleznev, Gennady Nikolaevitch (Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1640, 1650-1715, 1725-30, 1755-1800
Shaker, Sallama Mahmoud (ambassadrice de la République arabe d'Égypte au Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1020-25, 1140
Shaloub, Lori (Chambre de commerce de Windsor et du district)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1130-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1130-35
Shaw, Larry (Industrie, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:0930, 0940, 1000
Shea, Andrew (Conference Board of Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 46:1655-1700
Siegel, Eric (Société pour l'expansion des exportations)
⇒⇒Exportations, développement, Loi--C-31, 36:0920-25, 0940, 0955-1000, 1010-25
Sinclair, Donald C. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 87:1008-45
Sinclair, Jill (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Moyen Orient, conflit, 91:1030-40, 1050-1100
Singleton, Bill (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1545-55, 1640-50, 1710
Sisson, Janet (Project Ploughshares)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 80:1150-1210
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 80:1150-1210
Sizov, Aleksandr Aleksandrovich (Comité des affaires CIS et des relations avec les compatriotes de la Douma, faction «Ma patrie: la Russie entière»)
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1730-35
Skinner, Ash (Farmers of North America Inc.)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 83:0910-20, 0935-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 83:0910-20, 0935-45
Slakov, Jan (Enviro-Clare)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 61:1435-45, 1455, 1525
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 61:1435-45, 1455, 1525
Sloan, William (Association américaine des juristes)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 38:1020-1100
Smadja, Danièle (ambassadrice de l'Union européenne auprès du Canada)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1020-25
Smith, Gordon (Université de Victoria)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 78:1050-1140
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 78:1050-1140
Smith, Linda (Chambre de commerce de Windsor et du district)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:1050, 1100, 1115, 1125
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:1050, 1100, 1115, 1125
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)(vice-président)
⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, ministère, 16:0915-20, 1035-40
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 27:1055
⇒⇒Comité, 01:1130-40
⇒⇒Fédération de Russie, Douma d'État de l'Assemblée fédérale, délégation, 23:1650-55
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1615-20
⇒⇒République slovaque, Conseil national, 12:1025-35
⇒⇒Sommet des Amériques, 03:1555-1605; 14:1040-50
Sommet des Amériques (avril 2001, Québec, Qué.)
⇒⇒Ordre du jour, allusion, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), relation, étude, 03:1529; 04:0905; 05:0907; 06:0907; 07:1533; 08:0911; 09:0914; 10:1539; 11:0907; 14:1009
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
Sommet du Groupe des Huit (juin 2002, Kananaskis, Alb.)
⇒⇒Étude, 53:0905; 54:0910; 58:0900; 59:0900; 60:0905; 61:0900; 62:0905; 63:0930; 64:0905; 66:0915; 68:0915; 71:1540; 72:0910; 73:0905; 74:0910; 75:0915; 76:0900; 77:0915; 78:0900; 79:0745; 80:0905; 81:0910; 82:0900; 83:0900
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 84:1140; 85:0922
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 86:1015
Sous-comité des droits de la personne et du développement international
⇒⇒Autorisation de voyager, 31:0914
⇒⇒Composition, 29:0904
⇒⇒Création, 01:1108
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, 31:0914
⇒⇒⇒2e, Zimbabwe, 73:1000
⇒⇒⇒3e, voyage au Sudan, 74:1107
⇒⇒⇒4e, Conflit, Droits de la personne et Démocratie en Colombie: un programme d'action canadien, 74:1107
⇒⇒Témoin, invitation à comparaître
⇒⇒⇒Egeland, Jan, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations-Unies pour l'aide internationale à la Colombie, m. du Comité, 36:0908
Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux
⇒⇒Composition, 29:0904
⇒⇒⇒M. (Casey), adoptée, procès-verbal no 66
⇒⇒Création, 01:1108
⇒⇒Rapports au Comité
⇒⇒⇒2e, Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada--Costa Rica, 33:1022-52
⇒⇒⇒3e, Industrie du sucre, 37:0909
⇒⇒⇒5e, Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale, 46:1705
⇒⇒⇒6e, Loi sur la Corporation commerciale canadienne, 47:0930
⇒⇒⇒10e, Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 70:0905
⇒⇒⇒11e, Organisation mondiale du commerce, 73:1000
⇒⇒⇒12e, Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, 88:1010
⇒⇒Voir aussi Acier, industrie; Bois d'oeuvre, industrie; Corporation commerciale canadienne, Loi (modifications), Loi--C-41--Étude; Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 29:0904
⇒⇒Création, 01:1108
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, présentation et adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒⇒2e, présentation et adoption, 13:0907
⇒⇒⇒3e, présentation et adoption, 30:0902
⇒⇒⇒4e, présentation et adoption, 67:0915
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1150-55
Squire, Eric (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1657-1710
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1657-1710
Stairs, Denis W. (Université Dalhousie)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 45:0920-30, 1010-15, 1030, 1040, 1055-1100
Stanley, Guy (Université d'Ottawa)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 90:1025-30, 1045, 1100-05
Stensaker, Christopher (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
Stephenson, Don (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0905-25, 0935, 0945, 0955-1045
Stepova, Vlasta (République tchèque; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1000-05
Stevenson, Brian (Université de l'Alberta)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 82:0905-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 82:0905-45
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:0945-50, 1000, 1020-25, 1045, 1120-25, 1150, 1355, 1425, 1440, 1500-05; 59:0935, 0955, 1005-10, 1100-05, 1115, 1155, 1220-30
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:0945-50, 1000, 1020-25, 1045, 1120-25, 1150, 1355, 1425, 1440, 1500-05; 59:0935, 0955, 1005-10, 1100-05, 1115, 1155, 1220-30
Stollery, l'hon. sénateur Peter A. (Lib.--Bloor and Yonge, Toronto)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1541; 1605-10, 1630-35, 1705
Stoltenberg, Jens (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1135-45
Stuart, Reginald C. (Mount Saint Vincent University)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 59:1025-1100, 1110-20
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 59:1025-1100, 1110-20
Stuart, Rieky (Oxfam Canada)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1600-15, 1630-35, 1710
Sturdy, Robert ((R.-U.) Groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025-30, 1040-1115, 1125, 1135-40, 1150-1200
Sucre, industrie
⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, 37:0909
Sudan. Voir Sous-comité des droits de la personne et du développement international--Rapports--3e
Sulzenko, Andreï (Industrie, ministère)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 42:1025-35, 1135
Swords, Colleen (Affaires étrangères et Commerce international)
⇒⇒Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 37:0910-45, 1005, 1015-25, 1035, 1050-55, 1105-10
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Nomination par décret, 65:1130-35

T

Taïwan. Voir Organisation mondiale de la santé
Talibans. Voir Afghanistan
Tchangari, Moussa (Alternatives Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1515-20, 1530-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1515-20, 1530-35
Tchapda, Félécité (Front démocratique social (Cameroun))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1635-40, 1650, 1700
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1635-40, 1650, 1700
Terrorisme
⇒⇒"To prevail : An American Strategy for the Campaign Against Terrorism", document, dépôt, 45:0908
Thomas, Kenneth P. (Université du Missouri (St-Louis))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 56:1555-1605, 1640, 1715
Thompson, Henriette (Vision mondiale Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0820, 0830-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0820, 0830-35
Thyssen, Marianne ((Belgique) Groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 31:1025, 1140-55
"To prevail : An American Strategy for the Campaign Against Terrorism", document. Voir Intégration nord-américaine et frontières, sécurité
Tofflemire, John (commissaire à l'infrastructure routière, Windsor)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 81:0930-40, 0955
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 81:0930-40, 0955
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 74:1135
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 85:0955-1000
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 74:1135
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Travaux futurs, 67:0935
Toshev, Latchezar (Bulgarie; Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)
⇒⇒Europe--Canada, relations, 34:1025, 1125
Tougas, Denis (Table de concertation sur les droits humains au Congo-Kinshasa)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1625-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1625-50
Travaux futurs. Voir Comité
Traverser l'Atlantique: Élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe. Voir Rapports à la Chambre--5e
Traynor, Ken (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Sommet des Amériques, 11:0925-40, 1005-10, 1020, 1030-35, 1045, 1110-20, 1130-35
Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay; démission le 7 mai 2002)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1625
Tripp, Linda (Vision mondiale Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 79:0825, 0835-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 79:0825, 0835-45
Turcq, Jérôme (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1350-55, 1410-15
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1350-55, 1410-15
Tussie, Diana (Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO) Argentine)
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1050-1100, 1115-20, 1135

U

Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1710-15

V

Vachon, Marie Danielle (greffière)
⇒⇒Comité, 01:1108, 1135
Valiani, Salimah (recherchiste-éducatrice (Asie), Kairos)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1600-05, 1615-30, 1640-50
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1600-05, 1615-30, 1640-50
Vallée, Émile (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 62:1405, 1420
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 62:1405, 1420
Vallersnes, Finn Martin (Parlement norvégien (Storting))
⇒⇒Norvège, Parlement, 55:1125
Vatcher, Chris (Union des étudiants et étudiantes de l'université Memorial à Terre-Neuve)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1005-45
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1005-45
Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale. Voir Rapport à la Chambre--13e
Vinet, Suzanne (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 32:1535-45, 1625-30, 1650-55
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 49:0925-30, 0950-55
Votes par appel nominal
⇒⇒Agence canadienne de développement international, subventions, vérification, m. (Day), rejetée, 85:0920
⇒⇒Arménie, génocide de 1915, reconnaissance, m. (Robinson), rejetée, 71:1725
⇒⇒Document, m. (Pallister), adoptée, procès-verbal no 65
⇒⇒Nomination par décret, Gagliano, hon. Alfonso, Ambassadeur du Canada auprès du Royaume du Danemark
⇒⇒⇒Comparution comme témoin, rapport, m. (Lalonde), rejetée, procès-verbal no 66
⇒⇒⇒Non-approbation, m. (Robinson), rejetée, procès-verbal no 65
⇒⇒Organisation mondiale de la santé, Taïwan, participation, m. (Robinson), rejetée, 74:1107
⇒⇒Question, recevabilité, décision de la présidence, appel, m. (Robinson), décision maintenue, procès-verbaux nos 65, 66
Vunic, Peter (Mouvement des citoyens canadiens)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 64:1720
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 64:1720

W

Wark, Wesley (Université de Toronto)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 47:1055-1100, 1115, 1130-45, 1155-1200
Watt, Fergus (Mouvement canadien pour une fédération mondiale)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:0930-40, 0950-1000, 1015, 1055-1100
Wayne, Elsie (PC--Saint John; Coalition PC/RD--Saint John à compter du 13 septembre 2001; PC--Saint John à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 51:1055-1100, 1125; 52:1410, 1435-40, 1520
Weir, Elizabeth (Assemblée législative du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 63:1140-50, 1200-05
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 63:1140-50, 1200-05
Westdal, Chris (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Armes nucléaires, 72:1041-1140, 1150-1200
Westdal, Chris (ambassadeur du Canada aux Nations Unies pour le désarmement)
⇒⇒Armes nucléaires, 17:0905-1010
Weston, Ann (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce (OMC), 50:0920-30, 0945, 1000, 1010, 1020-30, 1040-1100
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:1100-10, 1120, 1130-40, 1150-55
Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Agence canadienne de développement international (ACDI), 84:0855-0955
Whittaker, Reg (Université de York)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1335-40, 1400, 1430-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1335-40, 1400, 1430-35
Williams, John (AC--St. Albert)
⇒⇒Nomination par décret, 65:1120
Wilson-Forsberg, Stacey (Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL))
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 88:0920-25, 0935, 0950-55, 1015
Wilson, John (Conseil canadien pour les Amériques)
⇒⇒Sommet des Amériques, 04:0915-20, 1000, 1015, 1050
Winn-Williams, Andrew (Chambre de commerce de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 76:1625, 1655, 1705
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 76:1625, 1655, 1705
Wright, James R. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 52:1335-1425, 1435-1510, 1520-30
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 30:1005, 1015-20, 1030-40, 1055-1100; 43:1544, 1550, 1605-35, 1645-50, 1700-10, 1720-25
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 72:1030
Wright, Robert G. (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Affaires extérieures et commerce international, ministère, 15:1715
Wynne Ashford, Mary (Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire; Initiative des puissances intermédiaires)
⇒⇒Puissances intermédiaires, 18:1620-25, 1700

Y

Youé, Christopher (Association canadienne des études africaines)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 58:1405-35
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 58:1405-35
Yousfi, Youcef (ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire au Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1100, 1135, 1145
Yungi Yang, Philémon (haut-commisaire de la République du Cameroun au Canada)
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 73:1030-35, 1135, 1150
Yussuff, Hassam (Conseil du travail du Canada)
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:0925-40, 1005-10, 1020-25

Z

Zaenker, Anita (Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 77:1215-40
⇒⇒Sommet du Groupe des Huit, 77:1215-40
Zavala, Oswaldo Molestina (Chambre nationale des députés de l'Équateur; Conferencia parlementaria des las Americas)
⇒⇒Sommet des Amériques, 08:0911, 0940-1015, 1030, 1145
Zimbabwe. Voir Rapports à la Chambre--Rapports--17e; Sous-comité des droits de la personne et du développement international--Rapports--2e
ZLÉA. Voir Zone de libre-échange des Amériques. Voir aussi Sommet des Amériques (avril 2001, Québec, Qué.)
Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA). Voir Sommet des Amériques (avril 2001, Québec, Qué.)
Zussman, David (Forum des politiques publiques)
⇒⇒Intégration nord-américaine et frontières, sécurité, 55:0945-1000, 1015, 1030