Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Ducharme, Sophie. Voir École Beaulieu, Saint-Jean, Qué.

Ducros, Françoise. Voir États-Unis--Canada, relations--Président Bush--Traité

Duffy, John. Voir Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing

Duhamel, l'hon. sénateur Ronald

Dumont, Francine. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Dumont, Michel

    >>Condamnation pour viol, erreur judiciaire, conséquences, Tremblay, Solange, épouse, appui, hommage, déc. art. 31, 2550(43:1410)

Dumouchel, Karine. Voir «Le français à l'affiche», concours

Dunamis. Voir Gala Dunamis

Duncan, John (AC--Île de Vancouver-Nord)

    >>Acier, industrie, 638(10:1240)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2980(49:1650-5)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, 5050(83:1655)
    >>ALENA, 5133-4(84:1755-1805)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 5059-60(83:1800-5)
    >>Alpha, usine de transformation de poisson, déc. art. 31, 3460(58:1405)
    >>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8732(143:1245), 8736-7(143:1320)
    >>Armes à feu, contrôle, 4721(78:1510)
    >>>Q.F., 4255(71:1515)
    >>Assemblée des Premières nations
    >>>Q.F., 8811(145:1010)
    >>>Q.o., 7702-3(125:1445)
    >>Attribution de temps, 9116(150:1035)
    >>Autochtones, 9282(152:1635)
    >>>Q.o., 8440(138:1145), 8677(142:1455), 8722-3(143:1145)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 9114(150:1020), 9116(150:1035)
    >>Bar noir, déc. art. 31, 3298(55:1115)
    >>Bois d'oeuvre, 638-9(10:1240-55), 3960(67:1200)
    >>>Déc. art. 31, 2104(36:1400)
    >>>Q.o., 54-5(2:1450), 630(10:1145), 1302(22:1430), 1840(31:1455), 2559(43:1455), 2960(49:1425-30), 3064(51:1435), 3250(54:1440), 3302(55:1140), 3864(65:1135), 4037-8(68:1440-5), 4251(71:1455), 6535(106:1435), 6802(110:1445-50), 6849(111:1435-40)
    >>Bombardier Inc., q.o., 4864(80:1150)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3959-61(67:1155-1205)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5049-50(83:1645-55)
    >>Bureau de la sécurité nautique, 1415(23:2240)
    >>Campbell River, bande indienne, déc. art. 31, 6959-60(113:1100)
    >>Chine, 6447(105:1550)
    >>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 8694-5(142:1715-25)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 4523-4(75:1020-30)
    >>Code de déontologie des parlementaires, 7608-9(124:1230)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, 637-8(10:1240), 3959-61(67:1155-1205), 5050(83:1645)
    >>Commerce international, 3959(67:1155)
    >>Commerce, Irak--Canada
    >>>Dd., 6281(103:1005)
    >>>Q.F., 6379(104:1215)
    >>Commissaire à l'éthique, 7608-9(124:1220-35)
    >>Conseiller en éthique, 7609(124:1230)
    >>Développement durable, m. (Jordan), 6712-3(109:1125-30)
    >>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 1490-1(25:1040-50), 1504-5(25:1210)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 637-9(10:1240-55)
    >>Effet de serre, 5050(83:1650)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2158-61(36:2045-2110)
    >>>M. (Clark), 1515(25:1325)
    >>>M. documents, 3190(53:1540)
    >>Enfants, 4524(75:1020-30)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 4523-4(75:1020-5)
    >>Essence, m. subsides (Moore), 8118-20(132:1525-40)
    >>Exportation et développement Canada, q.F., 7347(119:1540)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 4843(79:1735)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 3960(67:1155-1200), 5050(83:1645)
    >>Gagliano, 7609(124:1235)
    >>Garde côtière
    >>>M. (Boudria), 1413-5(23:2220-40)
    >>>Pétition, 1554(26:1010)
    >>Gouvernement, 7608(124:1220)
    >>Gouvernement, services, 4843(79:1735)
    >>Immigrants, déc. art. 31, 8150(133:1055)
    >>Immigration, q.o., 7918-9(129:1450-5)
    >>Impôt sur le revenu, 7608(124:1220-5)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 5050(83:1645)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 8186(134:1140-5)
    >>Indiens, Loi, 9282(152:1630)
    >>Innus, q.o., 8440(138:1150)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 9283(152:1635)
    >>Irak
    >>>M. subsides (Duceppe), 4477(74:1325), 4507(74:1640), 4508(74:1655)
    >>>M. subsides (Harper), 5126-7(84:1700-15)
    >>>Q.F., 6096(100:1545)
    >>Libre-échange, accords, 3960(67:1200)
    >>>M. (Paquette), 5133-4(84:1755-1805)
    >>Ministres, 7609(124:1235)
    >>Nault, q.o., 8847(145:1445)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 3025(50:1310-25)
    >>Organisation mondiale de la santé
    >>>Déc. art. 31, 5239(86:1355)
    >>>M. subsides (Abbott), 6447-9(105:1550-1605); 6450(105:1620)
    >>Pacific Rim, parc national, 4843(79:1735)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7607-9(124:1220-35)
    >>Parrish, 4070(69:1845)
    >>Patrimoine canadien, ministère, 7609(124:1235)
    >>Pêches et Océans, ministère, déc. art. 31, 8666(142:1355)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 3024-6(50:1310-25)
    >>PIB, 6712(109:1125-30)
    >>Pornographie infantile, 4523-4(75:1020-30)
    >>>Pétitions, 714(12:1005), 2433(41:1505), 3874(65:240)
    >>Procédure
    >>>Députés, 4070(68:1845), 5659(92:1710)
    >>>Questions au Feuilleton, 4721(78:1510)
    >>>Questions et observations, période, 9114(150:1020)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2979-80(49:1650-5)
    >>Propagande haineuse, pétition, 7147(116:1530)
    >>Recherche et sauvetage, 1414-5(23:2225-35)
    >>Reproduction, techniques, 2980(49:1655)
    >>>Pétition, 2434(41:1505)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9114(150:1020), 9116(150:1035)
    >>Rocky Mountaineer Railtours, 5050(83:1650)
    >>Routes et autoroutes, 3960(67:1155), 5050(83:1645-50), 8118-9(132:1525-30)
    >>Santé, 5059(83:1800)
    >>Sechelt, bande indienne, 9282-3(152:1635)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 1491(25:1100)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 3874(65:1240)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, 6448(105:1555)
    >>Taïwan, 6448(105:1550)
    >>Télécommunications, Loi (modification: restrictions relatives au télémarketing), Loi--C-301, 1504(25:1205)
    >>Transports, 3960(67:1155-1200)
    >>Transports aériens, 639(10:1255), 4390(72:1725)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4390(72:1725)
    >>VIA Rail, 5050(83:1650)
    >>Voyeurisme, 4524(75:1025)

Dunham, Karen. Voir MADD (Mothers Against Drunk Driving)

Dupéré, Jean

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 2323(39:1400)

Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)

    >>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5388-9(88:1820-5)
    >>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5535-7(91:1225-40)
    >>Agriculteurs, 5390-1(88:1835-40)
    >>Agriculture, q.o., 3009-10(50:1135-40), 3012(50:1150), 5409(89:1145), 6088-9(100:1500), 7338(119:1455), 8394(137:1450), 8972-3(147:1440-5)
    >>Aliments, inspection, q.o., 5867(96:1435)
    >>Alphabétisation, déc. art. 31, 2837(48:1410)
    >>Biosécurité, Protocole de Carthagène, q.o., 7415(120:1440)
    >>Blé, 9224(151:1900-10)
    >>Boeuf, q.o., 5759(94:1140)
    >>Bovins, q.o., 8974(147:1450)
    >>Cadets de l'air, déc. art. 31, 2676(45:1110)
    >>Centre intégré en pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., q.o., 512(8:1440)
    >>CJSR, télévision communautaire, déc. art. 31, 4708(78:1405)
    >>Code de déontologie des parlementaires, 6400(104:1420)
    >>Collège international de Saint-Jean-sur-Richelieu, déc. art. 31, 5402(89:1105)
    >>Commissaire à l'éthique, 6400(104:1420)
    >>Conjoints de même sexe, q.o., 1457(24:1450)
    >>Coopératives agricoles, déc. art. 31, 1612(27:1405)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6309(103:1325)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 538(8:1735)
    >>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, déc. art. 31, 1939(33:1410)
    >>Élections, dépenses, 7102(115:1530)
    >>Encéphalopathie des cervidés, 4406-7(72:1910-5)
    >>Fédération de l'âge d'or du Québec, déc. art. 31, 743(12:1355)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1261(21:1810)
    >>Francophonie, q.o., 2429(41:1440)
    >>Gestion de l'offre, q.o., 5760(94:1145)
    >>Impôt sur le revenu, 7102(115:1530)
    >>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 3592(60:1110)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 5943-4(97:1820-5)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7102-3(115:1525-30)
    >>MacAulay, m. documents (Clark), 6400-1(104:1420)
    >>Maladie de la vache folle, 8309-10(135:1945-50)
    >>>M. subsides (Schellenberger), 7674(125:1140), 7677-8(125:1205), 7712(125:1555), 7714(125:1605), 7723(125:1715)
    >>>Q.o., 7025-6(114:1430-5), 7295(118:1205), 7336-7(119:1445-55), 7413-4(120:1435), 8394(137:1445-50), 8396(137:1455), 8439-40(138:1145)
    >>Maternité, q.o., 55(2:1455)
    >>Organismes génétiquement modifiés, q.o., 3600(60:1200)
    >>Partis politiques, 7102-3(115:1525-30)
    >>Porc, q.o., 5759(94:1140)
    >>Procédure, discours, 9103(149:1810)
    >>Salon international de l'alimentation de Montréal, q.o., 5035(83:1455)
    >>Santé, soins, régime, 538(8:1735)
    >>Semaine de sensibilisation aux mines antipersonnel, déc. art. 31, 3906(66:1415)
    >>Tabac, industrie, q.o., 4538(75:1155), 7293(118:1155)

Dupuis-Magna Cosmétiques

    >>Drogue nouvelle, autorisation, demande, 6214-5(101:2110-5)

Durban, Afrique du Sud. Voir Racisme et discrimination--Élimination--Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme

Durum. Voir Blé--Exportations

Dussault, Bernard. Voir Actuaire en chef du Canada

Dussault-Erasmus, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Duterville, Albert. Voir Détenus

Dyllon, Desmond. Voir Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat--MacGee

Dystonie. Voir Semaine nationale de sensibilisation à la dystonie

Page précédente Table des matières Page suivante