Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Premières nations, terres, gestion, Loi. Voir Premières nations--Terres--Fonds

Prémont, Marie-Hélène, cycliste

    >>Coupe du monde féminine de vélo de montagne, Mont Sainte-Anne, Qué., victoire, 7924(124:1405)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, médaille d'argent, déc. art. 31, 2448(41:1410)

Prentice, Jim (PCC--Calgary-Centre-Nord)

Présentation des arts Canada

Président adjoint et président des Comités pléniers. Voir plutôt Vice-président et président des Comités pléniers

Président de la Chambre

    >>Élection
    >>>Candidats
    >>>>Discours, annulation, consentement unanime, 2(1:1135)
    >>>>Scrutin secret, annulation et unique candidat, élection, consentement unanime, 2(1:1135)
    >>>Noms, annonce, 1-2(1:1130-5)
    >>>>Liste, retraits
    >>>>>Byrne, 1(1:1130)
    >>>>>Cardin, 2(1:1130)
    >>>>>Cuzner, 2(1:1135)
    >>>>>Matthews, 2(1:1135)
    >>>>>Paradis, 2(1:1135)
    >>>>>Pickard, 2(1:1135)
    >>>Occupants du fauteuil, candidature, soumission par la présidence, 4854(79:1215)
    >>>Président d'élection, Blaikie, 1(1:1130)
    >>Voir aussi Milliken, l'hon. Peter

Président des Comités pléniers. Voir plutôt Vice-président et président des Comités pléniers

Pressions fiscales, provinces. Voir plutôt Déséquilibre fiscal

Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE). Voir plutôt Enfants, prestation nationale

Prestation fiscale pour le revenu gagné. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Familles--À faible revenu

Prestations de compassion. Voir plutôt Assurance-emploi, régime--Aidants naturels

Preston, Joe (PCC--Elgin--Middlesex--London)

    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6994-6(114:1525-40)
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 9913(154:1400)
    >>Alcool, 1839(31:1740)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 1839(31:1740)
    >>Assurance-emploi, Compte, 5142(83:1010)
    >>Assurance-emploi, régime, 3107(50:1210)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8988(141:1020), 8996(141:1125)
    >>Blues d'Aylmer, équipe de hockey senior A, déc. art. 31, 1401(25:1400)
    >>Brison, q.o., 5154(83:1130)
    >>Budget, 2899(47:1045), 2908(47:1150)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3106-7(50:1210-5)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5141-3(83:1005-20)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2590-1(42:2105)
    >>Bureau de la sécurité des transports, q.o., 3049(49:1430)
    >>Challenger, avions militaires, 8641-2(135:1840-5)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8656(136:1140)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8988(141:1020), 8996(141:1125)
    >>Commandites, programme, q.o., 5765(93:1125), 5812(94:1450), 6285(103:1130), 7184(116:1440)
    >>Commission Gomery, q.o., 7184(116:1440)
    >>Conjoints de même sexe, 5587-8(90:1525-30)
    >>Courses de rue, 8656(136:1140)
    >>Députés, 7379(118:1210), 9429-31(146:1805-10)
    >>Dette publique, réduction, 5143(83:1020)
    >>Douanes, agents, 6994-5(114:1530-40)
    >>Douanes, postes frontière, 6994(114:1525)
    >>Effet de serre, q.o., 3990(65:1150)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 257(6:1920)
    >>Essence, q.F., 4205(68:1520)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2899(47:1045), 2907-8(47:1150), 2954(47:1720)
    >>Fiscalité, 2954(47:1720), 3107(50:1215), 5142(83:1005-10)
    >>Fonction publique, q.o., 2456(41:1455)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 371-2(8:1300), 8351-3(130:1735-55), 8369(131:1100)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6994-5(114:1525-30)
    >>Gervais Gagnon et associés, q.o., 5812(94:1450)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2580-1(42:2105)
    >>>Dd., 4377(71:1525)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean), q.o., 9528(148:1140)
    >>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5193(84:1235), 5234(84:1730)
    >>Grands frères et Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 3515(57:1400)
    >>Groupe Cossette Communication, q.o., 5457(88:1155)
    >>Knights de London, équipe de hockey junior, déc. art. 31, 1401(25:1400), 2521(42:1410), 6329-30(104:1410)
    >>Knowles, John Evans, ancien député, déc. art. 31, 2101(35:1410)
    >>Lafleur Communications Marketing, 4592-3(74:1735-40)
    >>>Q.o., 4117(67:1450)
    >>Lapierre, Jean, q.o., 5457(88:1155)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5587-8(90:1525-30)
    >>Mariage, pétition, 4375(71:1520)
    >>McLellan, q.o., 8439(132:1445)
    >>Nominations par décret du Conseil, 3789-90(61:1845-55)
    >>>Q.o., 1925(32:1455), 4323(70:1155)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 6127(101:1505)
    >>>Q.o., 6126(101:1455), 6235(102:1450)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-408), 7379(118:1210), 9429-31(146:1805-10)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle) (projet de loi C-335), 3572(58:1510)
    >>Passeports, 6994(114:1530)
    >>Péréquation, paiements, 5141-42(83:1005-15)
    >>>Q.o., 952(18:1125)
    >>Pornographie infantile, q.o., 435(9:1150)
    >>Pornographie, pétition, 5567(90:1320)
    >>Procédure, comités, 6127(101:1505)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5450(88:1110)
    >>Société canadienne des postes, q.o., 1274(23:1135)
    >>Sociétés d'État
    >>>Q.F., 4376(71:1525)
    >>>Q.o., 4323(70:1155)
    >>Supplément du revenu garanti, 5142(83:1005)
    >>Transports aériens, 3107(50:1210)

Prêts, taux. Voir Institutions financières

Preuve. Voir Commandites, programme--Commission Gomery--Mandat--Modification

Preuve au Canada, Loi

    >>Modification. Voir Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification)

Preuve au Canada, Loi (modification: interprétation des dates numériques) (projet de loi C-347). Epp

    >>1re l., 4324-5(70:1205)
    >>Voir aussi Justice--Dates numériques, interprétation, uniformisation, projet de loi C-347

Prévisions financières. Voir plutôt Budget--Excédent

Prévost, François. Voir Ce qu'il reste de nous, film québécois

PricewaterhouseCoopers. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--Donateurs

Prince Albert, Sask.

    >>Centenaire, célébration, déc. art. 31, 2519(42:1400)
    >>Voir aussi Poste, bureau, Prince Albert, Sask.; Raiders de Prince Albert; Weyerhaeuser Company

Prince Edward--Hastings, circonscription

Prince George, C.-B. Voir Infrastructures, Programme

Prince George--Peace River, circonscription

    >>ADN, échantillon, prélèvement, électeurs, sondage, 1030(19:1730)
    >>Autoroute 16 (autoroute des pleurs), Prince George à Prince Rupert, femmes disparues, 1030(19:1735)
    >>Promesses électorales, déc. art. 31, 2925(47:1400)
    >>Voir aussi Médecins--Pénurie

Prince Rupert, C.-B.. Voir Céréales, transport--Ferroviaire; Port de Prince Rupert; Prince George--Peace River, circonscription--Autoroute 16;

Princess Patricia's Canadian Light Infantry

    >>Shilo, Man., base militaire, accueil, cérémonie, déc. art 31, 948(18:1105)

Priorillo, Darlene, victimes. Voir plutôt Dobson, David, agresseur d'enfants

Prisonniers de guerre. Voir Afghanistan--Forces canadiennes; Anciens combattants, prestations et allocations; Extradition--Avions-prisons

Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition). Voir Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition) (projet de loi C-399)

Privilège. Voir Députés; Parti conservateur du Canada; Questions de privilège

Prix Bonner en physique nucléaire. Voir Hardy, John et Towner, Ian, physiciens

Prix canadiens de l'environnement

    >>Québec, récipiendaires, Litzer, Robert et autres, déc. art. 31, 6817(111:1410)

Prix Cecilioni. Voir McCarry, Brian, environnementaliste

Prix Citron. Voir Impératif français

Prix Cornerstone

    >>Lauréats, déc. art. 31, 4487(73:1405)

Prix d'affaires publiques du Collège Arthur Kroeger

    >>Vandezande, Gerald, récipiendaire, déc. art. 31, 3267(53:1400)

Prix de distinction Turnaround

    >>Récipiendaires, Fundy Royal, circonscription, déc. art. 31, 7274(117:1400)

Prix de journalisme de l'Ontario

    >>Lauréats, déc. art. 31, 5712(92:1400)

Prix de la Société immobilière du Canada. Voir Ogema, Sask.

Prix de la technologie dans l'administration fédérale. Voir Anciens combattants, projet « Des héros se racontent »

Prix de l'Association des universités et collèges du Canada et de la Banque Scotia pour l'excellence en internationalisation. Voir Université Laval

Prix de l'employeur de l'année. Voir Réseau de télévision des peuples autochtones

Prix de l'entrepreneur canadien de l'année. Voir Comrie, Bill

Prix de l'entrepreneur de l'année 2005 d'Ernst & Young. Voir Wilson, Mike

Prix de l'entreprise de l'année. Voir Auberge Les Jardins Inn

Prix des jeunes bénévoles. Voir Mitterling, Matthew

Prix des jeunes entrepreneurs. Voir Croisières de la Baie de Shediac

Prix des jeunes leaders du Canada rural

    >>2e édition, lauréats, déc. art. 31, 10155(158:1100)

Prix des services policiers de Hamilton

    >>Récipiendaires, déc. art. 31, 7421(119:1400)

Prix d'excellence de la vérificatrice générale. Voir Corporation commerciale canadienne--Rapport annuel

Prix d'excellence de l'administration publique 2004. Voir Victoriaville, Qué.

Prix d'excellence des manufacturiers et exportateurs du Canada 2005

    >>Melet Plastics, Winnipeg, Man., lauréat, déc. art. 31, 3823(62:1400)

Prix d'excellence en affaires de Kamloops. Voir Chambre de commerce de Kamloops

Prix d'excellence en affaires d'Etobicoke

    >>Lauréats, hommage, déc. art. 31, 4942(80:1410)

Prix d'excellence en habitation

    >>Beaches--East York, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 597(1400)

Prix d'excellence en ressources humaines. Voir Deschamps, Gabrielle, bachelière aux Hautes Études Commerciales

Prix d'excellence René-Thibault. Voir Lebebvre, Sylvain

Prix Dollard-Morin. Voir Lamontagne, Richard, bénévole

Prix du duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada

    >>Récipiendaires, Etobicoke, Ont., déc. art. 31, 6890(112:1355)
    >>Voir aussi Mathieu, Cynthia, bénévole

Prix du Gouverneur général en commémoration de l'Affaire « personne ». Voir Brewer, Allison

Prix du Gouverneur général pour la littérature jeunesse. Voir Leroux, Nicole; Oppel, Kenneth

Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

    >>Ianni, Francesca, lauréate, déc. art. 31, 427(9:1100)

Prix du Mouvement Harmonie. Voir Jaffari Islamic Centre, Ont.; Temple Har Zion, Ont.

Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement. Voir Bastarache, Monique, éducatrice; Ouellette-Lavoie, Francine, éducatrice

Prix East Coast Music Awards

    >>Cap-Breton, N.-É., lauréats, déc. art. 31, 3868(63:1410)

Prix environnemental Teddy Roosevelt. Voir Conservation Baie Missisquoi

Prix Florence 2005-Relève. Voir Bérubé, Mélanie, infirmière

Prix Gémeaux

    >>Récipiendaires, félicitations, déc. art. 31, 2023(34:1405)

Prix Génie

    >>Artistes québécois, lauréats, déc. art. 31, 4443(72:1410)

Prix Geoff Gowan. Voir Dion, Donald

Prix Giller

    >>Finalistes, Patrimoine canadien, ministère, assistance, 1468(25:2215)
    >>Voir aussi Munro, Alice

Prix Gordon S. Shipp Memorial. Voir Dheer, Jake, citoyen de l'année, Mississauga

Prix Grammy. Voir Buchanan-Smith, Peter

Prix Hommage Bénévolat-Québec. Voir Parrainage civique des Bois-Francs

Prix humanitaire de la Croix-Rouge

    >>Bryenton, Marlene, lauréat, déc. art. 31, 9733(151:1405)
    >>Smithers, Fred, lauréat, déc. art. 31, 1474(26:1405)

Prix international du partenariat Bremen. Voir Winch, Alex, laverie, Ottawa, Ont.--Beach

Prix James Paul. Voir Chambre de commerce de Fort Frances

Prix John C. Holland

    >>Récipiendaires, déc. art. 31, 3389(55:1055)

Prix John Humphrey pour la liberté. Voir Mukasarasi, Godeliève

Prix Jutra. Voir Dumas, Steve, auteur-compositeur-interprète

Prix Laura-Cole. Voir Dionne, Prosper--Bénévole de l'année au Canada

Prix littéraire Association France-Québec/Philippe-Rossillon. Voir Lemieux, Jean

Prix littéraires du Gouverneur général. Voir Compton, Anne; Leroux, Nicole; Toews, Mariam

Prix Mathieu Da Costa. Voir Visiteurs à la Chambre

Prix MercadOr

    >>Exportations, entreprises, Laval, Qué., lauréates, déc. art. 31, 5099(82:1405)

Prix Nobel de la paix. Voir Maathai, Wangari; Pearson, le très hon. Lester B.

Prix Phénix de l'environnement. Voir Waridel, Laure

Prix Racine. Voir Plourde, Huguette, bénévole

Prix Raymond Klibansky. Voir High, Steven

Prix Riel

Prix « Si j'étais premier ministre » (2004). Voir Yu, Wendy

Prix Thérèse-Casgrain

    >>Callwood, June et Ghanem, Ashraf, lauréats, hommage, déc. art. 31, 5277(85:1405)

Prix Valigia d'oro. Voir Canadiens d'origine italienne