Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Eprex

    >>Utilisation, dangers, mise en garde, q.o., 4715(78:1445)

Équipe Canada Inc.

    >>Rapport 2002, dépôt, 4718(78:1500)

Équipe Canada, missions commerciales

    >>Afrique du Sud, Nigeria et Sénégal, 15-26 novembre 2002, q.o., 682(11:1450)
    >>Algérie, q.o., 5914-5(97:1445)
    >>Bulgarie et Turquie, q.o., 6742(109:1500)
    >>Chine, photo de groupe, Chrétien, Jean, non-identification, 7014(114:1315)
    >>Résultats, 7014(114:1315)
    >>>Martin, Paul, position, 8665(142:1345)
    >>>>Q.o., 8670(142:1420)
    >>Voir aussi Libéral, Parti--Financement

Équité salariale

    >>Gouvernement, position, déc. art. 31, 6600(107:1415)
    >>Voir aussi Fonction publique

Erasmus-Dussault, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Ergothérapie. Voir Semaine de l'ergothérapie

Erie--Lincoln, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Erreurs judiciaires. Voir Justice

Érythrée

    >>Famine, Canada, aide d'urgence
    >>>Déc. art. 31, 5403(89:1110)
    >>>Q.o., 5713(93:1500)

Érythrée--Éthiopie, conflit

    >>Paix, maintien, forces canadiennes, syndrome de stress post-traumatique, 8470(139:1250)
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--11e

ESB. Voir plutôt Encéphalopathie spongiforme bovine

Escrime

    >>Coupe du monde, Montréal, Qué., tenue, Jeannet, Fabrice, médaille d'or, déc. art. 31, 4984(82:1400)

Esker, eau de source. Voir Eaux Vives Harricana

Espace

    >>Militarisation. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système--Arsenalisation

Espace culturel Canada, programme

    >>Budget 2003-2004, q.o., 7098(115:1455)

Espace, préservation, traité

Espace, Programme

    >>Avenir, q.o., 3065(51:1440-5)
    >>Navette spatiale. Voir Columbia, navette spatiale

Espaces verts. Voir Municipalités

Espagne. Voir Extradition--Basques; Irak--États-Unis, intervention; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère--Réunion

Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi (modification), Loi--C-427. Martin, Keith

    >>1re l., 5297(87:1510)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Commerce international, contrôle, projet de loi C-427

Espèces en péril, Loi--C-5 de la session précédente. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

Espèces en péril, Loi--C-5. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

    >>Rétablissement du projet de loi C-5 de la session précédente à l'étape de la 3e l., 517(8:1505)
    >>S.r. (Chap. 29, L.C. 2002), 2652(44:1720)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-232. Martin, Keith

    >>1re l., 685(11:1505)
    >>2e l., 3570-7(59:1730-1825), radiation du Feuilleton, 3577(59:1825)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-232

Espèces envahissantes étrangères

    >>Lutte, pétition, 8042(131:1525)
    >>Voir aussi Pêches des Grands Lacs

Espèces menacées, protection

    >>Afrique du Sud, conservation et développement, modèle, 3571-2(59:1735-40)
    >>Autochtones, rôle, 3575(59:1800)
    >>Braconnage, lutte, 3571(59:1730-5)
    >>Budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1650), 4047(68:1540), 4049(68:1550), 4071(68:1850)
    >>Caribous des monts Itcha Ilgachuz, 3577-8(59:1825-30)
    >>>Déc. art. 31, 3296(55:1105)
    >>>Q.o., 3306(55:1200), 3867-8(65:1155)
    >>Chasse au trophée gibier, initiative, 3572(59:1740)
    >>Comité sur la situation des espèces en péril, rôle, 3570(59:1730), 3572(59:1745)
    >>Commerce international, contrôle, projet de loi C-427, Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi (modification), présentation, 5297(87:1510)
    >>Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, 3571(59:1735)
    >>Disparition, rythme, 3570(59:1730)
    >>Habitat, protection
    >>>Fonds mondial pour la nature, campagne, 3575(59:1805)
    >>>Île Haute, N.-É., 3576(59:1810-20)
    >>>Liscombe, refuge de gibier, N.-É., 3575(59:1805)
    >>>Refuges, établissement, 3570(59:1730), 3573(59:1745-50), 3577(59:1820)
    >>Libre-échange, lien, agriculture et pêches, subventions , 3571(59:1735)
    >>Pollution, lutte, 3571(59:1735)
    >>Projet de loi C-5 de la session précédente
    >>>Députés ministériels, position, 330(5:1400-5)
    >>>Entrée en vigueur, q.o., 2845(48:1455), 6922(112:1455)
    >>>Présentation, 517(8:1505)
    >>>Rétablissement, 301(5:1010-5), 303-5(5:1035-50), 326-7(5:1330-5), 329-30(5:1355), 335-9(6:1105-35), 341-53(6:1220-1350), 368-402(6:1520-1955), 494(7:1705)
    >>Projet de loi C-232, présentation, 685(11:1505)
    >>Projet de loi, présentation, 3(1:1525)
    >>Propriétaires fonciers, indemnisation, 304-5(5:1040-50), 330-1(5:1405-10)
    >>Québec
    >>>Compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 330-1(5:1355-1401)
    >>>Loi, 3573-4(59:1750-5)
    >>Réalisations, 3572(59:1745)
    >>Trafic, 2282-3(38:1815-20), 3570-1(59:1730)
    >>Voir aussi Animaux sauvages--Vente

Esquimalt, C.-B. Voir VIA Rail

Esquimalt--Juan de Fuca, circonscription

    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 4595(76:1515)

Essence

Estonie

    >>Indépendance, 85e anniversaire, déc. art. 31, 3737(63:1405)
    >>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère

Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance «Se sentir chez soi»), rapport. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--5e

Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

États généraux sur la réforme des institutions démocratiques

États-Unis

    >>Chevarie-Dudemaine, Simon, incarcération, rapatriement, q.o., 4194(70:1150-5)
    >>Élections, référendums, tenue, déc. art. 31, 1227(21:1410)
    >>Président, Bush, George W. Voir Cour pénale internationale--Autorité; États-Unis--Canada, relations; Irak--Criminels de guerre et États-Unis, intervention militaire et ONU--Rôle; Israël--Territoires occupés--Actes de violence--Paix, processus
    >>Voir aussi les sujets particuliers

États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

    >>2e anniversaire, déc. art. 31, 7329(119:1405)
    >>Causes, faute du Canada, 6506(106:1050-5)
    >>Chrétien, propos, 193(3:2210)
    >>Filière canadienne, existence, Hezbolla, Service canadien du renseignement de sécurité, enquête, lien, q.o., 1141(19:1430)
    >>Gouvernement, réaction, 6018-9(99:1010-20)
    >>Indemnisations
    >>>Par province, q.F., 7347-8(119:1540)
    >>>Provinces de l'Atlantique
    >>>>Déc. art. 31, 7525(122:1405)
    >>>>Q.o., 7531(122:1440)
    >>Répercussions, 2(1:1525)
    >>Terre-Neuve, aéroports, vols redirigés, 6023(99:1050-5)
    >>>Indemnisation, q.o., 7913(129:1425)
    >>Voir aussi Carte d'identité nationale--Établissement; Défense antimissiles nord-américain, système--Terrorisme; Irak--États-Unis, intervention militaire; Sécurité publique--Renforcement, mesures; Transports aériens--Crise

États-Unis--Canada, relations

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 7682(125:1240)
    >>Amélioration, 7690(125:1330-5)
    >>>Martin, Paul, rôle, 8653-4(142:1220), 8656(142:1235-40), 8660(142:1310)
    >>>>Déc. art. 31, 8667(142:1400)
    >>Chrétien, position, q.o., 5172(85:1430), 6672-3(108:1415)
    >>Défense, secteur, défense nationale et anciens combattants, Comité, étude, voyage à Washington, déc. art. 31, 4815(79:1410)
    >>Députés, visites périodiques, 7709(125:1525)
    >>Détérioration, 4792(79:1100)
    >>Importance, 223-4(4:1200)
    >>>Déc. art. 31, 5027(83:1410)
    >>Indépendance canadienne, 461(7:1330)
    >>Politiques américaines, critiques, antiaméricanisme, 461(7:1330), 463(7:1340), 7663(125:1015-25), 7674(125:1135), 7693(125:1355), 7710(125:1535), 7721(125:1650)
    >>>Consommateurs américains, produits canadiens, boycottage, q.o., 4817(79:1415)
    >>>Répercussions, déc. art. 31, 4816(79:1410)
    >>>Voir aussi Défense, industrie--Contrats aux États-Unis; Irak--Guerre--Opération Liberté; Parrish--Allusions à Parish--Propos et sous le titre susmentionné Président Bush--Visite; Tourisme
    >>Président Bush
    >>>Traité de crétin par Françoise Ducros, directrice des communications du premier ministre, 1866(31:1810), 4154(69:1555), 4808-9(79:1320-5)
    >>>>Q.o., 1730-3(29:1415-30), 1782-4(30:1115-30), 1833(31:1415), 1835(31:1425), 1902(32:1415)
    >>>Visite au Canada, mai 2003, report ou annulation, antiaméricanisme, facteur
    >>>>Déc. art. 31, 5803(95:1405)
    >>>>Q.o., 4816-7(79:1415-20), 5805(95:1415)
    >>Voir aussi Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; France--Premier ministre, Raffarin, Jean-Pierre, visite; Irak--États-Unis, intervention et Guerre, Opération Liberté

États-Unis--Mexique--Canada, relations. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--3e

Éthanol

    >>Marché, expansion, Programme
    >>>Financement, q.o., 8564(140:1500)
    >>>Soumissionnaires, députés, consultation, interdiction, 9149-50(150:1500-5)
    >>>>Q.o., 9146-7(150:1445), 9191(151:1500)
    >>Production, 2002(34:1350)
    >>>États-Unis, comparaison, 2183(37:1140)
    >>>Financement, q.o., 2799(47:1440)
    >>>Objectif d'ici à 2010, réalisation, mesures, q.o., 1143(19:1440)
    >>Utilisation, 155(3:1655)
    >>Voir aussi Commercial Alcohols--Chatham, Ont.; Effet de serre--Protocole de Kyoto

Éthiopie

    >>Famine, ACDI, assistance, q.o., 2842(48:1440)
    >>Sécheresse, ACDI, assistance, q.o., 2842(48:1440)

Éthique

Éthique, commissaire. Voir plutôt Commissaire à l'éthique

Éthique, conseiller. Voir plutôt Conseiller en éthique

Ethyl Corporation. Voir Essence--MMT

Étiquetage. Voir Alcool; Aliments; Aliments transgéniques; Huile de phoque; Lait et produits laitiers, industrie; Tabac et cigarettes--Emballage

Etobicoke-Nord, circonscription. Voir Logements abordables

Étoile de bronze. Voir Forces canadiennes--Membres--Médaille

Étudiants

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3769(63:1725)
    >>Dettes, 37-8(2:1300), 436(7:1020-5), 440(7:1045-55), 4282(71:1745-50), 4799(79:1200)
    >>>Moyenne, 3763(63:1635), 4275(71:1705)
    >>>Réduction, mesures, 14(2:1625), 446(7:1135-40), 460(7:1320), 4801(79:1225)
    >>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 8671(142:1425)
    >>>>Q.o., 1031(17:1440), 8599(141:1435)
    >>Emplois d'été. Voir plutôt Emplois d'été
    >>Étrangers. Voir Immigrants--Illégaux
    >>Internet, accès, q.o., 1305(22:1445-50)
    >>Voir aussi Douanes, agents; Enseignement postsecondaire--Accès; Immigrants--Illégaux; Impôt sur le revenu; Innovation; Taïwan--Canada, relations

Étudiants, prêts

    >>Faillites, autorisation, projet de loi C-329, Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), présentation, 2382(40:1220)
    >>Intérêt, taux et remboursement
    >>>Gouvernement fédéral, responsabilité, 6268(102:1725)
    >>>Projet de loi C-217, Banque de développement du Canada, Loi et Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification) afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants, présentation, 367(6:1515)

Étudiants, prêts, programme

Eugénisme. Voir Reproduction, techniques

Eurocopter. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King, remplacement

Europe. Voir Carte d'identité nationale--Établissement; Énergie nucléaire; Irak--États-Unis, intervention--Ordre mondial--Blocs; Morue--Pêche; Pile à combustible Ballard

Euthanasie

    >>Pétitions, 6973(113:1210), 8328(136:1525)
    >>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs

Évaluation environnementale

Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

    >>Rétablissement du projet de loi C-19 de la session précédente à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, adoption, 518(8:1510)
    >>>Rapport, 2723(46:1520)
    >>Étape du rapport, 5372-81(88:1615-1730), 5396-400(89:1025-55), 5413-8(89:1210-45)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5585(91:1815)
    >>>M. d'am. (Anderson, David), 5373-4(88:1615-25), 5414(89:1210), adoptées, 5400(89:1055), 5418(89:1240)
    >>>>Sur vote par appel nominal, 5578-84(91:1805-15)
    >>3e l., 5647-61(92:1530-1720), 5779-94(95:1110-1305)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5873-4(96:1515)
    >>S.r. (Chap. 9, L.C. 2003), 7143(116:1505)
    >>Voir aussi Évaluation environnementale--Projet de loi C-9

Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi C-19 de la session précédente. Voir Évaluation environnementale--Projet de loi C-19

Evans, Rhelda. Voir Concours de poésie de la vie d'Okanagan--Spence,

Évêques catholiques. Voir Travailleurs à temps partiel--Et à court terme

Everest, mont. Voir Allard, Élaine--Handicapée

Eves, Ernie. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Économie--Ontario; Main-d'oeuvre--Provinces

Evian, France. Voir Sommet du Groupe des Huit

Évimbec. Voir Groupe Évimbec

Ex-Union soviétique. Voir Armes de destruction massive

Ex-Yougoslavie. Voir Irak--Président Saddam Hussein--Dictateur--Kenney

Exode des cerveaux

    >>Augmentation, 275(4:1805)
    >>Lutte, mesures, q.o., 8974(147:1450)
    >>Voir aussi Innovation, aide, programme; REER--Cotisations--Plafond--Élimination

Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-264. Nystrom

    >>1re l., 966(16:1515)
    >>Voir aussi Fermes familiales--Coûts de production, protection--Projet de loi C-264

Explosifs

    >>Composants d'explosifs limités et composants inexplosibles de munition, contrôle, 1527-8(26:1220-5), 1530-1(26:1250), 1537-8(26:1340-50), 6017-9(99:1005-15)
    >>Fabrication et trafic, interdiction
    >>>Convention interaméricaine de l'Organisation des États américains, signature, 1527(26:1220), 1537-8(26:1345)
    >>>Peines, détermination, 1528(26:1225)

Expo agricole 2003

    >>Lanark--Carleton, circonscription, tenue, déc. art. 31, 7410(120:1415)

Expo-sciences pancanadienne

    >>École secondaire Bluefield, Colodey, Catherine et Sharkey, Jackie, médailles, déc. art. 31, 6730(109:1355)

Exportation et développement Canada (EDC)

    >>Compte du Canada, transactions, rapport annuel 2001-2002, dépôt, 5813(95:1500)
    >>Évaluation environnementale, Loi, assujettissement, 5659(92:1710), 5786(95:1205), 5788(95:1225)
    >>Indofoods, subvention
    >>>Documents, échange, m. documents (Moore) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7149(116:1535-40)
    >>>Q.F., 6250(102:1520)
    >>Plan 2003 à 2007, résumé, dépôt, 4422(73:1515)
    >>Prêts et garanties de prêts, 4791(79:1055)
    >>>Aéronefs fabriqués par un fabricant canadien, vente à un transporteur aérien canadien, q.F., 8728(143:1220)
    >>>Liste, publication, q.o., 3648-9(61:1445-50), 3715(62:1430)
    >>>Radiation, q.F., 7347(119:1540)
    >>Rapport annuel
    >>>2002 Pont du Canada vers le commerce et les investissements internationaux, dépôt, 5297(87:1505)
    >>>Prix d'excellence, q.o., 4041(68:1500)
    >>Voir aussi Bombardier Inc.; General Motors du Canada Limitée--London, Ont., locomotives, Union Pacific Railway; Nortel Networks

Exportation, secteur. Voir Régions--Entreprises; ZENON Environmental Inc., Oakville, Ont.--Prix

Expos de Montréal. Voir Baseball

Exposé économique

    >>Printemps 2003, présentation demandée, 6505(106:1045)

EXPRES, système. Voir Douanes, postes frontière--Expéditions rapides et sécurités

Extradition

    >>Basques, militants, Espagne, requête, q.o., 7704(125:1455)
    >>Peltier, Leonard, m. (Blaikie), 1638-43(27:1715-50), radiation du Feuilleton, 1643(27:1750)
    >>Voir aussi Arar, Maher--Citoyen canadien; Criminels--Transfèrement international

Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)

    >>Badger, T.-N., déc. art. 31, 3641(61:1405)
    >>Basket-ball, déc. art. 31, 3459(58:1405)
    >>Érythrée, q.o., 5713(93:1500)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.
    >>>Déc. art. 31, 5098(84:1355)
    >>>Q.o., 8972(147:1440)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4528(75:1100)
    >>MacDonald, Bette, déc. art. 31, 1448(24:1405)
    >>Maladie de la vache folle, m. art. 52 (Clark), 6483-4(105:2035)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 8840-1(145:1410)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 4033(68:1415)
    >>Organisation mondiale du commerce, q.o., 4917-8(81:1440)
    >>Parcs nationaux, q.o., 4592(76:1450)
    >>Réseau d'apprentissage communautaire pour les aînés du Cap-Breton, déc. art. 31, 7695(125:1410)
    >>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 8035(131:1445)
    >>Téléthon des Christmas Daddies, déc. art. 31, 2201(37:1405)