Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Hillier, Lieutenant-général Rick, Chef d'état-major de la Défense

    >>Nomination, félicitations, déc. art. 31, 3092(50:1055)
    >>Voir aussi Afghanistan--Force internationale

Hinton, Betty (PCC--Kamloops--Thompson--Cariboo)

    >>Aéroports, 3884(63:1550)
    >>Aide internationale, déc. art. 31, 481(10:1405)
    >>Allusion à Hinton. Voir Kamloops--Thompson--Cariboo, circonscription--Activités
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 5766-7(93:1140), 7093(115:1445)
    >>Année de l'ancien combattant, 2286(39:1115)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 8998-9000(141:1145-55)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3884(63:1550)
    >>Cancer du sein, déc. art. 31, 180(5:1105)
    >>Caza, David James, agresseur d'enfants, 10143-4(157:1825-35)
    >>>Q.o., 8725(137:1445)
    >>Chambre de commerce de Kamloops, déc. art. 31, 8851(139:1105)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 345(7:1800-5)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 8998-9000(141:1145-55)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8001(125:1350)
    >>Conjoints de même sexe, 5291-2(85:1535-40), 7915-7(124:1300-10), 7940-1(124:1550)
    >>Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 8998-9000(141:1145-55)
    >>Danseuses exotiques, q.o., 2207(37:1445-50)
    >>Dendroctone du pin, m. (Valeri), 2713-5(44:2025-45)
    >>Drogues, pétition, 4779-80(78:1010)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 273-4(6:2125-30)
    >>Enfants, pétitions, 2617(43:1205), 10216(159:1540)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7339-41(117:2150-2205)
    >>Fiscalité, déc. art. 31, 8553(134:1110)
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 5099(82:1400)
    >>Immigration, q.o., 2207(37:1450), 2208-9(43:1120)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 9871(153:1155)
    >>Iran, q.o., 3353-4(54:1445-50)
    >>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 4870-1(79:1410)
    >>Jour de la victoire en Europe, déc. art. 31, 5762(93:1115)
    >>Kamloops--Thompson--Cariboo, circonscription, déc. art. 31, 6728(110:1405)
    >>Libérations conditionnelles, q.o., , 8725(137:1445)
    >>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5291-3(85:1535-40), 7915-7(124:1300-10), 7940-1(124:1550)
    >>Mariage, pétitions, 3994(65:1215), 5668(91:1725)
    >>Marijuana, pétition, 7819(123:1505)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 2286-7(39:1115)
    >>Ontario, 7341(117:2205)
    >>Ordres, décorations et médailles, conservation et protection pour les générations futures (projet de loi C-428), 8563(134:1210)
    >>Poste, bureau, Kamloops, C.-B., 3992-3(65:1200)
    >>>Déc. art. 31, 3929(64:1405)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 5109(82:1500)
    >>Protocole de Kyoto, 2716(44:2040)
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti) (projet de loi C-301), 9885-6(153:1340-5)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Guarnieri), 1161(21:1515)
    >>Sgro, q.o. 2207(37:1450)
    >>Syndrome de la guerre du golfe Persique, déc. art. 31, 3642(59:1410)
    >>Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria, 3009-10(48:1925-30)
    >>>Q.o., 2259(38:1150)
    >>Tournée des lumières de Noël de Kamloops, déc. art. 31, 2760(45:1410)
    >>Trafic d'êtres humains, 8001(125:1350)

Hislop, George, activiste gai

    >>Décès, déc. art. 31, 8604-5(135:1410)
    >>Voir aussi Homosexuels--Pension

Histoire canadienne. Voir Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

Hiver de Léo Polatouche (L'), roman. Voir Leroux, Nicole

Hochelaga, circonscription. Voir Transports ferroviaires--Bruit

Hockey

    >>Championnat masculin de hockey sur glace de SIC (sport interuniversitaire canadien), Coupe universitaire, 2005, Alberta Golden Bears, champions, déc. art. 31, 4698(76:1410)
    >>Championnats mondiaux sur glace naturelle, Plaster Rock, N.B., déc. art. 31, 3823-4(62:1400)
    >>Coupe Allan. Voir Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior
    >>Coupe de Noël, Lausanne, Suisse. Voir Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey
    >>Coupe Memorial. Voir Knights de London, équipe de hockey junior
    >>Coupe universitaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Championnat masculin de hockey sur glace de SIC
    >>Ligue junior de la Saskatchewan. Voir plutôt Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
    >>Tournoi
    >>>International Pee Wee de Québec, Qué., 46e, tenue, déc. art. 31, 3642-3(59:1410)
    >>>National Pee Wee d'Anjou, Qué., 29e, tenue, déc. art. 31, 3444(56:1405)
    >>>Provincial Pee Wee de Saint-Hubert, Qué., 25e, tenue, déc. art. 31, 3268-9(53:1405)
    >>Voir aussi Bisaillon, Sébastien, joueur de hockey junior A; Blues d'Aylmer, équipe de hockey senior A; Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior; Crosby, Sidney, joueur de hockey; Demers, Alexandre, joueur de hockey junior A; Desharnais, David, joueur de hockey junior A; Henderson, Paul, ancien joueur de hockey des Maple Leafs de Toronto; Kodiaks de Camrose, équipe de hockey junior A; Océanic de Rimouski, équipe de hockey junior; Petes de Peterborough, équipe de hockey junior; Poirier, Cassandra, joueuse de hockey; Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey; Raiders de Prince Albert, équipe de hockey junior; Vipers de Vernon, équipe de hockey junior A; Watson, Eric, joueur de hockey amputé; Wildcats de Windsor, équipe féminine de hockey intermédiaire

Hockey, tournoi de la Chambre

    >>Centraide, assistance, déc. art. 31, 6003(99:1405)

Hoffman, Abby. Voir Temple de la renommée des sports

Hole, l'hon. Lois, lieutenante-gouverneure de l'Alberta

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 2841-2(46:1405)

Holland, Mark (Lib.--Ajax--Pickering)

    >>Aéroport de Pickering, pétition, 6197(102:1010)
    >>Animaux, cruauté
    >>>Déc. art. 31, 8217(128:1400)
    >>>Q.o., 1732(30:1455)
    >>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 4264(69:1400), 9178(143:1400)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, q.o., 2935(47:1455)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6143(101:1645), 6148(101:1720), 6198-201(102:1025-45)
    >>Budget, 202(5:1325)
    >>Chômage, 201(5:1320)
    >>Comités, déc. art. 31, 6077(100:1415)
    >>Commandites, programme, 9500(147:1710)
    >>Conjoints de même sexe, 4403-4(71:1825), 4531-2(74:1030-5)
    >>>Déc. art. 31, 4441(72:1400)
    >>>Q.o., 3522(57:1440), 3648(59:1445)
    >>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 6002-3(99:1405)
    >>Déficit, 201-3(5:1320-35)
    >>Députés, 5548(90:1010), 9500(147:1710)
    >>Dette publique, réduction, 201(5:1320), 203(5:1335)
    >>Développement durable, 202(5:1325)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 201-3(5:1320-35)
    >>Effet de serre, 6199(102:1030)
    >>Élections, 2955-8(47:1730-50), 6855-6(111:1910)
    >>>Q.o., 10111-2(157:1445)
    >>Emploi, création, 201(5:1320)
    >>Énergie éolienne, q.o., 1552(27:1450)
    >>Enfants, q.o., 8915(140:1500)
    >>Environnement, 202(5:1325)
    >>Essence, 201(5:1320)
    >>États-Unis--Canada, relations, 202(5:1330)
    >>Fédéralisme, q.o., 605(12:1445)
    >>Felicien, Perdita, course, 100 mètres haies, déc. art. 31, 827(16:1405)
    >>Forces canadiennes, q.o., 1815(31:1450)
    >>France, déc. art. 31, 2605(43:1100)
    >>General Motors du Canada Limitée, 202(5:1325)
    >>>Déc. art. 31, 718(14:1105)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 92-3(4:1400)
    >>Gouvernement, dépenses, 202(5:1325)
    >>Groupe des Sept, 201-2(5:1320-30)
    >>Immigration, q.o., 4947(80:1440)
    >>Infrastructure, Programme, 6148(101:1720), 6201(102:1045)
    >>Infrastructure verte, déc. art. 31, 1000(19:1400)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 1190(22:1015), 2955-8(47:1730-45), 6855-6(111:1910)
    >>Main-d'oeuvre, mobilité, 202-3(5:1330)
    >>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 3596(58:1825)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4403-4(71:1825), 4531-2(74:1030-5)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 203(5:1335)
    >>Messier-Dowty, 202(5:1325)
    >>Municipalités, 201(5:1320), 6199-201(102:1025-40)
    >>>Déc. art. 31, 4621(75:1420)
    >>Niveau de vie, 203(5:1335)
    >>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 3751(61:1415), 4562(74:1410-5), 5714(92:1410)
    >>Pêches, déc. art. 31, 6816-7(111:1410)
    >>Pensions du Canada, Régime, 6200(102:1030)
    >>Petro-Canada, 202(5:1325)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 5548(90:1010)
    >>Protocole de Kyoto, 202(5:1325)
    >>Questions de privilège de prime abord
    >>>Coderre (atteinte à la réputation), 9500(147:1710)
    >>>Entrave aux fonctions de député, 5548(90:1010)
    >>Recherche et développement, 202(5:1325)
    >>Santé, soins, régime, 201(5:1320), 203(5:1330)
    >>TPS, 201(5:1320)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 2841(46:1405)
    >>Unité nationale, 202(5:1325-30)

Holocauste. Voir Jour commémoratif de l'Holocauste

Holodomor. Voir Ukraine--Génocide

Holt, Andrew

    >>Olympiades internationales de biologie, participants, déc. art. 31, 6476(106:1410)

Holy Name of Jesus, église

    >>Laval--Les Îles, circonscription, 40e anniversaire, déc. art. 31, 6891(112:1405)

Homard

    >>Mi'kmaqs, pêche, historique, dd., 8615(135:1510)
    >>Pêche, accords de ficucie, 2503(42:1155)

Homelessness--Causes & Effects, rapport. Voir Logements abordables--Accès

Homicides. Voir plutôt Meurtres

Homolka, Karla, meurtrière

    >>Libération, conditions, Biron, l'hon. sénateur Michel, propos, q.o., 6989(114:1455)
    >>Voir aussi ADN--Échantillons--Rétroactivité; Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Karla, film

Homolka, Tammy, meurtre. Voir Karla, film

Homophobie. Voir Journée nationale de lutte contre l'homophobie

Homosexuels

    >>Députés. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Davies
    >>Discrimination, 7950(124:1705)
    >>>Brockie, Scott, cas, 7913-4(124:1245-55)
    >>>Victimes, 3590(58:1720), 3776(61:1705), 7907(124:1200)
    >>Pensions du Canada, Régime, égalité, Hislop, George, appel à la Cour suprême, q.o., 4627-8(75:1500)
    >>Solitude, 7950(124:1705)
    >>Suicide, 3776(61:1705), 7922(124:1350), 7953(124:1725)
    >>Voir aussi Fierté gaie; Propagande haineuse

Honduras. Voir Massé, Jocelyn, étudiant--Décès

Hong Kong. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme; Immigration, séjour, visas; OMC--Négociations

Hongrie

    >>Révolution, 48e anniversaire
    >>>Débats à la Chambre, tenue historique, 1858(31:2015)
    >>>Déc. art. 31, 674(13:1415)

Honoré-Mercier, circonscription

    >>Électeurs, représentation, déc. art. 31, 311(7:1405)
    >>Voir aussi Carrefour Solidarité Anjou

Hook, Ethel, Voir Santé--Promotion--Alliance

Hôpital Cambridge Memorial. Voir plutôt Memorial Hospital de Cambridge

Hôpital d'Abbotsford

Hôpital de Delta

    >>Financement, besoin, 4330(70:1245)

Hôpital de Montréal. Voir Centre hospitalier de l'Université de Montréal

Hôpital de Montréal pour enfants

    >>Fonds, collecte, marche, famille de Monika Nelis Dupont, organisation, déc. art. 31, 8674(136:1405)

Hôpital de Wakefield

    >>Commission de la capitale nationale, terrain, vente, 8121(126:1800), 8874(139:1335)

Hôpital de Yarmouth

    >>Équipement, installation, financement, 4080(67:1050)

Hôpital d'Ottawa

    >>Loyer et redevances par lit, paiement à la ville, 8119(126:1745)

Hôpital général de Dartmouth

    >>Financement, dîner de homard, déc. art. 31, 6726(110:1355)

Hôpital général du Lakeshore

    >>40e anniversaire, déc. art. 31, 9178-9(143:1400)
    >>Expansion et modernisation, 243(6:1730)

Hôpital Izaak Walton Killam. Voir Groupe Robertson Surrette

Hôpital Perley

    >>Commission de la capitale nationale, terrain, vente, 8121(126:1805)

Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario. Voir plutôt Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa, Ont.

Hôpital Queensway-Carleton

Hôpital régional d'Edmundston

    >>Fondation, fonds, collecte, déc. art. 31, 8851(139:1105)

Hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants

    >>Gouvernement fédéral, propriété, 243(6:1730)

Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Qué.

    >>Centre de recherche, financement, q.o., 6338(104:1455)

Hôpital St. Mary's, New Westminster, C.-B.

Hôpital Surrey Memorial

Hôpital Winchester Memorial

    >>Campagne de financement, Bazinet, Francis, don, déc. art. 31, 4441(72:1400)

Hôpitaux

    >>Acadie, N.B., fermeture, déc. art. 31, 901(17:1405)
    >>Lac-Saint-Louis, circonscription, 243(6:1730)
    >>Sans but lucratif, loyer, imposition, interdiction, projet de loi C-414, présentation, 7434-5(119:1520)
    >>Saskatchewan, fermeture. Voir plutôt Santé, services--Saskatchewan
    >>Sioux Lookout, Ont. Voir Nishnawhe-aski, première nation
    >>Voir aussi Bactérie C. difficile--Québec; Centre hospitalier de l'Université de Montréal; Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa; Hôpital d'Abbotsford; Hôpital de Delta; Hôpital de Montréal pour enfants; Hôpital de Wakefield; Hôpital de Yarmouth; Hôpital d'Ottawa; Hôpital général de Dartmouth; Hôpital général du Lakeshore; Hôpital Perley; Hôpital Queensway-Carleton; Hôpital régional d'Edmundston; Hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants; Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Qué.; Hôpital St. Mary's, New Westminster, C.-B. ; Hôpital Surrey Memorial; Hôpital Winchester Memorial; Santé, services--Listes d'attente, réduction--Newmarket--Aurora, circonscription

Hôpitaux sans but lucratif, loyer, imposition par le gouvernement du Canada, Loi empêchant (projet de loi C-414). Poilievre

    >>1re l., 7434-5(119:1520)
    >>Voir aussi Hôpitaux--Sans but lucratif, loyer, imposition, interdiction, projet de loi C-414

Horner, Jack. Voir Députés--Allégeance

Horner, Stephanie, nageuse

    >>Bourse de la Fondation de l'athlète d'excellence du Québec, déc. art. 31, 6816(111:1405)

Horticulture

    >>Semaine horticole 2005. Voir plutôt Semaine horticole 2005

Horton, Tim. Voir Tim Horton, beigneries, chaîne

Hospice Peterborough

    >>Centre de soins palliatifs, remerciements, déc. art. 31, 6001(99:1400)

Houle, Marielle, suicide assisté

    >>Bergeron, André, conjoint, rôle et libération conditionnelle, 9219(144:1100), 9225(144:1150)

Howard, Clayton Kempton. Voir Peines, détermination

Howard, John. Voir Australie--Premier ministre

Howe, Joseph

    >>200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 23(3:1400)

Hromadnik, Troy. Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, 10186(159:1220)
    >>>Q.o., 9868(153:1140)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, pétition, 4375(71:1520)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 3456-7(56:1515-20)
    >>Bibliothèque du Parlement, dd., 9874(153:1210)
    >>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9065(141:2020)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6926(113:1040)
    >>Céréales, transport, 10186(159:1220)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5700-1(92:1235)
    >>Conjoints de même sexe, 4573-4(74:1515-20), 7834(123:1650), 7846(123:1815), 7861(123:2000)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 22(2:1725)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 270-3(6:2105-25)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7330(117:2035), 7343(117:2215), 7346(117:2240), 7352(117:2330)
    >>Head Harbour, passage, 8714-5(136:1920-5), 9618-9(149:1830-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 5058-9(81:1850-5)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 5882(95:1455)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 3742(61:1310), 4573-4(74:1515-20), 7834(123:1650), 7846(123:1815), 7861(123:2000)
    >>Mariage, pétitions, 3792(62:1010), 5038(81:1630), 5667(91:1720)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9427(146:1720)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
    >>Péréquation, paiements, 3456-7(56:1515-20)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9855(153:1015)
    >>Procédure, questions au Feuilleton, 9873(153:1210)
    >>Saugeen, rivière, Ont., q.o., 9868(153:1140)
    >>Service correctionnel du Canada, q.o., 5511(89:1455)
    >>Transports aériens, 10183-4(159:1200-5)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10183-6(159:1200-20), 10224(159:1625)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6886(112:1325)

Hudson, Qué.

    >>Le Nichoir, Miller, Lynn, directrice, 1063(20:1230)

Huile de canola. Voir Acides gras trans

Huile végétale, industrie. Voir Acides gras trans--Interdiction

Huiles de beurre

Hull--Aylmer, circonscription

    >>Dossiers prioritaires, déc. art. 31, 25(3:1410)

Hulse, Robert

    >>Ordre du Canada, récipiendaire, déc. art. 31, 8674(136:1405)

Human Rights Watch. Voir Libye--Droits

Hunter, Bob, environnementaliste

Huntingdon Mills. Voir Textile et vêtement, industrie--Huntingdon, Qué.

Huntingdon, Qué. Voir Placement carrière-été, programme--Financement; Textile et vêtement, industrie

Huntington, Eleanor

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 1542(27:1400)

Huot, Benoît. Voir Morin, Nancy, Joly, Pierre et Huot, Benoît, athlètes

Hutchings, Jeffrey. Voir Pêches et Océans, ministère--Informations

Hydro One

    >>Ligne de transmission Parkway de Markham à Armitage de Newmarket, projet, déc. art. 31, 778(15:1410)

Hydro-Ontario

    >>Parti conservateur de l'Ontario, avantages monétaires, Van Loan, implication, 9542(148:1300)

Hydro-Québec. Voir Baril, Gilles, ancien ministre péquiste--Oxygène

Hydrocarbures, industrie. Voir Protocole de Kyoto--Ratification

Hydrocéphalie. Voir Mois national du spina-bifida et de l'hydrocéphalie

Hydroélectricité

    >>Transmission est-ouest
    >>>Q.o., 4624(75:1440)
    >>>Québec, position, 4106(67:1340)
    >>>>Q.o., 5210(84:1435), 5332(86:1500)
    >>Voir aussi Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador; Grand Rapids, première nation; Péréquation, paiements--Calcul et Québec; Protocole de Kyoto--Ratification--Québec; Tlicho, peuple--Revendications

Hydrogène. Voir Transports publics

Hygiène buccale. Voir plutôt Soins dentaires

Hygiène féminine. Voir Produits d'hygiène féminine

Hymne national «Ô Canada»

Hypothèques

    >>Remboursement avant échéance, projet de loi C-244, présentation, 959(18:1210)
    >>Voir aussi Dette publique, réduction--Fardeau; Habitation--Accès à la propriété et Écoénergique; SCHL