Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Travail

    >>Conditions, détérioration, néolibéralisme mondial, relation, 6578(107:1640)
    >>Voir aussi ALENA; Commerce international; Compétences en milieu de travail, Stratégie; Journée du travail invisible; Marché du travail; Textile et vêtement, industrie--Importations

Travail, ministre

Travailleurs

    >>Compétences en milieu de travail, Stratégie. Voir Compétences en milieu de travail, Stratégie
    >>Mobilité. Voir plutôt Main-d'oeuvre, mobilité
    >>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation--Mazout; Jour de deuil national; Juges--Nominations

Travailleurs âgés

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

Travailleurs étrangers

    >>Employeurs, coût moindre, 5896(95:1635)
    >>Permis, délivrance
    >>>Danseuses exotiques. Voir plutôt Danseuses exotiques
    >>>Déc. art. 31, 949(18:1115)
    >>>Q.o., 2027(34:1430)
    >>Voir aussi Banff, parc national, Alb.; Immigration--Sgro; Jasper, parc national, Alb.; Ledcor Industries; Trafic d'êtres humains

Travailleurs qualifiés

    >>Pénurie, 1736(30:1515), 4293(69:1720), 5795(94:1300), 7569(120:1825)
    >>>Partenaires du milieu de travail (PMT), rôle, q.o., 9485(147:1500)
    >>Titres de compétences acquis à l'étranger. Voir plutôt Immigrants
    >>Voir aussi Compétitivité--Valeur ajoutée; Mines, industrie

Travailleurs saisonniers

    >>Nova-Ouest, circonscription, gouvernement, contribution, 194(5:1235)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travailleurs sociaux. Voir Semaine des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux du Québec

Travailleurs spécialisés

Travaux de la Chambre

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

    >>Achats et gestion immobilière, nouvelle initiative, 4125-6(67:1535-40), 4931(80:1245)
    >>>Q.o., 909(17:1455)
    >>Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales, création, q.o., 6665(109:1500)
    >>Contrats, appel d'offres. Voir plutôt ÉnerGuide, Programme
    >>Langues officielles, traductions, respect, q.o., 8008-9(125:1435)
    >>Ordinateurs, achat pour des locaux jamais aménagés, 8354(130:1800)
    >>Voir aussi Commandites, programme; Effet de serre--Gaz; Environnement, protection--Gouvernement; Marijuana--Culture--Équipement, vente

Traversiers

    >>Colombie-Britannique, traversiers rapides en aluminium, désastre, 7235(116:2120), 7662(121:2055)
    >>Île-du-Prince-Édouard--Nouvelle-Écosse, service, maintien, 10224(159:1630)
    >>>Q.o., 4041(66:1455)
    >>Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué., service, quais, réparation, q.o., 5655(91:1505)
    >>Voir aussi Construction navale--British Columbia

Tremblay, Christian. Voir NCSM Chicoutimi, sous-marin--Incendie--Équipage et sous-marin--Courage et dévouement

Tremblement de terre

    >>Colombie-Britannique, écoles, structure, amélioration, financement, déc. art. 31, 9015(141:1400)
    >>Voir aussi Cachemire, tremblement de terre, octobre 2005; Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005

Trenton, Ont., base militaire

    >>8e Escadre
    >>>Gouvernement, négligence, 545(11:1250)
    >>>Rôle, 688(13:1545)

Tribunal canadien des droits de la personne

    >>Rapport annuel 2004, dépôt, 4631(75:1525)
    >>Voir aussi Société canadienne des postes--Équité

Tribunal canadien du commerce extérieur

    >>Composition, nominations, projet de loi C-430, présentation, 8985(141:1000)
    >>Syndicats, représentant, nomination
    >>>Projet de loi C-386, présentation, 5949-50(97:1005)
    >>>Q.o., 7280(117:1435)
    >>Voir aussi Bicyclettes--Importation; Lait et produits laitiers, industrie--Produits; Textile et vêtement, industrie--Douane, droits--Suppression

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi et Loi sur les mesures spéciales d'importation (modification) (projet de loi C-430). Bellavance

    >>1re l., 8985(141:1000)
    >>Voir aussi Tribunal canadien du commerce extérieur--Composition, nominations, projet de loi C-430

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification: nomination des titulaires) (projet de loi C-386). Martin, Pat

    >>1re l., 5949-50(97:1005)
    >>Voir aussi Tribunal canadien du commerce extérieur--Syndicats, représentant, nomination--Projet de loi C-386

Tribunal de la dotation de la fonction publique

    >>Président, nomination, certificat, transfert du Comité permanent du patrimoine canadien au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, m. (Redman), adoptée. 3845(62:1620)

Tribunal des anciens combattants

Tribunaux

    >>Parlement, suprématie, 6615-6(108:1220-5)
    >>Pouvoir politique, augmentation. q.o., 834(16:1435)

Tribunaux de révision. Voir Pensions du Canada, Régime--Appels

Tribune de la presse

    >>Membres
    >>>Nominations, contrats et engagements offerts par le gouvernement, q.F., 2858(46:1525)
    >>>Payés par le gouvernement, services rendus, q.o., 9591(149:1515)

TRIUMF (laboratoire national de physique nucléaire et des particules du Canada)

    >>Financement, q.F., 2319(39:1520)

Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué. Voir Traversiers

Trois-Rivières, Qué.

    >>International Downtown Association, congrès, prix, lauréate, déc. art. 31, 8263(129:1105)
    >>Voir aussi École du Bois-joli de Trois-Rivières; Infrastructures, Programme; Jeunes Libéraux du Canada (Québec); Poste, bureau, Trois-Rivières, Qué.

Trost, Bradley (PCC--Saskatoon--Humboldt)

Trotter, Al. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Prisonniers

Trouver l'énergie d'agir: réduire les émissions de gaz à effet de serre, rapport. Voir Environnement et développement durable, Comité--Rapports--7e*

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, ancien premier ministre

    >>Statue, Thornhill, Ont., dévoilement, déc. art. 31, 483(10:1415)
    >>Voir aussi Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau; Gouvernement--Minoritaire; Multiculturalisme

Truite. Voir Festival de la truite de Balmoral

Truscott, Steven

    >>Emprisonnement, erreur judiciaire, Kaufman, Fred, juge, rapport, divulgation, q.o., 7930-1(124:1440-5)

Tsawwassen, première nation. Voir Tlicho, peuple--Revendications

Tsubouchi, Kiyoshi Thomas, commerçant

    >>Décès, déc. art. 31, 9318(145:1400)

Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004

    >>Aide, 2949-50(47:1645-50), 4913(80:1030), 6039(99:1815), 6049(100:1045), 7202(116:1650)
    >>>Affaires étrangères, ministère, rôle, 3371-2(54:1705-10)
    >>>Ambassade du Canada en Thaïlande, blessés, traitement, 3407(55:1235-40)
    >>>Bénévoles, 3885(63:1600)
    >>>>Déc. art. 31, 2841(46:1405), 2843-4(46:1415)
    >>>>Guelph, circonscription, déc. art. 31, 4940(80:1400)
    >>>>Scarborough--Rouge River, circonscription, déc. art. 31, 4265(69:1405)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3885(63:1605)
    >>>Club Rotary, collecte de fonds, gouvernement fédéral, montant équivalent, refus, déc. art. 31, 9987(155:1400)
    >>>Comptes, reddition, demande, 5640(90:2155)
    >>>>Déc. art. 31, 3445(56:1405)
    >>>>Q.o., 4042(66:1455-1500)
    >>>Distribution, problèmes
    >>>>Déc. art. 31, 8793(138:1400)
    >>>>Q.o., 10165(158:1155)
    >>>Forces canadiennes, équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART), déploiement, 2953(47:1710)
    >>>>Q.o., 2851-2(46:1500), 3152(51:1430)
    >>>Gouvernement, rôle, q.o., 3399(55:1150), 4118(67:1455), 7376-7(118:1150-5)
    >>>Relief Aid International, Université McMaster, création. Voir Sri Lanka
    >>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 10165(158:1155)
    >>Hommages de la Chambre
    >>>Déc. art. 31, 2925(47:1400), 3147(51:1405)
    >>>Minute de silence, observance, 2844(46:1415)
    >>Martin, Paul et députés, visite, déc. art. 31, 3045-6(49:1410)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Aide; Carroll, Aileen--Allusion à--Départ en vacances pendant la crise; Immigration; Lafond, Mathieu, tsunami, victime; Sri Lanka

Tsunamis

    >>Côte Est, surveillance, système, q.o., 4324(70:1200)

Tuberculose. Voir Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose

Tulsequah Chief Mine

    >>Taku, rivière, contamination, site, déc. art. 31, 3826(62:1415)

Tumeurs carcinoïdes. Voir Cancer

Tumeurs cérébrales

    >>Soins, amélioration, bénévolat, hommage, déc. art. 31, 5276(85:1400)

Tunisie

    >>Liberté d'expression, pétitions, 9780-1(152:1010-5)

Turban, port. Voir Canadiens d'origine sikhe--Casques; France

Turgeon, Mélanie, skieuse

    >>Retraite, déc. art. 31, 8505(133:1410)

Turks et Caicos, îles

    >>Union avec le Canada, rencontre, Michael Misick, ministre en chef et Paul Martin, q.o., 6413(105:1455-1500)

Turner, le très hon. John. Voir Ukraine--Élections démocratiques--Canada, observateurs, envoi

Turpen, Louis. Voir Centre Canadian Macedonian Place--25e anniversaire, rénovations

Tweed, Merv (PCC--Brandon--Souris)

    >>Agressions sexuelles, q.o., 9528(148:1140)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3060-1(49:1540-50)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8928-9(140:1635-40), 8937(140:1755)
    >>Bijoux, 6764(110:1845), 6769-70(110:1915-20)
    >>Budget, 9176(143:1345)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5442(88:1015), 6092-5(100:1550-1610), 6200(102:1035), 6219(102:1305)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8928-9(140:1635-40), 8937(140:1755)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8108(126:1605)
    >>Commandites, programme, 5690(92:1115), 5698-9(92:1215-25), 6422-4(105:1605-20)
    >>>Q.o., 1271(23:1120)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 722(14:1130)
    >>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6422-4(105:1605-20)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5690(92:1115), 5696-9(92:1205-25)
    >>Conjoints de même sexe, 5303-5(85:1705-10)
    >>Curling, déc. art. 31, 4191(68:1405)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6491-4(106:1545-1605)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>>M. (Valeri), 288-90(6:2315-25)
    >>>Q.o., 4199(68:1445)
    >>États-Unis, q.o., 1972-3(33:1145)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9176(143:1345)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7324-6(117:1955-2010)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 2613(43:1145)
    >>Garderies, 6092(100:1550), 6094(100:1600), 7325(117:2000)
    >>Gouvernement, dépenses, 5697(92:1215), 7325(117:2005)
    >>GRC, déc. art. 31, 10031(156:1410)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 6093(100:1555)
    >>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 8505-6(133:1415)
    >>Innus, 6094(100:1600)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1544(27:1410)
    >>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 5474-5(88:1355-1400)
    >>Manitoba, 7325(117:2000)
    >>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5304-5(85:1705-10)
    >>Mariage, pétitions, 4755(77:1555), 5217(84:1520), 6487(106:1520)
    >>Martin, Paul, 6093(100:1600)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques
    >>>M. (Valeri), 9392-5(145:2300-15)
    >>>Q.o., 3833(62:1455)
    >>Péréquation, paiements, 5442(88:1015)
    >>Poste, bureau, Lenore, Man., pétition, 8100(126:1510
    >>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, déc. art 31, 948(18:1105)
    >>Procédure, motions, 5696(92:1205)
    >>Santé, soins, régime, 5699(92:1225)
    >>>Déc. art. 31, 7808(123:1400)
    >>>Q.o., 3649(59:1450)
    >>Société du Vieux-Port de Montréal inc.
    >>>Dd., 5535(89:1810)
    >>>Q.F., 5535(89:1805)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 6492(106:1545)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 6764(110:1845), 6769-70(110:1915-20)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 10149(158:1020)
    >>Télémarketing, 10149(158:1020)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 1015-6(19:1535-40)
    >>Trafic d'êtres humains, 8108(126:1605)
    >>Volpe, q.o., 10112(157:1450)
    >>Votes libres, 5698-9(92:1215-25)

Tyendinaga, première nation. Voir First Nations Technical Institute

Tyler, Douglas V. Voir Habitation--Murs--Documents