D

da Silva, Luiz Inacio Lula. Voir Brésil--Président

Dagenais, Bonnie et Bob

>>Assassinat, déc. art. 31, 1831(31:1405)

Dagenais, Richard. Voir Budget, 18 février 2003

DaimlerChrysler Canada

>>Windsor, Ont., usine
>>>Déménagement, gouvernement, mesures, 6507(106:1105), 6509(106:1115)
>>>Installation, négociations, gouvernement, position, 4174-6(69:1840-50), 7946-7(129:1825-35)
>>>>Q.o., 2966(49:1500), 3013(50:1150-5), 4140(69:1425), 6435-6(105:1445)

Dakota Tipi, Première nation

>>Dettes en souffrance, remboursement, déc. art. 31, 2048-9(35:1105)
>>Violence, incidents, enquête publique, tenue, q.o., 3253(54:1455-1500)

Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

>>Rwanda, conflit, rôle, 5087-8(84:1225-35)

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

>>Allusion à Dalphond-Guiral. Voir Carte d'identité nationale--Établissement
>>Arar, Maher, 1323(22:1715)
>>Armes à feu, contrôle, déclaration (Cauchon), 3871-2(65:1215)
>>Artistes, 8450(138:1255-1300)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 7845-6(127:1755-1800)
>>Autochtones, q.o., 6035(99:1155)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4060-2(68:1700-15)
>>Canadiens d'origine chinoise, q.o., 1034(17:1500)
>>Cargill Limitée, 5701-2(93:1350)
>>Carte d'identité nationale, 3308(55:1210)
>>>Q.o., 1617(27:1435), 3301-2(55:1135), 7578(123:1155)
>>Circonscriptions électorales, 8543-7(140:1240-1305)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1426-30(24:1055-1135), 1433(24:1155), 1439-41(24:1245-1300), 1445(24:1335)
>>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 6008-9(98:1755-1800)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 7995(130:1500)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 4534(75:1135)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6338-9(103:1635-45)
>>Délégations interparlementaires, 8442(138:1200)
>>Démocratie, 8546(140:1300)
>>Détenus, q.o., 6967(113:1135)
>>Effet de serre, 607(9:1730)
>>Élections, 8545(140:1250)
>>>Déc. art. 31, 2369(40:1110)
>>Énergie éolienne, 607-8(9:1725-35)
>>Énergie nucléaire, 606-9(9:1720-50)
>>Essence, q.o., 6376(104:1155)
>>États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, déc. art. 31, 3858(65:1105)
>>Femmes, déc. art. 31, 8480(139:1405)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1323-4(22:1715)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 1188(20:1135)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5701-293:1350-5)
>>Groupe Everest, q.o., 311(5:1125)
>>Handicapés et invalides, 4060(68:1700)
>>>Q.o., 1306(22:1450)
>>Hibernia, 607(9:1735)
>>Immigrants, 4061(68:1705)
>>>Q.o., 5033(83:1450)
>>Immigration, 6545-6(106:1540)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 9049-50(149:1140-5)
>>Impôt sur le revenu, 4060-1(68:1700-15)
>>>M. (Lill), 8449-51(138:1255-1300)
>>>M. subsides (McDonough), 1593-6(1145-1210)
>>>Q.o., 3866(65:1145-50)
>>Jeunes contrevenants, 6008-9(98:1755-1800)
>>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2202(37:1405)
>>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 908(15:1105)
>>Libéral, Parti, q.o., 1188-9(20:1135)
>>Macrozonaris, Nicolas, déc. art. 31, 5862(96:1410)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6446(105:1540), 6448(105:1600)
>>Ouellette, Fernand, déc. art. 31, 1611(27:1405)
>>Pétrole et gaz, 607(9:1730)
>>Policiers, déc. art. 31, 7866(128:1105)
>>Prix Blue Ribbon General Excellence Award, déc. art. 31, 3132(52:1410)
>>Prix de la Société des écrivains canadiens, déc. art. 31, 1899-900(32:1405)
>>Procédure, députés, 3308(55:1210)
>>Prostitution, 3318-9(55:1330-5)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (induire en erreur), 6545-6(106:1540)
>>>Atteinte aux privilèges, 7995(130:1500)
>>Radio Nord Communications, 5702(93:1350)
>>Réfugiés, q.o., 476(7:1455), 515(8:1455), 630(10:1150), 3253(54:1500), 4145(69:1455), 8395(137:1450), 8441(138:1155), 9314-5(153:1135)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8543-7(140:1240-1305)
>>Santé, soins, régime, 4062(68:1715)
>>>M. subsides (Ménard), 2338-9(39:1525-35)
>>Sécur, 5701(93:1350)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1323-8(22:1715-40), 6020-1(99:1025-35)
>>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 8266(135:1410)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6237-8(102:1415)
>>Semaine québécoise de la citoyenneté, déc. art. 31, 1780(30:1110)
>>Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, déc. art. 31, 4410(73:1410)
>>Semaine québécoise des personnes handicapées, déc. art. 31, 6913-4(112:1410)
>>Sisulu, Walter, déc. art. 31, 5977(98:1410)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 606-9(9:1720-50)
>>Taïwan, 6446(105:1540)
>>Transports aériens, 1324-7(22:1720-35), 6020-1(99:1025-30)
>>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3318-9(55:1330-5)
>>Vidéotron, 5701-2(93:1350)

Danemark. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Groenland

Daniels-Owen, Kathy

>>Grande soeur de l'année, déc. art. 31, 2550-1(43:1410)

Danse contemporaine. Voir Perreault, Jean-Pierre

Darcy, Judy

>>Présidente du Syndicat canadien de la fonction publique, retraite, déc. art. 31, 8892(146:1415)

DareArts. Voir Prix Culture DareArts

Dartmouth Heritage Museum

>>Financement, besoin, 6513(106:1155)

Dartmouth, N.-É.

>>Eaux usées, traitement, station d'épuration, construction, évaluation environnementale, 5396-7(89:1025-30)

Dauphin--Swan River, circonscription

>>Limites, révision, territoire, augmentation, 8534(1120-5)
>>Nom, modification, 8534(140:1125)
>>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention

Davie Maritime. Voir plutôt Industries Davie

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5387-8(88:1810-5)
>>Adultes, pétition, 2061(35:1210)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 5039-40(83:1530)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Day), 5816(95:1525)
>>Afrique, q.o., 7816(127:1425), 7913-4(129:1425), 8033(131:1430)
>>Air Canada, 8417(137:1745)
>>Allusion à Davies. Voir Députés--Franchise postale
>>Animaux, cruauté, 5185-90(85:1540-1620)
>>Arar, Maher, déc. art. 31, 8204-5(134:1410)
>>Armes à feu, contrôle, 3186(53:1515), 3473(58:1520)
>>>Déclaration (Cauchon), 3069-70(51:1510)
>>>Déclaration (Cauchon), 3872(65:1220)
>>>M. (Venne), 5739-40(93:1820-5)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4626(77:1035), 4635-7(77:1150-1205)
>>Armes de destruction massive, q.o., 3007(50:1120)
>>Armes nucléaires, q.o., 3868(65:1200)
>>Artistes, 8452(138:1255-1310-5)
>>Assistance sociale, q.o., 8487(139;1445)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 4514-5(74:1805-10)
>>Assurance-emploi, régime, m. (Bakopanos), 5666-7(92:1800-10)
>>Attribution de temps, 8255(135:1205)
>>Autochtones, 332(5:1415-20), 6812(110:1605), 6836-7(110:1915-20)
>>>Q.o., 4994(82:1455), 6029(99:1125)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 6060-1(100:1140-5)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 5173(85:1440)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6063(100:1205), 6065-6(100:1220-30)
>>Budget, q.o., 3467(58:1445)
>>Canadiens d'origine chinoise, 2038-9(34:1755-1805)
>>>Pétitions, 969(16:1525), 3782(64:1015)
>>>Q.o., 961(16:1440)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides, 3513-5(59:1035-50)
>>Centrales à charbon, q.o., 7744-5(126:1430)
>>Chine, pétition, 7033(114:1515)
>>Cinéma, industrie, q.o., 8273(135:1445)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5147-8(85:1135-40)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5185-90(85:1540-1620)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 9238-9(152:1110)
>>Columbia, navette, spatiale, déc. art. 31, 3059(51:1405)
>>Conjoints de même sexe, 6036-7(99:1205), 7396-8(120:1230-40)
>>>Pétition, 9082(149:1515)
>>>Q.o., 5755(94:1120)
>>Contraception, 6060(100:1140)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8412-4(137:1715-20)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6651(108:1120), 6657-60(108:1215-45)
>>>Pétition, 9113(150:1015)
>>>Q.o., 3007-8(50:1125), 6029(99:1125), 6675(108:1425)
>>Députés, 6091-2(100:1520)
>>Détenus, q.o., 1655(28:1445)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 438(7:1040), 441-3(7:1055-1110)
>>Drogues, 332-3(5:1420-5)
>>>Déc. art. 31, 7622(124:1410)
>>>Q.o., 1546(26:1435)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 332-3(5:1420-5)
>>Droits de la personne, 3167(52:1820)
>>>M. (Cardin), 5424-5(90:1140-5)
>>Économie, croissance, q.o., 6603(107:1435)
>>Effet de serre, 442(7:1100)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2064-6(35:1235-50)
>>>Q.o., 7625(124:1425)
>>Élections, q.o., 7989(130:1430)
>>Élections, réforme
>>>M. (Nystrom), 7956(130:1035), 7964(130:1130), 7972(130:1230), 7975-7(130:1255-1310)
>>>Pétition, 9112-3(150:1010)
>>>Q.o., 7699(125:1425)
>>Énergie éolienne, 606(9:1720)
>>Enfants, pauvreté, 441(7:1100)
>>>Q.o, 5405(89:1120-5)
>>Enfants, prestation nationale, 441(7:1055)
>>>Q.o., 2056(35:1140)
>>Enseignement postsecondaire, 441-3(7:1055-1110)
>>>Q.o., 751(12:1440), 1031(17:1440)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-329, 2382(40:1220)
>>Faillites, m. (Desjarlais), 8417-8(137:1745-50)
>>Femmes, déc. art. 31, 8596(141:1415)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2614(44:1245), 2622(44:1350)
>>Forces canadiennes, 2614(44:1245)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 2076(35:1400-5)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 4417(73:1450)
>>Glaciers, parc national, déc. art. 31, 3059(51:1405)
>>Gouvernement, services, 2076(35:1400-5)
>>Groupaction Marketing, 3362(56:1510)
>>Habitation, q.o., 7295(118:1200)
>>Handicapés et invalides, q.o., 1143-4(19:1445)
>>Harb, q.o., 7989(130:1430)
>>Hillson, Glen, déc. art. 31, 7285(118:1115)
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 7021(114:1410)
>>>Q.F., 2725(46:1525)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 6281(103:1005), 9045-7(149:1100-25)
>>Immigration, pétition, 3782(64:1010)
>>Impôt sur le revenu, 442(7:1100)
>>>M. (Lill), 8451-3(138:1310-20)
>>>Q.o, 5405(89:1120-5), 6920(112:1445), 7913(129:1425), 7989(130:1425)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 6066(100:1225)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6065(100:1220)
>>Infrastructure, programme, 442(7:1100)
>>Irak, 4824-5(79:1500)
>>>M. (Boudria), 285-7(4:1925-35)
>>>M. (Boudria), 2883(1935)
>>>M. (Chrétien), 5270-2(86:1720-30)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4313-4(71:2205-15)
>>>M. subsides (Reynolds), 3260(54:1540)
>>>Pétition, 7033(114:1515)
>>>Q.o., 2960(49:1425), 3299-300(55:1125), 4535(75:1140), 4818(79:1425), 5171(85:1425)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 8668-9(142:1410)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4529(75:1105)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2369(40:1105)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1649(28:1410)
>>Libéral, Parti
>>>Déc. art. 31, 6026(99:1110)
>>>Q.o., 7624(124:1425), 7816(127:1425)
>>Libre-échange, accords, q.o., 6736-7(109:1430)
>>Logements abordables, 441(7:1055), 6065(100:1220)
>>>Déc. art. 31, 129(3:1410)
>>>Pétition, 2061(35:1210)
>>>Q.o., 1783(30:1125), 2843(48:1440), 5362(88:1500)
>>Logements sociaux et coopératifs, 6065(100:1220)
>>Loi antipauvreté--C-228, 3167-8(52:1820-5)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6603(107:1435), 6798(110:1430), 7024(114:1425), 7216(117:1445), 8208(134:1430)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7396-8(120:1230-40)
>>Marijuana, 6172(101:1600), 8412-4(137:1715)
>>>Q.o., 6534(106:1430)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 9313(153:1125-30)
>>Municipalités, 442(7:1100), 2622(44:1350)
>>Navistar, q.o., 6082(100:1425)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1007(17:1150)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6651(108:1120), 6657-60(108:1215-45)
>>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 4912(81:1410)
>>Organisation mondiale de la santé, 5816(95:1525)
>>Parlement, 325(5:1320), 332(5:1415)
>>Pauvreté, 3167-8(52:1820-5), 5424(90:1145)
>>>Déc. art. 31, 3814(64:1405)
>>>Q.o., 6533(106:1430)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 4593(76:1500)
>>Pétrole et gaz, 2065(35:1240)
>>Planification familiale, 6060(100:1140)
>>Politique étrangère, pétition, 2061(35:1205)
>>Pornographie infantile, 9238-9(152:1110)
>>>Pétitions, 2061(35:1210), 3782(64:1015)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6836-7(110:1915-20)
>>Procédure
>>>Comités, 6812(110:1605)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 6886(112:1045)
>>>Motions émanant des députés, 3323(55:1405)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2382(40:1220)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5185-6(85:1540)
>>>Questions orales, 8214(134:1500)
>>Prostitution, 333(5:1425), 1517-9(26:1110-25)
>>>Q.o., 314(5:1140)
>>Question de privilège de prime abord, Boudria (atteinte aux privilèges), 6091-2(100:1520)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 6036-7(99:1205)
>>>Breitkreuz (induire en erreur), 3186(53:1515)
>>>Entrave aux fonctions de député, 5039-40(83:1530)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 3473(58:1520)
>>>Outrage à la Chambre, 6172(101:1600)
>>>Outrage au Parlement, 4824-5(79:1500)
>>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), 3307(55:1210)
>>>Williams (atteinte aux privilèges), 3362(56:1510)
>>Recyclage, 2065(35:1245)
>>REER, 6065-6(100:1220-30)
>>Réfugiés, pétition, 3945(67:1005)
>>Réglementation, 4563-4(76:1130-5)
>>Religion, pétition, 7033(114:1515)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3316(55:1310)
>>Sans-abri
>>>Pétition, 7033(114:1515)
>>>Q.o., 1349(23:1445), 2331(39:1445)
>>Santé, soins, régime, 441(7:1055), 2614(44:1245), 3307(55:1210)
>>>Q.o., 8208(134:1425)
>>Sécurité nationale, 438(7:1040)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6021-2(99:1035-45), 8255(135:1205)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3309(55:1225)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5707-8(93:1425), 6603(107:1435), 7024-5(114:1430), 7216(117:1445), 7289(118:1130-5), 8208(134:1430)
>>Terrorisme, déclaration (Easter), 6885-6(112:1035-40)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4563-4(76:1130-5)
>>Transport en commun, 442(7:1100), 2622(44:1350)
>>>Q.o., 6919(112:1440)
>>Transports aériens, 6021-2(99:1035-45)
>>Transports ferroviaires, 4521-3(75:1005-15)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4521-3(75:1005-20)
>>Travailleurs du sexe, m., 1517-9(26:1110-25), 3323(55:1405)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 325(5:1320), 332-3(5:1415-25)
>>Urbanisme, 442(7:1100)
>>VIA Rail, 4523(75:1020)
>>Violence contre les femmes, q.o., 2372(40:1125)

Davis Inlet, Terre-Neuve-et-Labrador. Voir Innus

Davis, Virginia. Voir Concours de technologie marine--Massachusetts Institute of Technology

Dawson, Daphne. Voir Courtiers d'assurance accrédités du Canada--Smith

Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla)

>>Aéroport de Penticton, 5541-2(91:1310-5)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5540-2(91:1305-15)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 5813-7(95:1505-35)
>>Afghanistan, déc. art. 31, 1447(24:1355)
>>Agence nationale du renseignement, q.o., 8899-900(146:1500)
>>Agressions sexuelles, 3041(51:1155)
>>Agriculture, 7720(125:1650)
>>Air Canada, 5542(91:1310)
>>Allusion à Day, Hart, Jim, ancien député, siège, cession moyennant 50 000 $, q.o., 8847(145:1450)
>>Ange gardien Carrie, Loi--C-214, 3041(51:1155)
>>Animaux, cruauté, 5851(96:1245)
>>Arabie saoudite, q.o., 7331-2(119:1420), 7414-5(120:1435-40)
>>Arar, Maher, q.o., 1617(27:1435), 9147(150:1450)
>>Armes à feu, contrôle, 5851(96:1245)
>>Armes chimiques ou biologiques, 1289-90(22:1305-15)
>>Benevolent International Foundation, q.o., 1651(28:1420)
>>Boeuf, 6497(105:2225)
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 2623(44:1355)
>>China Shipbuilding Industry Corporation, q.F., 4923(81:1510)
>>China State Shipbuilding Corporation, q.F., 4923(81:1510)
>>Chine, dd., 4924(81:1510)
>>Clonage humain, 8196-7(134:1310)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5851(96:1245)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3091-2(51:1750-1800)
>>Commissaire à l'éthique, 7322-3(119:1320-5)
>>Conjoints de même sexe, 7419-20(120:1505-10)
>>Criminels, 5829-30(95:1740-50)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5829-30(95:1740-50)
>>Effet de serre, m. subsides (Harper), 886(14:1700)
>>Élections, 123(2:2340)
>>Enfants, 3041(51:1155)
>>États-Unis--Canada, relations, 7721(125:1650)
>>Festival de musique de Merritt Mountain, déc. art. 31, 5027(83:1410)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1291(22:1315)
>>Gouvernement, 7719(125:1640)
>>Hamas, q.o., 1787(30:1145)
>>Hezbollah, 2380(40:1210)
>>>Q.o., 680(11:1435), 914(15:1140), 1074(18:1435-40), 1143(19:1440), 1187(20:1125), 1348-9(23:1440-5), 1454(24:1435), 1544(26:1425), 1944(33:1435), 2012-3(34:1450), 2109-10(36:1430), 2254(38:1450), 2373(40:1125-30), 2519(42:1450), 2554-5(43:1430-5)
>>Incendies de forêt, déc. art. 31, 7524(122:1400), 8968(147:1415)
>>International Relief Fund for the Afflicted and Needy, q.o., 8035(131:1445)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 103-4(2:2105-15), 116(2:2245), 120(2:2315), 123(2:2340)
>>>M. (Boudria), 2884(48:1950), 2110-98(48:2110-30, 2914(48:2335), 2923(48:2445)
>>>M. (Chrétien), 5220(86:1140), 5225-6(86:1215-25), 5228-30(86:1235-50)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4289-91(71:1850-1910)
>>>M. subsides, 4567-71(76:1205-35), 4573-4(76:1250), 4580(76:1340)
>>>M. subsides (Duceppe), 4472(74:1240), 4474(74:1255), 4476(74:1310), 4479(74:1340)
>>>Q.o., 131(3:1420), 1495(25:1120), 2795(47:1420), 2839(48:1420), 2958-9(49:1415-20), 3422-3(57:1430), 3593(60:1120), 3907(66:1420), 4245(71:1420), 4362(72:1420), 4413(73:1420-5), 4485-6(74:1420), 4531(75:1115-30), 4586(76:1415-20), 4656-7(77:1420), 4711(78:1420), 4914(81:1415-20), 5243(86:1420), 5289(87:1420), 5355(88:1420), 5404(89:1115-20), 5444(90:1415)
>>Iran
>>>M. (Assadourian), 8039(131:1510)
>>>Q.o., 7331(119:1420), 8899(146:1500)
>>Israël, q.o., 1787(30:1145), 6966(113:1135)
>>Jemaah Islamiyah, q.o., 794(13:1440), 914(15:1140)
>>Jerusalem Fund for Human Services, q.o., 7991(130:1440), 8035(131:1440)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3681-2(62:1015-20)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. art. 52 (Clark), 6495-7(105:2215-25)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7719-21(125:1640-50)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7419-21(120:1505-20)
>>ONU, 4291(71:1900-5)
>>Organisation mondiale de la santé, 5813-7(95:1505-35)
>>>Déc. art. 31, 6598(107:1405)
>>>M. subsides (Abbott), 6453-7(1640-1710), 6460(105:1735)
>>>Q.o., 5866-7(96:1430)
>>OTAN, q.o., 5637-8(92:1435), 5866(96:1430)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7322-3(119:1320-5)
>>Partis politiques, 3681-2(62:1015-20)
>>Pornographie infantile, pétition, 1580(27:1005)
>>Procédure, quorum, 2750(46:1725)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2783-4(47:1240-5), 8195-7(134:1305-10)
>>Reproduction, techniques, 2784-5(47:1240-5), 8196-7(134:1305-10)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 3417(57:1355)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1289-91(22:1305-15)
>>Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002], q.o., 680(11:1435)
>>Sperme, dons, 2783(47:1240)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 6495-6(105:2215)
>>Syrie, q.o., 9147(150:1450)
>>Taïwan, 6453-6(105:1640-1705)
>>Taïwan--Canada, relations, 6455(105:1655)
>>Terrorisme, q.o., 794(13:1440), 4245(71:1420)
>>Terroristes, 4290(71:1855)
>>Transports aériens, 5541(91:1310)
>>Westbank, Première nation, déc. art. 31, 8967(147:1415)

de Lorimier, François-Marie-Thomas Chevalier

>>200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 6314(103:1400)

Deacon, Don

>>Décès, déc. art. 31, 8838(145:1355)

Dean, John. Voir Médaille de la bravoure

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débats à la Chambre

>>Accès dans les deux langues officielles, Affaire Quigley c. Canada (Chambre des communes), 7179-81(1025-40)
>>>Cour d'appel fédérale, défense, coût, q.F., 5044(83:1600)
>>>Voir aussi Langues officielles, Comité--Rapports--6e
>>Décorum, 1674(28:1655)
>>Minute de silence, observance, 48(2:1415), 1503(25:1200), 2370(40:1110), 5443(90:1410), 8090(132:1210), 9235(152:1045)
>>Motions et projets de loi émanant du gouvernement, temps alloué, orateurs, nombre, limitation, Grande-Bretagne, exemple, 1701-2(29:1035-40)
>>Participation faible, 1706(29:1110)
>>Qualité, 1702(29:1040)
>>>Députés, contribution, 1045(17:1615)
>>Répartition en fonction de cinq partis, 1677(28:1715)

Débats exploratoires

>>Fonctionnaires, surveillance, prise de notes, 1745(29:1545)
>>>Grande-Bretagne, exemple, 1750(29:1620)
>>Nombre, 1667(28:1600), 1749(29:1615)
>>Tenue, 1668(28:1605), 3824(64:1505)
>>>Préavis, 1715(29:1225)
>>Utilité, importance, 1047(17:1630), 1051(17:1700-5), 1745(29:1545), 1750-1(29:1625)
>>Vote, prise de décision, absence, 1706(29:1110), 1715(29:1225), 1717(29:1240), 1746(29:1550-5)
>>Voir aussi Procédure

Débats exploratoires (liste)

>>Finances, Comité, rapport, 2e, Le Canada: des gens, des lieux et des priorités (consultations prébudgétaires), Chambre, prise en note, m. (Boudria), 2481-509(42:1015-1355), 2526-44(42:1550-1805), 2601-23(44:1110-1355), 2641-56(44:1540-1750)
>>Garde côtière, Comité, prise en note, m. (Boudria), 1385-1417(23:1850-2255)
>>Irak, situation internationale
>>>Chambre, prise en note, m. (Boudria), 83-124(2:1825-2350), 166-206(3:1840-2355), 278-98(4:1825-2110)
>>>Comité, prise en note, m. (Boudria), 2877-924(48:1855-2450)
>>Parlement, réforme, procédures, modernisation, Chambre, prise en note, m. (Boudria), 1667-81(28:1600-1745), 1699-1727(29:1015-1355), 1744-59(29:1540-1725)
>>Pêches, Comité, prise en note, m. (Boudria), 4070-104(68:1850-2250)
>>Santé, soins, régime, avenir, Chambre, prise en note, m. (McLellan), 929-52(16:1105-1355), 969-91(16:1530-1825), 1086-107(18:1555-1825)

Débats spéciaux

>>Débats exploratoires. Voir plutôt Débats exploratoires

Décennie internationale des populations autochtones

>>Fin, 9293(152:1800)

Déchets

>>Sites d'enfouissement, gouvernement, position, 1857(31:1655)
>>Voir aussi Eastern Interlake Regional Coop; Effet de serre--Gaz, émissions; Produits toxiques--Belledune, N.-B., incinérateur; Toronto, Ont.

Déchets dangereux

>>Sites fédéraux. Voir plutôt Sites fédéraux contaminés
>>Voir aussi Baie de Lamèque, N.-B.

Déchets nucléaires

>>Contrebande, 552(7:1040)
>>Élimination, méthodes, 567-8(9:1240-5), 597(9:1605-10), 2227(37:1705), 2268(38:1620-5), 2274(38:1710-5)
>>>Coût, 610(9:1755), 810(13:1625)
>>>Oklo, Gabon, exemple, 568(9:1245)
>>Enfouissement, sites
>>>Bouclier canadien, 602(9:1645-50), 610(9:1755)
>>>Bruce, péninsule, Ontario, expansion, évaluation environnementale, 5397(89:1035), 5780-1(95:1110-20), 5786(95:1205-10)
>>>Nettoyage, 761(12:1540)
>>>Surrey, C.-B., 553(9:1040-5)
>>Générations futures, impact, 572(9:1320)
>>Gestion
>>>Coûts, 559-60(9:1140)
>>>Seaborn, rapport, 557(9:1115), 759-60(12:1530-5), 2220(37:1610), 2229(37:1715)
>>>Terrorisme, lutte, contexte, 552-3(9:1035-40)
>>Importation, Colombie-Britannique, 553-4(9:1045-50)
>>Plutonium, combustibles MOX
>>>Dangers, 812(13:1635)
>>>Importation, 609(9:1750)
>>Quantité produite
>>>Augmentation, 2225(37:1655), 2274(38:1710)
>>>États-Unis, comparaison, 597(9:1605)
>>Stockage hors sol, Chalk River, Ont., installation, 567(9:1240)
>>Traitement, Monti America Corporation, méthode, 554(9:1050)
>>Voir aussi Nord canadien--Pollution

Déclarations art. 31

>>Liste, tirage au sort, 1775-6(30:1035-40)

Déclarations de ministres

>>À l'extérieur de la Chambre, 1674(28:1650), 1677(28:1710), 1710(29:1140)
>>Voir aussi Procédure

Déclarations de ministres (liste)

>>Afghanistan, forces canadiennes (Opération Athena), membres décédés et blessés, incident (McCallum), 8088-90(132:1155-1205)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, Trotter, lieutenant-colonel Al, rétroactivité (Pagtakhan), 2261-3(38:1535-50)
>>Armes à feu, contrôle, enregistrement
>>>Consultants, rapports (Cauchon), 3068-70(51:1500-10)
>>>Coût (Cauchon), 2591-4(44:1005-25)
>>>Gestion, amélioration, plan d'action (Cauchon), 3869-73(65:1205-25)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, jour de reconnaissance, 6 juin 2003, désignation (Pagtakhan), 6767-9(110:1005-20)
>>Éthique, programme en huit points du premier ministre, trois initiatives, présentation (Manley), 799-803(13:1505-35)
>>Fonction publique, modernisation (Robillard), 3212-5(54:1010-30)
>>Partis politiques, financement (Boudria), 2849-52(48:1520-40)
>>Recherche et sauvetage, plongée, politique (Thibault), 3215-8(54:1030-50)
>>Semaine nationale des anciens combattants
>>>(Pagtakhan), 1353-6(23:1505-30)
>>>(Pagtakhan), 9232-5(152:1025-45)
>>Terrorisme, lutte, plan (Easter), 6881-6(112:1005-40)
>>Terroristes, organisations désignées, liste, ajout (Easter), 1951-3(33:1520-30), 3475-8(58:1535-55), 5072-4(84:1030-40)
>>Yukon, Territoire, environnement et ressources naturelles, gestion, transfert (Nault), 4953-4(82:1005-15)

Décorum. Voir Débats à la Chambre

Décrochage scolaire

>>Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-375, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge de scolarité obligatoire), présentation, 3509(59:1025)

Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d'ex-membres des FC. Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e

Défense. Voir États-Unis--Canada, relations

Défense antimissiles nord-américain, système

>>Arsenalisation de l'espace, 6286-91(103:1035-1110), 6294(103:1130), 6326(103:1505), 6663-6(108:1310-25), 6298(103:1205), 6329(103:1520-5), 6334-5(103:1605), 6685-7(108:1525-40), 6691(108:1610), 6694-6(108:1635-50), 6299-303(103:1210-35), 6306(103:1305), 6308(103:1315-20), 6336(103:1625), 6698(108:1705-10)
>>>Kucinich, Dennis, membre du Congrès, position, 6299(103:1210)
>>>United States Space Command Vision for 2020, document, 6330(103:1535), 6337(103:1625)
>>Canada, adhésion, 5799(95:1345), 5801(95:1355), 6648(108:1055), 6655-6(108:1200-10), 6661-3(108:1245-1300), 8475(139:1330), 8705-6(142:1835-45)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport, recommandation, 6310-1(103:1330-5), 6333(103:1550-5)
>>>Alliance canadienne, position, Un nouveau Nord--fort et libre--Protéger la souveraineté du Canada et contribuer à la stabilité mondiale, document, 6292(103:1120-5)
>>>Attaque, menace, indication, 6667-8(108:1345), 6687-8(108:1540-50)
>>>>Q.o., 5910(97:1420), 5912(97:1430)
>>>Bases militaires, Bagotville, Qué., armes nucléaires, installation, 6331-2(103:1540-50)
>>>Chrétien, position, déc. art. 31, 6795(110:1410)
>>>Consultations, 6296(103:1145), 6658(108:1225)
>>>>Q.o., 5911(97:1425), 6156(101:1425)
>>>Copps, propos, q.o., 5805(95:1415-20), 6677(108:1440)
>>>Coût, 6284-5(103:1020-30), 6289(103:1100), 6658-9(108:1220-5), 6691(108:1605), 6302(103:1230), 6307(103:1310), 6312(103:1350), 6331-2(103:1540-5), 6337(103:1630)
>>>>Contribution asymétrique, 6289-90(103:1100-5)
>>>>Q.o., 5911-2(97:1425)
>>>Débat et vote à la Chambre, 6284-6(103:1020-35), 6288(103:1050), 6291(103:1110), 6294(103:1130), 6296-8(103:1145-1200), 6300-6(103:1220-1300), 6312-3(103:1355), 6331-3(103:1535-50)
>>>>Q.o., 5807(95:1425), 5865-6(96:1420-30), 5911(97:1425), 5819(97:1500-5), 5984-5(98:1450), 6032(99:1145), 6242(102:1440)
>>>Déc. art. 31, 2837(48:1410), 7983(130:1400)
>>>Décision, délai, 6036(99:1205)
>>>>Q.o., 6029-30(99:1125-30), 6032(99:1145)
>>>Députés libéraux, position, q.o., 6849-51(111:1435-45)
>>>Économie, retombées, 6293(103:1125), 6307(103:1310), 6340-1(103:1655-1700)
>>>États-Unis--Canada, relations, répercussions, 6666-9(108:1330-55), 6682(108:1505), 6684(108:1520)
>>>Financement, contribution fédérale, 6668(108:1350)
>>>Forces canadiennes, négociations, q.o., 5866(96:1430)
>>>Irak, non-intervention militaire, décision, relation, 6288(103:1050-5), 6290(103:1105), 6299(103:1215), 6328(103:1520), 6331(103:1540), 6334(103:1555-1600), 8475(139:1325)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 6282-313(103:1010-1355), 6326-44(103:1505-1730)
>>>Martin, Paul, position, 8468-9(139:1230-45), 8475(139:1325)
>>>>Q.o., 6029(99:1125)
>>>Négociations, 6307(103:1315), 6649-52(108:1100-30), 6657(108:1215), 6660(108:1240), 6666(108:1335), 6683(108:1510), 8468(139:1240)
>>>>Q.o., 6674(108:1420-5), 6677(108:1440), 7339(119:1500)
>>>>Renseignements, divulgation, 6296-7(103:1145-55), 6303(103:1245), 6309(103:1325), 6328(103:1520), 6331(103:1540)
>>>Opposition, 6689(108:1600)
>>>Pétitions, 6973(113:1205), 7301(118:1235), 7377(120:1005), 7755(126:1535), 8216(134:1515), 8325(136:1510), 8357(137:1020), 8935(147:1015), 9081-2(149:1515-20), 9113(150:1015)
>>>Polanyi, John, propos, 6298(103:1200)
>>>Politique étrangère, multilatéralisme, application, 6285(103:1030), 6298(103:1200-5), 6303-4(103:1235-45), 6306-9(103:1305-20), 6329(103:1520-5), 6335-7(103:1615-30), 6341(103:1655), 6343-4(103:1710-30)
>>>Q.o., 1186-7(20:1125), 2554(43:1430), 2714(46:1425), 3007-8(50:1125), 5553(91:1425), 5558(91:1455), 5642(92:1510), 5710-1(93:1445), 5755(94:1125), 5810(95:1445), 5812(95:1455), 5863-4(96:1410-5), 5868(96:1440), 5870(96:1455), 5910-2(97:1420-30), 5980-1(98:1425), 5983(98:1440-5), 6085(100:1440), 6087(100:1450), 6158(101:1435), 6240(102:1430), 6368-9(104:1115-20), 6675(108:1425-30), 7027(114:1440), 7096(115:1445), 9269(152:1445)
>>>Sécurité nationale, relation, 6286(103:1040), 6289-92(103:1100-20), 6295(103:1140), 6308(103:1315), 6326(103:1505-10), 6330-1(103:1530-5), 6335(103:1610), 6344(103:1720-5)
>>>Souveraineté canadienne, relation, 6287(103:1045), 6292(103:1120), 6294(103:1135), 6326-9(103:1510-20), 6336-7(103:1620-30), 6344(103:1730)
>>Canadian Aviation Electronics, participation, q.o., 1186-7(20:1125)
>>Chine et Russie, position, 6687(108:1540)
>>>Q.o., 5863(96:1415)
>>Course aux armements, relance, 6284-6(103:1025-35), 6309(103:1320-5), 6328(103:1515), 6338(103:1635-40), 6651-5(108:1125-1200), 6662(108:1300), 6667(108:1340), 6683(108:1510-5)
>>Efficacité, 6690-1(108:1605)
>>États-Unis, objectifs
>>>Démontrer sa force, 6333-4(103:1555-1605), 6339-40(103:1645-55)
>>>Project for the New American Century, rapport Rebuilding America's Defenses: Strategy, Forces and Resources for a New Century, 6298-9(103:1205-10)
>>États voyous, technologie nucléaire, acquisition, 6283(103:1015), 6289(103:1055), 6306(103:1305), 6312(103:1345-50), 6329(103:1525), 6336-7(103:1620-30), 6340(103:1655), 6342-3(103:1700-15), 6688-90(108:1545-1605), 6693(108:1625-30), 6695(108:1645)
>>Financement
>>>Pays protégés, part, Missile Defence Burden Sharing Act, loi des États-Unis, 6307(103:1310), 6336(103:1625)
>>>Utilisation autre
>>>>Énergie propre, développement, 6304(103:1250)
>>>>Pauvreté internationale, lutte et richesse, partage, 6304-5(103:1245-55), 6310-1(103:1330-40), 6339-40(103:1640-55), 6344(103:1725)
>>>>Santé, éducation et sécurité sociale, 6336(103:1625)
>>Groenland, base aérienne, utilisation, Danemark, autorisation, 6286(103:1035), 6327(103:1515), 6687(108:1540)
>>Guerre des étoiles. Voir plutôt sous le titre susmentionné Arsenalisation de l'espace
>>Intercepteurs, sur et au-dessus du territoire canadien, débris, retombées, 6283(103:1015-20), 6291(103:1110-5), 6293(103:1130), 6296(103:1145), 6326-8(103:1505-20), 6331(103:1540)
>>Missiles antibalistiques, traité (ABM)
>>>Canada, ratification, pétition, 6379(104:1210)
>>>Violation, q.o., 6032(99:1140-5)
>>NORAD
>>>Commandement, 5795(95:1315), 6327(103:1510), 6655(108:1155)
>>>Lien, 6287-9(103:1040-1100), 6292-3(103:1120-30), 6295-6(103:1135-50), 6326-8(103:1505-20), 6331(103:1540), 6334(103:1605), 6336(103:1620)
>>>>Q.o., 5910(97:1420)
>>ONU, marginalisation, répercussions, 6340(103:1655)
>>OTAN, position, participation, 6326-7(103:1505-15), 6343(103:1715)
>>Terrorisme, lutte, 11 septembre 2001, relation, 6284(103:1025), 6286(103:1040), 6288-9(103:1055-1100), 6291(103:1110), 6295(103:1140), 6298(103:1205), 6302-3(103:1235), 6306(103:1300), 6312(103:1345), 6326(103:1505), 6328-9(103:1515-25), 6331(103:1540), 6333(103:1555), 6340-1(103:1655-1700)

Défense Carter. Voir Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Échappatoires;

Défense, dépenses

>>Augmentation, 215(4:1100), 221(4:1145), 532(8:1645-50), 5799(95:1340), 6066-7(100:1230-40), 6126(101:1040), 6275(102:1815), 6361(104:1030-5), 6386(104:1240), 8468-9(139:1240-5), 8473(139:1310-5)
>>>Alliance, canadienne, Parti, position, 491-2(7:1650-5), 5795(95:1315), 6646-7(108:1040-5), 8477-9(139:1340-55)
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, recommandations, 492(7:1655), 1223(21:1350)
>>>Défense, politique, révision, lien, 3759(63:1610)
>>>Programmes sociaux, financement, lien, 491-2(7:1650)
>>>Ressources, réaffectation, 492(7:1650-5)
>>Canada, rôle international, lien, 203-4(3:2330-5), 461-2(7:1330-5)
>>Conférence des associations de défense, rapport, 491-2(7:1650-5)
>>États-Unis, comparaison, 1219(21:1320)
>>OTAN, pays membres, comparaison, 1208(21:1155), 1242(21:1535), 1249(21:1635), 1252(21:1655), 1257(21:1730), 4792(79:1105), 8499(139:1555)
>>Réduction depuis 1993, 8499(139:1555)
>>>Martin, Paul, responsabilité, 8501(139:1610), 8505(139:1640)

Défense du dernier verre. Voir Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Échappatoires;

Défense, équipement et armement

>>Acquisition, 108(2:2140-5)
>>>Processus, dépolitisation, 5795(95:1315)
>>Pièces de rechange. Voir plutôt Lancaster Aviation Inc.
>>Réduction, 6272(102:1750)
>>>Q.o., 865-6(14:1440)
>>Véhicules de reconnaissance sur roues Iltis. Voir plutôt Véhicules de reconnaissance sur roues Iltis
>>Vol, dd., 2734(46:1525), 4721(78:1510)

Défense, États-Unis--Canada, Comité permanent conjoint

>>Mandat, 5226-7(86:1225-35)

Défense, industrie

>>Contrats aux États-Unis, difficultés, antiaméricanisme, facteur, CAE, entreprise, position, q.o., 8723-4(143:1150)

Défense nationale et anciens combattants, Comité

>>Rapports
>>>1er (C-31), 6094(100:1535)
>>>2e (C-35), 6859(111:1540)
>>>3e Honorer notre engagement: Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité, 7177(117:1015)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 9319(153:1200)
>>>4e (C-37), 8355(137:1010)
>>>5e (C-50), 8442-3(138:1205)
>>>6e, 8442-3(138:1205)
>>>>Adoption, m. (Hearn), 8606-9(141:1515-35)
>>>>Adoption, m. (MacKay), 8902-5(146:1515-35), adoptée, 8905(146:1535)
>>>7e (Défense nationale et ombudsman des Forces armées canadiennes, rapport Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d'ex-membres des FC, recommandations, ministre de la Défense, adoption, demande), 9196(151:1530)
>>Réunion d'organisation, 922(15:1220)
>>Rôle, Alliance canadienne, Partie, recommandations, 5795(95:1315)
>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Survivant--Règlement; Défense, dépenses--Augmentation; États-Unis--Canada, relations--Défense, secteur; Irak--ONU--Conseil de sécurité, résolutions

Défense nationale et d'autres lois en conséquence, Loi--C-25 de la 1re session de la 36e législature. Voir Forces canadiennes--Justice

Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires), Loi--C-35. Ministre de la Défense nationale (McCallum)

>>1re l., 5673(93:1005)
>>2e l., 5794-801(95:1305-55), 5819-23(95:1615-50), renvoi au Comité de la défense nationale et des anciens combattants, 5823(95:1650)
>>>Adoption, 5823(95:1650)
>>>Rapport, 6859(111:1540)
>>Étape du rapport, adoption, 7281(118:1050)
>>3e l., adoption, 7281(118:1050)
>>Voir aussi Forces canadiennes--Juges militaires--Rémunération--Projet de loi C-35

Défense nationale, ministère

>>Budget
>>>Augmentation
>>>>McCallum, propos, q.o., 958-62(16:1425-50)
>>>>Q.o., 7703(125:1450)
>>>Blocage, pétition, 6973(113:1205)
>>>Gestion, réforme, 5795(95:1315)
>>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 4970(82:1210-5)
>>Chaîne d'approvisionnement
>>>Examen, q.o., 1455(24:1435-40)
>>>Privatisation, Tibbett, Société, contrat, 193(3:2210), 1222(21:1340), 1241(21:1530-5), 8474(139:1320)
>>>>Pétitions, 2116(36:1505), 7222(117:1515)
>>>>Q.o., 1235(21:1455)
>>Dépenses, gestion, gaspillage, 1218(21:1315)
>>Informatique, système, sécurité, q.F., 1196(20:1215)
>>Langues officielles
>>>Loi, non-respect, q.o., 8157(133:1135)
>>>Rapport, q.o., 1621(27:1500)
>>Location, frais, 1218(21:1315)
>>Optimisation de l'acquisition et du soutien du matériel, projet, q.o., 9318(153:1150-5)
>>Ordinateurs, Compaq Canada, contrat, facturation, irrégularités, GRC, enquête, q.o., 7993-4(130:1450-5)
>>Services, divisions et sections, examen, commission d'experts militaires, constitution, 5795(95:1315)
>>Vancouver, C.-B., bureaux, locaux, q.F., 2732(46:1525)
>>Vols, pertes, lieu, q.F., 8640(142:1100)
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--18e; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e

Défense nationale, ministre. Voir Forces canadiennes--Justice

Défense, politique

>>Alliance canadienne, Parti, document Un nouveau Nord--fort et libre, recommandations, 5794-7(95:1310-25), 8498(139:1545)
>>Examen, 1245(21:1600-5), 1260(21:1800-10), 5797(95:1330)
>>>Q.o., 1837(31:1440), 8276(135:1500)
>>Politique étrangère, harmonisation, 5820(95:1625)
>>Principes directeurs, établissement, 2(1:1525), 26(2:1130), 211(4:1025), 1211(21:1220), 1253(21:1700)
>>Voir aussi Défense, dépenses--Augmentation

Défi-climat, Mesures volontaires, Programme

>>Alberta-Pacific Forest Industries, prix national de leadership, lauréat, déc. art. 31, 5098(84:1355)

Défi Mathieu Da Costa

>>Mois de l'histoire des Noirs, commémoration, lauréats, déc. art. 31, 3297(55:1110)

Défibrillateurs automatiques

>>Édifices publics, installation, projet de loi C-288, Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail), présentation, 1236(21:1505)
>>Voir aussi Transports aériens

Déficience auditive. Voir Mois de la déficience auditive

Déficience intellectuelle et physique. Voir Latourelle, Lucie; Semaine québécoise de la déficience intellectuelle

Déficit

>>Gouvernement libéral Trudeau, responsabilité, 37(2:1300), 6099(100:1605)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, responsabilité, 2320(39:1340), 6100(100:1605)
>>Interdiction, projet de loi C-385, Loi antidéficit, présentation, 3510(59:1025)
>>Voir aussi Garde côtière--Financement--Réduction

Déficit démocratique. Voir Démocratie

Déficit, réduction

>>Alliance canadienne, Parti, programme, 3752(63:1515), 3957(67:1135)
>>Élimination, 72(2:1655), 2573(43:1640), 8686(142:1610)
>>>Aux dépens des provinces et des chômeurs, q.o., 9075(149:1435-40)
>>Fiscalité, recettes élevées, lien, 3776(63:1815)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, réalisations, 1402(23:2055), 3768(63:1725)
>>Provinces, répercussions, 2542(42:1755), 2574(43:1640-5), 3768(63:1725), 3773-4(63:1800)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Santé, soins, régime--Financement--Réduction

Déficit social. Voir Budget, 18 février 2003--Priorités

Deh Cho. Voir Pipeline, vallée du Mackenzie--Développement--Bernier

Délégations interparlementaires

>>Rapports
>>>Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Strasbourg, France, 23-27 juin 2003, 8442(138:1200)
>>>Association interparlementaire Canada--France
>>>>Paris, 29 avril-16 mai 2002, 803(13:1540)
>>>>Paris, Angers et Vannes, France, 6-15 juillet 2003, 8442(138:1200)
>>>Association législative Canada--Chine, Chine, mai 2002, 803(13:1540)
>>>Association parlementaire Canada--Europe, 320(5:1215)
>>>>Athènes, Grèce, 9-10 mars 2003, 6094(100:1535)
>>>>Berlin, Allemagne, 6-10 juillet 2002, 1109(19:1010)
>>>>Copenhague, Danemark, 24-25 avril 2003, 6438(105:1500)
>>>>Londres, Angleterre, 23-24 janvier 2003, 4197(70:1210)
>>>>Paris, France, 20 juin 2003, 8442(138:1200)
>>>>Parlement de l'Union européenne et Parlement du Danemark, 25-29 novembre 2002, 2925(29:1005)
>>>>Rotterdam, Pays-Bas, 5-9 juillet 2003, 8246(135:1025)
>>>>Strasbourg, France
>>>>>23-27 septembre 2002, 2433(41:1500)
>>>>>27-31 janvier 2003, 4197(70:1210)
>>>>Tromso, Norvège, 11-13 août 2002, 803(13:1540)
>>>>Vienne, Autriche, 20-21 février 2003, 5412(89:1200)
>>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
>>>>Bruxelles, Belgique, 16-18 février 2003, 5323(88:1005)
>>>>Istanbul, Turquie, 15-19 novembre 2002, 2852(48:1545)
>>>>Italie, 28 juillet-2 août 2003, 8491(139:1510)
>>>>Paris, France, 5 avril 2003, 6248(102:1515)
>>>>Prague, République tchèque, 24-28 mai 2003, 7491(122:1000)
>>>>Saint-Petersbourg, Russie, 10-11 avril 2003, 6248(102:1515)
>>>>Sofia, Bulgarie, 24-28 mai 2002, 138(3:1505)
>>>Association parlementaire de la Francophonie
>>>>Berne, Suisse, 4-10 juillet 2002, 138(3:1505)
>>>>Châlons-en-Champagne, 15-18 avril 2003, 5947(98:1005)
>>>>Luxembourg, 3-6 mars 2003, 5074(84:1045)
>>>>Niamey, Niger, 4-10 juillet 2003, 7783(127:1015)
>>>>Ottawa, Ont., 5644(92:1515)
>>>>Sofia, Bulgarie, 17-21 mai 2003, 7144(116:1510)
>>>>Strasbourg, France, 13-16 janvier 2003, 3187(53:1525)
>>>Association parlementaire du Commonwealth
>>>>Andhra Pradesh, Inde, 21-27 octobre 2002, 3363(56:1515)
>>>>Guernesey, 23-28 mars 2003, 5918(97:1505)
>>>>Îles Cook, 16-23 août 2003, 7783(127:1015)
>>>>Londres, Royaume-Uni, 3-15 mars 2003, 5297(87:1505)
>>>>Windhoek, Namibie, 6-14 septembre 2002, 1109(19:1005)
>>>Comité de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE, Paris, France, 19 février 2003, 5323(88:1005)
>>>Délégations parlementaires canadiennes
>>>>Brésil, Uruguay et Paraguay, 5-17 août 2003, 8604(141:1505)
>>>>Lituanie, Lettonie et Estonie, 17-23 mai 2003, 8041(131:1520)
>>>>Maroc et Égypte, 13-23 avril 2003, 6881(112:1005)
>>>>Taïwan, 4-10 août 2002, 519(8:1515)
>>>Forum interparlementaire des Amériques
>>>>Panama, Panama, 6-7 décembre 2002, 3508(59:1025)
>>>>Panama, Panama, 20-21 février 2003, 5517(91:1005)
>>>Forum parlementaire sur l'Asie-Pacifique
>>>>Kuala Lumpur, Malaisie, 13-15 janvier 2003, 4954(82:1015)
>>>>Sur l'environnement et le développement, Séoul, Corée, juillet 2002, 1109(19:1005)
>>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
>>>>Marrakech, Maroc, 16-23 mars 2002, 8605(141:1505)
>>>>Santiago, Chili, 6-12 avril 2003, 9235(152:1050)
>>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
>>>>Niagara-on-the-Lake, 15-19 mai 2003, 9195(151:1530)
>>>>Rhode Island, mai 2002, 138-9(3:1505)
>>>Groupe interparlementaire Canada--Japon, Japon, 24-29 septembre 2002, 1579(27:1005)
>>>Organisation interparlementaire de l'ANASE
>>>>IPO, Hanoi, Vietnam, septembre 2002, 1109(19:1005)
>>>>Jakarta, Indonésie, septembre 2003, 8809(145:1005)
>>>Parlement du Canada
>>>>Autriche et Hongrie, 3-8 mars 2003, 5517(91:1000)
>>>>Islande, 11-13 août 2002, 1791(30:1210)
>>Voir aussi Procédure

Délinquants sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Délinquants sexuels, registre national, Loi--C-399. Girard-Bujold

>>1re l., 3873(65:1230)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national, établissement--Projet de loi C-399

Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23. Solliciteur général (Easter)

>>1re l., 2566(43:1545)
>>2e l., 3851-6(65:1010-55), 4547-50(75:1300-25), 4901-10(81:1240-1355), 4925-49(81:1510-1820), 5001-6(82:1535-1615), 5054-6(83:1720-40), renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 5258(86:1545)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5257-8(86:1545)
>>>Am. (Ritz), 4930(81:1545), rejeté sur vote par appel nominal, 5037-8(83:1515-20)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Carroll), 5054(83:1720), adoptée sur vote par appel nominal, 5256-7(86:1540)
>>>Rapport, 8902(146:1515)
>>Étape du rapport, adoption, 9208(1640)
>>3e l., 9208-14(151:1640-1725)
>>>Adoption, 9214(151:1725)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national, établissement--Projet de loi C-23

Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33. Solliciteur général (Easter)

>>1re l., 5453(90:1505)
>>2e l., 5560-77(91:1505-1725), 5823-35(95:1650-1825), 5921-9(97:1520-1620), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 6163(101:1515)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6162-3(101:1500-15)
>>>Rapport, 8934(147:1010)
>>Voir aussi Criminels--Transfèrement international--Projet de loi C-33

DeLong, Donald. Voir Pompiers--Volontaires

Delta--South Richmond, circonscription. Voir Autochtones; Routes et autoroutes

Démences. Voir Personnes âgées--Troubles neurologiques

Demers, Jenny. Voir École Beaulieu, Saint-Jean, Qué.

Demers, Nicole. Voir Femmes--Affaire Personne--Prix du Gouverneur général

Démocratie

>>Déficit démocratique, 545(8:1825), 567(9:1240), 1047(17:1635), 1121(19:1205), 1162-4(19:1655-1710)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 161-2(3:1745)
>>>Martin, Paul, position, 74-6(2:1725-35), 161(3:1745), 1055(17:1735), 1130(19:1310), 1164(19:1710), 1705-6(29:1105), 1725(29:1345), 8263(135:1350), 8546(140:1300), 8571(140:1555)
>>>>Déc. art. 31, 746(12:1410), 2710(46:1400)
>>État, 1048-9(17:1645)
>>Gouvernement
>>>Majoritaire, contexte, 1130-2(19:1315-30)
>>>Position, 1127(19:1245-55), 1129-30(19:1305-15)
>>>Solutions imposées aux citoyens, 1006(17:1140)
>>Lévesque, René, position, 8570(140:1545)
>>Parlement, nature partisane, 1057(17:1745), 1130-2(19:1315-30)
>>Population, pouvoir, 1706(29:1105)
>>Réforme, progressiste conservateur, Parti, politique, 1009-10(17:1200-10), 1170-1(19:1805), 1752(29:1630), 3628(61:1145-50)
>>Régression, 1129(19:1305), 1710(29:1140)
>>Renforcement, mesures, 1706-7(29:1110-5), 3677(61:1815-20)
>>Respect mutuel, 7639(124:1605)
>>Rétablissement, 1711(29:1150), 1751-2(29:1625-35), 7615(124:1325)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1752(29:1630-40)
>>Voir aussi Afrique--Assistance; Autochtones--Bandes; Bureau du premier ministre--Pouvoirs; Comités; Discours du Trône; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; États généraux sur la réforme des institutions démocratiques; Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire; Francophonie; Gouvernement--Corruption; Haïti; Iran; Parlement, réforme; Pays musulmans; Québec; Règlement de la Chambre; Syndicats

Dendroctone du pin. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique

Deneault-Lombart, Emmanuelle. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

>>Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapport annuel 2001-2002, dépôt, 7144(116:1510)

Dénonciateurs. Voir Fonction publique--Informateurs; Marchés financiers--Fraude--Employés

Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201. Grewal

>>1re l., 139(3:1505)
>>2e l., 3202-9(53:1730-1820), radiation du Feuilleton, 3209(1825)
>>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-201

Dénonciateurs, protection et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi, modification, Loi--C-457. Voir plutôt Dénonciateurs, protection, Loi--C-457

Dénonciateurs, protection, Loi--C-457. Martin, Pat

>>1re l., 8491-2(139:1510)
>>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Bureau du vérificateur général, rôle, projet de loi C-457

Dépression. Voir Personnes âgées--Troubles neurologiques

Député(e) d'un jour, concours

>>Bilodeau, Vanessa, gagnante, déc. art. 31, 1648(28:1410)
>>Gagnon, François, gagnant, déc. art. 31, 6793-4(110:1405)
>>Leblanc, Jean-Philippe, gagnant, déc. art. 31, 6236-7(102:1410)
>>Mongeau, Catherine, gagnante, déc. art. 31, 1648(28:1410)

Députés

>>Allégeance politique, changement
>>>Pétitions, 2596-8(44:1040-50)
>>>Vacance, création, projet de loi C-211, Parlement du Canada, Loi (modification), présentation, 321(5:1220)
>>Amateurs élus à court terme, Franks, C.E.S., position, 1708(29:1125)
>>D'arrière-ban
>>>Discipline de parti, observance, 1004(17:1130), 1008-9(17:1155-1200), 1130(19:1315), 1152(19:1530-5)
>>>>Libéraux, 994-5(17:1010-5), 1002(17:1110), 1010-1(17:1210-20), 1379(23:1805-10)
>>>Pouvoirs, 1134(19:1350), 1163(19:1705)
>>Démission. Voir Brien--Allusion; Dubé--Allusion; Harb--Allusions; Richardson--Allusions
>>Dépenses, divulgation, accès à l'information, Loi, application, 8168-9(133:1250-5), 8171(133:1305)
>>Dépenses par député pour l'exercice 2002-2003, dépôt, 9111(150:1005)
>>Désignation
>>>Par le nom de leur circonscription, 1720(29:1300-5)
>>>Par leur nom. Voir Procédure--Députés--Désignation par leur nom
>>Discours en langue autre que les langues officielles
>>>Cri, 9293(152:1800-5)
>>>Grec, 4655(77:1410)
>>>Inuktitut, 2231(37:1740), 2233(37:1755), 2238(37:1830), 5099(84:1400)
>>Franchise postale
>>>Davies, utilisation, 6858(111:1530-5)
>>>Pankiw, brochure accusant les autochtones de racisme, diffusion, q.o., 6970(113:1150-5)
>>>Voir aussi Cannis--Allusion
>>Gestion du temps, 1756(29:1705)
>>Nouveaux députés
>>>Certificats d'élection
>>>>Barrette, Gilbert (Témiscamingue), 7330(119:1415)
>>>>Gagnon, Sébastien (Lac-Saint-Jean--Saguenay), 2713(46:1415)
>>>>Gaudet (Berthier--Montcalm), 2713(46:1415)
>>>>Jobin, Christian (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), 7331(119:1415)
>>>>Schellenberger (Perth--Middlesex), 6430(105:1415)
>>Pension, régime
>>>Alliance canadienne, Parti, adhésion, 822-3(13:1800-10), 1057(17:1745-50), 7794(127:1155)
>>>>Q.o., 8842(145:1415)
>>>Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389, Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), présentation, 3510(59:1025)
>>>Grey, adhésion, 1030(17:1435)
>>>Taux d'accumulation, 6717-8(109:1205-10)
>>Personnel, hommage, déc. art. 31, 2552(43:1415)
>>Population, confiance, respect, renforcement, 1044-5(17:1615), 7784(127:1025), 7794(127:1150-5), 7796(127:1205)
>>>Jeunes, position, 7791-3(127:1120-40)
>>Pouvoirs, 1723(29:1330), 7643(124:1630), 7792(127:1135)
>>Privilège parlementaire, tribunal, témoignage, exemption, règle des 40 jours lorsque la Chambre siège, Cour d'appel de la Colombie-Britannique et Cour supérieure de l'Ontario, respect, 6089-93(100:1500-30), 6377(104:1200), 6411-3(105:1205-20)
>>Reddition de comptes, argent des contribuables, utilisation équitable et juste, 7639-40(124:1555-1605)
>>Réputation, 1711(29:1145)
>>Respect, mesures, 1710(29:1140)
>>Révocation, 1057(17:1745-50), 1706(29:1105)
>>Rôle
>>>Érosion, 994(17:1005)
>>>Revalorisation, mesures, 995(17:1015)
>>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, propos, 7791(127:1120-5)
>>Santé, état, conseiller en conditionnement physique, Bureau de régie interne, examen, q.o., 3719(62:1455)
>>Séparatistes, exclusion, 1726(29:1350)
>>Serment d'allégeance ou affirmation solennelle, loyauté au Canada, ajout, 2544-8(42:1810-40), 5937-42(97:1730-1810)
>>>Projet de loi C-219, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), présentation, 367-8(6:1515)
>>>Projet de loi C-408, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), présentation, 4253-4(71:1505)
>>Soccer, match contre les pages, déc. art. 31, 6671(108:1405)
>>Traitement, processus, modification, 1667(28:1605)
>>Voir aussi Activités communautaires; Code de déontologie des parlementaires--Ministres; Débats à la Chambre--Qualité; Drapeau national; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Garde côtière--Employés; Législation, processus--Bureaucratie; Lobbyistes--Anciens; Parlement--Relations de travail; Parlement, réforme; Procédure; Questions orales--Période; Toronto, Ont.; Votes libres; Zimbabwe--Président, Mugabe

Dershowitz, Allan. Voir Carte d'identité nationale--Établissement

DES. Voir plutôt Diéthylstilbestrol

Desbiens, Normand

>>Prix du bénévolat en loisir et sport Dollard-Morin, obtention, déc. art. 31, 1136(19:1405)

Deschamps, Marie. Voir Cour suprême

Déséquilibre démocratique. Voir Chrétien--Allusions--Départ--Après le 14 novembre

Desfossés, Estelle. Voir Salon du livre de l'Outaouais--24e édition

Desjardins, Marcel

>>Journaliste, décès, hommage, déc. art. 31, 3416(57:1355), 3418(57:1405)

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)

>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 6128-9(101:1100-5)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5544(91:1330)
>>Air Canada, 6943(112:1815), 9096(149:1705)
>>>Q.o., 3250(54:1445), 4918(81:1440), 5032(83:1440), 6159(101:1440)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2407-8(41:1135-40)
>>Aliments transgéniques, 2407-8(41:1135-40)
>>Anciens combattants, pensions et allocations, déc. art. 31, 8153(133:1110)
>>Animaux, cruauté, 338(6:1120)
>>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8280(135:1535)
>>Armée du Salut de Thompson, déc. art. 31, 1541(26:1405)
>>Armes à feu, contrôle, 5202(85:1755)
>>>M. (Venne), 7776-7(126:1830-5)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 1306(22:1455)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 5772(94:1305), 5777-8(94:1335-40)
>>Assurance-emploi, régime, 4848-9(80:1015-20), 4851(80:1035)
>>Assurance sociale, numéros, 3923(66:1605)
>>Attribution de temps, 8253(135:1155)
>>Autochtones, 8246-50(135:1025-50), 9278(152:1605)
>>>Déc. art. 31, 5633(92:1410)
>>>Pétition, 1698(29:1010)
>>>Q.o., 5292(87:1440), 5555(91:1440)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9117(150:1040)
>>Budget, 3898(66:1315)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4847-51(80:1010-35), 5052-3(83:1705-15), 6128-30(101:1100-10)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7253-4(117:1905-15)
>>Bureau du surintendant des institutions financières, 9096(149:1705)
>>Camionnage, industrie, pétition, 5179(85:1515)
>>Centrales nucléaires, 1281(22:1210)
>>Céréales, transport
>>>Déc. art. 31, 1069(18:1415)
>>>Q.o., 1190(20:1140)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1470(24:1625)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5202(85:1755)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9094-7(149:1655-1710), 9102(149:1755)
>>Collenette, q.o., 8439(138:1140)
>>Combustibles fossiles, 2276(38:1725)
>>Comités, 1126-8(19:1245-1300), 1133(19:1345), 1159(19:1625), 1165-7(19:1725-40)
>>Déchets nucléaires, 2274(38:1710-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6330(103:1535)
>>Démocratie, 1127(19:1245-55), 8263(135:1350)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 659-60(11:1210)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 533(8:1700), 541(8:1800)
>>Effet de serre, 4439(73:1700)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2464-6(41:1850-5)
>>Élections, 1167(19:1740)
>>Énergie éolienne, 2276-7(38:1720-35)
>>Énergie nucléaire, 2275-8(38:1715-40)
>>Enfants, enlèvement, 3331-2(56:1130-5)
>>Entreprises, 9096-7(149:1710)
>>Espèces menacées, protection, 338(6:1120)
>>Essence, 6932-4(112:1655-1710)
>>>M. subsides (Moore), 8090-2(132:1210-25)
>>Faillites, m., 6941-3(112:1805-15), 8419-20(137:1805)
>>Fiducies familiales, 1607(27:1330), 1636(27:1655)
>>Fonction publique, 9095(149:1700)
>>Fonds canadien de télévision, 6129-30(101:1105)
>>Fourrure, industrie, 660(11:1210)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1470(24:1625), 4441-2(73:1715-20)
>>Gagliano, Alfonso, 7078(115:1245)
>>Gouvernement, dépenses, 4850(80:1030), 5052-3(83:1705-10)
>>Handicapés et invalides, 5052-3(83:1705-10)
>>Impôt sur le revenu, 5053(83:1710), 6129(101:1105)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4851(80:1035)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5053(83:1710-5)
>>>M. subsides (McDonough), 1585(27:1045), 1589(27:1110), 1600(27:1240), 1602(27:1250), 1607(27:1330), 1625(27:1530), 1634(27:1640), 1636-8(27:1655-1705)
>>>Q.o., 1458(24:1455)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7770(126:1720)
>>Infrastructure, programme, 7203-5(117:1320-40), 8090-2(132:1210-25)
>>>Q.o., 3983(67:1440)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7202-5(117:1320-40)
>>Irak, déc. art. 31, 4411(73:1415)
>>Journée nationale de la santé publique, déc. art. 31, 5752(94:1110)
>>Journée nationale des autochtones, déc. art. 31, 7285(118:1110)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification)--C-15, 6932-4(112:1655-1710)
>>Logements abordables, 8091(132:1220)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7078-9(115:1245-55)
>>Marchés financiers, 9094-7(149:1655-1710)
>>Mines, industrie, 2275-6(38:1720), 7770(126:1720)
>>Moelle épinière, 5052-3(83:1705-10)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8030(131:1415)
>>Morue, m. art. 52, 1698-9(29:1010)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 9102(149:1755)
>>Partis politiques, 7078-9(115:1245-55), 6933-4(112:1700-5)
>>Pensions du Canada, Régime, m., 2983-5(49:1730-40)
>>Pétrole, déversement en mer, 2276(38:1720)
>>Pétrole et gaz, 2277(38:1735)
>>Police portuaire, 1282(22:1215)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1698(29:1010), 9321(153:1210)
>>Port Harmon, q.o., 5177(85:1500)
>>Ports et installations portuaires, 1282(22:1215)
>>Premières nations, 3921(66:1545)
>>>Q.o., 2112(36:1445)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9278-80(152:1605-10)
>>Président de la Chambre, 1128(19:1255)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, motion, 338(6:1120)
>>>Discours, 6899(112:1215)
>>>Motions de subsides, 1149(19:1515)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8280(135:1535)
>>>Quorum, 9281(152:1630)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1126-8(19:1245-1300), 1133(19:1345)
>>Radio-Canada, 533(8:1700)
>>Règlement de la Chambre, m. subsides (Reynolds), 1159(19:1625), 1165-8(19:1725-45)
>>Reproduction, techniques, pétition, 1698(29:1010)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m., 8246-50(135:1025-50)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9117(150:1040)
>>Rocky Mountaineer Railtours, 7254(117:1910)
>>Routes et autoroutes, 4847-8(80:1010), 7204(117:1325-35), 8091(132:1220)
>>Santé, 541(8:1800)
>>Santé et sécurité au travail, 7079(115:1250), 9096(149:1705-10)
>>>Déc. art. 31, 7090-1(115:1415)
>>Santé, services, déc. art. 31, 2006(34:1410)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 2423(41:1410)
>>>Pétition, 5179(85:1515)
>>>Q.o., 2056(35:1140), 2802(47:1455)
>>SCHL, 4848(80:1010)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1278-82(22:1145-1215), 1320(22:1645), 6137-8(101:1205-15), 8253(135:1155), 8259(135:1315), 8262-4(135:1340-55), 8276-9(135:1505-25)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 745(12:1405)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4849-51(80:1020-30)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 2274-8(38:1710-40)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 4862(80:1140), 5032(83:1440)
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine, 2275(38:1715)
>>Téléphone, services, 2276(38:1725)
>>Terrorisme, 1280-1(22:1155-1200)
>>Transports aériens, 1280-2(22:1155-1215), 1320(22:1645), 6137-8(101:1205-10), 6128-9(101:1100-5)
>>>Pétition, 5179(85:1515)
>>>Q.o., 362(6:1440), 1234(21:1450), 1906(32:1440), 3250(54:1445), 6243(102:1445)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 3331-2(56:1130-5)
>>Transports ferroviaires, 1280(22:1200), 4441-2(73:1710-25)
>>>Q.o., 585(9:1440), 6373(104:1140)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4439-42(73:1700-25)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 338(6:1120)
>>Uranium City, Sask., 2277(38:1735)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3898(66:1315), 3921(66:1545), 3923(66:1605)
>>VIA Rail, 4441(73:1715), 7253-4(117:1905-15)
>>>Q.o., 8973(147:1445)