Citoyenneté au Canada, Loi--C-18. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Coderre)

>>1re l., 1109(19:1005)
>>2e l., 1421-46(24:1010-1355), 1460-76(24:1505-1725), 1505-7(25:1215-30), renvoi au comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 1507(25:1235)
>>>Adoption, 1507(25:1235)
>>Voir aussi Citoyenneté--Projet de loi C-18

Citoyenneté et immigration, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (Boudria) adoptée, 6327(103:1515)
>>>M. (Regan) adoptées, 2763-4(47:1010), 3999(67:1620)
>>Rapports
>>>1er Le règlement sur les tiers pays sûrs, 2169(37:1000)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 5673(93:1005)
>>>2e (Budget des dépenses supplémentaire (B) 2002-2003), 4539(75:1205)
>>>3e (Accords sur les candidats des provinces), 5918-9(97:1505)
>>>4e (Budget des dépenses principal 2003-2004), 6438(105:1500)
>>>4e de la 1re session de la 37e législature, Attirer les immigrants, gouvernement, réponse, 1419(24:1005)
>>>5e (Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance «Se sentir chez soi»), 6886(112:1045)
>>>6e (Une carte nationale d'identité au Canada?), 8246(135:1025)
>>>7e (Nomination par décret de Michel C. Simard au poste de juge principal de la citoyenneté), 8902(146:1515)
>>Voir aussi Immigrants--Régions--Accords; Réfugiés--Tiers pays sûrs

Citoyenneté et Immigration, ministère

>>Documents, vol, q.F., 3016-7(50:1215)
>>Scandales, q.o., 6966(113:1130)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, principal

Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343. Reynolds/Stinson (changé le 20 mars 2003)

>>1re l., 2596(44:1040)
>>2e l., 5143-50(85:1105-1205), 7127-8(115:1850-5)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5151(85:1205)
>>>Rejeté sur vote par appel nominal, 7164-5(116:1820)
>>Voir aussi Citoyenneté--Réintégration, enfants nés entre 1946 et 1977 de parents devenus citoyens d'un autre pays--Projet de loi C-343

Citoyenneté, Loi (modification: révocation de la citoyenneté), Loi--C-271. Telegdi

>>1re l., 993(17:1005)
>>Voir aussi Citoyenneté--Révocation--Projet de loi C-271

Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203. Bryden

>>1re l., 139(3:1510)
>>2e l., 2081-8(36:1100-55), radiation du Feuilleton, 2088(36:1200)
>>Voir aussi Citoyenneté--Serment d'allégeance, modification, projet de loi C-203

Citrouille. Voir Festival de la citrouille

CJSR, télévision communautaire

>>Portneuf, circonscription, déc. art. 31, 4708(78:1405)

CKRL FM, radio communautaire francophone de Québec

>>30e anniversaire, déc. art. 31, 4137(69:1410)

Clair, Michel. Voir Santé, soins, régime--Financement--Conditions--Québec

Clark, le très hon. Joe (PC--Calgary-Centre)

>>Afghanistan, q.o., 5411(89:1155), 5446(90:1425), 8210(134:1440)
>>Afrique, 34(2:1235)
>>Afrique subsaharienne, q.F., 1559(26:1520)
>>Agriculteurs, m. art. 52, 322(5:1230), 404-5(6:2030-40)
>>Agriculture, 3015(50:1205)
>>Agroalimentaire, industrie, 6466(105:1820)
>>Agropur, q.o., 2376(40:1145)
>>Air India, 6855(111:1510)
>>Aliments, sécurité, 6466(105:1820)
>>Allusions à Clark
>>>Chef du Parti Progressiste conservateur, hommage, déc. art. 31, 6671-2(108:1410)
>>>Élection, 30e anniversaire, 1080(18:1515)
>>>Premier ministre pendant neuf mois, 1171(19:1810)
>>>Voir aussi Irak--Guerre, Opération Liberté
>>Animaux, cruauté, 337(6:1115-20), 7924-5(129:1530-45)
>>Arar, Maher, q.o., 8321(136:1445)
>>Armes à feu, contrôle, 2638(44:1520)
>>>Q.o., 2206(37:1430), 2372(40:1125), 2427(41:1425-30), 2515(42:1430), 2629(44:1430), 3183(53:1500), 3300(55:1125)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 6083(100:1425-30), 6156(101:1425), 6241(102:1430-5)
>>Autochtones, 6546-7(106:1545-55), 6810-2(110:1550-1605), 6814-5(110:1620-30), 6820-2(110:1710-20), 6887-9(112:1050-1100), 6891(112:1115-20)
>>>Q.o., 5810(95:1445)
>>Banque de développement du Canada
>>>M. documents, 6251(102:1520)
>>>M. documents, 7756(126:1540)
>>>Q.o., 6432(105:1425), 6536(106:1445)
>>Banques, q.o., 1652-3(28:1430)
>>Bois d'oeuvre, 477-8(7:1505)
>>>Q.o., 6968(113:1140)
>>Boudria, q.o., 2554(43:1430)
>>Budget, 35(2:1240)
>>Canada Steamship Lines Inc., 7947-9(129:1835-40)
>>>Q.o., 7702(125:1440)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 1500(25:1145)
>>Chine, m. documents, 9201(151:1550)
>>Chrétien, 9274-5(152:1525-30)
>>>Déclaration, 5252-3(86:1515-20)
>>>Q.o., 1500(25:1145), 4916(81:1425)
>>Cloutier, major général Maurice Gaston, 1079-80(18:1510)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 7924-5(129:1530-45)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 6992-3(113:1425-30)
>>Code de déontologie des parlementaires, 803(13:1535)
>>Comités, q.o., 1229-30(21:1425)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 9151(150:1515)
>>Commissaire à l'éthique, 802-3(13:1530-5), 5748(94:1050), 6393-4(104:1335)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 7027(114:1440)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 6821(110:1715)
>>Conflits d'intérêts, 803(13:1535)
>>Conseiller en éthique, 34-5(2:1240)
>>>Q.o., 792(13:1425)
>>Copps, q.o., 5553(91:1425), 5708(93:1430)
>>Corée du Nord, q.o., 3464(58:1430), 4189(70:1125)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 5810(95:1445), 5868(96:1440), 5870(96:1455), 5912(97:1430), 5918(97:1500), 5980-1(98:1425)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 958(16:1425)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 33-5(2:1230-45)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, 33(2:1230)
>>Effet de serre, 34(2:1235-40), 1820-2(31:1250-1300), 1828-9(31:1350), 1846(31:1530), 1849(31:1555), 1850-1(31:1605), 2017-8(34:1525), 2115(36:1500)
>>>M., 1507-10(25:1240-50), 1515-6(25:1330-5)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 1851(31:1610), 1989-93(34:1205-30)
>>>Q.o., 50(2:1425), 132(3:1430), 678(11:1425), 864(14:1430), 1732(29:1425), 1904(32:1425), 1942-3(33:1425-30), 2109(36:1425), 2432(41:1455)
>>Espèces menacées, protection, 337(6:1115-20)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 1141(19:1430)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 1732(29:1430), 1783-4(30:1130), 1835(31:1425)
>>Éthique, 3987(67:1500), 4195-6(70:1200-5), 5749-50(94:1050-5)
>>>Déclaration (Manley), 802-3(13:1530-5)
>>>Q.F., 5180(85:1520)
>>>Q.o., 792(13:1425), 3645(61:1425-30), 3651(61:1500), 3714(62:1425), 3742(63:1430), 3909(66:1425), 3912(66:1445), 3984(67:1440-5), 4140(69:1425), 4189(70:1125), 5171(85:1430)
>>Fairclough, l'hon. Ellen, 2805(47:1515)
>>Forces canadiennes
>>>M. subsides (Wayne), 1209-10(21:1205-20), 1213(21:1235)
>>>Q.o., 1028-9(17:1425)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1229(21:1425)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7288(118:1130)
>>Gouvernement, 35(2:1245)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 7027(114:1440)
>>Groupaction Marketing, q.o., 244(4:1425)
>>Groupe APM, q.o., 510(8:1430)
>>Groupe Everest, q.o., 1190(20:1140), 1235(21:1455), 1452(24:1425)
>>Groupes d'intérêts, 3445(57:1725)
>>Haïti, 4493-4(74:1505)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 5756(94:1125)
>>Holland College, 6393-5(104:1330-40)
>>>Q.o., 315(5:1145)
>>Immigrants, q.F., 1558(26:1520)
>>Impôt sur le revenu, 1911(32:1510), 5178(85:1505)
>>>Q.o., 1910(32:1500), 4992(82:1440), 5030(83:1425-30), 5104(84:1425-30), 5107(84:1445), 5110(84:1500), 5244(86:1425), 5984(98:1445)
>>Irak, 34(2:1235), 4252(71:1500), 4539(75:1200)
>>>M. (Boudria), 97-101(2:2020-45)
>>>M. (Boudria), 2879(48:1910), 2888-92(48:2020-45)
>>>M. (Chrétien), 5221-5(86:1145-1215)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4294-5(71:1930-5)
>>>M. subsides (Duceppe), 4470-3(74:1225-45)
>>>M. subsides (Reynolds), 3235-7(54:1300-15)
>>>Q.F., 6862(111:1550)
>>>Q.o., 2715(46:1430), 2796-7(47:1425-30), 2840(48:1425-30), 2843(48:1445), 2960(49:1425), 3008(50:1125), 3062-3(51:1425-30), 3136(52:1430), 3178(53:1430), 3422(57:1425-30), 3464(58:1430), 3594-5(60:1125), 3909(66:1425), 3981(67:1425), 4246-7(71:1425), 4364(72:1425), 4414(73:1430), 4487(74:1425), 4493(74:1500), 4532-3(75:1125), 4588(76:1425-30), 4658(77:1425-30), 4916(81:1425), 4995(82:1500), 5171(85:1425), 5244(86:1425), 5405-6(89:1125), 7289(118:1130)
>>Langage antiparlementaire, 2380(40:1210)
>>Libéral, Parti, q.o., 6432(105:1425)
>>Liddar, Bhupinder Shingh, q.o., 9076(149:1440)
>>Lobbyistes, 803(13:1535)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3434(57:1555), 3443-7(57:1715-35)
>>MacAulay
>>>M. documents, 6393-5(104:1330-45)
>>>Q.o., 748(12:1425)
>>Maladie de la vache folle, m. art. 52, 6443(105:1515), 6465-7(105:1815-25)
>>Manley, q.o., 9079(149:1500)
>>Marchés financiers, 34(2:1235)
>>Marine canadienne, q.o., 1500(25:1145)
>>NORAD, q.o., 958(16:1425)
>>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 2712-3(46:1410)
>>Ontario, 4421(73:1510)
>>ONU, 99-100(2:2030-5)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 5748-50(94:1050-5)
>>Partis politiques, 3443-7(57:1715-35), 5716-7(93:1515-20), 7296(118:1210)
>>>Déclaration (Boudria), 2852(48:1540)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 6319(103:1425), 6373(104:1140-5)
>>Perth--Middlesex, circonscription, q.o., 1187(20:1125)
>>Pornographie infantile, pétition, 1844(31:1520)
>>Premières nations, 2116(36:1505)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6815(110:1630), 6820-2(110:1710-20)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, motion, 337(6:1115-20)
>>>Comités, 5716-7(93:1515-20), 6810-2(110:1550-1605), 6814(110:1620)
>>>Déclarations de ministres, 477-8(7:1505), 1954(33:1540), 4252(71:1500)
>>>Décorum, 33(2:1230)
>>>Députés, 800(13:1515)
>>>Discours, 6898-900(112:1210-30)
>>>Documents, 1850-1(31:1605), 4493-4(74:1505)
>>>Hansard, 3987(67:1500)
>>>Langage antiparlementaire, 2380(40:1210), 5559-60(91:1500-5), 5643-4(92:1510-5), 6241(102:1435), 6247(102:1505)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 404(6:2030)
>>>Motions, 4421(73:1510)
>>>Motions de production de documents, 2854(48:1555), 6251(102:1520)
>>>Motions émanant des députés, 1510(25:1250)
>>>Motions émanant du gouvernement, 1828-9(31:1350), 1846(31:1530), 1849(31:1555), 2017-8(34:1525)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5743(94:1010), 6815-6(110:1630-5), 6887-9(112:1050-1100), 6891(112:1115-20)
>>>Questions de privilège, 2638(44:1520), 3601(60:1200), 6325-6(103:1505)
>>>Questions et observations, période, 3434(57:1555)
>>>Questions orales, 2115(36:1500), 4370(72:1505), 4539(75:1200), 5178(85:1505)
>>>Rappels au Règlement, 7580(123:1205)
>>>Votes par appel nominal, 6549(106:1610), 6928(112:1615), 8886-7(145:1905-10)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1116(19:1130)
>>Propagande haineuse, 6992-3(113:1425-30)
>>Questions de privilège
>>>Byrne (atteinte aux privilèges), 7296(118:1210)
>>>Lee (outrage au Parlement), 9151(150:1515)
>>>Outrage au Parlement, 1790(30:1200)
>>>Outrage au Parlement, 1818-9(31:1235-45)
>>>Outrage au Parlement, 1820-2(31:1250-1300)
>>>Toews (atteinte aux privilèges), 6855(111:1510)
>>Robinson, 800(13:1515)
>>Royal LePage, 7580(123:1205)
>>Sang contaminé, q.o., 1652(28:1430)
>>Sans-abri, dd., 1562(26:1520)
>>Santé, soins, régime, 34(2:1235)
>>>Q.o., 2009(34:1430), 3178(53:1430), 3300(55:1125)
>>Sécurité internationale, 1953(33:1530)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 250(4:1455), 315(5:1145), 362(6:1440-5), 470-1(7:1425), 748(12:1425), 792(13:1425)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], 1790(30:1200)
>>>Q.F., 1557(26:1520)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère
>>>Q.F., 7148(116:1535)
>>>Q.o., 4915(81:1425), 4989(82:1425), 5446(90:1425), 5553(91:1425), 5559(91:1500), 5637(92:1430-5), 5640(92:1450), 5708(93:1430), 5762(94:1155), 5868(96:1440)
>>Terrorisme, 1818-9(31:1235-45), 3601(60:1200)
>>>Q.o., 1141(19:1430), 3544(59:1425-30)
>>Terroristes, déclaration (Easter), 1953(33:1530)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 337(6:1115-20)
>>Travaux de la Chambre, q.o., 2554(43:1430)

Clark, Samuel Ervin. Voir Anciens combattants

Clarke, Austin. Voir Prix Giller

Clarkson, Adrienne. Voir Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)

Classe moyenne

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4011-3(67:1755-1805)

Cleary, Kevin

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 6315(103:1405)

Clement, Andrew. Voir Carte d'identité nationale--Établissement

Clinique Lakeridge. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère--Toronto

Clinique Virginia-Fontaine

>>Financement, Santé, ministère, Cochrane, Paul, rôle, enquête, 7616(124:1330), 7654(124:1800)
>>>Déc. art. 31, 8029(131:1410)
>>>Dodge, David, rôle, q.o., 7819(127:1440), 8599(141:1435)
>>>Q.o., 3360(56:1455), 8604(141:1500)

Clinton, Bill. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--États-Unis

Clonage. Voir Bananier

Clonage humain

>>Alliance canadienne, Parti, position, 4330(72:1020), 8148(133:1045)
>>Animaux, clonage, résultats, taux d'échec, lien, 2770(47:1045), 4117(69:1135), 4121(69:1215), 4353(72:1315)
>>Clonaid, Raéliens, cas, 2767-70(47:1025-45), 2776-7(47:1140-50), 2855(48:1605), 2952(49:1335), 2982(49:1715), 3398-9(57:1130-5), 4414(69:1110), 4117-8(69:1135-45), 4121(69:1215-20), 4331(72:1025), 4334(72:1050), 4341-2(72:1140-5), 5014(82:1725), 5151(85:1205), 5368(88:1540)
>>Définition, 4114-5(69:1115-20), 4122(69:1215), 4126-7(69:1250-5), 4130(69:1320), 4339(72:1120-5), 4351-2(72:1305), 5325-6(88:1015-20), 5328(88:1040), 5340(88:1225), 5344-6(88:1255-1315), 8144(133:1010), 8194(134:1255), 8769(144:1350), 8785(144:1600), 8787-8(144:1625-30)
>>>Irving, Dr Dianne, position, 4114(69:1115), 4127(69:1250-5), 4726(78:1540), 8786-7(144:1620)
>>Interdiction, 2767-8(47:1025-35), 2770(47:1045), 2777-8(47:1145-50), 2187(47:1320), 2819(47:1705), 3190-1(53:1545), 3399(57:1130-5), 4109(69:1030), 4114-5(69:1115-20), 4117(69:1135-40), 4119(69:1150-5), 4122-5(69:1215-40), 4128-30(69:1310-20), 4133(69:1350), 4329(72:1010), 4334-5(72:1050), 4341(72:1135-40), 4351-3(72:1305-15), 5007-10(82:1630-50), 5152-3(85:1215-20), 5326(88:1020), 5340(88:1225), 5344(88:1255), 5347(88:1325-30), 5350(88:1355), 5365(88:1520), 5367(88:1530), 5369(88:1550), 5371(88:1605-10), 8148(133:1040), 8189-90(134:1210), 8197-8(134:1315-20), 8200(134:1340), 8756(144:1210-5), 8760-1(144:1240-5), 8784-5(144:1600-10)
>>>Aux fins reproductives seulement, ONU, traité, Canada, ratification, 8144(133:1010), 8193-4(134:1245), 8196-200(134:1310-40)
>>>>Q.o., 8212(134:1450), 9187-8(151:1440), 9270(152:1450-5)
>>>Baird, Patricia, propos, 4348(72:1240), 8192(134:1235)
>>>Définitions incorrectes ou problématiques, formes non interdites, 5156-7(85:1245-50), 8149(133:1055), 8194(134:1255), 8201(134:1350)
>>>États-Unis, position, 2777(47:1150), 4339(72:1120), 5325(88:1015)
>>>UNESCO, position, 2776(47:1140)
>>Thérapeutique, 4342(72:1145)
>>>Chercheurs, position, 4116(69:1130)
>>>Grande-Bretagne, position, 2952(49:1335), 3397(57:1115), 4350(72:1250), 5010(82:1650)
>>>Reproductif, distinction, 2770(47:1050), 3193(1605), 4116-7(69:1130-5), 4122(69:1215)

Clonage thérapeutique. Voir Clonage humain

Clonaid. Voir Clonage humain

Clôture

>>Recours, 1749-50(29:1615-20)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1749(29:1615-20)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 1160(19:1630-5), 1709(29:1135)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto--Débat; Procédure; Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement

Cloutier, Hector. Voir Courses de chevaux, industrie--Hippodromes, construction

Cloutier, major général Maurice Gaston

>>50 ans de service au Canada, hommage, 1078-80(18:1500-15)

Cloverdale, C.-B. Voir Cénotaphes--Entretien; Surrey-Centre, circonscription--Limites

Club d'aviron de St. Catharines

>>100e anniversaire, déc. art. 31, 4359(72:1400)

«Club Fed». Voir Pénitenciers

Club Kinsmen de Mount Forest

>>40e anniversaire, déc. art. 31, 5352(88:1405)

Club Rotary de Hamilton

>>Titres de membres Paul Harris, Stewart, Mae et Pajeck, Daniel, bénévoles, récipiendaires, déc. art. 31, 4409(73:1400)

Clubs de marche On-the-Move

>>Colline du Parlement, activité, déc. art. 31, 1025(17:1405)

Clubs Kin du Canada. Voir Incendies de forêt--Colombie-Britannique

CN. Voir plutôt Canadien National

CNRC. Voir plutôt Conseil national de recherches du Canada

Coady International Institute

>>Hommage, déc. art. 31, 1226-7(21:1410)

Coal Bowl, tournoi annuel de basket-ball. Voir Basket-ball

Coalition canadienne de l'astronomie

>>Projet, financement, 4004(67:1655)

Coalition canadienne pour le contrôle des armes à feu. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement

Coalition contre le vol des signaux satellite. Voir Télévision par satellite--Signaux, piratage

Coalition des organisations musulmanes. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-17

Coalition multilatérale pour le désarmement inconditionnel. Voir Irak

Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec. Voir Infrastructure, Programme--Québec--Financement

Cochrane, Paul. Voir Clinique Virginia-Fontaine--Financement; Ressources humaines, Développement, ministère

Code canadien du travail

>>Modernisation, 8416(137:1735-40)
>>Voir aussi Fonction publique--Relations de travail; Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève; Santé et sécurité au travail--Femmes enceintes ou allaitantes

Code canadien du travail et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-230. Fournier

>>1re l., 684-5(11:1505)
>>>Ordre, annulation et retrait, 4778-9(78:1930)
>>Voir aussi Fonction publique--Employés--Grève, projet de loi C-230

Code canadien du travail, Loi, Fonction publique, emploi, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: adhésion syndicale facultative), Loi--C-350. Voir plutôt Travail, droit, Loi--C-350

Code canadien du travail (modification), Loi--C-224. Guay

>>1re l., 519(8:1520)
>>2e l., 1681-8(28:1750-1840)
>>>Radiation du Feuilleton, 1688(28:1840)
>>Voir aussi Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève, recours, interdiction--Projet de loi C-224

Code canadien du travail (modification), Loi--C-319. Guay

>>1re l., 2060(35:1205)
>>Voir aussi Maternité--Congé préventif--Projet de loi C-319

Code canadien du travail (modification), Loi--C-328. Guay

>>1re l., 2292(39:1010)
>>2e l., 5585-93(91:1815-1915), 8584-91(140:1815-1915)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5593(91:1915)
>>>Rejeté sur vote par appel nominal, 8621-2(141:1830)
>>Voir aussi Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève, recours, interdiction--Projet de loi C-328

Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail), Loi--C-288. Phinney

>>1re l., 1236(21:1505)
>>Voir aussi Défibrillateurs automatiques--Édifices publics, installation, projet de loi C-288

Code criminel

>>Art. 745. Voir Libérations conditionnelles
>>Modification, projet de loi C-32, présentation, 5412(89:1200)
>>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines, détermination; Douanes, postes frontière; Enfants--Violence--Sanctions plus sévères; Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--14e Maisons de débauche; Propagande haineuse--Homosexuels; Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-40

Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>1re l., 5412(89:1200)
>>2e l., 5434-40(90:1305-55), 5457-66(90:1520-1635), renvoi au Comité permament de la justice et des droits de la personne, 5467(90:1640)
>>>Adoption, 5467(90:1640)
>>>Rapport, 7144(116:1515)
>>Étape du rapport, adoption, 8802(144:1815)
>>3e l., 8802-4(144:1815-25), 8906-20(146:1540-1725), 8976-84(147:1505-1610)
>>>Adoption, 8984(147:1610)
>>Voir aussi Code criminel--Modification, projet de loi C-32

Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-318. Hill, Jay

>>1re l., 1842(31:1510)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Meurtriers--Peines, augmentation, projet de loi C-318; Peine capitale--Rétablissement--Projet de loi C-318

Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416. Pallister

>>1re l., 4494(74:1510)
>>2e l., 6005-13(98:1730-1830), 8694-702(142:1715-1815)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6013(98:1830)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 8920-1(146:1755-1805)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Autochtones, peines, détermination--Projet de loi C-416

Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi (modification: pouvoir discrétionnaire aux juges d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé), Loi--C-403. Bonin

>>1re l., 3874(65:1235)
>>Voir aussi Crimes violents--Peines, détermination--Juges, cote de sécurité maximale, assignation, projet de loi C-403

Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221. Hanger

>>1re l., 433(7:1005)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Meurtriers, admissibilité--Projet de loi C-221

Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-215. Hanger

>>1re l., 367(6:1510)
>>2e l., 1201-7(21:1105-50), radiation du Feuilleton, 1207(21:1155)
>>Voir aussi Enfants--Âge de consentement à un acte sexuel, 16 ans--Projet de loi C-215

Code criminel (modification) afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine, Loi--C-276. Vellacott

>>1re l., 1083(18:1535)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs, avortement ou euthanasie, participation--Projet de loi C-276

Code criminel (modification: âge du consentement), Loi--C-306. Thompson, Myron

>>1re l., 1579(27:10050)
>>Voir aussi Enfants--Âge de consentement à un acte sexuel, 16 ans--Projet de loi C-306

Code criminel (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), Loi--C-471. Sorenson

>>1re l., 9237(152:1100)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Délinquants dangereux, désignation, projet de loi C-471

Code criminel (modification: armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10A. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>S.r., 6005(98:1730)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Projet de loi C-10A; Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10--Sénat, am., scission

Code criminel (modification: arrestation sans mandat), Loi--C-258. Thompson, Myron

>>1re l., 920(15:1210)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Violations, arrêt sans mandat, projet de loi C-258

Code criminel (modification: article 606), Loi--C-454. Skelton

>>1re l., 8325(136:1510)
>>Voir aussi Crimes violents--Plaidoyer, négociation, interdiction, projet de loi C-454

Code criminel (modification: caution des personnes accusées d'infractions avec violence), Loi--C-279. Thompson, Myron

>>1re l., 1084(18:1540)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Criminels violents--Projet de loi C-279

Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-274. Vellacott

>>1re l., 1083(18:1535)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Peines, détermination--Deuxième infraction ou infraction subséquente, projet de loi C-274

Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des blessures), Loi--C-289. MacKay

>>1re l., 1236-7(21:1505)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Échantillon de sang ou d'haleine, prélèvement--Projet de loi C-289

Code criminel (modification: courriel non sollicité), Loi--C-460. McTeague

>>1re l., 8605(141:1510)
>>Voir aussi Courrier électronique--Non sollicité, élimination--Projet de loi C-460

Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338. Cadman

>>1re l., 2567(43:1550)
>>2e l., 8737-46(143:1330-1420), 8993-9(147:1725-1815), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 9216(151:1810)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9215-6(151:1755-1810)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8746(143:1425)
>>Voir aussi Courses de rue--Peine, détermination--Projet de loi C-338

Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-213. Hanger

>>1re l., 366(6:1510)
>>Voir aussi Crimes violents--Peines, détermination, deux condamnations, détention à perpétuité, projet de loi C-213

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>Rétablissement du projet de loi C-15B de la session précédente à l'étape de la 3e l., adoption sur vote par appel nominal, 518(8:1510)
>>Sénat, am., scission du projet de loi en deux projets de loi, Code criminel (modification: armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10A et Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, approbation, m. (Cauchon), 2361-7(40:1005-55), 5182-207(85:1520-1825), 5363-4(88:1505), 5845-60(96:1205-1355), 5874-95(96:1515-1755), adoptée sur vote par appel nominal, 5897-8(96:1830)
>>>Am. (Hilstrom), 2364(40:1030), rejeté sur vote par appel nominal, 5896-7(96:1830)
>>>>Sous-am. (Breitkreuz), 5196(85:1705), rejeté sur vote par appel nominal, 5896(96:1830)
>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Boudria), 5840-4(96:1045-1115), adoptée sur vote par appel nominal, 5844-5(96:1205)
>>>>Avis, 3581(60:1005)
>>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-10

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi C-15B de la session précédente

>>Rétablissement. Voir Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-15B; Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>Sénat, am., étude
>>>M. (Cauchon), 6953-9(113:1005-55), 6976-85(113:1215-1325), 7921-31(129:1510-1630)
>>>>Adoption, 7931(129:1635)
>>>Rejet, m. (Cauchon), 7838-41(127:1705-25)
>>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-10B; Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10--Sénat, am., scission

Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident), Loi--C-453. White, Randy

>>1re l., 8071(132:1005)
>>Voir aussi Accidents--Délit de fuite, peine, détermination, projet de loi C-453

Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile), Loi--C-291. MacKay

>>1re l., 1237(21:1505)
>>Voir aussi Pornographie infantile--Matériel, possession--Projet de loi C-291

Code criminel (modification: délinquant dangereux), Loi--C-278. Thompson, Myron

>>1re l., 1084(18:1540)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Criminels violents--Projet de loi C-278

Code criminel (modification: déranger le matériel d'un agent de la paix), Loi--C-466. MacKay

>>1re l., 9196(151:1530)
>>Voir aussi Policiers--Désarmement, tentative, infraction, projet de loi C-466

Code criminel (modification: enlèvement), Loi--C-243. Cadman

>>1re l., 805(13:1550)
>>Voir aussi Enfants, enlèvement--Âgés de moins de 16 ans, loi, application, projet de loi C-243

Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>1re l., 7176(117:1010)
>>2e l., 7931-46(129:1635-1825), 8328-43(136:1530-1715), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 8343(136:1720)
>>>Adoption, 8343(136:1720)
>>>Rapport, 8902(146:1515)
>>Étape du rapport, adoption, 9082(149:1520)
>>3e l., 9083-106(149:1520-1825), 9202-8(151:1555-1640)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9214-5(151:1725-55)
>>Voir aussi Marchés financiers--Fraude--Projet de loi C-46

Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393. Obhrai

>>1re l., 3511(59:1025)
>>Voir aussi Introduction par effraction--Peines, détermination--Minimum de deux ans--Projet de loi C-393

Code criminel (modification: libelle diffamatoire), Loi--C-372. Harb

>>1re l., 3509(59:1025)
>>Voir aussi Libelle diffamatoire--Peine, détermination, projet de loi C-372

Code criminel (modification), Loi--C-259. Thompson, Myron

>>1re l., 920(15:1210)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Peines, détermination--Autochtones, projet de loi C-259

Code criminel (modification), Loi--C-341. Vellacott

>>1re l., 2568(43:1555)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Preuves, cueillette, agents de la paix, pouvoirs, projet de loi C-341

Code criminel (modification), Loi--C-384. Harb

>>1re l., 3510(59:1025)
>>Voir aussi Prostitution--Municipalités, autorisation, permis, projet de loi C-384

Code criminel, (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis), Loi--C-292. MacKay

>>1re l., 1237(21:1510)
>>Voir aussi Peines, détermination--Condamnation avec sursis--Projet de loi C-292

Code criminel (modification: meurtre d'un pompier), Loi--C-337. Forseth

>>1re l., 2567(43:1550)
>>Voir aussi Pompiers--Tués--Peine--Projet de loi C-337

Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule), Loi--C-413. Cadman

>>1re l., 4423(73:1520)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Identification, numéro, trafiquage, infraction--Projet de loi C-413

Code criminel (modification: octroi de sursis), Loi--C-247. Hill, Jay

>>1re l., 806(13:1555)
>>Voir aussi Peines, détermination--Condamnation avec sursis--Projet de loi C-247

Code criminel (modification: ordonnance de probation), Loi--C-431. Obhrai

>>1re l., 5298(87:1510)
>>Voir aussi Peines, détermination--Ordonnance de probation, projet de loi C-431

Code criminel (modification: ordonnance d'interdiction), Loi--C-290. MacKay

>>1re l., 1237(21:1505)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Habitation près d'un enfant, interdiction--Projet de loi C-290

Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-434. Pankiw

>>1re l., 5919(97:1510)
>>Voir aussi Crimes violents--Armes à feu, utilisation, peine, détermination, projet de loi C-434

Code criminel (modification: peines consécutives), Loi--C-424. Moore

>>1re l., 4921-2(81:1500)
>>Voir aussi Peines, détermination--Peines consécutives--Projet de loi C-424

Code criminel (modification: pompiers), Loi--C-269. Pratt

>>1re l., 967(16:1515)
>>2e l., 6184-91(101:1730-1825)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la justice et des droits de la personne, 6191(101:1825)
>>>>Débat, poursuite, m. (Pratt) adoptée, 6187(101:1750)
>>>>M. (Pratt) adoptée, 6185(101:1735-40)
>>Voir aussi Pompiers--Incendies criminels, victimes, infraction, peine--Projet de loi C-269

Code criminel (modification: pornographie juvénile), Loi--C-307. Moore

>>1re l., 1662(28:1535)
>>Voir aussi Pornographie infantile--Peines, détermination--Projet de loi C-307

Code criminel (modification: pornographie juvénile), Loi--C-335. Thompson, Myron

>>1re l., 2567(43:1550)
>>Voir aussi Pornographie infantile--Mérite artistique, exemption, élimination--Projet de loi C-335

Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452. Benoit

>>1re l., 7783(127:1015)
>>2re l., 9216-23(151:1810-55)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Échantillon de sang ou d'haleine, prélèvement--Projet de loi C-452

Code criminel (modification: prédateurs sexuels dangereux d'enfants), Loi--C-214. Voir plutôt Ange gardien Carrie, Loi--C-214

Code criminel (modification: prélèvement d'échantillons de substances corporelles), Loi--C-277. Thompson, Myron

>>1re l., 1083-4(18:1540)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Échantillon de sang--Projet de loi C-277

Code criminel (modification: prise d'un véhicule à moteur sans consentement), Loi--C-468. Strahl

>>1re l., 9236(152:1055)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol--Peines, détermination--Projet de loi C-468

Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250. Robinson

>>Rétablissement du projet de loi C-415 de la session précédente à l'étape de la 2e l., adoption et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 830(14:1020)
>>Étape du rapport, 6987-95(113:1345-1445), 7165-73(116:1825-1920)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7484-5(121:1835)
>>>M. d'am.
>>>>(Lee), 6987(113:1345), adoption, 7173(116:1925)
>>>>(Toews), 6987(113:1345), rejetées sur vote par appel nominal, 7482-4(121:1815-25)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6995(113:1450)
>>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 7485-6(121:1845)
>>Voir aussi Propagande haineuse--Homosexuels--Projet de loi C-250

Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance), Loi--C-233. Martin, Keith

>>1re l., 685(11:1510)
>>Voir aussi Syndrome de l'alcoolisme foetal--Prévention--Projet de loi C-233

Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>1re l., 2291(39:1005)
>>2e l., 2689-709 (46:1105-1355), 2736-58(46:1540-1830), 3051-7(51:1305-50), 3073-97(51:1530-1835), 3833-9(64:1620-55), 4162-5(69:1700-25), 4523-7(75:1020-55), 4542-6(75:1215-55), 4895-900(81:1205-40), renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 4998(82:1515)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4998(82:1515)
>>>Am. (Epp) rejeté sur vote par appel nominal, 4026-7(67:1930)
>>>>Sous-am. (Merrifield), 4163(69:1710), irrecevable, 4165(69:1720)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Jennings), 4895(81:1205), adoptée sur vote par appel nominal, 4996-7(82:1515)
>>>Rapport, 8934(147:1010)
>>>Report à six mois, am. (Duncan), 4524(75:1030), rejeté sur vote par appel nominal, 4702-3(77:1910)
>>Étape du rapport, 9238-47(152:1110-1220)
>>>M. d'am. (Davies), 9238(152:1110)
>>Voir aussi Enfants--Protection--Projet de loi C-20; Pornographie infantile--Écrits, catégories, définition, défense unique fondée sur l'intérêt public--Projet de loi C-20

Code criminel (modification: recrutement d'enfants et attaque en bande), Loi--C-295. MacKay

>>1re l., 1238(21:1510)
>>Voir aussi Crime organisé--Enfants, recrutement, projet de loi C-295

Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>1re l., 7176(117:1010)
>>2e l., 7325-7(119:1335-50), 7353-75(119:1545-1825), 7583-8(123:1225-1310), renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 7589(123:1315)
>>>Adoption, 7589(123:1315)
>>>Rapport, 8638(142:1050)
>>Étape du rapport, adoption, 8794-5(144:1720)
>>3e l., 8795-802(144:1720-1810)
>>>Adoption, 8802(144:1815)
>>S.r. (Chap. 21, L.C. 2003), 9328(153:1315)
>>Voir aussi Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité--Projet de loi C-45

Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-418. McDonough

>>1re l., 4494(74:1510)
>>Voir aussi Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité--Projet de loi C-418

Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-223. Lunn

>>1re l., 519(8:1515)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Article 745 du Code criminel (meurtriers), abrogation--Projet de loi C-223

Code criminel, (modification: suppression de la condamnation avec sursis dans le cas de délinquants violents), Loi--C-347. Gouk

>>1re l., 2852-3(48:1545)
>>Voir aussi Crimes violents--Peines, détermination--Condamnation avec sursis, interdiction--Projet de loi C-347

Code criminel, (modification: suppression des ordonnances de sursis), Loi--C-322. Sorenson

>>1re l., 2263(38:1555)
>>Voir aussi Peines, détermination--Condamnation avec sursis--Projet de loi C-322

Code criminel (modification: taux d'alcoolémie), Loi--C-464. Cadman

>>1re l., 1503-4(25:1205)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété--Taux d'alcoolémie, réduction à 0,05 %--Projet de loi C-464

Code criminel (modification: trafic d'armes), Loi--C-444. Moore

>>1re l., 7298(118:1225)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Trafic, peines, détermination, projet de loi C-444

Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280. Meredith

>>2e l., 2278-86(38:1745-1840), 3875-82(65:1245-1340)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1084(18:1540), 2286(38:1845), 3882(65:1345)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 5038-9(83:1520-30)
>>Voir aussi Animaux sauvages--Vente, infraction--Projet de loi C-280

Code criminel (modification: vente de produits intoxicants), Loi--C-297. Wasylycia-Leis

>>1re l., 1264(22:1010)
>>Voir aussi Produits intoxicants--Vente, projet de loi C-297

Code de déontologie. Voir Éthique--Code; Lobbyistes

Code de déontologie des parlementaires

>>Alliance canadienne, Parti, position, 7638-40(124:1555-1605), 7657(124:1820), 7784(127:1020-5)
>>Application, gouvernement, position, 6395(104:1350)
>>Chrétien, propos, décourager les carrières politiques, 7650(124:1720)
>>Conjoints, intérêts financiers, divulgation, 799(13:1510), 802(13:1525), 5748(94:1045), 5769(94:1240-5), 7617(124:1340)
>>Ébauche, avant-projet de loi, présentation, 799(13:1505)
>>>Comité, étude, 799-800(13:1510)
>>>>Q.o., 4994(82:1455)
>>>Document Propositions de modification du Règlement du Sénat et du Règlement de la Chambre des communes visant à mettre en oeuvre le rapport Milliken-Oliver de 1997, dépôt. 798(13:1505)
>>Enfants d'âge adulte, inclusion, 5748(94:1045)
>>Intérêts pécuniaires personnels, q.o., 915(15:1140)
>>Libéral, Parti, engagement, Livre rouge, 7615(124:1325)
>>Ministres et députés, traitement, différences, 800-2(13:1515-30), 906(15:1050), 926(15:1255), 7610(124:1250), 7614(124:1315), 7640(124:1610), 7644-5(124:1635-50), 7651-2(124:1730-45), 7657(124:1820), 7784(127:1020)
>>>Q.o., 1192(20:1155)
>>Ministres, secrétaires d'État, secrétaires parlementaires
>>>Assujettissement, 5744(94:1010), 5746(94:1035), 7636(124:1535)
>>>Employés, fonctionnaires, exemption, 7618-9(124:1350-5), 7632(124:1505)
>>>Gouvernement progressiste conservateur de Mulroney, transgressions, 6401(104:1425)
>>>Respect et résultats d'enquête, publication, premier ministre, responsabilité, 6395-6(104:1345), 6399-400(104:1410-20)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 7789(127:1105)
>>Parlementaires, assujettissement, 5747(94:1040), 7610(124:1250)
>>>Répercussions, contrôle de l'Opposition par le gouvernement, 7608(124:1230), 7640(124:1610), 7651(124:1730)
>>Plaintes, parlementaires, 799(13:1510), 802-3(13:1525-35), 7636(124:1535)
>>Programme en huit points du premier ministre, 6399(104:1410)
>>Projet de loi C-417, présentation, 4494(74:1510)
>>Rapport Milliken-Oliver de 1997, mise en oeuvre, 799(13:1510), 802-3(13:1525-35)
>>Reddition de comptes, argent des contribuables, utilisation équitable et juste, 7639-40(124:1555-1600)
>>Sénat, code distinct, 7616(124:1335)
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--27e et 40e

Code de déontologie parlementaire, Loi--C-417. McDonough

>>1re l., 4494(74:1510)
>>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires--Projet de loi C-417; Commissaire à l'éthique--Projet de loi C-417; Parlement--Déontologie, code--Et conseiller, poste, projet de loi C-417

Coderre, l'hon. Denis (Lib.--Bourassa; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)

>>Aéroport international de Vancouver, q.o., 2719(46:1450)
>>Algérie, q.o., 749(12:1430)
>>Allusions à Coderre
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200 $, q.o., 8847(145:1450)
>>>Démission à titre d'ancien secrétaire d'État au Sport amateur, suggestion, q.o., 1454(24:1435), 1495-6(25:1120-5), 1619(27:1450)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme; Bigras--Allusion; Carte d'identité nationale--Établissement; Course automobile--Grand Prix; Groupe Everest--Gouvernement, contrats; Martin, Paul--Allusions--Premier ministre de facto
>>Assurance-emploi, régime, 150(3:1620)
>>Brien, 8664(142:1340)
>>Carte d'identité nationale
>>>M. subsides (Davies), 3517-21(59:1110-35)
>>>Q.o., 1548(26:1445), 3424(57:1440), 3427(57:1455), 5986(98:1500), 7573-4(123:1130), 7576(123:1140), 7578(123:1155), 8208(134:1430), 8210(134:1445), 8213(134:1455), 8270-1(135:1430)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8664(142:1340)
>>Citoyenneté, 147-8(3:1605)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1109(19:1005), 1421-3(24:1010-20)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère
>>>Q.F., 3016-7(50:1215)
>>>Q.o., 6966(113:1130)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 6966(113:1130), 7026-7(114:1435-40), 7029(114:1450), 7098(115:1455)
>>Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de l'Immigration, 146-7(3:1550-1600)
>>Criminels de guerre, 147(3:1605), 150(3:1620)
>>Day, q.o., 8847(145:1450)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 145-50(3:1550-1620), 213(4:1050)
>>Douanes, postes frontière, q.o., 5248(86:1450), 5293(87:1445), 8209(134:1435), 8271(135:1435)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1301-2(22:1425-30)
>>Immigrants, 147(3:1555-1600)
>>>Q.F., 1558-9(26:1520), 2725-6(46:1525)
>>>Q.o., 2555(43:1435), 3361(56:1500), 5032-4(83:1440-50), 5245(86:1435), 5291(87:1435), 5761(94:1155), 7629(124:1450), 7816(127:1425-30)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1347(23:1435), 5293(87:1445)
>>Immigration, 146-50(3:1550-1620), 1082(18:1530), 8933(147:1005)
>>>Q.F., 7062-3(115:1010)
>>>Q.o., 364(6:1455), 1301-2(22:1425-30), 3909(66:1430), 3984-5(67:1445), 4040-1(68:1500), 4250(71:1445), 6537(106:1450), 7532(122:1445), 7919(129:1455)
>>Immigration, séjour, visas, 150(3:1620)
>>>Q.o., 6969(113:1145), 7532(122:1445), 7918(129:1450)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8357(137:1025)
>>Liddar, Bhupinder Shingh, q.o., 9076(149:1440)
>>Pénitenciers, q.o., 5868(96:1435)
>>Procédure
>>>Députés, 213(4:1050)
>>>Langage antiparlementaire, 150(3:1620)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-52, 9255(152:1325)
>>Réfugiés, 148-9(1605-15), 965(16:1510)
>>>Q.o., 476(7:1455), 630(10:1150), 749(12:1430), 1456-7(24:1445-50), 1836(31:1435), 2717-8(46:1445), 3253(54:1500), 3818(64:1430), 3909(66:1430), 3983(67:1435), 4040(68:1455), 4145(69:1455), 4250(71:1445), 4917(81:1435), 4993(82:1450), 5034(83:1450), 5106(84:1440), 5451(90:1450), 5753-4(94:1115), 5917(97:1500), 6536(106:1445), 8394-5(137:1445-55)
>>Routes et autoroutes, 213(4:1050)
>>Schneeberger, John, q.o., 5295(87:1455)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-16, 1082(18:1530)
>>Thorpe, Irene, q.o., 2560(43:1500), 3181-2(53:1450)

Coeur. Voir Journée du coeur; Mois de sensibilisation aux maladies du coeur

Colavecchio, Nino. Voir Gouvernement, publicité--Commandites, contrats

Colavecchio, Robert. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Commissaires, nomination

Collectivités en fleurs. Voir Prix Protection du patrimoine; Richmond Hill, Ont.

Collectivités ethniques. Voir Santé, services

Collège Conestoga

>>Sondage annuel, gagnant, déc. art. 31, 6077(100:1400)

Collège de la Protection civile du Canada, Arnprior, Ont.

>>Fermeture, 964-5(16:1500-10), 1035-6(17:1505-10), 1080(18:1515-20), 1217-8(21:1305), 1256(21:1725), 2216(37:1535-40), 4156(69:1605)
>>>Déc. art. 31, 2004-5(34:1405)
>>>Ottawa, Ont., déménagement, q.o., 4534(75:1135), 5176(85:1455)
>>>Pétitions, 1504(25:1205), 1976(34:1010), 2116(36:1510), 2170(37:1010), 2265(38:1600), 2292(39:1015), 2381(40:1215), 2434(41:1505), 2480(42:1010), 2599(44:1055), 2686(45:1205), 3016(50:1210), 3071(51:1520), 3480(58:1610), 3601(60:1205), 3654(61:1515), 3874(65:1235), 4045(68:1525), 4198(70:1215), 4254(71:1510), 4454(74:1005), 4540(75:1210), 4595(76:1510), 4719(78:1505), 4866(80:1200), 4922(81:1505), 5043(83:1555), 5179(85:1510), 5645(92:1520), 7222(117:1515)
>>>Q.o., 587(9:1450), 917(15:1155), 1077-8(18:1500), 1305-6(22:1450), 2683(45:1145), 2926(49:1010)

Collège de la région de l'Amiante. Voir Tunisie

Collège international de Saint-Jean-sur-Richelieu

>>Établissement, projet, déc. art. 31, 5402(89:1105)

Collège vétérinaire de l'Atlantique

>>Cribb, Alastair et McDuffee, Laurie, bourses de recherche des Instituts canadiens de recherche en santé, récipiendaires, déc. art. 31, 4653(77:1400)

Collenette, l'hon. David (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)

>>Aéroport de Charlevoix, q.o., 9266(152:1425)
>>Aéroport international de Vancouver, q.o., 8156(133:1130)
>>Aéroports, 4375(72:1535)
>>>Q.o., 2719(46:1450), 8721(143:1135)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 4453(74:1005), 5467(90:1640)
>>Air Canada, 4373-4(72:1520-30)
>>>Q.o., 313(5:1135-40), 1143(19:1440), 1193(20:1200), 1838(31:1445), 3250-1(54:1445-50), 4591(76:1445), 4661-2(77:1445-55), 4664(77:1500), 4918(81:1440-5), 4920(81:1455), 4989(82:1425-30), 4993(82:1450), 5031-3(83:1435-50), 6159(101:1440), 6804(110:1455)
>>Allusions à Collenette
>>>Propos sexistes à l'endroit de la Commissaire à l'environnement et au développement durable et de la vérificatrice générale, excuses demandées, q.o., 8439(138:1140-5)
>>>Voir aussi Transports--Toronto, Ont.
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 2370-2(40:1115-25)
>>Attribution de temps, 8252-6(135:1145-1210)
>>Automobiles et routes, sécurité, q.o., 754(12:1500)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 962(16:1450)
>>Byrne, q.o., 7293(118:1150)
>>Canada Steamship Lines Inc., q.o., 7702(125:1440)
>>Canadien National, q.o., 7573(123:1125)
>>Céréales, transport, q.o., 317(5:1200), 1190(20:1140)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 8503(139:1620-5)
>>Chrétien, q.o., 1500(25:1145), 7211(117:1415), 8773-4(144:1415-20), 8776(144:1430)
>>Coderre, q.o., 1454(24:1435), 1496(25:1120)
>>Croisières, industrie, q.o., 8156(133:1130)
>>Effet de serre, 4375-6(72:1540)
>>>Q.o., 956-7(16:1415-20), 2107(36:1420), 2109(36:1430), 7625(124:1425)
>>Essence, q.o., 3467(58:1445)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 1731-3(29:1415-30), 1782(30:1115-20), 1784(30:1130)
>>Éthique, 4195-6(70:1200-5)
>>>Q.o., 3650-1(61:1455-1500), 4034-7(68:1420-35), 4140-1(69:1425-35), 4187(70:1115), 4189(70:1125), 5171(85:1430), 5174(85:1445)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5585(91:1815)
>>Fiscalité, q.o., 7574(123:1130)
>>Fonction publique, q.o., 7292(118:1145-50)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8503(139:1620-5)
>>Forces canadiennes, q.o., 1781-2(30:1115), 3819(64:1435), 3821(64:1445)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1908(32:1445), 3747(63:1500), 5813(95:1500)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 7623(124:1415)
>>Gouvernement, q.o., 6849(111:1435)
>>Groupe Everest, q.o., 1454(24:1435), 1496(25:1120), 1503(25:1200), 2374(40:1135)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 5104(84:1430)
>>Infrastructure, programme, 4374-5(72:1530-5)
>>>Q.o., 7573(123:1125)
>>Irak, q.o., 1495(25:1120), 2958-60(49:1415-25), 3542(59:1415), 4538(75:1155), 4857-8(80:1115), 4860(80:1125), 4863(80:1145), 7289(118:1130), 7698(125:1420)
>>Libéral, Parti, 3014(50:1200)
>>>Q.o., 3010(50:1135-40), 6246(102:1505), 7213(117:1425)
>>Logements abordables, q.o., 1234(21:1450), 1783(30:1125)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6798(110:1425), 6846(111:1420), 6849(111:1435), 6915(112:1415), 7211(117:1415), 7287(118:1125), 7624(124:1425)
>>Manley, q.o., 7213(117:1425)
>>Marine Atlantique, q.o., 9313(153:1130)
>>Martin, Paul, q.o., 6847(111:1425), 7623(124:1415), 8774(144:1420)
>>Monnaie, q.o., 1349(23:1445)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 4195(70:1200)
>>Municipalités, q.o., 4037(68:1435-40)
>>NCSM Haida, q.o., 4190(70:1130)
>>Parrish, q.o., 4138(69:1415), 4140(69:1430)
>>Partis politiques, q.o., 7293(118:1150)
>>Perth--Middlesex, circonscription, q.o., 4863(80:1140)
>>Politique étrangère, q.o., 7698(125:1420-5)
>>Pont Jacques-Cartier, q.o., 8724-5(143:1155)
>>Port d'Oshawa, q.o., 2632(44:1445)
>>Port Harmon, q.o., 5177(85:1500)
>>Ports et installations portuaires, 4375(72:1535)
>>>Q.o., 3985(67:1445)
>>Procédure, votes par appel nominal, 324(5:1310-5)
>>Produits dangereux, q.o., 7142(116:1500)
>>Produits toxiques, q.o., 8324(136:1505)
>>Routes et autoroutes, 4374-5(72:1530-40)
>>>Q.o., 53(2:1440), 138(3:1500), 754(12:1455), 1234(21:1450), 1305(22:1445), 2432(41:1455), 2557(43:1445), 2632(44:1445), 2845(48:1455), 3720(62:1455), 3822(64:1450), 5035(83:1500), 6162(101:1455), 6607(107:1500), 7217(117:1445), 8156-7(133:1130-5), 8846-7(145:1445)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 5867(96:1435), 6802-3(110:1450), 6847(111:1425), 6918(112:1435), 8485(139:1435), 8560(140:1440)
>>Sang contaminé, q.o., 1730(29:1415)
>>Sans-abri, q.o., 3304(55:1150)
>>Santé, soins, régime, q.o., 3135(52:1425)
>>Sécurité nationale, q.o., 1840(31:1455)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-16, 1082(18:1530)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1109(19:1005), 1265(22:1020), 6017(99:1005), 6170(101:1540), 6550(106:1610), 8252-6(135:1145-1210)
>>Sécurité publique, q.o., 1144(19:1445-50)
>>Société canadienne des postes, q.o., 2841(48:1435)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 312(5:1130), 315(5:1145)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 6849(111:1435), 7211(117:1415), 7286-7(118:1120), 7289(118:1135)
>>Terrorisme, q.o., 3542(59:1415), 3544(59:1425-30)
>>Train rapide, q.o., 683(11:1455), 3138(52:1440), 5870(96:1455)
>>Transports , 3945(67:1005)
>>Transports aériens, 4373-5(72:1525-35)
>>>Q.o., 1234-5(21:1455), 1303(22:1435), 1906-7(32:1440), 1948(33:1500), 2113(36:1445), 2208(37:1445), 2798(47:1435), 3250-1(54:1445-50), 3647(61:1440), 4592(76:1450), 5033(83:1450), 5292(87:1435-40), 5639(92:1445), 6243(102:1445)
>>Transports ferroviaires, 4372(72:1515-20)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 3945(67:1005), 4371-6(72:1510-50)
>>Transports, ministère, q.o., 3547(59:1445), 3647-8(61:1440-5)
>>Traversiers, q.o., 682(11:1445), 1909(32:1450)
>>Vancouver, C.-B., q.o., 8156(133:1130)
>>VIA Rail, 4373(72:1520)
>>>Q.o., 4041(68:1500-5), 5296(87:1500), 6920(112:1445), 8718-21(143:1125-40), 8773-7(144:1415-35)
>>Violence contre les femmes, q.o., 2372(40:1125)
>>Voyageur Colonial, q.o., 7571(123:1115), 7574(123:1130-5), 7697-8(125:1420)

Colline du Parlement

>>Autobus, services. Voir plutôt Chambre des communes--Autobus
>>Voir aussi Clubs de marche On-the-Move; Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève--Manifestation; Irak--Guerre--Appui; Journée du coeur; Logements sociaux et coopératifs--Besoins; Maladie de la vache folle--Alberta, cas; Policiers--Tués; Propagande haineuse--Phelps, Fred

Colloque mondial des villes

>>Vancouver, C.-B., tenue en 2006, 2006(67:1525)

Colodey, Catherine. Voir Expo-sciences pancanadienne--École secondaire Bluefield

Colombie

>>Betancourt, Ingrid, enlèvement, libération
>>>Déc. art. 31, 1779(30:1105), 3711(62:1410)
>>>Q.o., 917(15:1155), 3718-9(62:1450), 6325(103:1500), 6804(110:1455-1500)
>>Lutte antiguérilla, Canada, position, q.o., 4042(68:1505)

Colombie-Britannique

>>Économie, budget, mesures, déc. art. 31, 3590(60:1100)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Columbia, navette spatiale

>>Désintégration, victimes, condoléances, 3060(51:1415)
>>>Déc. art. 31, 3057(51:1355-1400), 3059(51:1405-10)
>>>Q.o., 3065(51:1440-5)

Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)

>>Aéroport citadin de Toronto, pétition, 6860(111:1545)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1912(32:1510-5)
>>Agriculture, 4999(82:1520)
>>Air, qualité, 73(2:1715)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, 73(2:1715), 4999(82:1520)
>>Aliments, q.o., 5810(95:1440)
>>Aliments transgéniques, q.o., 6373(104:1140)
>>Antarctique, environnement, protection, Loi--C-42, 7277(118:1015)
>>Armes, munitions et explosifs, 8980-1(147:1535)
>>Attribution de temps, 9129(150:1250)
>>Autochtones, 6822-3(110:1720-5), 8249(135:1045)
>>>Déc. art. 31, 6367(104:1110)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9129-33(150:1250-1320)
>>Biosécurité, Protocole de Carthagène, m. (Bigras), 4171-2(69:1815-20)
>>Bruce, Ont., centrale nucléaire, 596(9:1550-5)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4983(82:1350-5), 4999(82:1520)
>>Carburant de remplacement, dd., 3310(55:1225)
>>Carte d'identité nationale
>>>M. subsides (Davies), 3532-4(59:1305-20)
>>>Q.o., 3424(57:1440)
>>Cartes de crédit, q.o., 5412(89:1200)
>>Centrales à charbon, q.o., 2842(48:1440), 8561(140:1445)
>>Charbon, 4983(82:1355), 4999(82:1520), 8381(137:1335-40)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8980-1(147:1535-40)
>>Combustibles fossiles, 4983(82:1350), 8369-70(137:1150-1200)
>>Commissaire à l'éthique, 7312-3(119:1155-1200)
>>Conjoints de même sexe, 8926-7(146:1845-50)
>>Contaminants environnementaux identifiables, m. (Masse), 6410-1(105:1155-1200)
>>DaimlerChrysler Canada, 4174-5(69:1840-5)
>>>Q.o., 2966(49:1500)
>>Déchets nucléaires, 597(9:1605-10), 5397(89:1035)
>>Développement durable, m. (Jordan), 6715-6(109:1150-5)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 1488-9(25:1030-5)
>>Dioxyde de carbone, 8360(137:1040)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 73-4(2:1710-15)
>>Eau, qualité, 73(2:1710-5)
>>Effet de serre, 73(2:1710), 597(9:1600), 605(9:1715), 612(9:1820-5), 4983(82:1350), 8370-1(137:1200-10)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2184-6(37:1150-1205), 2413(41:1225)
>>>M. subsides (Harper), 842(14:1145), 844-7(14:1210-30)
>>>Q.o., 582(9:1425), 626(10:1125), 863(14:1425), 1303(22:1435), 1906(32:1440), 8490(139:1500)
>>Emploi, création, 74(2:1715)
>>Énergie, 612(9:1820-5)
>>Énergie éolienne, 598-9(9:1620-5)
>>Énergie nucléaire, 594-8(9:1540-1615), 608(9:1740), 612(9:1820-5), 4983(82:1350)
>>>Q.o., 7919(129:1455), 8848(145:1455)
>>Énergie renouvelable, 611(9:1815)
>>>Q.o., 3547(59:1440)
>>Énergie solaire, 598-9(9:1620)
>>Enfants, exploitation par le travail, pétition, 3654(61:1520)
>>Environnement, 4999(82:1520)
>>Environnement, protection, 8369(137:1145)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 6410-1(105:1155-1200)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5397-8(89:1035-40), 5417(89:1235-40), 5654-6(92:1630-45), 5659-60(92:1715)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6755(109:1715), 6758(109:1745)
>>Forces canadiennes, 74(2:1715)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
>>>Pétition, 4954(82:1015)
>>>Q.o., 1455(24:1440), 1499(25:1140), 1544(26:1420), 4191(70:1140), 5109-10(84:1500)
>>Gaz naturel, 599(9:1625)
>>Grands Lacs, 6411(105:1200)
>>>Déc. art. 31, 356(6:1405)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5732(93:1725)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 8273(135:1445)
>>Impôt sur le revenu, 4999(82:1520)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 8360(137:1040),
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8360(137:1040), 8368-72(137:1145-1215), 8381(137:1335-40)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 197-8(3:2240-55)
>>>M. (Boudria), 2900(48:2145), 2917(48:2400), 2920(48:2420)
>>>M. (Chrétien), 5272-3(86:1730-45)
>>>M. subsides (Harper), 5081(84:1135)
>>>Q.o., 1499(25:1140), 5408(89:1140)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1493(25:1110)
>>Libéral, Parti, 6927(112:1530)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6926-7(112:1530)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3488(58:1710), 3659-61(61:1555-1605), 3664(61:1635), 7068(115:1040), 7070-1(115:1135-45), 7115-6(115:1710-5)
>>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7692(125:1345), 7708(135:1520)
>>Marbres du Parthénon, m. (Cannis), 5021(82:1820)
>>Mariage, Loi--C-447, 8926-7(146:1845-50)
>>Méningite de l'enfant, pétition, 3654(61:1520)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3245(54:1410)
>>Navistar, q.o., 6436(105:1445)
>>Nouveau Parti démocratique, 7116(115:1715)
>>Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon, 4182-3(70:1050-5)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, q.o., 1621(27:1500)
>>Parcs nationaux, 73(2:1715), 4999(82:1520)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7312-3(119:1155-1200)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 6632-3(107:1805-10)
>>Partis politiques, 3488(58:1710), 3659(61:1555), 3660-1(61:1605), 7068(115:1040), 7070-1(115:1135-45), 7115-6(115:1710-5)
>>Pétrole et gaz, 4200(70:1215), 8369(137:1150)
>>Pétrole et gaz, industrie, 8369(137:1150-5)
>>Pièges, 8980(147:1535)
>>Pipeline du Nord, route de l'Alaska, 4200(70:1215)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 597(9:1600)
>>Pornographie infantile, pétition, 3654(61:1520)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6816-7(110:1635-45), 6822-3(110:1720-5)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 7479(121:1750)
>>Produits toxiques, 4983(82:1350)
>>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 6733(109:1410)
>>Questions de privilège, Godin (atteinte aux privilèges), 1912(32:1510-5)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 9140(150:1410)
>>Ramadan, déc. art. 31, 1449(24:1405)
>>Reproduction, techniques, pétition, 6611(107:1530)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Desjarlais), 8249(135:1045)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9129-33(150:1250-1320)
>>Routes et autoroutes, 5659-60(92:1715)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 4446(73:1750-5)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8279(135:1520), 8296-7(135:1740)
>>Sites fédéraux contaminés, q.o., 5247(86:1440)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3654(61:1520)
>>Sri Lanka, 197(3:2245)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 594-9(9:1540-1625), 602(9:1645), 605(9:1715), 608(9:1740), 611-2(9:1815-25)
>>Terroristes, déclaration (Easter), 5074(84:1040)
>>Traité sur l'Antarctique, 7277(118:1015)
>>Transport en commun, 4983(82:1350)
>>>Q.o., 6802(110:1445)
>>Transports aériens, 8981(147:1535-40)
>>Transports ferroviaires, q.o., 6802(110:1445)
>>Victimes d'actes criminels, 8980(147:1535)
>>Virus du Nil, q.o., 5762(94:1155)
>>Walkerton, Ont., 6410(105:1155)
>>Windsor, Ont., région, 6410-1(105:1155-12000
>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 4181-3(70:1045-55), 4200(70:1215)
>>Yukon, Territoire, déclaration (Nault), 4954(82:1010)

Combustibles fossiles

>>Énergie, production, niveau de vie et prospérité, cause, 2271(38:1645), 2273(38:1700)
>>Solutions de rechange, 2273(38:1700), 2276(38:1725), 8402(137:1545)
>>Subventions, 8369(137:1150)
>>>Réduction, 4983(82:1350), 8370(137:1200)

Comédie musicale. Voir Les Voix Magiques, troupe

Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente. Voir Réglementation--Stratégie

Comité de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Comité des jeunes de Rosemont. Voir Hockey

Comité mixte spécial. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Comité plénier. Voir Procédure

Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC). Voir Espèces menacées, protection