Bois traité sous pression

>>Arsénate de cuivre chromaté, utilisation, interdiction, 6409-10(105:1145)
>>Composés, utilisation, pétition, 322(5:1225)

Boisbriand, Qué. Voir General Motors du Canada Limitée; Municipalités--Élections, Deux-Montagnes

Boisé Davida

>>Raffinerie Jean-Gaulin, Ultramar de Lévis, acquisition, déc. art. 31, 7739(126:1405)

Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu

Boissons enivrantes

>>Importation, douanes, tarif, libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, dispositions, coordination, 7857(128:1010), 7860(128:1025)

Boissons gazeuses. Voir Irak--États-Unis, intervention

Bombardier Inc.

>>Exportation et développement Canada, garantie d'emprunt, octroi, q.o., 3714(62:1430), 4864(80:1150)
>>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions
>>>Dd., 3481(58:1615)
>>>Q.o., 6245(102:1455)
>>Voir aussi Challenger, avions militaires--Achat--Fonctionnaires; General Motors du Canada Limitée--London, Ont., locomotives, OTAN--Pilotes, formation

Bombes à fragmentation. Voir Irak--Guerre

Bombes à noyau d'uranium appauvri et à dispersion. Voir Irak--Guerre

Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Enfants; Enfants

Bonavista, couloir. Voir Morue--Chalutage

Bonavista--Trinity--Conception, circonscription. Voir Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 13 mai 2002; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Bonin, Hugo

>>L'Ancienne-Lorette, Qué., mérite municipal 2003--catégorie citoyen, candidature, déc. art. 31, 7091(115:1415)

Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)

>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1841-2(31:1505), 5143(85:1105), 6610(107:1520), 7754(126:1530), 8491(139:1510)
>>Allusion à Bonin. Voir Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité--Séance à huis clos
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi (modification: pouvoir discrétionnaire aux juges d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé), Loi--C-403, 3874(65:1235)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 3419(57:1410)
>>Pornographie infantile, pétition, 1358(23:1545)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 7754(126:1530)
>>Procédure, comités, 5143(85:1105)
>>Question de privilège, Godin (atteinte aux privilèges), 1841-2(31:1505)
>>Reproduction, techniques, pétition, 520(8:1525)
>>Routes et autoroutes, q.o., 1658(28:1500)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada), Loi--C-401, 3873(65:1230)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants), Loi--C-404, 3874(65:1235)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes), Loi--C-402, 3873-4(65:1235)

Bonnet flamand. Voir Pêches de l'Atlantique

Bono, chanteur du groupe U2. Voir Libéral, Parti--Congrès

Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 8274-5(135:1455)
>>Allusion à Bonwick, assiduité à la Chambre, 3998-9(67:1615-25)
>>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8279(135:1525)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3996(67:1605), 3998-4001(67:1615-40)
>>Dette publique, réduction, 36(2:1250), 3996(67:1605), 3998-9(67:1615-25)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 35-8(2:1245-1300)
>>Enfants, pauvreté, 36(2:1245)
>>Environnement, protection, 36(2:1245)
>>Étudiants, 37-8(2:1300)
>>Forces canadiennes, 4000(67:1625)
>>Garderies, 4000(67:1630)
>>Gouvernement, 35(2:1245)
>>Gouvernement, dépenses, 4000(67:1630-5)
>>Infrastructure, programme, 36(2:1250), 4000(67:1630)
>>Irak, m. subsides (Duceppe), 4480-1(74:1345-55), 4497-8(74:1525)
>>Journée des anciens combattants de la marine marchande, 4423(73:1525), 4429(73:1550), 4442(73:1725), 7181(117:1040)
>>Journée des anciens combattants de la marine marchande, Loi--C-411, 4422(73:1520)
>>Journées nationales du transport ferroviaire, déc. art. 31, 507(8:1410)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7071-2(115:1145-50)
>>Partis politiques, 7071-2(115:1145-50)
>>Patrimoine canadien, Comité, 6904-5(112:1300-15)
>>Police, 3998(67:1615)
>>Politique étrangère, déc. art. 31, 6843-4(111:1405)
>>Pornographie infantile, pétition, 549(9:1015)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 4423(73:1525), 4429(73:1550), 4442(73:1725)
>>>>M., 7181(117:1040)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8279(135:1525)
>>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 6904-5(112:1300-15)
>>Reproduction, techniques, pétition, 549(9:1015)
>>Sans-abri, 4001(67:1640)
>>Santé, soins, régime, 3999(67:1625), 4001(67:1635)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 5025-6(83:1405)
>>Vision mondiale, déc. art. 31, 4813(79:1355)

Books for Children and Families, projet littéraire

>>Déc. art. 31, 6152(101:1400)

Borden, Christa. Voir Popstars: The One

Borden, ligne. Voir Pétrole et gaz--Québec

Borja, famille. Voir Réfugiés--Expulsions

Borooah, Maya. Voir Concours de mérite civique

Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)

>>Affaires émanant des députés, 1114(19:1110), 2563(43:1525)
>>Afghanistan, 6386(104:1240)
>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 7891(129:1115)
>>Agriculteurs, 6386(104:1245)
>>>M. art. 52 (Clark), 405-7(6:2040-5)
>>>Q.o., 5359(88:1445)
>>Agriculture, 3972-3(67:1330), 4222(71:1135), 4285(71:1805), 6386(104:1245)
>>>Déc. art. 31, 3859(65:1110)
>>>Q.F., 4257(71:1515)
>>>Q.o., 3066(51:1445), 4918(81:1445), 5296(87:1500)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2408-9(41:1145-50)
>>Aliments transgéniques, 2408-9(41:1145-50)
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8709(143:1020), 8732-5(143:1250-1310)
>>Anciens combattants, Sous-comité, 8735(143:1310)
>>Animaux, cruauté, 342-3(6:1225-30)
>>Armes à feu, contrôle, 4108(69:1025), 4284(71:1805)
>>>Déc. art. 31, 2248(38:1415), 4655(77:1410)
>>>Q.o., 2331(39:1445), 4143(69:1445)
>>Assurance-emploi, régime, 3973(67:1335), 4284(71:1800)
>>Assurance-récolte
>>>Q.F., 4424(73:1525)
>>>Q.o., 3066(51:1445)
>>Autochtones, revendications territoriales, 3046-7(51:1225-30), 4205(70:1250)
>>Boeuf, q.o., 5759(94:1140)
>>Bois d'oeuvre, 6386(104:1245)
>>Budget, 3972(67:1330)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3972-4(67:1330-45), 4222(71:1135), 4283-5(71:1800-10)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4870-2(80:1205-20), 6385-9(104:1235-1305)
>>Catastrophes naturelles, 8656(142:1240)
>>Chine, 8368(137:1140)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8649(142:1155), 8655-7(142:1230-50)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2086-7(36:1145-50)
>>Clark, déc. art. 31, 6671-2(108:1410)
>>Code de déontologie des parlementaires, 5769(94:1240-5)
>>Comités, 1114-6(19:1110-25)
>>Commissaire à l'éthique, 5769(94:1240-5)
>>Commission canadienne du blé
>>>Déc. art. 31, 1832(31:1410)
>>>M. subsides (Harper), 1363(23:1610), 1368-9(23:1650), 1376-7(23:1745-50)
>>Conjoints de même sexe, 7392-4(120:1155-1210)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 6677(108:1440)
>>Défense, dépenses, 6386(104:1240)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 961(16:1440-5)
>>Dette publique, réduction, 3972(67:1330), 3974(67:1345), 4284(71:1800-5)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3117(52:1210), 3797-8(64:1205-15)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, m., 1357(23:1535)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 48(2:1415)
>>Effet de serre
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2135(36:1740)
>>>Q.F., 1665(28:1555)
>>>Q.o., 2376(40:1145)
>>Élections, 3689(62:1120)
>>Élections, dépenses, 3690(62:1120)
>>Enfants, enlèvement, 4884(80:1345-50)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3117(52:1210), 3797-8(64:1205-15)
>>Espèces menacées, protection, 342-3(6:1225-30)
>>Essence, q.o., 3467(58:1445)
>>États-Unis--Canada, relations, 8656(142:1235)
>>Éthique, 5944-5(97:1825-30)
>>>Q.o., 3818(64:1425), 5174(85:1445)
>>Fédéralisme, 8656(142:1240)
>>Ferguson, caporal suppléant Kenneth Scott, déc. art. 31, 5550(91:1410)
>>Fonction publique, déclaration (Robillard), 3214-5(54:1030)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1210(21:1215)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7890-2(129:1115-20)
>>Gouvernement, dépenses, 3972(67:1330), 4283-4(71:1800-5), 6385(104:1235-40), 6388(104:1300)
>>Gouvernement, services, 7890-2(129:1115-20)
>>Hearn, 4655(77:1410)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6386(104:1240)
>>Impôt sur le revenu, 4284(71:1800)
>>>Q.o., 5174(85:1445)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 6387(104:1250)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8367-8(137:1130-45)
>>Incendies de forêt, q.o., 7336(119:1445)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-302, 1553(26:1505)
>>Infrastructure, programme, 3973-4(67:1330-45), 4284(71:1805)
>>>Déc. art. 31, 1940(33:1415)
>>>Q.o., 3862(65:1125), 5250(86:1455)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 4412(73:1415)
>>>M. subsides (Day), 4600(76:1540)
>>>Q.o., 4367(72:1445), 4859-60(80:1125)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9262(152:1410)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2370(40:1110)
>>Les semences McKenzie, Brandon, Man., déc. art. 31, 5910(97:1415)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5804(95:1410)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3443(57:1710), 3445-6(57:1730), 3688-90(62:1115-25)
>>MacAulay, déc. art. 31, 675(11:1410)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 7451(121:1415)
>>>M. art. 52 (Clark), 6467-8(105:1825-30)
>>>Q.o., 6435(105:1440), 6605-6(107:1450), 7099(115:1500), 8396(137:1455), 8721-2(143:1140), 9268(152:1440-5)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7392-4(120:1155-1210)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 8356(137:1015)
>>Municipalités, 4870-2(80:1205-20)
>>Pagtakhan, 8733(143:1255)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 5768-9(94:1240-5)
>>Partis politiques, 3443(57:1710), 3445-6(57:1730), 3688-90(62:1115-25), 6387(104:1250)
>>>Déc. art. 31, 6367(104:1110)
>>Passeports, 7890-2(129:1115-20)
>>Pêches, 6386(104:1245)
>>Pensions alimentaires, 3798(64:1210)
>>Perth--Middlesex, circonscription, déc. art. 31, 5753(94:1110), 6238(102:1415)
>>Petro-Canada, 8368(137:1145)
>>Politique étrangère, q.F., 4259(71:1515)
>>Porc, q.o., 5759(94:1140)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1555(26:1515), 1843(31:1515), 4106(69:1010)
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 4108(69:1025)
>>>Députés, 5659(92:1710)
>>>Discours, 4470(74:1225)
>>>Motions de production de documents, 2854(48:1555)
>>>Motions émanant des députés, 1358(23:1545)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2767(47:1025), 2769(47:1045)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1114-6(19:1110-30)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2810(47:1600)
>>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 5804(95:1410)
>>Question de privilège, Reynolds (outrage au Parlement), 2563(43:1525)
>>Religion, pétition, 4198(70:1215)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3046-7(51:1225-30), 4205(70:1250)
>>Routes et autoroutes, 4870-1(80:1210)
>>>Q.F., 4327(72:1005)
>>>Q.o., 1550(26:1455)
>>Santé, ministère, 4283(71:1805)
>>>Q.o., 4249(71:1445)
>>Santé, soins, régime, 4284(71:1800)
>>Secteur agricole, secours, coordination nationale, Loi--C-304, 1553-4(26:1505)
>>Sécurité, 3973(67:1335)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1570(26:1620)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 4884(80:1345-50)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 342-3(6:1225-30)
>>Tuberculose bovine, pétition, 4106(69:1010)
>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 4200-1(70:1220-5)

Boselli, Teresa

>>Décès, déc. art. 31, 5239(86:1400)

Bosnie-Herzégovine

>>Paix, maintien, forces canadiennes, 1211(21:1220), 1254(21:1705)
>>>Syndrome de stress post-traumatique, 8470(139:1250)
>>>Voir aussi Anciens combattants--Maintien de la paix
>>Zgon, scierie, incendie, forces canadiennes, premier bataillon du régiment Princess Patricia d'Edmonton, assistance, déc. art. 31, 1900(32:1405)

Bouchard, Gérard. Voir Bouchard, Lucien

Bouchard, Jean. Voir Caravane Les yeux du coeur

Bouchard, Mgr Léonce. Voir Prix Hommage bénévolat-Québec pour le Saguenay--Lac-Saint-Jean

Bouchard, Lucien

>>Et Gérard Bouchard, Ordre de la Légion d'honneur de la France, déc. art. 31, 580(9:1415)
>>Voir aussi Santé, soins, régime--Entente--Septembre 2000--Québec

Bouchard, Marie-Mai. Voir Star Académie

Boucherville, Qué. Voir Valotech

Bouclier antimissiles américain. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système

Bouclier canadien. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites

Boudreau, Normand. Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans

Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes)

>>Activité physique et sport, Loi--C-12, 4149(69:1520)
>>Activités communautaires, q.o., 7699-700(125:1430), 7704-5(125:1455)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1739(29:1500), 1912(32:1520), 5040(83:1535), 5070-1(84:1010-20), 5395(89:1020)
>>Affaires émanant des députés, 1300(22:1420), 1668(28:1605), 2563-4(43:1525), 3748(63:1505)
>>>Q.o., 2685(45:1155)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 589-90(9:1505), 5714(93:1505)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 7857(128:1005)
>>Agriculteurs, q.o., 918(15:1200)
>>Agriculture, 8647(142:1135)
>>Air India, 6855(111:1510)
>>Alliance canadienne, Parti, 1156(19:1600)
>>>Q.o., 4660(77:1440)
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-39, 6716-7(109:1205)
>>Allusions à Boudria
>>>Démission à titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, q.o., 8892(146:1420)
>>>Remplacement à titre de leader du gouvernement à la Chambre, suggestion, q.o., 2554(43:1430)
>>>Voir aussi Partis politiques--Financement; Travaux de la Chambre--Programme législatif
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 7700(125:1430), 7704-5(125:1455)
>>Angus Reid Group Inc. Research Associates, q.F., 3602(60:1205)
>>Animaux, cruauté, 301(5:1010-5), 335-9(6:1105-35), 5185(85:1535-40)
>>Antarctique, environnement, protection, Loi--C-42, 7275(118:1005)
>>Arar, Maher, q.o., 8439(138:1140)
>>Armes à feu, contrôle, 2638(44:1520), 3185-6(53:1510-5), 3474(58:1530), 3550(59:1500), 3869(65:1200), 4107-8(69:1020-5), 4148(69:1510), 4196(70:1200), 4826(79:1515), 5714-5(93:1505-10), 6856(111:1520), 6923-4(112:1505), 7341-2(119:1515), 7751-2(126:1510), 7781-2(127:1005)
>>>Q.o., 2515(42:1430), 3183(53:1500), 3300(55:1130), 3544(59:1430), 3549(59:1455), 3866(65:1145), 4660(77:1440)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8638(142:1050)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 7992(130:1445), 8434-7(138:1120-30)
>>Attribution de temps, 1667(28:1605)
>>Autochtones, 6887(112:1050)
>>>Q.o., 6029(99:1125)
>>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, m. (Grey), 8606(141:1515)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 5947(98:1005), 8860(145:1625)
>>Blé, q.o., 8156(133:1130)
>>Bois d'oeuvre, 477(7:1500), 500(7:1750)
>>Boissons enivrantes, 7857(128:1010)
>>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56, 9321(153:1215)
>>Budget, 300(5:1010), 302(5:1025), 1667(28:1600), 8647(142:1135)
>>Budget, 18 février 2003, 4044(68:1520)
>>Budget des dépenses, m. (MacKay), 2336(39:1515)
>>Bureau du premier ministre, 998-9(17:1040)
>>Calendrier parlementaire, 1668(28:1605)
>>Céréales, transport, q.o., 1550(26:1455)
>>Chambre des communes, q.F., 5044(83:1600)
>>China Shipbuilding Industry Corporation, q.F., 4923(81:1510)
>>China State Shipbuilding Corporation, q.F., 4923(81:1510)
>>Chrétien
>>>M. subsides (Gauthier), 8646-50(142:1130-1200)
>>>Q.o., 8718(143:1125)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, 7951(130:1000)
>>>Q.o., 7914(129:1430), 8114(132:1500), 8160(133:1150), 8213(134:1500), 8272(135:1435-40), 8389(137:1420-5)
>>Circonscriptions électorales, 7464-5(121:1525-35), 8526(140:1020-5)
>>>Q.o., 513(8:1440), 7338(119:1500)
>>Circonscriptions électorales, nom, modification, Loi--C-53, 8605(141:1505)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, déc. art. 31, 6327(103:1515)
>>Clark, 1171(19:1810)
>>Clôture, 1160(19:1635)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 3581(60:1005), 5185(85:1535-40), 5840(96:1045)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8802(144:1815)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6953(113:1005)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 8335(136:1615)
>>Code de déontologie des parlementaires, 5744(94:1010)
>>Coderre, q.o., 1454(24:1435)
>>Collège de la Protection civile du Canada, Arnprior, Ont., 965(16:1505)
>>Collenette, q.o., 8439(138:1145)
>>Comités, 758-9(12:1525), 999(17:1050), 1157-60(19:1610-35), 1667-9(28:1600-15), 6717(109:1205)
>>>Q.o., 753(12:1450), 1142(19:1435), 1192(20:1150), 1227-8(21:1415), 1230(21:1425)
>>Comités spéciaux, 6717(109:1205)
>>Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, m., 7185(117:1115)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 7995(130:1505), 8116(132:1505), 8214-5(134:1505), 8922(146:1815), 9192-3(151:1505-10)
>>>M., 9237(152:1100)
>>>Q.o., 7096(115:1440-5), 7139(116:1445), 8034(131:1435), 8108(132:1420-5), 8157(133:1130-5), 8209(134:1435)
>>Commissaire à l'éthique, 5743-4(94:1010), 7605-7(124:1205-15)
>>>Q.o., 5710(93:1440)
>>Commission de la fonction publique, 9161(150:1635)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 1951(33:1515)
>>Conjoints de même sexe, 302(5:1020)
>>Conseiller en éthique, 5744(94:1010), 7606-7(124:1205-15)
>>>Q.o., 246(4:1435), 624(10:1120), 628(10:1135-40), 1146(19:1500)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1771(30:1005)
>>Cour suprême, 998(17:1035), 1001(17:1100)
>>Crabe des neiges, 5987(98:1505)
>>Débats exploratoires, 1667-8(28:1600-5), 3824(64:1505)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 6242(102:1440)
>>Députés, 1667(28:1605), 6089-90(100:1500-5), 6377(104:1200), 6717(109:1205)
>>Détenus, 5952-5(98:1040-1100)
>>>Q.o., 1141(19:1430), 1500(25:1145), 1904(32:1425-30), 2520-1(42:1455-1500), 2680(45:1130-5), 2801(47:1450), 5108(84:1450), 5916(97:1450), 5983(98:1440)
>>Diamant, q.o., 317(5:1200)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 1485(25:1005)
>>Discours du Trône, m., 756(12:1510)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, m., 8283(135:1555)
>>Droit d'auteur, q.o., 317(5:1155), 918(15:1200)
>>Édifices du Parlement, 1661(28:1530)
>>Effet de serre, 589(9:1500), 1740(29:1515), 1742-3(29:1525-30), 1829(31:1355), 2115(36:1500), 8647(142:1140)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2350(39:1655), 2384(40:1225), 2412(41:1215)
>>>Q.o., 864(14:1430), 1497-8(25:1130), 2011(34:1440)
>>Élections, 3629(61:1235), 9305(153:1035)
>>>Q.o., 3012(50:1150), 9027(148:1140)
>>Élections, dépenses, 1156(19:1605), 3630(61:1240), 3232(61:1300)
>>>Q.o., 2720(46:1455), 3597(60:1140), 5294(87:1455)
>>Élections, réforme
>>>M. (Nystrom), 7957-61(130:1040-1110)
>>>Q.o., 961(16:1440), 7699(125:1425-30), 7748(126:1445), 7821(127:1455), 7873(128:1145), 8156(133:1125)
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 7750(126:1500)
>>Énergie nucléaire, q.o., 5870(96:1450)
>>Environnement et développement durable, Comité, 1156-7(19:1605)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 517(8:1505)
>>Espèces menacées, protection, 301(5:1010-5), 335-9(6:1105-35)
>>Éthique, 3987(67:1505), 3989(67:1515), 8138(132:1755-1800)
>>>Q.o., 916-7(15:1145-55), 9030-1(148:1200)
>>Évaluation environnementale, 301(5:1015)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 518(8:1510)
>>Finances, Comité, 300(5:1010), 8637(142:1040)
>>>M., 589-90(9:1505), 2481(42:1015)
>>Finances publiques, 7857(128:1005)
>>Fiscalité, q.o., 8846(145:1440)
>>Fonction publique, 2847-8(48:1510)
>>Forces canadiennes, 918-9(15:1200)
>>Gagliano, Alfonso, 998(17:1040)
>>Garde côtière, m., 1195(20:1210), 1385(23:1850)
>>Gatineau, Qué., q.o., 316(5:1150-5), 627(10:1135)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 1189(20:1135)
>>Gouvernement, publicité, 302(5:1025), 548(9:1005), 551(9:1030)
>>Gouvernement, q.o., 2681-2(45:1140), 8485(139:1430), 8487(139:1440)
>>Groupaction Marketing, q.o., 2962(49:1440)
>>Groupe Everest, q.o., 1454(24:1435)
>>Groupes (caucus) parlementaires, 1667(28:1605)
>>Immigration, 6545(106:1535)
>>Impôt sur le revenu, 3630(61:1240), 8647(142:1135), 9302-3(153:1015-20)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-252, 830(14:1025)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7298(118:1220)
>>Irak, 633-4(10:1210), 2966-7(49:1500), 4252(71:1500), 4540(75:1210), 4595(76:1510), 4825-6(79:1505-10)
>>>M., 83(2:1830)
>>>M., 2877(48:1900)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3341-3(56:1240-55)
>>>M. subsides (Reynolds), 3258-60(54:1525-45)
>>>Q.o., 1657(28:1500), 1734(29:1435-40), 2631(44:1440), 2716(46:1435), 2797(47:1430-5), 2841(48:1430), 2959(49:1420-5), 3066(51:1445), 3134-6(52:1420-30), 3138(52:1445), 3141(52:1455), 3177(53:1425-30), 4037(68:1440), 4141(69:1430), 4487(74:1430), 4589(76:1435)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-459, m., 9196(151:1530)
>>Juges, 5952(98:1040)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m., 7281(118:1045)
>>Langues officielles, Comité, 1668(28:1605), 5715(93:1510)
>>>M., 1474-5(24:1710-5)
>>Lesotho, q.o., 631(10:1155)
>>Libéral, Parti, q.o., 1189(20:1135), 6033(99:1150), 7416(120:1445)
>>Lieutenants-gouverneurs, 7857(128:1005)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 899(15:1000)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-51, 8071(132:1005), 9301-5(153:1005-35)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 2849(48:1520), 3629-33(61:1235-1305), 7005(114:1210), 7034(114:1520), 7039(114:1555), 7047-8(114:1700-10), 7065-9(115:1015-45), 7118-9(115:1740), 7126(115:1840), 7149(116:1540)
>>Loi modificative et rectificative (2003)--C-41, 6859(111:1540), 7857(128:1005-10)
>>Lois du Canada, 7857(128:1005)
>>MacAulay, m. documents (Clark), 8138(132:1755-1800)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 7576(123:1145)
>>Marijuana, 6172(101:1605)
>>Martin, Paul, q.o., 8600(141:1440), 8602(141:1455)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9272(152:1505)
>>>Q.o., 4991(82:1440), 8158(133:1140), 9268(152:1440), 9311(153:1115)
>>Monnaie royale canadienne, q.F., 3480-1(58:1610)
>>Motions (résolutions), 1669(28:1615)
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), 1668(28:1605)
>>Motions émanant du gouvernement, 1669(28:1610)
>>Noël, 2636(44:1505)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 997-1001(17:1035-1100)
>>Ontario, 4420(73:1510)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 1668(28:1605)
>>>M., 7275(118:1005)
>>Parcs nationaux, q.o., 4862(80:1135)
>>Parlement, 1668(28:1605)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 5644(92:1515), 5743-4(94:1010-5), 7480(121:1800), 7605-7(124:1205-15)
>>Parlement, réforme, 1156(19:1605), 1158(19:1615)
>>>M., 1459(24:1505), 1667-9(28:1600-20), 1679(28:1730)
>>>Q.o., 1352(23:1500), 7579(123:1155)
>>Parlementaires, 6717(109:1205)
>>Partis politiques, 3629-33(61:1235-1305), 5716(93:1515), 7005-7(114:1210-15), 7065-9(115:1015-45), 7118-9(115:1740), 7220(117:1505), 9301-5(153:1005-35)
>>>Déclaration, 2849-50(48:1520-5)
>>>Q.o., 917(15:1155), 2058(35:1155), 2846(48:1500), 3006(50:1115), 5294(87:1455), 5709(93:1435-40), 5979(98:1415), 6162(101:1455), 6245-6(102:1500), 6320-1(103:1435), 6373(104:1140), 6376(104:1155), 6678(108:1440), 6921(112:1450-5), 7023(114:1420), 7099(115:1455), 7135(116:1420), 7214(117:1430), 7217(117:1445), 7290-2(118:1140-50), 7339(119:1500)
>>Pêches, m., 4070-1(68:1850)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 207(4:1005), 2995(50:1005)
>>Perth--Middlesex, circonscription, q.o., 1187(20:1125), 5109(84:1455)
>>Phares, 8623(146:1835)
>>Politique monétaire, 8637(142:1040)
>>Pornographie infantile, 5954(98:1100)
>>>Q.o., 5983(98:1440)
>>Président de la Chambre, 1667(28:1600)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 3839(64:1700), 7301(118:1240), 7589(123:1315)
>>>Ajournements de la Chambre, 7299(118:1225)
>>>>M., 4827(79:1515), 7299(118:1225)
>>>Attribution de temps, 3581(60:1005), 7039(114:1555), 8234(134:1745), 9100(149:1745)
>>>>M., 5840(96:1045), 7065(115:1015), 8251(135:1140), 9113(150:1015)
>>>Budget, 4420(73:1510)
>>>Budget des dépenses, 6414(105:1220)
>>>Clôture, art. 57, 317(5:1200), 2350(39:1655), 2384(40:1225)
>>>>M., 335-9(6:1105-35), 2412(41:1215)
>>>Comité plénier, m., 6557(106:1705)
>>>Comités, 758-9(12:1525), 4146(69:1500), 5070-1(84:1010-20), 5716(93:1515), 6641-3(108:1005-20), 7280(118:1045)
>>>>M., 6887(112:1050), 7275(118:1005), 7281(118:1045), 7296(118:1210)
>>>Conflit d'intérêts, 5715(93:1510)
>>>Débats exploratoires, m., 8(1:1525), 154(3:1645), 1195(20:1210), 1459(24:1505), 1517(26:1105), 2721(46:1505), 2849(48:1520), 3915(66:1500), 4044(68:1520)
>>>Déclaration d'un porte-parole de chaque parti, m., 5178(85:1505), 9237(152:1100)
>>>Déclarations art. 31, 7281-2(118:1050)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 477(7:1500), 633-4(10:1210), 918-9(15:1200), 3211(54:1005), 4107-8(69:1030-5), 4252(71:1500), 8088(132:1155)
>>>Députés, 3869(65:1200), 4826(79:1510), 5659(92:1710), 5953(98:1050)
>>>Documents, 500(7:1750), 4044(68:1520)
>>>Hansard, 3987(67:1505), 3989(67:1515)
>>>Langage antiparlementaire, 5452-3(90:1500), 5559(91:1500), 6247(102:1505)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 14(1:1630), 3736(62:1715)
>>>Motions, 589-90(9:1505), 1517(26:1105), 2060(35:1205), 4540(75:1210), 4595(76:1510), 6557(106:1705), 7185(117:1115), 7275(118:1005), 7281(118:1050), 7296(118:1210), 8636(142:1035), 9196(151:1530), 9237(152:1100)
>>>>M., 8039(131:1505)
>>>Motions de subsides, 1081(18:1525), 1147-8(19:1505-10), 4217(71:1105), 5004(82:1605), 5263(86:1620), 5566(91:1555), 6557(106:1710), 7299(118:1225), 7377(120:1005), 8867(145:1755)
>>>>M., 589-90(9:1505)
>>>Motions dilatoires, 323(5:1235)
>>>Motions émanant des députés, 1358(23:1545)
>>>>M., 7431(120:1635)
>>>Motions émanant du gouvernement, 1829(31:1355), 1982-3(34:1105)
>>>>M., 2384(40:1225), 2418(41:1330)
>>>Pétitions, 7223(117:1520)
>>>Projets de loi du Sénat, 7145(116:1520), 8623(141:1835)
>>>>M., 7165(116:1820-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 830(14:1025), 1792(30:1210)
>>>>M., 7431(120:1635)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 517-8(8:1505-10), 1099-100(18:1735), 3851(65:1005), 5185(85:1535-40), 5853-4(96:1310), 6887(112:1050), 7432(120:1640)
>>>>M., 3782-3(64:1010-5), 4217(71:1105), 6716(109:1200), 6753(109:1700), 7223(117:1520), 8162(133:1200), 8636(142:1035), 8860(145:1620)
>>>Question préalable, 8143(133:1000)
>>>Questions au Feuilleton, 2722(46:1505-10)
>>>Questions de privilège, 2638(44:1520)
>>>Questions orales, 1357(23:1535), 2011(34:1440), 2115(36:1500), 5643(92:1510), 5987(98:1505), 7220(117:1505), 7535(122:1500), 8846(145:1440)
>>>Rappels au Règlement, 7580(123:1205)
>>>Séances de la Chambre, 1923(32:1640), 1962(33:1640), 2687(45:1210), 4453(74:1000), 8343(136:1720), 9333(153:1355)
>>>>M., 2060(35:1205)
>>>Travaux de la Chambre, 318-9(5:1205-10)
>>>Votes par appel nominal, 3792(64:1120), 4609(76:1655), 6557(106:1710), 6928(112:1615)
>>>>M., 2257(38:1505), 2384(40:1220), 2418(41:1330), 3782(64:1005), 4146(69:1500), 4610(76:1705), 7176(117:1010), 7431(120:1635), 7877(128:1210), 8071(132:1005)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, 4105(69:1005)
>>>M., 1975(34:1005), 4106(69:1010), 7539(122:1530)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 713(12:1000)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8143(133:1000)
>>Projets de loi, 1667(28:1600)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 301(5:1015), 1668(28:1610)
>>>Q.o., 5978(98:1415)
>>Québec, 999(17:1040)
>>Question de privilège de prime abord
>>>Atteinte aux privilèges, 6089-90(100:1500-5), 6377(104:1200), 6413(105:1220)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (atteinte aux privilèges), 1740(29:1515)
>>>Ablonczy (induire en erreur), 6545(106:1535)
>>>Breitkreuz (induire en erreur), 3185-6(53:1510-5)
>>>Breitkreuz (induire en erreur), 7751-2(126:1510), 7781-2(127:1005)
>>>Breitkreuz (outrage au Parlement), 6856(111:1520), 6923-4(112:1505)
>>>Breitkreuz (outrage au Parlement), 7341-2(119:1515)
>>>Clark (outrage au Parlement), 1790(30:1205)
>>>Dalphond-Guiral (atteinte aux privilèges), 7995(130:1505)
>>>Davies (entrave aux fonctions de député), 5040(83:1535)
>>>Davies (outrage au Parlement), 4825(79:1505)
>>>Davies (outrage à la Chambre), 6172(101:1605)
>>>Gallant (outrage au Parlement), 965(16:1505)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 3474(58:1530)
>>>Godin (atteinte aux privilèges), 1739(29:1500), 1912(32:1520)
>>>Harper (propos désobligeants), 827(14:1005)
>>>Lee (outrage à la Chambre), 9192-3(151:1505-10)
>>>Loubier (atteinte aux privilèges), 5395(89:1020)
>>>Pankiw (outrage à la Chambre), 2847-8(48:1510)
>>>Reynolds (outrage au Parlement), 2412(41:1215)
>>>Reynolds (outrage au Parlement), 2563-4(43:1525)
>>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), 3307(55:1210)
>>>Toews (atteinte aux privilèges), 6855(111:1510)
>>>Williams (outrage au Parlement), 4148(69:1510), 4196(70:1200)
>>Questions orales, 1679(28:1730)
>>Radiodiffuseurs, q.o., 9314(153:1135)
>>Réfugiés, q.o., 630(10:1150)
>>Règlement de la Chambre, m. subsides (Reynolds), 1155-60(19:1600-35), 1171(19:1810)
>>Réglementation, q.o., 1034(17:1455), 3546(59:1440), 5452(90:1500), 5917(97:1455)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7343(119:1530), 7464-5(121:1525-35), 8463(139:1205), 8525-6(140:1020-5)
>>Reproduction, techniques, 302(5:1020)
>>>M. (Ménard), 1800-1(30:1320-5)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9100(149:1745), 9113(150:1015)
>>Robinson, 827(14:1005)
>>Routes et autoroutes, 8647(142:1135)
>>Royal LePage, 7535(122:1500), 7580(123:1205)
>>Sanction royale, 1668(28:1605)
>>Sans-abri, 8647(142:1135)
>>Santé, Comité, m., 7296(118:1210)
>>Santé, soins, régime, 3307(55:1210)
>>Sciences et technologie, 8647(142:1135)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-16, 1099-100(18:1735)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8234(134:1745), 8251(135:1140)
>>Services consulaires, 7857(128:1010)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], 1790(30:1205)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 207(4:1005)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 6965(113:1130)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 7857(128:1005)
>>Télévision par satellite, q.o., 8848(145:1450)
>>TPS, 2412(41:1215)
>>>Q.o., 3009(50:1130)
>>Transports aériens, q.o., 2056(35:1145)
>>Transports, Comité, 6641-3(108:1005-20)
>>Travaux de la Chambre, 250(4:1500), 318-9(5:1205-10), 589(9:1500), 870(14:1505), 1147(19:1505), 1459(24:1500-5), 1743(29:1525), 2015(34:1505), 2334(39:1500), 2635-6(44:1505), 2721(46:1505), 2966(49:1500), 3254(54:1500-5), 3550(59:1500), 3824(64:1500-5), 4146(69:1500), 4493(74:1505), 4826-7(79:1515), 5110(84:1500), 5362(88:1500-5), 5714(93:1505), 5987(98:1500), 6325(103:1500), 6681-2(108:1500), 6923(112:1500), 7220(117:1500), 7535(122:1500), 7822(127:1500), 8115(132:1500), 8396-7(137:1500-5), 8677-8(142:1500), 8976(147:1500), 9272(152:1505)
>>>Q.o., 8441(138:1155)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m., 300-3(5:1010-35), 335-9(6:1105-35)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5951-5(98:1035-1105)
>>Voies et moyens, motions, 8933(147:1005)
>>Votes, 1668-9(28:1605-10)
>>Votes libres, 1667(28:1600)
>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 4177(70:1005)
>>Zimbabwe, 1156(19:1600)

Bouées. Voir Garde côtière--Navigation

Bourassa, Robert. Voir Québec, société distincte--Reconnaissance

Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)

>>Afghanistan, 4619-20(76:1815-25)
>>>Q.o., 4492(74:1455)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 8455-6(139:1105-10)
>>Assurance-emploi, Compte, 6116(100:1825)
>>Assurance-emploi, régime, 4957(82:1025-30), 6115(100:1810-5), 7658-9(124:1830-5)
>>>Déc. art. 31, 4911(81:1405)
>>>Q.o., 7098(115:1455), 7418(120:1500)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 6058-60(100:1130-40)
>>Banques, 5426(90:1155-1200)
>>Bière, q.o., 5809(95:1435)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4956-7(82:1025-30), 6114-5(100:1810-5)
>>Bureau de la concurrence, q.o., 5809(95:1435)
>>Circonscriptions électorales, 8551(140:1345)
>>Colombie, déc. art. 31, 3711(62:1410)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 268-70(4:1715-30), 451(7:1215)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3129(52:1350-5), 3144-7(52:1515-40), 3149(52:1605), 3156(52:1705), 3160(52:1730)
>>Droits de la personne, m. (Cardin), 5426(90:1155-1200)
>>Dumont, Michel, déc. art. 31, 2550(43:1410)
>>Ebadi, Chirine, déc. art. 31, 8554(140:1405)
>>Emploi, équité, 6763(109:1825), 6776-7(110:1115-20)
>>Énergie éolienne, 765(12:1615)
>>Énergie nucléaire, 765(12:1610-5)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3129(52:1350-5), 3144-7(52:1515-40), 3149(52:1605), 3156(52:1705)
>>>Q.o., 7630(124:1455)
>>Enfants, pauvreté, 3097-8(51:1840-5)
>>>Q.o., 1910(32:1455)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5784(95:1155)
>>Familles, 3160(52:1730)
>>Fédération des agricultrices du Québec, déc. art. 31, 674(11:1400)
>>Fédération des femmes du Québec, déc. art. 31, 6733(109:1405)
>>Femmes, 270(4:1725), 2339(39:1535)
>>>Déc. art. 31, 5632-3(92:1410)
>>Femmes, pauvreté, 268-70(4:1715-25), 4956-7(82:1025-30)
>>Fonction publique, 451(7:1215), 9296-7(152:1825-35)
>>>Déc. art. 31, 7284-5(118:1110)
>>>Q.o., 2333(39:1455), 7919(129:1455), 9030(148:1155)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6761(109:1810), 6763(109:1825), 6776-9(110:1110-35)
>>Front d'action populaire en réaménagement urbain, déc. art. 31, 8714-5(143:1105)
>>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 8772(144:1410)
>>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 4815(79:1410)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 7754(126:1530)
>>Infrastructure, Programme, 6116(100:1825)
>>Irak, q.o., 4369(72:1455)
>>Iran, q.o., 7534(122:1450), 7705(125:1455)
>>Journée du travail invisible, déc. art. 31, 4985-6(82:1405)
>>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 1832(31:1410)
>>Logements abordables, 2239-40(37:1835-45)
>>>Q.o., 1234(21:1450)
>>Logements sociaux et coopératifs, 4956-7(82:1025)
>>>Déc. art. 31, 1024(17:1400), 7132(116:1410)
>>Marche mondiale des femmes, 269-70(4:1715-30)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8455-6(139:1105-10)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8203(134:1405)
>>Nigeria, déc. art. 31, 7812(127:1405)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 734(12:1240)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 5276(86:1810)
>>Pauvreté, q.o., 2802(47:1455)
>>Pension de vieillesse, 4957(82:1030)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 734(12:1240)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 765(12:1615)
>>Prix Droits et Libertés, déc. art. 31, 2624(44:1405)
>>REER, 4957(82:1030), 6115(100:1815)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8551(140:1345)
>>Routes et autoroutes, 6116(100:1825)
>>Santé, services, 990(16:1815), 2340(39:1540)
>>Santé, soins, régime, 6116(100:1820)
>>>Déc. art. 31, 2105-6(36:1410)
>>>M. (McLellan), 990(16:1815)
>>>M. subsides (Ménard), 2339-40(39:1535-45)
>>>Q.o., 2719(46:1450-5)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8289-91(135:1645-55), 8294(135:1720)
>>Semaine d'actions contre le racisme, déc. art. 31, 4584-5(76:1410)
>>Semaine nationale de prévention du suicide, déc. art. 31, 3351(56:1405)
>>Service correctionnel du Canada, 2286-7(38:1845-50)
>>>Q.o., 868(14:1455), 2377(40:1145-50)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 765-6(12:1610-5)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, déc. art. 31, 5442(90:1405)
>>TPS, 6115-6(100:1815-20)
>>Union sociale canadienne, 5784(95:1155)
>>Violence contre les femmes, 269(4:1715), 4957(82:1030)

Bourne, Lynn. Voir Patinage artistique

Bourse Rhodes. Voir Université Oxford--Poupart, Emily

Bourses de la police de Toronto

>>Récipiendaires, déc. art. 31, 7450(121:1410)

Bourses d'études Magna pour le Canada

>>Finalistes, déc. art. 31, 2003(34:1400)

Bourses d'études supérieures du Canada, Programme

>>Création
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3732(62:1640), 3772(63:1745), 3948(67:1025), 3956(67:1125), 4002-4(67:1640-50), 4266-7(71:1555-1600), 4272(71:1645), 4281(71:1740)
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 4264(71:1540)
>>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, q.o., 3818-9(64:1430)

Bourses d'études Tilly Johnson. Voir plutôt Fondation des bourses d'études Tilly Johnson

Bourses du millénaire. Voir plutôt Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Boutique hors taxes Blue Water

>>Point Edward, Ont., pont Blue Water, détaillant de l'année de l'industrie mondiale du commerce hors taxes, nomination, déc. art. 31, 9183(151:1410)

Boutros-Ghali, Boutros. Voir Journée internationale de la Francophonie--Célébration

Bova, Joe. Voir Prix Eccelenza--Winnipeg, Man.

Bovins

>>De réforme. Voir Maladie de la vache folle--Alberta
>>Élevage, libre-échange entre le Canada et les États-Unis, 7692-3(125:1350)
>>Exportations
>>>Dollar, taux de change, augmentation, répercussions, 6481(105:2015)
>>>Statistiques, recettes, 6470(105:1850), 6477(105:1950), 6479(105:2000), 6482(105:2030), 6494-5(105:2200-10), 7693(125:1350)
>>Importations des États-Unis
>>>Bovins d'engraissement, accès toute l'année, 7689-91(125:1330-40)
>>>>Q.o., 7527(122:1420), 7571-2(123:1115-20), 7623(124:1415)
>>>Comparaison avec les exportations, 6480(105:2010)
>>Nourriture, Agence canadienne d'inspection des aliments, contrôle, 222(4:1145)
>>Prix, baisse, Québec, éleveurs, aide, programme, q.o., 8974(147:1450)

Boyer, Charles. Voir Patrimoine canadien, ministère

Boys and Girls Club de Fredericton

>>Activités parascolaires, programme, déc. art. 31, 3976(67:1355)

BPC (biphényle polychloré). Voir S.D. Myers Inc.

Braconnage. Voir Animaux sauvages--Vente; Espèces menacées, protection

Bradley, Jim. Voir Ontario

Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail)

>>ALENA, q.o., 3180(53:1445)
>>Allusions à Bradshaw
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200 $, q.o., 8847(145:1445)
>>>Jet privé du groupe Irving, utilisation, conflit d'intérêts, q.o., 8600(141:1440), 8841-2(145:1415-20)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 7920(129:1500)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6369(104:1125), 6918(112:1430-5)
>>Cargill Limitée, q.o., 6246(102:1500), 6323(103:1450)
>>Céréales, transport, q.o., 753(12:1450), 868(14:1455), 1235(21:1455), 1457(24:1450), 1735(29:1440), 1786(30:1140)
>>Chine, m. documents (Clark), 9201(151:1550)
>>Conférence interaméricaine des ministres du Travail, q.o., 8275(135:1500)
>>Effet de serre
>>>M. documents (Chatters), 3190(53:1540)
>>>M. documents (Duncan), 3190(53:1540)
>>Grèves et conflits de travail
>>>M. subsides (Guay), 5677-80(93:1035-1100)
>>>Q.o., 3139-40(52:1450), 3550(59:1455), 5177(85:1500), 5362(88:1500), 5707(93:1420-5), 5711(93:1445), 6605(107:1445)
>>Journée de l'air pur, m. documents (Bigras), 9201(151:1550)
>>Logements abordables, q.o., 2843(48:1440), 3822-3(64:1455)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6917(112:1425)
>>NAV CANADA, q.o., 7141(116:1455)
>>Noranda Inc., 5680(93:1100)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 6084(100:1435)
>>Procédure, motions de production de documents, 6612(107:1530)
>>Sans-abri, q.o., 1349(23:1445), 2331(39:1445), 5411(89:1155), 6375(104:1155)

Bragg, John. Voir Fonds d'innovation de l'Atlantique

Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Brampton, Ont.

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 2791-2(47:1400)

Brandon, Man. Voir Les semences McKenzie

Brant, Ont. Voir Habitat pour l'Humanité

Brassard, Jean-Luc

>>Skieur acrobatique, retrait de la compétition, déc. art. 31, 787(13:1400), 954(16:1400)

Bravoure

>>Colombie-Britannique, personnes honorées, déc. art. 31, 3420(57:1415)
>>Voir aussi Médaille de la bravoure

Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)

>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 3197-8(53:1640-5)
>>Agressions sexuelles, 4896(81:1240)
>>Agriculture, 494(7:1710)
>>Animaux, cruauté, 396-8(6:1910-25), 494(7:1705), 5186-7(85:1545-50), 5189-90(85:1615), 5193(85:1645)
>>Armes à feu, contrôle, 494(7:1705-10), 928(15:1305), 2257-9(38:1505-20), 3184-5(53:1505-10), 3472-3(58:1520), 3824(64:1505), 3847-9(64:1800-10), 4220(71:1120), 5051-2(83:1655-1705), 5193-200(85:1645-1730), 5203(85:1800), 5717-9(93:1525-35), 5841(96:1055), 6036(99:1205), 6855-6(111:1510-5), 7339-41(119:1505-15), 7750-1(126:1505-10), 7782(127:1010), 7822-3(127:1500-5), 8420-2(137:1810-5)
>>>Déc. art. 31, 309(5:1110), 4410(73:1410), 4484-5(74:1415), 4913(81:1410), 7983(130:1355)
>>>Déclaration (Cauchon), 2592-3(44:1010)
>>>Déclaration (Cauchon), 3069(51:1505)
>>>Déclaration (Cauchon), 3870-1(65:1210-5)
>>>M. (Venne), 5736-7(93:1800-5)
>>>M. subsides, 4622-4(77:1010-25), 4628(77:1050-1100), 4634-5(77:1140-5), 4637(77:1205), 4647-8(77:1320), 4681-2(77:1720-5)
>>>Pétition, 6439-40(105:1510)
>>>Q.F., 2726(46:1525), 2728(46:1525), 2732-3(46:1525), 4256-7(71:1515), 4923(81:1510), 5921(97:1515), 6250(102:1520), 6441(105:1510), 6771(110:1030), 8810(145:1010)
>>>Q.o., 631(10:1155), 2013-4(34:1455), 2057(35:1145), 2114(36:1455), 2204(37:1420), 2251(38:1435), 2329(39:1430), 2430-1(41:1445-50), 2517-8(42:1440), 2629-30(44:1430-5), 2720(46:1500), 2845(48:1455), 3011(50:1145), 3065(51:1440), 3136(52:1430), 3179(53:1435-40), 3544-5(59:1430), 3985(67:1445-50), 4038(68:1445), 4592(76:1455), 4921(81:1455), 5249(86:1450), 5868-9(96:1440-5), 5914(97:1440), 5982(98:1435), 6031(99:1140), 6436(105:1445-50), 6853(111:1500), 6969(113:1145), 7579-80(123:1200), 7749(126:1455), 9318(153:1155)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-330, 2433(41:1500)
>>Assurance sociale, numéros, 494(7:1705-10)
>>Avortement
>>>Déc. art. 31, 907(15:1055)
>>>M., 6055-8(100:1105-25), 8024-5(130:1850)
>>>Pétitions, 7952(130:1005), 9197(151:1535)
>>Bois d'oeuvre, 495(7:1715)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5050-2(83:1655-1705)
>>Bureau du premier ministre, 495(7:1715)
>>Cancer, 5051(83:1700)
>>Cauchon, q.o., 2251(38:1435)
>>Céréales, transport, déc. art. 31, 507(8:1410)
>>Circonscriptions électorales, 644(10:1335)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5186-7(85:1545-50), 5189-90(85:1615), 5193-6(85:1645-1705), 5199-200(85:1730), 5203(85:1800), 5841(96:1055)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 4899-900(81:1235-40)
>>Commission canadienne du blé
>>>Déc. art. 31, 673(11:1400)
>>>Q.F., 7064(115:1010)
>>>Q.o., 797(13:1455), 8677(142:1500)
>>Défense, dépenses, 8478(139:1350)
>>Dette publique, réduction, 5052(83:1700)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 669(11:1325)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 493-5(7:1705-20), 644(10:1335)
>>Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-313, 1697-8(29:1005)
>>Effet de serre, 495(7:1710-5), 5051(83:1655)
>>Enfants, 495(7:1720), 4900(81:1235-40)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 4900(81:1235)
>>Enfants, pauvreté, 494(7:1710)
>>Espèces menacées, protection, 396-8(6:1910-25), 494(7:1705)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6018(99:1010-5)
>>États-Unis--Canada, relations, 7690(125:1330)
>>Explosifs, 1527-8(26:1220-5), 1531(26:1250), 6017-8(99:1005-10)
>>Fiscalité, 494(7:1710)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8478(139:1350)
>>Garderies, 5051(83:1655)
>>Gouvernement, 495(7:1710)
>>Gouvernement, dépenses, 5051(83:1655)
>>GRC, 8702-3(142:1815-25)
>>>Q.o., 8324(136:1505)
>>Impôt sur le revenu, 494(7:1710), 5051(83:1655)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 928(15:1305)
>>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7688(125:1320), 7690(125:1330)
>>Mariage, 494(7:1710)
>>>Pétitions, 7461(121:1515), 8325(136:1510), 9197(151:1540)
>>Pornographie infantile, 4899-900(81:1235-40)
>>>Pétitions, 833(14:1040), 2060(35:1205), 3015(50:1210), 4423(73:1525), 6038(99:1215)
>>Procédure
>>>Députés, 6036(99:1205)
>>>Discours, 398(6:1925), 4629(77:1100)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2786(47:1310), 5186-7(85:1545-50)
>>>Questions et observations, période, 2094(36:1245)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 3197-8(53:1640-5)
>>Propriété, droits, 494(7:1705)
>>>Pétition, 6439(105:1510)
>>Questions de privilège
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 3472-3(58:1520), 3824(64:1505)
>>>Induire en erreur, 3184-5(53:1505-10)
>>>Induire en erreur, 7750-1(126:1505-10), 7782(127:1010)
>>>Outrage au Parlement, 2257-9(38:1505-20)
>>>Outrage au Parlement, 5717-9(93:1525-35)
>>>Outrage au Parlement, 6855-6(111:1510-5)
>>>Outrage au Parlement, 7339-41(119:1505-15)
>>>Reynolds (induire en erreur), 4220(71:1120)
>>Réglementation, 6874-5(111:1730-40)
>>Religion, pétition, 7461(121:1515)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 2060(35:1205), 3016(50:1210), 6038(99:1215), 6439(105:1505), 7461(121:1515)
>>Routes et autoroutes, 5052(83:1700)
>>>Déc. art. 31, 4854(80:1055)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1527-31(26:1220-50), 6017-8(99:1005-15)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 6874-5(111:1730-40)
>>Transports aériens, 1528-30(26:1220-45)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 396-8(6:1910-25)
>>Vie privée, protection, 494(7:1710)
>>Voyeurisme, 4900(81:1235)

Brésil

>>Président, da Silva, Luiz Inacio Lula, élection, déc. art. 31, 1025(17:1405), 1068-9(18:1410)
>>Voir aussi ACDI--Évaluation environnementale; Nominations par décret du Conseil

Brevets. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches et Gènes; Vivant, brevetage--Interdiction

Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56. Premier ministre (Chrétien)

>>1re l., 9231-2(152:1020)
>>2e l., 9321-32(153:1215-1350), renvoi au Comité permament de l'industrie, des sciences et de la technologie, 9332(153:1350)
>>>Adoption, 9332(153:1350)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement, accès--Projet de loi C-56

Brevets, Loi (modification: médicaments brevetés), Loi--C-251. McTeague

>>1re l., 830(14:1025)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets--Génériques, fabricants--Contrefaçon, injonction, projet de loi C-251

Bridgetown, Barbade. Voir Brown, Alecia--Championnats

Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue; Ind.--Témiscamingue à compter du 16 janvier 2003; démission le 14 mars 2003)

>>Agriculteurs, q.o., 2371(40:1120)
>>Allusion à Brien, démission, 4217(71:1105)
>>>ADQ, membre, 8664(142:1340)
>>Comités, 1120-4(19:1200-30)
>>Commissaire à l'éthique, 801(13:1520)
>>>Q.o., 865(14:1435)
>>Comptes publics, Comité, 1124(19:1225)
>>Conseiller en éthique, q.o., 245-6(4:1430-5)
>>Démocratie, 1121(19:1205)
>>Effet de serre, 1741(29:1520)
>>Espèces menacées, protection, 331(5:1405)
>>Éthique
>>>Déclaration (Manley), 801(13:1520)
>>>Q.o., 793(13:1430)
>>Groupe Everest, q.o., 310(5:1120)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 364(6:1455)
>>Lobbyistes, 801(13:1520)
>>MacAulay, q.o., 793(13:1430)
>>Nunavik, Inuit, circonscription électorale fédérale, création, m. (St-Julien), 2234-5(37:1800-5)
>>Partis politiques, 801(13:1520)
>>Président de la Chambre, 1124(19:1225)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1120-4(19:1200-30)
>>Procédure, question préalable, 810(13:1620)
>>Question de privilège, Ablonczy (atteinte aux privilèges), 1741(29:1520)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2052(35:1120), 2108(36:1420-5)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 865(14:1435)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 331(5:1405)

Brimar. Voir plutôt Éditions Brimar

Brison, Scott (PC--Kings--Hants)

>>Accidents, catastrophes, tragédies, etc., q.o., 8109(132:1425)
>>Actuaire en chef, Loi--C-421, 7441-2(120:1830)
>>Armes à feu, contrôle, q.F., 4541(75:1210)
>>Assurance-emploi, Compte, 732(12:1230)
>>Banque de Montréal, q.o., 1032(17:1445), 1144(19:1445)
>>Banques, q.o., 9073(149:1430)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6739(109:1445)
>>Budget, 731(12:1220)
>>>Q.o., 53(2:1445), 7415(120:1440), 8672(142:1430), 9074(149:1430)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3765-9(63:1700-30)
>>Chabad Lubavitch, déc. art. 31, 7133(116:1415)
>>Chrétien, q.o., 8671-2(142:1430)
>>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7583-4(123:1225-35)
>>Code de déontologie des parlementaires, 906(15:1050)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), q.F., 2732(46:1525)
>>Déficit, réduction, 3768(63:1725)
>>Dollar, taux de change, 3766-7(63:1705-10)
>>Économie, croissance, 3766-7(63:1700-15)
>>Effet de serre, q.o., 2112(36:1445)
>>Enfants, prestation nationale, 3767(63:1705)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8086-8(132:1140-55)
>>Étudiants, 3769(63:1725)
>>Étudiants, prêts, programme, 3769(63:1725)
>>Festival de la citrouille, déc. art. 31, 7570(123:1110)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2495-9(42:1200-35)
>>Fiscalité, 2497-9(42:1215-35), 3766-8(63:1705-25), 7510(122:1210-5), 8086(132:1140)
>>Forces canadiennes, 3766-7(63:1700-10)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 3767(63:1715)
>>Gouvernement, 2495-6(42:1205)
>>Gouvernement, dépenses, 2496(42:1210), 3765-6(63:1700), 7511(122:1225)
>>>Q.o., 3745(63:1450)
>>Impôt sur le capital, 3766(63:1705), 7510(122:1215)
>>Impôt sur le revenu, 3766(63:1705), 3768(63:1720)
>>>M. subsides (Paquette), 7509-13(122:1210-35)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 2496(42:1210-5), 3766-7(63:1705-10)
>>>Déc. art. 31, 8668(142:1410)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 3767(63:1710), 7510-1(122:1215-20)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 8184-5(134:1130-40)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7806-9(127:1320-50)
>>Infrastructure, programme, 8086-7(132:1140-5)
>>Inondations, q.o., 7579(123:1155)
>>Institut canadien sur l'apprentissage, 3769(63:1725)
>>Irak
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4316-8(71:2230-40)
>>>Pétition, 7032(114:1510)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-459, 8524(140:1010)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 905-6(15:1045-50)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7038(114:1545-50)
>>Mariage, pétition, 7032(114:1510)
>>Moyen-Orient, 4317(71:2235)
>>Municipalités, 3769(63:1730)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1005(17:1130)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 731(12:1220-5), 733-4(12:1235-50)
>>ONU, 4317(71:2235)
>>Ouragans, q.o., 8109(132:1425), 8155(133:1120)
>>Pensions du Canada, Régime, 7441(120:1830)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 731-4(12:1220-50)
>>Péréquation, paiements, q.o., 8671-2(142:1430)
>>Politique étrangère, déc. art. 31, 7329(119:1405)
>>Pornographie infantile, pétitions, 521(8:1530), 1954(33:1540)
>>Progressiste conservateur, Parti, 7512(122:1230)
>>REER, 731-3(12:1225-35), 7511(122:1220)
>>Réglementation, 2496-7(42:1215)
>>Relations fédérales-provinciales, 3768(63:1715), 8087-8(132:1145-55)
>>Santé et sécurité au travail, 7583-4(123:1225-35)
>>Santé, soins, régime, 2495(42:1200), 2497-8(42:1220-30)
>>>Q.o., 915(15:1145)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8285-6(135:1605-10)
>>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 790(13:1410)
>>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, q.o., 3595(60:1130)
>>TPS, q.o., 3355(56:1425), 3425(57:1445)
>>Transfert, paiements, 3768(63:1720)
>>Valeurs mobilières, 732-3(12:1230-5), 2497(42:1220)

British Columbia Civil Liberties Association. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-17

British Columbia College of Teachers

>>Kempling, Chris, permis d'enseignant, révocation, déc. art. 31, 1901-2(32:1415)

British Energy. Voir Bruce, Ont., centrale nucléaire

British Petroleum. Voir Effet de serre--Gaz et Protocole de Kyoto--Chase, Rodney

BRM. Voir plutôt Bureaux régionaux des ministres, Programme

Brock, général Isaac

>>Décès, 190e anniversaire, déc. art. 31, 954(16:1405)

Brockhouse, Bertram

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 9068-9(149:1400)
>>Voir aussi Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont.--Désignation

Broomfield, Percival

>>Décès, déc. art. 31, 744(12:1400)

Brophy, James. Voir Windsor, Ont., région--Pollution

Brown, Alecia

>>Championnats panaméricains juniors d'athlétisme de Bridgetown, Barbade, médaille de bronze, déc. art. 31, 7865(128:1105)

Brown, Bert. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection, Alberta

Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)

>>Afghanistan, déc. art. 31, 743(12:1355)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2816-7(47:1645-55)
>>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 7866(128:1110)
>>Budget des dépenses, 6230(101:2310)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6336-7(103:1620-30)
>>Enfants, déc. art. 31, 3419(57:1410)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 6230(101:2310)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 356(6:1410)
>>>M. (Boudria), 104-6(2:2115-30)
>>>M. subsides (Reynolds), 3266-8(54:1630-45)
>>Mois de la lutte contre les maladies du foie, déc. art. 31, 4910(81:1400)
>>Pays en voie de développement, q.o., 364(6:1450)
>>Pénitenciers, q.o., 2965(49:1450)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2786(47:1310), 2866(48:1740-5)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2595(44:1030), 2816-7(47:1645-55)
>>Réglementation, q.o., 1034(17:1455)
>>Reproduction, techniques, q.o., 2635(44:1500)
>>Santé, Comité, 2595(44:1030), 5673(93:1005), 6886(112:1045), 7298(118:1220), 8325(136:1505), 8605(141:1510)
>>Santé, soins, régime, q.o., 7872(128:1140)

Brown, Geneviève

>>Personnalité de l'année 2002, déc. art. 31, 6732(109:1405)

Brown, adjudant-chef Paul. Voir Prix du duc d'Édimbourg

Brown, Rosemary

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 5547(91:1355), 5549-60(91:1405), 5632(92:1405), 5703(93:1400)

Bruce, Ont., centrale nucléaire

>>British Energy, exploitation, liquidités, garantie, 551(9:1025-30), 563(9:1215), 596(9:1550-5), 2219(37:1605), 2224-5(37:1645), 2228(37:1715), 2230(37:1735), 2272-3(38:1645-1700)

Bruce, péninsule. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement

Bruce, péninsule, parc national

>>Centre pour visiteurs, pétition, 4621(77:1005)

Bruit. Voir Transports ferroviaires

Brun, Pierre. Voir Nigeria--Lawal

Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)

>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5929-32(97:1620-50), 5935(97:1715)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2808(47:1535)
>>Air Canada, 4230(71:1235)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 8458-9(139:1120-5)
>>Aliments, sécurité, 70(2:1640)
>>Alliance canadienne, Parti, 66(2:1610), 69-70(2:1635-45), 7113(115:1700)
>>>Déc. art. 31, 7864(128:1100)
>>Allusion à Bryden. Voir Président de la Chambre--Élection
>>Animaux, cruauté, 344-6(6:1245-1300), 925(15:1240), 6980-1(113:1250-1300)
>>Animaux sauvages, 2286(38:1840)
>>Armes à feu, contrôle, m. (Venne), 7778(126:1850)
>>Arts et culture, déc. art. 31, 9310(153:1110)
>>Association parlementaire du Commonwealth, déc. art. 31, 128(3:1405)
>>Assurance-emploi, Compte, régime, 2571(43:1620)
>>Assurance-emploi, régime, 2571(43:1620-5)
>>Assurance-récolte, 4233(71:1300)
>>Autochtones, 70(2:1640-5), 4002-3(67:1650), 5930(97:1635), 6103(100:1635)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6184(101:1725)
>>Bourses d'études supérieures du Canada, Programme, 4002(67:1640)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4001-3(67:1640-50), 4230-3(71:1235-1300), 4281(71:1745), 4283(71:1800)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4830-3(79:1545-1600), 6102-3(100:1630-5)
>>Bureau du premier ministre, 924(15:1240)
>>Capelan, 5311(87:1655)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8656(142:1245), 8678-80(142:1505-20)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1442-5(24:1315-40)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 139(3:1510), 2081-2(36:1100-10), 2088(36:1155)
>>Clonage humain, 8148(133:1040)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 5463-6(90:1610-35)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6980-1(113:1250-1300)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3081-2(51:1625-35)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 2286(38:1840)
>>Code de déontologie des parlementaires, 7618-9(124:1350)
>>Comités, 1119(19:1155), 1123(19:1220), 8166(133:1225-30)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 4232(71:1250), 4830-3(79:1545-1600)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 8164-8(133:1220-50)
>>Commissaire à l'éthique, 7323-4(119:1330), 7632(124:1505-10), 7634(124:1525), 7637-8(124:1545-50)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2571(43:1620-5)
>>Conjoints de même sexe, 7342(119:1520-5), 7401(120:1310), 7406(120:1350)
>>Conseil de gestion financière des premières nations, 3791(64:1115)
>>Conseiller en éthique, 71(2:1655), 7633(124:1510)
>>Cour suprême, Loi (modification), Loi--C-349, 3070(51:1515)
>>Criminels, 5833-5(95:1810-25), 5925(97:1545-50)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5833-5(95:1810-25), 5925(97:1545-50)
>>Députés, 5938-9(97:1740), 8168-9(133:1250)
>>Dette publique, réduction, 4003(67:1650), 8678(142:1505)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 667-9(11:1310-30)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 67(2:1620), 69-71(2:1635-55), 465(7:1355)
>>Dollar, taux de change, 4232(71:1250)
>>Drogues, 70(2:1640)
>>Économie, croissance, 4230(71:1235)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2392(40:1325), 2396-7(40:1350-1405), 2399(40:1415)
>>Élections, dépenses, 3657(61:1540)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 8004-8(130:1610-40)
>>Entreprises, 4002(67:1645)
>>Espèces menacées, protection, 344-6(6:1245-1300)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8131(132:1700), 8133(132:1715-20)
>>Éthique, 70(2:1645), 7618-9(124:1350), 7633(124:1510)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5781(95:1130)
>>Familles, 70(2:1640)
>>Fonction publique, 7619(124:1350), 7633(124:1520)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6761(109:1810)
>>Gibson, Colin David, déc. art. 31, 6795(110:1410)
>>Gouvernement, 7634(124:1525)
>>Gouvernement, contrats, achats, 7633(124:1520)
>>Gouvernement, dépenses, 4003(67:1650)
>>Gouvernement, publicité, 71(2:1655)
>>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 8809(145:1005), 9219(151:1830)
>>Hôpitaux, 973-4(16:1555-1610)
>>Impôt sur le revenu, 6102-3(100:1630-5)
>>>M. subsides (McDonough), 1599-600(27:1235), 1602(27:1250), 1608-9(27:1345), 1624-6(27:1520-35)
>>Information, accès, 71(2:1645-55), 4002(67:1645), 5930(97:1635), 5932(97:1645), 8165-7(133:1220-35), 9219(151:1830)
>>Infrastructure, programme, 4001-2(67:1640-5), 4283(71:1800)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7225-8(117:1540-1605)
>>Irak, 4230-2(71:1235-45), 4281(71:1745), 4832-3(79:1545-50), 8678(142:1505)
>>>M. (Boudria), 90-1(2:1920), 96(2:2010), 104(2:2115), 111(2:2205), 279-83(4:1835-1905)
>>>M. (Chrétien), 5225-6(86:1215-25), 5266-7(86:1650)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4310-1(71:2140-5)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3367(56:1550), 3373-4(56:1635-45)
>>>M. subsides (Day), 4570-1(76:1225-35), 4580(76:1345), 4617(76:1800)
>>>M. subsides (Duceppe), 4509-10(74:1700-10)
>>Israël, déc. art. 31, 6911-2(112:1400)
>>Journée des Nations Unies, déc. art. 31, 8714(143:1100)
>>Lobbyistes, 70(2:1640)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 924-5(15:1240-5), 3800-2(64:1235-40), 6864-7(111:1600-20), 6870(111:1705), 6931(112:1645)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3657-8(61:1540), 3661(61:1605), 3664-5(61:1635), 7041-2(114:1615-20), 7113(115:1700)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 7228(117:1605)
>>Marbres du Parthénon, m. (Cannis), 5023(82:1840)
>>Mariage
>>>M. subsides (Harper), 7401(120:1310), 7406(120:1350)
>>>Pétition, 6861(111:1550)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8458-9(139:1120-5)
>>Morue, 4232(71:1250), 5310-1(87:1645-1700)
>>Munro, John, déc. art. 31, 7813(127:1410)
>>National Citizen's Coalition, 3665(61:1640)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 3786-7(64:1045)
>>Ontario, déc. art. 31, 8153(133:1110)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, m. (Szabo), 8164-9(133:1220-50)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 4002(67:1645), 5930-1(97:1635)
>>Parlement, 324(5:1315), 326(5:1325)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7323-4(119:1330), 7618-9(124:1350), 7632-4(124:1505-25), 7637-8(124:1545-50)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-408, 5938-9(97:1740)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1675(28:1705), 1678(28:1720)
>>Partis politiques, 3661(61:1605), 3664-5(61:1635-40), 7113(115:1700), 7633(124:1520), 8678-9(142:1505-15)
>>Pêches de l'Atlantique, 5310-3(87:1645-1710)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 5310-3(87:1645-1710)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 3786-7(64:1045)
>>Pièges, 5463-4(90:1610-5)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8814(145:1040)
>>>Pétitions, 143(3:1535), 2117(36:1510), 6860-1(111:1550)
>>Ports et installations portuaire, 5929(97:1625)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 3791(64:1115)
>>Président de la Chambre, 1123(19:1220)
>>Procédure
>>>Comité plénier, 6221(101:2205)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 6886(112:1045)
>>>Discours, 1282(22:1210), 6792(110:1355)
>>>Projets de loi émanant des députés, 9219(151:1830)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3990(67:1515), 9219(151:1830)
>>>Votes par appel nominal, 8887(145:1910)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1119(19:1155), 1123(19:1220)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2808(47:1535), 3392-3(57:1040-5), 4121-2(69:1205-10), 8147-8(133:1035-40)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1678(28:1720)
>>Propagande haineuse, pétitions, 2687(45:1210), 6861(111:1550)
>>Québec, m. (Rocheleau), 8750-1(144:1125-30)
>>Québec, sécession, 465(7:1355), 8678(142:1505)
>>Question de privilège, outrage au Parlement, 7342-3(119:1520-5)
>>Reine Elizabeth II, 465(7:1355)
>>Relations fédérales-provinciales, 7225-7(117:1540-55)
>>Reproduction, techniques, 3392-3(57:1040-5), 4121-2(69:1205-10), 8147-8(133:1035-40)
>>>Pétition, 143(3:1535)
>>Requin, 5311(87:1655)
>>Routes et autoroutes, 4002(67:1650), 5781(95:1130), 7226-8(117:1545-1605)
>>Santé et sécurité au travail, 5465-6(90:1630-5)
>>Santé, soins, régime, 4002(67:1645), 7226-7(117:1540-55)
>>>M. (McLellan), 944-5(16:1255-1300), 971(16:1540), 972-4(16:1555-1610)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1281-2(22:1205-15), 1286(22:1240), 1313-5(22:1555-1605)
>>Sénat, 6870(111:1705)
>>Sénateurs et sénatrices, 6870(111:1705), 8168(133:1250)
>>Société canadienne des postes, pétition, 1976(34:1010)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 70(2:1640)
>>Terrorisme, 5464-5(90:1610-25)
>>Toronto, Ont., 4001-2(67:1640-5)
>>Transfert, paiements, 7227(117:1555)
>>Transports aériens, 1281-2(22:1205-15), 1286(22:1240), 1314(22:1555-1600)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 324(5:1315), 326(5:1325), 344-6(6:1245-1300)
>>Tribunaux, 7342-3(119:1520-5)
>>Union sociale canadienne, 8750-1(144:1125-30)
>>Valeurs mobilières, 70(2:1640)
>>Votes, 1675(28:1705)