Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

I

Iakovos, ancien archevêque

    >>Archevêché grec d'Amérique du nord et du sud, décès, déc. art. 31, 5149(83:1105)

Ianni, Francesca. Voir Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

Ianno, l'hon. Tony (Lib.--Trinity--Spadina; ministre d'État (Famille et Aidants naturels))

Iannuzzi, Daniel Andrew

    >>Décès, déc. art. 31, 1645-6(29:1405)

Ibrahim, Hajara. Voir Nigeria

ICRS. Voir Instituts canadiens de recherche en santé

IDA-Everest. Voir plutôt Groupe Everest

IDEE-PME, Programme

Identité canadienne

    >>Valeur, 522-3(11:1010-5), 614(12:1535)
    >>Voir aussi Arts et culture; Langues officielles; Radiodiffusion

Identité, vol. Voir Vol d'identité

Ignatieff, Michael, candidat libéral, élections générales 2006

    >>Canadiens d'origine ukrainienne, propos
    >>>Déc. art. 31, 10200(159:1400), 10202(159:1410)
    >>>Q.o., 10208(159:1440),
    >>Voir aussi États-Unis--Canada, relations

Ignifugeants. Voir Produits chimiques toxiques

Île Campobello, N.-B. Voir Passeports--Initiative

Île de Sable, N.-É.

    >>Administration et contrôle, Transports, ministère, Pêches et Océans, ministère, responsabilités, 446-50(9:1300-40)
    >>>Q.o., 2457(41:1500)
    >>Avenir, protection, 447-9(9:1305-25)
    >>Sable Island Preservation Trust, station, maintien, 3603-5(58:1915-25)
    >>>Déc. art. 31, 1448(41:1405)
    >>>Q.o., 2666-7(44:1455)

Île-du-Prince-Édouard

    >>Tourisme, destination vacances, déc. art. 31, 7421(119:1400)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Île-du-Prince-Édouard, parc national

    >>Canneberges, cueillette, interdiction, 754(15:1050-5)

Île Hans

    >>Suède, Nord canadien, souveraineté, différend, déc. art. 31, 9578(149:1400)

Île Jésus. Voir Laval. Qué.--Bibliographie

Île Lalanne, Qué. Voir Société d'histoire et de généalogie de Salaberry

Île Nichols, Ont.

Îles-de-la-Madeleine. Voir Air Canada; Développement économique Canada--Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine; Garde côtière; Québecair Express; Radio-Canada--Gaspésie

Imagerie par résonance magnétique (IRM). Voir Santé, services--Équipements

Immersion française. Voir Langues officielles

Immeubles fédéraux. Voir plutôt Édifices fédéraux

Immeubles historiques. Voir Lieux et monuments historiques

Immigrants

Immigrants, criminels

Immigrants d'origine chinoise, mesures d'exclusion, reconnaissance (projet de loi C-333)

    >>Note: Patrimoine canadien, Comité, rapport, 15e, titre suggéré.
    >>Voir plutôt Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333)

Immigration

Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283). Grewal, Gurmant

    >>1re l., 1337(24:1520)
    >>2e l., 2998-3006(48:1805-1905), 3959-67(64:1730-1825), renvoi au Comité de la citoyenneté et de l'immigration, 4223-4(68:1800)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 4223-4(68:1800)
    >>>Rapport, 9925(154:1505)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3006(48:1905)
    >>Voir aussi Immigration, séjour, visas--Parrainage--Projet de loi C-283

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: expulsion des demandeurs d'asile) (projet de loi C-315). Lunn

    >>1re l., 2489-91(42:1005)
    >>Voir aussi Réfugiés--Expulsions--Projet de loi C-315

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272). Siksay

    >>1re l., 1279-80(23:1210)
    >>2e l., 2635-43(44:1100-1205), 4476-84(72:1805-1905)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2643(44:1205)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 4522-3(73:1840)
    >>Voir aussi Immigration--Parrainage--Famille--Projet de loi C-272

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-449). Siksay

    >>1re l., 9779-80(152:1005)
    >>Voir aussi Immigration--Parrainage--Famille--Projet de loi C-449

Immigration, séjour, visas

    >>50 Cent, rappeur américain né Curtis Jackson, refus, q.o., 10113(157:1450)
    >>Chine, demandes, augmentation, 6188(101:2245)
    >>Corée du Sud, étudiante, expulsion, cas, q.o., 2207(37:1445-50)
    >>Délivrance de 1997 à 2003, dd., 2460(41:1515)
    >>Grewal, Gurmant, aide à des électeurs, garanties personnelles, déc. art. 31, 4810(78:1415)
    >>Hong Kong, Haut Commissariat du Canada, corruption, Read, Robert, divulgation. Voir plutôt Fonction publique--Divulgateurs
    >>Lin, Mingli, octroi, refus, 4230-1(68:1845-55)
    >>>Déc. art. 31, 1402(25:1410), 8603(135:1400)
    >>>Q.o., 1652(29:1440)
    >>MacKay, Peter, demande pour une connaissance, 1656-7(29:1505-10), 2319-20(39:1505-10)
    >>Obtention. Voir plutôt sous le titre susmentionné Octroi
    >>Octroi, 2998(48:1810)
    >>>Australie, pourcentage, comparaison, 2998(48:1805)
    >>>En échange de faveurs politiques, Commissaire à l'éthique, rapport, 4631(75:1515-20), 8638(135:1810)
    >>>>Députés impliqués, liste, publication, q.o., 7719(122:1430)
    >>>>Q.o., 4321(70:1145-50), 4625(75:1445-50), 7616-7(121:1420-5), 7718(122:1425), 7720-1(122:1440), 7814-5(123:1435-40), 7928-9(124:1430)
    >>>Garantie, dépôt, 2998(48:1805), 3000-4(48:1820-50)
    >>>>Réfugiés, demandes, impact, 3001(48:1825-30), 3004(48:1845)
    >>>Pourcentage, 2999(48:1810)
    >>>Processus, 3002(48:1835)
    >>>Refus, 2998-9(48:1810), 3003-6(48:1850-1900)
    >>>>Cas, 2998(48:1810), 8636(135:1755)
    >>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, répercussions, 6187-8(101:2245)
    >>>>Q.o., 6285-6(103:1135)
    >>>Visite de parents, autorisation, difficulté, 127(4:1800), 3002-3(48:1835-40), 8636-7(135:1755-1810)
    >>>>Q.o., 8508(133:1425-30)
    >>Parrainage, 3959-67(64:1730-1825), 5953(97:1035), 6167(101:1955), 6172(101:2035-40)
    >>>Gouvernement, position, 3005(48:1850-5)
    >>>Projet de loi C-283
    >>>>Présentation, 1337(24:1520)
    >>>>Retrait demandé, 8637(135:1805)
    >>Prolongation indue, 127(4:1800)
    >>Sabbah, Soraida, cas, q.o., 957(18:1155)
    >>Suleiman, Bahjat, ancien chef du service de renseignement intérieur de la Syrie (affaire Arar), fille et belle-fille, cas, q.o., 7813-5(123:1430-40), 7933(124:1455-1500)
    >>Union européenne, exigences, 6182-3(101:2200-5)
    >>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité permanent--Rapports--8e et 9*xsue; Convention sur la diversité biologique--Protocole

Immobilisations aéroportuaires, aide, Programme (PAIA). Voir Aéroports--Infrastructures

Immunisation, programme

Immunité des États, Loi (modification) et Code criminel (modification: activités terroristes) (projet de loi C-367). Day

    >>1re l., 5246(85:1010)
    >>Retrait, 6043(100:1005)
    >>Voir aussi Terrorisme--Victimes--Projet de loi C-367

Immunité des États, Loi (modification) et Code criminel (modification: activités terroristes) (projet de loi C-394). Day

    >>1re l., 6043-4(100:1005)
    >>Voir aussi Terrorisme--Victimes--Projet de loi C-394

Immunité parlementaire. Voir Commandites, programme--Commission Gomery--Témoins--Liberté

Impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langues officielles (L'). Voir Langues officielles, Comité--Rapports--1er

IMPACT, projet. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol, mesures--Lutte, stratégie--Projets

Impératif français

    >>Prix Citron, gouvernement, déc. art. 31, 4362(71:1405)

Imperial Tobacco

    >>Poursuite. Voir plutôt Tabac, industrie
    >>Usine, fermeture, Guelph, Ont., emploi, pertes, assurance-emploi, aide, mesures, q.o., 9529-30(148:1150)

Implants mammaires

    >>Procédures, registre, établissement, projet de loi C-419, présentation, 7819(123:1505)
    >>Silicone, utilisation, répercussions, 8759-61(137:1850-1900), 9361(145:1850)
    >>>Déc. art. 31, 5021(81:1410)
    >>>Groupe consultatif d'experts sur les implants mammaires, suspension temporaire, recommandation. Voir Santé, Comité--Rapports--16e
    >>>Q.o., 8270(129:1140-5), 8442(132:1505), 8858(139:1140)
    >>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs--Blais

Implants mammaires, Registre (projet de loi C-419). Wasylycia-Leis

    >>1re l., 7819(123:1505)
    >>Voir aussi Implants mammaires--Procédures, registre, établissement, projet de loi C-419

Impôt sur le capital

Impôt sur le revenu

    >>Actions, achat par les employés, régime, JDS Uniphase, cas, 2784(45:1655), 7507(120:1035), 8346(130:1655-1700)
    >>>Déc. art. 31, 3222(52:1400)
    >>>Mills, Tracy, cas, q.o., 3650(59:1455)
    >>>Q.o., 2528(42:1450), 2768(45:1455), 2977-8(48:1500-5), 5410(87:1500), 6085(100:1500)
    >>Activité physique, pratique, frais, déduction. Voir plutôt sous le titre susmentionné Sport amateur
    >>Activités parascolaires, frais, déduction, pétition, 9747(151:1525)
    >>Agriculteurs
    >>>Épargne-transfert agricole, régime. Voir plutôt Agriculteurs
    >>>Gains en capital, exemption, augmentation, 2866(46:1540), 2876(46:1650)
    >>>Revenu, étalement, 2866(46:1540)
    >>Aidants naturels
    >>>Crédit d'impôt, 10(2:1630), 19(2:1710), 109(4:1545)
    >>>>Augmentation, déc. art. 31, 3149(51:1415)
    >>>>Projet de loi C-253, présentation, 1013(19:1520)
    >>>Déduction, augmentation, 3884(63:1550), 4029(66:1345)
    >>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 3882(63:1530)
    >>>Frais médicaux, crédit d'impôt, augmentation, budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 3918(64:1300), 4217(68:1630)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés
    >>Aînés. Voir plutôt sous le titre susmentionné Personnes âgées
    >>Athlètes, revenu provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif, exclusion, 3072-81(49:1715-1810)
    >>>Projet de loi C-285, présentation, 1337(24:1525)
    >>Automobiles hybrides, crédit d'impôt. Voir plutôt Effet de serre--Gaz--Automobiles
    >>Bénévoles, déduction, Organisation enregistrée, membre, déduction unique de 1 000 $, 2795(45:1815)
    >>>Projet de loi C-233, présentation, 610(12:1515)
    >>>Projet de loi C-255, présentation, 1013(19:1520)
    >>Biens agricoles, gains en capital. Voir plutôt Fermes familiales--Transfert
    >>Biens de pêche. Voir sous le titre susmentionné Pêcheurs
    >>Biens immeubles, investissements, dépenses, déduction, 4913-4(80:1035)
    >>Bourses d'études, imposition, 3922(64:1325)
    >>Camionnage, industrie, crédit d'impôt. Voir Essence--Prix--Camionnage--Et taxis
    >>Chercheurs, taux marginaux, réduction, 3900(64:1035)
    >>Conjoints, moitié du revenu familial, pétitions, 7509(120:1130), 9257(144:1515)
    >>Conventions avec divers pays
    >>>Commerce international et investissement étranger, encadrement, 2740(45:1130), 4325-6(70:1210)
    >>>Double imposition, prévention, 2740(45:1130-5), 4325-6(70:1210-5), 4331(70:1250)
    >>>Droits de la personne, respect, 2742-3(45:1150-5), 4328-9(70:1230-45)
    >>>États-Unis, renégociation, 4328-30(70:1235-45)
    >>>Évasion fiscale, prévention, 2740(45:1135), 4326(70:1215)
    >>>Gabon, Irlande, Arménie, Oman et Azerbaïdjan, 2739(45:1125), 2742(45:1150)
    >>>>Projet de loi S-17, présentation, 2490(42:1010)
    >>>Importance, 2739-40(45:1130)
    >>>Normes internationales, conformité, 2741(45:1140)
    >>>Paradis fiscaux, 2748(45:1230), 2778(45:1605)
    >>>>Abolition, 2838(46:1330), 2866(46:1535), 3904(64:1100)
    >>>>>Q.o., 4371-2(71:1500)
    >>>>Banques, investissements, 2744(45:1205), 2747(45:1225), 2749-50(45:1240-50), 3974(65:1010), 4329-31(70:1240-55), 4334-5(70:1320)
    >>>>>Q.o., 1919(32:1420-5)
    >>>>Barbade, 2743-7(45:1200-30), 2779(45:1605-10), 4331-4(70:1250-1320)
    >>>>>Annulation, 3974-7(65:1005-30), 8479(133:1045-50)
    >>>>>>M. (Côté), 8534-42(133:1730-825)
    >>>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8542(133:1830)
    >>>>>Q.o., 1919(32:1420)
    >>>>Définition, 2745(45:1210-5)
    >>>>Investissement canadien, impact, q.F., 5351-2(86:1720)
    >>>>Martin, Paul, intérêts, Société maritime CSL, 1203(22:1150), 2746-7(45:1220-30), 2779(45:1605-15), 3974-5(65:1010-5), 3977(65:1035), 4331-5(70:1255-1325), 4758(77:1620), 5860(95:1225), 8479-80(133:1045-50), 8534-6(133:1730-45), 8539-40(133:1805-15), 9293(145:1045)
    >>>>>Q.o., 1919(32:1420-5), 5717(92:1430)
    >>>>OCDE, liste, 2745-6(45:1210-5)
    >>>>Vérificateur général, rapports, 4332(70:1300)
    >>>Retenues d'impôt, taux, 2740-1(45:1135-40)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné États-Unis
    >>Coopératives agricoles, dividendes, exemption, 3897(64:1020)
    >>Dépenses médicales. Voir plutôt sous le titre susmentionné Frais médicaux
    >>Députés, frais de kilométrage admissibles. Voir Essence--Fonctionnaires
    >>Échappatoires, abolition, 2838(46:1330)
    >>Enfants
    >>>Activités parascolaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Activités parascolaires
    >>>Adoption, frais, déduction, 4025(66:1315), 4054(66:1625-30)
    >>>>Pétitions, 2459(41:1510), 5838(94:1825), 5975(98:1235)
    >>>>Projet de loi C-246, présentation, 611(12:1520)
    >>>Crédit d'impôt, 6648-9(109:1310), 6835-6(111:1600-15)
    >>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 3906(64:1130)
    >>>>Nouvelle-Écosse, application, 4080(67:1045)
    >>>Frais de garde. Voir plutôt Garderies--Déductions ou crédit d'impôt
    >>États-Unis, sécurité sociale et pension, prestations, exemption, Convention, 3114-22(50:1310-1415), 5129-34(82:1725-1805)
    >>>Projet de loi C-265, présentation, 1191(22:1020)
    >>>Q.o., 3101(50:1140)
    >>>Réduction, 2828(46:1225), 2915(47:1240), 2917(47:1255), 2946(47:1615), 6140(101:1630)
    >>Étudiants, frais de scolarité et autres frais liés aux études, 1708(30:1205); 9049(141:1830-5)
    >>>Formation liée à l'emploi, crédit d'impôt, budget, 23 mars 2004, mesure, 3882(60:1535)
    >>Évasion fiscale
    >>>Augmentation, q.o., 10111(157:1440)
    >>>Voir aussi Commandites, programme--Libéral, Parti et sous le titre susmentionné Conventions
    >>Familles
    >>>À faible revenu, 3504(57:1245), 3536(57:1610)
    >>>>Prestation fiscale, mise à jour économique et financière, novembre 2005, mesures, q.o., 9870(153:1150)
    >>>>Q.o., 4037(66:1430), 10039-40(156:1500)
    >>>Revenu unique, parent ou enfant à la maison, discrimination. Voir Garderies--Déductions ou crédit d'impôt et Programme national
    >>Fiducies de revenu. Voir plutôt Fiducies de revenu
    >>Frais médicaux, crédits d'impôt
    >>>Dd., 6292(103:1210)
    >>>Diabète, traitement, matériel, inclusion, pétition, 6045(100:1010)
    >>>Pétition, 9927(154:1515)
    >>>Vitamines et suppléments, inclusion
    >>>>Pétition, 59(4:1005)
    >>>>Projet de loi C-418, présentation, 7819(123:1505)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aidants naturels
    >>Fraude. Voir plutôt sous le titre susmentionné Évasion fiscale
    >>Gains en capital
    >>>Exemption de 100 000 $ du gouvernement progressiste conservateur Mulroney, 2775(45:1545)
    >>>Réduction, 2901(47:1100), 4067(66:1800)
    >>>Suppression, 1355(24:1730), 2775(45:1540), 4052(66:1610)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pêcheurs
    >>Garderies, frais, déduction. Voir plutôt Garderies--Déductions ou crédit d'impôt
    >>Gouvernement, recettes, augmentation, 4055(66:1630-5)
    >>Habitants du Nord et des régions éloignées, déduction
    >>>Application, élargissement à d'autres gens, 8076(125:2215), 8079(125:2235)
    >>>Mackenzie, C.-B., admissibilité, 2950(47:1650)
    >>>>Déc. art. 31, 4033(66:1410)
    >>>>Pétitions, 223(6:1505), 322(7:1510), 347(8:1000), 440(9:1220), 747-8(15:1005), 1691(30:1010), 2169(37:1035)
    >>>Manitoba, réduction, q.o., 9026(141:1500)
    >>Habitation écoénergique, amélioration, crédit d'impôt, 9296(145:1105), 9302-3(145:1150-5)
    >>Handicapés et invalides
    >>>Aidants naturels, crédit d'impôt, 2771(45:1510), 5464(86:1240), 6073(100:1345)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 2771(45:1510)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 3918(64:1300), 3978(65:1040), 5464(86:1240), 6072-3(100:1340-5), 6353(104:1640), 7127(115:1840), 7226(116:2020)
    >>>Crédit d'impôt, 19(2:1710), 1748(30:1640)
    >>>>Admissibilité, 241(6:1715), 2777-8(45:1555-1600)
    >>>>Comité consultatif sur les mesures fiscales, rapport, recommandation, 10(2:1630), 2342(39:1815), 3888(63:1630)
    >>>>Laryngectomie, cas, 1787(30:2135-40)
    >>>>Remboursable, 2778(45:1600)
    >>>Personnel soignant, services, subventions, retenues à la source, 5318-9(85:1915-25)
    >>>>Q.o., 3876(63:1455)
    >>>Soutien, service et produits, déduction, 2771(45:1510), 2778(45:1600), 6073(100:1345)
    >>>>Déc. art. 31, 3691(60:1100)
    >>Hockey, ligue junior de la Saskatchewan. Voir Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
    >>Impayés, intérêt, perception. Voir O'Connor, Patrick
    >>Impôts fonciers, déduction, 4326(70:1220)
    >>>Projet de loi C-345, Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345), présentation, 4324(70:1205)
    >>Loi, modification. Voir Voies et moyens, motions
    >>Musique, étude, frais de professeur privé, crédit d'impôt
    >>>Avantages et coûts, 9047-8(141:1815-30), 9050-3(141:1840-1905)
    >>>Conditions et critères, 9046-7(141:1810-5), 9050(141:1850)
    >>>Projet de loi C-271, présentation, 1279(23:1210)
    >>Ontario, réduction, Harris, Mike, politiques, 6206(102:1125), 6357(104:1715), 9203(143:1650)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles
    >>>Crédit d'impôt, augmentation, 8735(137:1550)
    >>>Nouveau régime, budget, 23 mars 2004, mesures, 2771-2(45:1515), 3882(63:1535)
    >>>Opinion sur des questions morales, expression, Église catholique et autres organisations évangéliques, statut, retrait, Agence du revenu du Canada, menace, 1364-6(24:1905-20)
    >>>>Déc. art. 31, 2606(43:1105)
    >>>>Q.o., 953(18:1135), 2612(43:1140), 2616(43:1200)
    >>>Valeurs mobilières, don, mesures, 4067(66:1800)
    >>Outils, mécaniciens, projet de loi C-218, présentation, 497(10:1530)
    >>Pêcheurs
    >>>Biens de pêche, transfert au sein d'une même famille, projet de loi C-354, présentation, 4502(73:1525)
    >>>Gains en capital, exonération, projet de loi C-343, présentation, 3994(65:1215)
    >>Péninsule de Gaspé, définition, Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup, circonscription, inclusion, projet de loi C-460, présentation, 10214(159:1525)
    >>Personnes âgées, 1982(33:1245)
    >>>Convention États-Unis--Canada, sécurité sociale. Voir plutôt sous le titre susmentionné États-Unis
    >>>Modification, énergie, prix, augmentation, lien, pétition, 8862(139:1205)
    >>>Réduction, 6255-6(102:1715)
    >>Pétrole, produits, crédit d'impôt, 8076(125:2215)
    >>Phytothérapie, produits, frais, déduction, projet de loi C-232, présentation, 610(12:1515)
    >>Points d'impôt. Voir Déséquilibre fiscal--Provinces
    >>Réduction, 3535-6(57:1605-10), 4065(66:1750), 6206-7(102:1125-30), 9273(144:1720)
    >>>30 milliards $, mise à jour économique et financière, novembre 2005, mesures
    >>>>Déc. art. 31, 9655(150:1415)
    >>>>Q.o., 9657(150:1420-5), 9659(150:1435-40)
    >>>Q.o., 6657-8(109:1420), 6660(109:1430)
    >>>Voir aussi Voies et moyens, motions
    >>REER
    >>>Conjoints, partage, pétition, 10072(157:1020)
    >>>Plafond, imposition, règle du bien étranger, abrogation, projet de loi C-405, présentation, 6829(111:1520)
    >>>Retrait, imposition, q.o., 9585(149:1440)
    >>Retraités, indemnité de départ, imposition, q.o., 9871(153:1155)
    >>Santé, services, personnel, taux marginaux, réduction, 3900(64:1035)
    >>Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-214, présentation, 440(9:1215)
    >>Services d'urgence, volontaires, déduction, 2789-96(45:1730-1825), 4011-8(66:1120-1215), 9654(150:1405)
    >>>Projet de loi C-241, présentation, 840(16:1515)
    >>>Projet de loi C-273, présentation, 1334(24:1505)
    >>Sport amateur, pratique
    >>>Allocations non imposables, 1452-3(25:2015), 1465(25:2155)
    >>>Frais, déduction, projet de loi C-252, présentation, 1013(19:1520)
    >>Transport en commun
    >>>Crédit d'impôt, 8076(125:2215)
    >>>>Q.o., 8006(125:1420), 8861(139:1200)
    >>>Frais, déduction, 4106(67:1340), 6204(102:1105), 6239(102:1515-20), 6431-8(105:1715-1810), 7394(118:1400), 8085(125:2315)
    >>>>Projet de loi C-306, présentation, 2169(37:1030)
    >>>>Q.o., 3568(58:1440), 8326-7(130:1440)
    >>Transports, déductions, voyages, projet de loi C-462, présentation, 10214-5(159:1525)
    >>Transports ferroviaires, crédit d'impôt, 2916(47:1250)
    >>Voir aussi Autochtones--Enseignement postsecondaire--Étudiants; Dendroctone du pin--Colombie-Britannique--Profits--Propriétaires; Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide; Fiducies familiales--Actifs; Fiscalité--Points d'impôt; Forces canadiennes--Membres--À l'étranger; Garderies--Déduction ou crédit d'impôt; Hépatite C--Victimes--Fonds; Incendies de forêt--Colombie-Britannique; VIH/SIDA--Victimes

Impôt sur le revenu des particuliers

Impôt sur le revenu des sociétés

Impôt sur le revenu, Loi. Voir Voies et moyens

Impôt sur le revenu, Loi et le Règlement de l'impôt sur le revenu (modification: professions liées à la sécurité publique) (projet de loi C-214). Chatters

    >>1re l., 440(9:1215)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-214

Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles) (projet de loi C-255). Stoffer

    >>1re l., 1013(19:1520)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Bénévoles--Projet de loi C-255

Impôt sur le revenu, Loi (modification: cotisations de membre d'un groupe de services communautaires) (projet de loi C-233). Stoffer

    >>1re l., 610(12:1515)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Bénévoles--Projet de loi C-233

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) (projet de loi C-271). Chatters

    >>1re l., 1279(23:1210)
    >>2e l., 9046-53(141:1810-1905)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9053(141:1905)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Musique--Projet de loi C-271

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes aux outils nécessaires à son emploi) (projet de loi C-218). Martin, Pat

    >>1re l., 497(10:1530)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils, mécaniciens, projet de loi C-218

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale). Voir plutôt Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345)

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-241). Casson

    >>1re l., 840(16:1515)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence--Projet de loi C-241

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273). Cuzner

    >>1re l., 1334(24:1505)
    >>2e l., 2789-96(45:1730-1825), 4011-8(66:1120-1215), renvoi au Comité des finances, 4018(66:1220)
    >>>Adoption, 4018(66:1220)
    >>>Am. (Cuzner), 2790(45:1740), adopté, 2791(45:1750)
    >>>Rapport, 9925(154:1505)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2796(45:1830)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence--Projet de loi C-273

Impôt sur le revenu, Loi (modification: définition de «péninsule de Gaspé») (projet de loi C-460). Crête

    >>1re l., 10214(159:1525)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Péninsule de Gaspé, définition, Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup, circonscription, inclusion, projet de loi C-460

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels) (projet de loi C-253). Stoffer

    >>1re l., 1013(19:1520)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Aidants naturels--Crédit d'impôt--Projet de loi C-253

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285). Anderson, David

    >>1re l., 1337(24:1525)
    >>2e l., 3072-81(49:1715-1810), 5054-61(81:1825-1915), renvoi au comité des Finances, 5112(82:1520)
    >>>Adoption, 5112(82:1520)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3081(49:1815)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Athlètes, revenu provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif, exclusion--Projet de loi C-285

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 % du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265). Watson

    >>1re l., 1191(22:1020)
    >>2e l., 3114-22(50:1310-1415), 5129-34(82:1725-1805), renvoi au Comité des Finances, 5355(86:1810)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5354-5(86:1810)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3122(50:1415)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--États-Unis--Projet de loi C-265

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exonération des gains en capital lors de la disposition de biens de pêche) (projet de loi C-343). MacAulay

    >>1re l., 3994(65:1215)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Pêcheurs--Gains en capital, exonération, projet de loi C-343

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de déplacement) (projet de loi C-462). Pacetti

    >>1re l., 10214-5(159:1525)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Transports, déductions, voyages, projet de loi C-462

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants) (projet de loi C-395). St-Hilaire

    >>1re l., 6128(101:1510)
    >>Voir aussi Garderies--Déduction--Conjoint entrepreneur ou travailleur autonome, déduction sur sa déclaration, projet de loi C-395

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306). St-Hilaire

    >>1re l., 2169(37:1030)
    >>2e l., 6431-8(105:1715-1810), 8172-80(127:1835-925), renvoi au Comité des finances, 8179-80(127:1925)
    >>>Adoption, 8179-80(127:1925)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6438(105:1815)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Transport en commun--Frais, déduction--Projet de loi C-306

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'une activité physique et d'un sport amateur) (projet de loi C-252). Stoffer

    >>1re l., 1013(19:1520)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Sport amateur--Frais, déduction, projet de loi C-252

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant) (projet de loi C-246). Hill, Jay

    >>1re l., 611(12:1520)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Adoption--Projet de loi C-246

Impôt sur le revenu, Loi (modification: présomption de versement de la prestation fiscale canadienne pour enfants à la mère) (projet de loi C-445). Chatters

    >>1re l., 9745-6(151:1515)
    >>Voir aussi Enfants, prestation nationale--Versement, mère ou père, choix, projet de loi C-445

Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie) (projet de loi C-232). Stoffer

    >>1re l., 610(12:1515)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Phytothérapie, produits, frais, déduction, projet de loi C-232

Impôt sur le revenu, Loi (modification: règle du bien étranger) (projet de loi C-405). Hiebert

    >>1re l., 6829(111:1520)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--REER--Plafond, imposition, règle du bien étranger, abrogation, projet de loi C-405

Impôt sur le revenu, Loi (modification: transfert de biens de pêches) (projet de loi C-354). Keddy

    >>1re l., 4502(73:1525)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Pêcheurs--Biens de pêche, transfert au sein d'une même famille, projet de loi C-354

Impôt sur le revenu, Loi (modification: vitamines) (projet de loi C-418). Jaffer

    >>1re l., 7819(123:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Frais médicaux--Vitamines--Projet de loi C-418

Impôt sur le revenu, Loi portant exécution de certaines réductions (projet de loi C-80). Ministre des Finances (Goodale)

    >>Voies et moyens, motion
    >>>Adoption, adoptée sur vote par appel nominal, 10042-4(156:1605-15)
    >>>Avis, 9589(149:1500)
    >>1re l., 10045(156:1615)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des particuliers--Exemption--Projet de loi C-80 et Réduction--De 16 % à 15 %, projet de loi C-80

Impôts fonciers. Voir Impôt sur le revenu; North Vancouver, C.-B.; Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345)

IMT Partnership

    >>Employés, traitement équitable, gouvernement, contrats, condition, déc. art. 31, 6329(104:1410)

Incarcération

    >>Financement, manque, 7996(125:1310)
    >>Niveau de sécurité, détermination pour le premier tiers de la peine, projet de loi C-411, présentation, 7434(119:1515)
    >>Non-incarcération, politique libérale, 8844-5(139:1010-30)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Criminels--Période

Incendies. Voir Saint-Joseph-de-Madawaska--Brigade

Incendies de forêt

    >>Alberta, maîtrise, 6947(113:1250)
    >>Colombie-Britannique, propriétaires, profits découlant de la récupération des produits forestiers, impôt sur le revenu, report, q.o., 2667(44:1455)
    >>Voir aussi Dendroctone du pin--Colombie-Britannique; Ouragans--Juan--Halifax; Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences--Services

Incinérateur. Voir Produits toxiques

INCO. Voir International Nickel Company of Canada

Inde

    >>Punjab, droits de la personne. Voir plutôt Sodhi, Brijinder Singh
    >>Temple d'or, attaque. Voir plutôt Temple d'or d'Amritsar
    >>Voir aussi All India Pingalwara Charitable Society; Association des femmes de l'Inde au Canada; Commerce Inde--Canada; Kalkat, lieutenant-général Har Ranjit Singh, Inde; Meuble, industrie--Chine; Productivité--Chine; Textile et vêtement, industrie--Importations--Chine; Transports aériens

Inde--Canada, relations

    >>Commerciale, libre-échange. Voir plutôt Commerce Inde--Canada
    >>Énergie nucléaire, collaboration, reprise, q.o., 8226(128:1455)

Indemnisation commerciale (projet de loi C-364). Jean

Indemnité de départ. Voir Impôt sur le revenu--Retraités; Monnaie royale canadienne--Dingwall--Démission

Indiens inscrits. Voir Autochtones

Indiens, Loi

Industrie canadienne, économie d'énergie, Programme (PEEIC). Voir Effet de serre--Gaz

Industrie forestière, main-d'oeuvre. Voir plutôt Bois d'oeuvre--Aide, plan, mise en oeuvre

Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (C-29), 3011(49:1000)
    >>>2e (Conseil national de recherches du Canada, président, Pierre Coulombe, nomination), 3189(52:1005)
    >>>3e (C-9), 3895(64:1005)
    >>>4e (Conseil canadien des normes, Clark, Peter D., nomination), 5070(82:1025)
    >>>5e (Banque de développement du Canada, Halde, Jean-René, nomination), 5815(94:1510)
    >>>6e (C-37), 6992(114:1515)
    >>>7e (S-18), 7254(117:1145)
    >>>8e (C-281, étude, prolongation), 9411(146:1530)
    >>>>Adoption, m. (Redman) adoptée, 9746(151:1520)
    >>>9e (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Suzanne Fortier, nomination), 10042(156:1510)
    >>Voir aussi Câblodistribution--Propriété étrangère; Conseil canadien des normes--Directeur; Télécommunications--Propriété étrangère

Industries

    >>Secteurs vitaux, appui, 622(12:1640)

Industries Davie, Lévis, Qué.

Industries Troie, Saint-Pamphile, Qué.

    >>Emplois, pertes, travailleurs, aide, 6880(112:1230)

Infection nosocomiale. Voir plutôt Bactérie C. difficile

Infirmiers et infirmières

    >>Formation avancée, demande, 6919(112:1705)
    >>Ontario, mises à pied, 4051(66:1605)
    >>Pénurie, 3687(60:1025)
    >>Québec, épuisement, 6326(104:1350)
    >>Voir aussi Bérubé, Mélanie, infirmière; Santé, services--Personnel; Semaine nationale des soins infirmiers

Inflation

    >>Gouvernement, recettes, influence, 3948(64:1600)
    >>Taux, réduction, intérêt, taux, répercussions, 3953(64:1645)
    >>Voir aussi Essence--Prix

Influenza. Voir plutôt Grippe

Influenza aviaire. Voir plutôt Grippe aviaire

Info-Secte

    >>Sectes religieuses, exploitation, lutte, déc. art. 31, 6931(113:1110)

Infographie. Voir Faucher, Caroline, infographiste

Informateurs, Fonction publique. Voir plutôt Fonction publique--Divulgateurs

Information, accès

Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-201). Voir plutôt Gouvernement, transparence, Loi (projet de loi C-201)

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé) (projet de loi C-276). Harrison

    >>1re l., 1335(24:1510)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé--Information, accès, Loi, assujettissement, projet de loi C-276; Sociétés d'État--Information--Projet de loi C-276

Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité

    >>Mandat. Voir sous le titre susmentionné Rapports--3e
    >>Président, député de l'opposition, 4854(79:1215)
    >>Rapports
    >>>1er (Budget des dépenses principal 2004-2005, Justice, ministère, crédits 40 et 45), 1511(27:1000)
    >>>2e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2004-2005, Justice, ministère, crédit 45a), 2168(37:1025)
    >>>3e (Mandat du comité), 2729(45:1005)
    >>>4e Un nouveau mécanisme de financement pour les hauts fonctionnaires du Parlement, 5845(95:1005)
    >>>>Adoption, m. (Tilson), 7435-9(119:1525-55), adoptée sur vote par appel nominal, 8463-5(132:1820)
    >>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Szabo) adoptée sur vote par appel nominal, 7439-40(119:1645)
    >>>5e (Commissaire à l'information, John Reid, mandat, prolongation), 5936(96:1525)
    >>>>Adoption, m. (Lukiwski), 7054-76(115:1010-1300), adoptée sur vote par appel nominal, 7207-8(116:1800)
    >>>6e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2005-2006), 9745(151:1515)
    >>>7e (Information, accès, Loi, organismes gouvernementaux, assujettissement), 9925(154:1505)
    >>Voir aussi Information, accès--Loi; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--20e

Information, technologie

    >>Développement, 8(2:1630)
    >>Gouvernement, implantation, coût, q.o., 3400-1(55:1200)
    >>Voir aussi Économie numérique

Inforoute Santé du Canada Inc.