Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Aliments, inspection. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments

Aliments pour bébés. Voir Acides gras trans

Aliments, sécurité

    >>Contenant produit chimique agricole, drogue pour usage vétérinaire ou produit antiparasitaire, exemption de falsification, autorisation de mise en marché provisoire, 2750-2(45:1255-1310), 3469-72(56:1705-30), 8544-50(134:1010-55), 8565-9(134:1220-50)
    >>>Projet de loi C-28, présentation, 2033(34:1505)
    >>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, rapport, 2750(45:1255), 2755-7(45:1335-55), 8544-5(134:1015)
    >>Précaution, principe, application, 8547-8(134:1035-45)

Aliments transgéniques

    >>Agence canadienne d'inspection des aliments, précaution, principe, application, 2406(40:1650)
    >>Étiquetage, 17(2:1655), 1524(27:1150), 1798(30:2300-5)
    >>>Mesures obligatoires, imposition, q.o., 5212-3(84:1450)
    >>>Projet de loi C-317, présentation, 2671(44:1515)
    >>Maïs. Voir plutôt Maïs transgénique
    >>Poisson. Voir plutôt Poisson transgénique
    >>Union européenne, interdiction, gouvernement, position, q.o., 7816-7(123:1445-50)

All India Pingalwara Charitable Society. Voir Kaur, Inderjit

All Star 2005. Voir Every Kid Counts

Allaitement. Voir plutôt Femmes--Enceintes et allaitantes

Allégement fiscal. Voir plutôt Fiscalité--Fardeau, réduction

Allen, Damon Voir Coupe Grey--2004--Argonauts--Victoire

Aller de l'avant avec les recommandations du groupe de travail sur l'équité salariale. Voir plutôt Condition féminine, Comité--Rapports--4e

Alliance canadienne de camionnage. Voir Camionnage, industrie--Heures de travail

Alliance canadienne de la fonction publique. Voir plutôt Alliance de la fonction publique du Canada

Alliance canadienne des associations étudiantes. Voir Enseignement postsecondaire--Accès

Alliance canadienne féministe pour l'action internationale (AFAI)

    >>Symposium national, déc. art. 31, 8262(129:1100)

Alliance canadienne, Parti. Voir Autochtones; Nisga'a--Colombie-Britannique--Projet de loi C-9; Parti conservateur du Canada; Progressiste conservateur, Parti--Leadership

Alliance de la fonction publique du Canada. Voir Fonction publique--Divulgateurs--Projet de loi C-11 et Modernisation--Projet de loi C-25 et Négociations collectives

Alliance évangélique du Canada. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion

Alliance française de Toronto

    >>Enseignement de langue française, 3e établissement, inauguration, déc. art. 31, 1916(32:1405)

Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada. Voir Santé--Promotion

Alliance sur les temps d'attente pour l'accès en temps opportun aux soins de santé. Voir Santé, services--Listes d'attente

Allison, Dean (PCC--Niagara-Ouest--Glanbrook)

    >>Accise, Loi de 2001 (modification:dispense de droit sur le vin) (projet de loi C-451), 10042(156:1515)
    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1539-41(27:1335-50)
    >>Aéroport international de Hamilton, déc. art. 31, 1605(43:1100)
    >>Alcool, 3124-6(51:1115-20)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 3124-6(51:1115-20)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4095(67:1225)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 8886(140:1135)
    >>>Déc. art. 31, 8431(132:1405)
    >>Commandites, programme, 6390-2(105:1230-45)
    >>>Q.o., 952(18:1130), 5456(88:1145)
    >>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6390-2(105:1230-45)
    >>Comptes publics, Comité, déc. art. 31, 5926(96:1420)
    >>Conjoints de même sexe, 4535-6(74:1055-1110), 5499-500(89:1350-5), 5568-9(90:1325), 7899-901(124:1055-1110)
    >>Démocratie, réforme, 7899(124:1055)
    >>Earnscliffe, firme de communications
    >>>Dd., 8021(125:1530)
    >>>Q.F., 6131(101:1525)
    >>>Q.o., 8145(127:1445)
    >>Ekos Research Associates, firme de communications
    >>>Dd., 8021(125:1530)
    >>>Q.F., 6131(101:1525)
    >>>Q.o., 8145(127:1445)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 287-8(6:2305-15)
    >>Essence, pétition, 10047(156:1625)
    >>Fiducies de revenu
    >>>Déc. art. 31, 8139(127:1410)
    >>>Pétitions, 9927(154:1515), 10047(156:1625)
    >>>Q.o., 8859(139:1145)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7482-4(119:2140-50)
    >>Fondations, 4340-1(71:1125-30)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, déc. art. 31, 6477-8(106:1420)
    >>Garderies, m. subsides (Ambrose), 7107-9(115:1630-45)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 5926(96:1420)
    >>Gouvernement, dépenses, 7483(119:2140-5)
    >>Jour de la victoire en Europe, déc. art. 31, 5804(94:1405)
    >>Mariage, 4535(1055-1100)
    >>>Pétitions, 5701(92:1245), 6197(102:1010), 10047(156:1625)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4535-6(74:1055-1110), 5499-500(89:1350-5), 5568-9(90:1325), 7899-901(124:1055-1110)
    >>Partenariats du millénaire, Programme, q.o., 2665-6(44:1445)
    >>Personnes âgées, 8887(140:1140)
    >>Police régionale de Niagara, 4095(67:1225)
    >>>Déc. art. 31, 4108-9(67:1400)
    >>Produits agricoles
    >>>Déc. art. 31, 24(3:1405)
    >>>Q.o., 2258(38:1145)
    >>Sans-abri, q.o., 9994(155:1440)
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti) (projet de loi C-301), 8884(140:1125), 8886-7(140:1135-45)
    >>Semaine des aînés, déc. art. 31, 6893(112:1410)
    >>Services d'urgences, déc. art. 31, 6477-8(106:1420)
    >>Sharp, Lawrence David, criminel, q.o., 436(9:1150)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 8887(140:1140)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8770-2(138:1105-15)
    >>Télémarketing, 8770-2(138:1105-15)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 989-90(19:1230-5)
    >>Veraxis Research and Communications
    >>>Dd., 8021(125:1530)
    >>>Q.F., 6131(101:1525)
    >>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 4340-1(71:1125-30)
    >>Vérificatrice générale, 4340-1(71:1125-30)
    >>Vin, 4095(67:1225), 7483(119:2145)
    >>Votes libres, q.o., 5969(98:1155)

Allmand, Warren. Voir Peines, détermination--Réduction

Alma, Qué. Voir Enviro-Action, Alma, Qué.

Almonte, Ont.

    >>125e anniversaire, déc. art. 31, 5326(86:1420)

Alonzo, Anne-Marie, auteure

Alphabétisation

    >>Développement communautaire, relation, 6296(103:1235)
    >>Encouragement, 8(2:1630), 206(5:1400), 1716(30:1310), 1735(30:1505), 4513(73:1645), 6526-7(107:1050), 6883(112:1255)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1640), 5534(89:1800)
    >>Financement, 5792(94:1245), 6527(107:1050)
    >>>Q.o., 9188(143:1455)
    >>Productivité, augmentation, relation, 5893(95:1620)
    >>Provinces, compétences, gouvernement fédéral, ingérence, 6326(104:1355)
    >>Secrétariat, création, rôle, 4216(68:1630), 5794(94:1300), 6326(104:1350)
    >>Stratégie, élaboration, q.o., 8227(128:1500)
    >>Voir aussi ABC CANADA, alphabétisation; Fairbairn, l'hon. sénatrice Joyce--Allusion; Journée d'action pour l'alphabétisation; Journée de l'alphabétisation familiale; Longfield, l'hon. Judi--Allusion; TPS--Matériel

Alpiniste. Voir Filippi, Gabriel, alpiniste

Alsace, France

    >>Mission économique, délégation franco-manitobaine, participation, déc. art. 31, 3693(60:1105)

Aluminium. Voir Centre canadien des technologies de l'aluminium

Alzheimer, maladie. Voir Maladie d'Alzheimer; Marche de la mémoire de la Société d'Alzheimer de Lanaudière

Ambassade du Canada en Chine. Voir Balloch, Howard, ambassadeur canadien

Ambassade du Canada en Jordanie. Voir Yamulky, Fairuz

Ambassade du Canada en Thaïlande. Voir Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004--Aide

Ambassades au Canada

    >>Diplomates étrangers, conduite en état d'ébriété, poursuites, q.o., 3757(61:1445)

Ambassades du Canada

    >>Employés
    >>>Nombre, augmentation, financement, 3909(64:1150), 3911(64:1200-5)
    >>>Rémunération, augmentation, 3911(64:1200-5)
    >>Langues officielles, services, prestation. Voir Missions à l'étranger
    >>Sécurité, financement, 3910(64:1150)
    >>Voir aussi Afghanistan--Canada; Assurance-emploi, régime; Commerce international

Ambassadeur du Canada au Danemark. Voir Commandites, programme--Gagliano, Alfonso

Ambassadeur du Canada auprès de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Voir Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué.--11e--Bilodeau

Ambassadeur du Canada auprès de l'UNESCO. Voir Charbonneau, Yvon

Ambassadrice à l'environnement. Voir Kraft Sloan, Karen, ancien député

Ambrose, Rona (PCC--Edmonton--Spruce Grove)

Ambrozic, Aloysius. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion

Ambulanciers paramédicaux

    >>Reconnaissance, projet de loi C-439, présentation, 9533(148:1210)

Améliorations agricoles, prêts, Programme. Voir Agriculture

Amérique centrale. Voir ALECA

Amherstburg, Ont. Voir École secondaire General Amherst, Amherstburg, Ont.

Amiante

    >>Chrysotile, utilisation sécuritaire
    >>>Convention de Rotterdam, produits dangereux, liste, exclusion, déc. art. 31, 4031(66:1400)
    >>>Politique nationale, déc. art. 31, 7421-2(119:1400)
    >>>Promotion
    >>>>Q.o., 2132(36:1500-5)
    >>>>Thetford Mines, région, conséquences, 1423-4(25:1630-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 382(8:1410)
    >>Maladies, reconnaissance. Voir Journée de sensibilisation aux maladies causées par l'amiante
    >>Sécurité, La Métropolitaine, société d'assurances, rapports, 8566(134:1230)
    >>Zonolite, isolant. Voir plutôt Zonolite, isolant
    >>Voir aussi Édifices du Parlement; Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué.; Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué.

Amitié, centres. Voir Association nationale des centres d'amitié

Amnistie Internationale. Voir Autochtones--Conditions de vie; Violence contre les femmes--Autochtones

Amos, Qué. Voir Jeux du Québec, Amos, Qué.; Tenlam, usine de panneaux lamellés

Analphabètes. Voir Acides gras trans

Analyse comparative entre les sexes: les fondements de la réussite. Voir Condition féminine, Comité--Rapports--2e

Analyse financière relative aux abattoirs dans le contexte de la crise de l'ESB de 2003. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--10e

Anand, Laxmi. Voir Immigrants

Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale, circonscription

Ancaster, Ont. Voir Foire d'Ancaster, Ont.

Ancienne-Lorette, Qué. Voir Escadron 921 de l'Ancienne-Lorette

Ancienne Yougoslavie. Voir plutôt Yougoslavie (ancienne)

Anciens combattants

    >>Activités commémoratives, financement, budget, 23 février 2005, mesure, déc. art. 31, 3928(64:1400)
    >>Aide, 1978-9(33:1220)
    >>Antillais, Musée canadien de la guerre, plaque commémorative, déc. art. 31, 7713(122:1400)
    >>Autochtones, métis et inuit, indemnisation, 4898(79:1745-50)
    >>>Déc. art. 31, 1220(22:1410), 9181(143:1410)
    >>>Et traitement, inégalité, 7572(120:1845)
    >>>>M. (Harrison), 2624-33(43:1255-1350), 4726-34(76:1730-1830), adoptée sur vote par appel nominal, 4752-3(77:1545)
    >>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2633(43:1355)
    >>>>Q.o., 9529(148:1150)
    >>>Projet de loi C-247, présentation, 959(18:1210)
    >>>Reconnaissance. Voir Journée nationale des autochtones
    >>Bataille de l'Atlantique, hommages, déc. art. 31, 4808(78:1400), 5875(95:1415)
    >>Canadiens d'origine japonaise, reconnaissance, déc. art. 31, 9399-400(146:1415)
    >>Cartes de la Saint-Valentin, campagne, déc. art. 31, 3444(56:1400)
    >>Charte des anciens combattants, 6091(100:1540), 6145(101:1700)
    >>>Présentation, organisations présentes, hommage, déc. art. 31, 5326(86:1420)
    >>>Projet de loi
    >>>>Adoption avant un vote de non-confiance, q.o., 5928-30(96:1435-50)
    >>>>Présentation, q.o., 5578(90:1430)
    >>Delta, C.-B., monument commémoratif, déc. art. 31, 9015(141:1405)
    >>Dette, 7(2:1630)
    >>Femmes, rôle, reconnaissance, 2287-8(39:1115-25)
    >>>Déc. art. 31, 6116(101:1405), 8091-2(126:1415)
    >>Gananoque, Ont., ouvrage, publication, déc. art. 31, 6115(101:1400)
    >>Guerres
    >>>Expériences vécues, 3859-60(62:1840-5)
    >>>Participation historique, 9718-9(150:2215)
    >>Hommage, déclaration (Graham), 9408-10(146:1510-25)
    >>>Minute de silence, observance, 1162(21:1525), 9410(146:1525)
    >>Honneurs funèbres, projet de loi C-262, présentation, 1190(22:1015)
    >>Juifs, monument commémoratif. Voir plutôt Monuments de guerre--Canadiens d'origine juive
    >>Livre du Souvenir, 7e, Au service du Canada, militaires morts en service, inscription, déc. art. 31, 3824(62:1405)
    >>Médailles, vente, interdiction. Voir plutôt Médailles des forces militaires et policières canadiennes--Vente, interdiction
    >>Monuments commémoratifs. Voir plutôt Monuments de guerre
    >>Musée commémoratif. Voir plutôt Musée canadien de la guerre
    >>Premières nations, indemnisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Autochtones
    >>Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique. Voir Gaz moutarde
    >>Reconnaissance, 9719(150:2220)
    >>>Déc. art. 31, 1219(22:1400)
    >>Voir aussi Année de l'ancien combattant; Armes à feu, contrôle--Permis de possession--Gratuits; Dowds, John; Drapeau national; Ferlatte, Aurèle--Mention élogieuse; Fulton, lieutenant-colonel Lockhart, ancien combattant; Gaz moutarde--Expériences; Gionet, Lazare, ancien combattant; Guerre mondiale (1939-1945)--Jour J--Mourmansk; Hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants; Jour du Souvenir; Laking, Clare, ancien combattant; Logements abordables; Meyers, Nickolaus, ancien combattant; Monnaie--Pièce de 5 cents et Pièce de 25 cents; Résidence pour anciens combattants Southgate; Roche d'honneur, monument; Semaine nationale des anciens combattants; Tribunal des anciens combattants; Woodward, Vernon (Woody), ancien combattant

Anciens combattants des premières nations, indemnisation (projet de loi C-247). Martin, Pat

    >>1re l., 959(18:1210)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Autochtones--Projet de loi C-247

Anciens combattants, honneurs funèbres (projet de loi C-262). Gallant

    >>1re l., 1190(22:1015)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Honneurs funèbres, projet de loi C-262

Anciens combattants, prestations et allocations

    >>Admissibilité, libération, certificat, délais, prescription, prétexte, décret 1946-3264
    >>>Dd., 9748(151:1530)
    >>>Q.o., 8559(134:1145), 8858(139:1140-5), 9865(153:1125), 9871(153:1155)
    >>Augmentation, 7140(115:2025)
    >>Déficients intellectuels, prestations de retraite, intérêts, versement, Affaire Authorson c. Canada, Cour suprême, décision, 5431(87:1730)
    >>Force opérationnelle interarmées 2, invalidité, pension, déc. art. 31, 3225(52:1415)
    >>Invalidité, prestations, versement
    >>>Déc. art. 31, 7366-7(118:1100)
    >>>Défoliants, agent Orange, agent Pourpre et agent Blanc, exposition, Gagetown, N.-B., base militaire, 8181-2(127:1935-45)
    >>>>Association agent orange du Canada, position, 9142(142:1945)
    >>>>Enquête, coordonnateur, Blaney, Vaughn, remplacement, 9143(142:1955)
    >>>>>Furlong, Dennis, nomination, q.o., 9744(151:1505), 10163(158:1145)
    >>>>>Q.o., 8558(134:1140)
    >>>>Informations, divulgation, 9142-3(142:1945-50)
    >>>>>Contradiction entre le ministre et la sous-ministre adjointe, 7933-4(124:1500-5)
    >>>>Q.o., 6012(99:1500), 6234-5(102:1445-50), 6662(109:1445), 6988(114:1450-5), 7092-4(115:1445-50), 7183-4(116:1435), 7430(119:1450), 7541(120:1455-1500), 7623(121:1500), 7718(122:1430), 7722(122:1450), 7932(124:1450), 10163(158:1145)
    >>>>Sellar, Gordon ou veuve et gouvernement, correspondance, m. documents (Thompson, Greg), 8730(137:1520), 9143(142:1950)
    >>>>>Reportée aux Avis de motions (documents), 8730(137:1520)
    >>>Recherche et développement, expériences secrètes, utilisation, 5842-4(94:1845-55)
    >>>>Q.o., 3355(54:1455)
    >>>Zones de service spécial, déploiement, prise en compte, 4484-6(72:1910-5), 4905-7(79:1840-50)
    >>>>Q.o., 2977(48:1500), 3101-2(50:1145)
    >>>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Services et indemnisation, mesures
    >>Prisonniers de guerre, indemnité, admissibilité, Reid, Norman et Trotter, Al, q.o., 5766-7(93:1140)
    >>Services et indemnisation, réintégration civile, mesures, projet de loi C-45, présentation, 5335(86:1515)
    >>Survivant, prestation, autonomie, Programme, admissibilité, 9800(152:1245)
    >>>Déc. art. 31, 10029(156:1400)
    >>>Pétition, 4375(71:1520)
    >>>Q.o., 2389(40:1455), 5767(93:1140)
    >>>Read, Gordon, cas, déc. art. 31, 2659(44:1410)
    >>Veuves. Voir plutôt sous le titre susmentionné Survivant

Anciens combattants, projet « Des héros se racontent »

    >>Prix de la technologie dans l'administration fédérale, médaille d'or, déc. art. 31, 8552(134:1105-10)

Anders, Rob (PCC--Calgary-Ouest)

    >>Alcool, déc. art. 31, 4193(68:1415)
    >>Armes à feu, contrôle, 2786-7(45:1715)
    >>Autisme, pétition, 6487(106:1515)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 2783(45:1645), 2786-8(45:1715-25)
    >>Carleton University Norman Patterson School of International Affairs, dd., 4377(71:1525)
    >>Centre d'études militaires et stratégiques de l'Université de Calgary, dd., 4377(71:1525)
    >>Chine, 2788(45:1720-5), 7486(119:2205)
    >>>Q.o., 2768(45:1455)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8639-40(135:1825)
    >>Commandites, programme, 2788(45:1725)
    >>>Q.o., 5765(93:1130)
    >>Conjoints de même sexe, 4713-5(76:1600-10), 5596-8(90:1635-40), 7868(123:2050), 7870(123:2110)
    >>Élections, 7210-1(116:1820-30)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7484-6(119:2155-2205)
    >>Forces canadiennes, 2788(45:1725)
    >>>Dd., 4206(68:1525)
    >>>Pétition, 2320(39:1515)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2788(45:1725)
    >>GRC, 1955-6(32:1840-50), 2788(45:1725)
    >>>Q.o., 1483(26:1500)
    >>Liu Centre for the Study of Global Issues, dd., 2863(46:1525)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 7210-1(116:1820-30)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4713-5(76:1600-10), 5596-8(90:1635-40), 7868(123:2050), 7870(123:2110)
    >>Mariage, pétition, 3760(61:1510)
    >>Martin, Paul, déc. art. 31, 1917(32:1410), 5450(88:1110)
    >>Noranda Inc., 2783(45:1645), 2788(45:1725)
    >>Politique étrangère, pétition, 3760(61:1505)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 3397(55:1145)
    >>Question de privilège, Bakopanos (atteinte à la réputation), 7542-3(120:1505)
    >>Recherche et sauvetage, déc. art. 31, 8432(132:1410)
    >>Reentova, Vassa, étudiante, déc. art. 31, 1965(33:1105)
    >>Ressources naturelles, industrie, 3265-6(52:1935-40)
    >>>Q.o., 2529(42:1455)
    >>Sgro, q.o., 2764(45:1430)
    >>Société maritime CSL, 7486(119:2205)
    >>Taxis, dd., 5669(91:1725)
    >>Tibet
    >>>Déc. art. 31, 2121(36:1400), 4267(69:1410)
    >>>Pétition, 9748(151:1530)
    >>Trafic d'êtres humains, 8639-40(135:1825)
    >>Vietnam, q.o., 7817(123:1450)

Anderson, David (PCC--Cypress Hills--Grasslands)

Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria)

    >>Allusions à Anderson, David, accident, gardien de phare, secours, 7399(119:1125)
    >>Budget, 9166-9(143:1225-50)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9288(145:1005)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9760-2(151:1650-1705)
    >>Commerce, Japon--Canada, 9760-1(151:1650-5)
    >>Commission de la capitale nationale, 8877-8(139:1405)
    >>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9761(151:1655)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 77-9(4:1215-25)
    >>Économie, 9167(143:1235-40)
    >>Élections, m. subsides (Layton), 9794(152:1150), 9800(152:1240), 9827(152:1535)
    >>Énergie, coût, aide, mesures (projet de loi C-66), 9128-9(142:1725), 9287-91(145:1005-25)
    >>Essence, 9288-91(145:1005-25)
    >>>Q.o., 5211(84:1440)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9165-70(143:1225-55),
    >>Fonction publique, 8290-1(129:1410-5)
    >>General Synod of the Anglican Church of Canada (The), corporation, constitution, Loi (modification) (projet de loi S-25), 6238(102:1510)
    >>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10079(157:1110), 10091(157:1235)
    >>Habitation, 9288(145:1005), 9290(145:1025)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 8290-1(129:1410-5)
    >>Hôpital Queensway-Carleton, m. (Poilievre), 8877-8(139:1405-10)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7876(123:2240)
    >>Morue, 2546(42:1700)
    >>Nominations par décret du Conseil, 9794(152:1150)
    >>Orchestre du Centre national des Arts, déc. art. 31, 1966(33:1110)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9755(151:1615), 9760-2(151:1650-1705)
    >>Parti conservateur du Canada, 10079(157:1110), 10091(157:1235)
    >>Port de Prince Rupert, q.o., 5159(83:1200)
    >>Port de Victoria, 9762(151:1705)
    >>Procédure
    >>>Documents, 9298(145:1120)
    >>>Motions, 6238(102:1510)
    >>>Projets de loi privés, m., 6238(102:1510)
    >>>Quorum, 9161(143:1155)
    >>Réserve pour éventualités, 9169-70(143:1255)
    >>Sables bitumineux de l'Alberta, 9169(143:1245)
    >>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2533(42:1520), 2546-50(42:1700-30)
    >>Sumas 2, centrale électrique, 9762(151:1705)
    >>Taïwan, 5984(99:1135-40)
    >>Taïwan, relations (projet de loi C-357), 5983-4(99:1130-40)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8924(140:1610)
    >>Tlingit de Taku River, première nation, 2549(42:1725)
    >>Transports publics, 9288(145:1005)
    >>Tribunal des anciens combattants, 9794(152:1150)

Anderson, Melissa, assistante personnelle en soins de santé

    >>Assistante personnelle de Fletcher, déc. art. 31, 7532(120:1405)

Anderson, William III. Voir Inuit du Labrador--Revendications

André, Guy (BQ--Berthier--Maskinongé)

    >>Action communautaire, partenariats, Initiative, déc. art. 31, 5646(91:1405)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 2356-7(40:1045-50)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3039-41(49:1325-40)
    >>Air Canada, déc. art. 31, 555(11:1400)
    >>Animaux, cruauté, 9944(154:1735)
    >>Assurance-emploi, Compte, 123(4:1735)
    >>Assurance-emploi, régime, 2356-7(40:1050)
    >>>M. subsides (Godin), 6531(107:1115)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8934(140:1725), 8990(141:1040)
    >>Bicyclettes, q.o., 8800(138:1445)
    >>Biens culturels, 9004(141:1230)
    >>Biosphère, réserves, déc. art. 31, 3389(55:1100)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>M. (Valeri), 9059(141:1940), 9066(141:2030)
    >>>Q.o., 9485(147:1500)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6745(110:1550)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9299(145:1125)
    >>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380), 10024(155:1845)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8664-6(136:1240-1300)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9004(141:1230)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9944(154:1735)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8934(140:1725), 8990(141:1040)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8029(125:1610-5), 8629(135:1655)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9265(144:1610), 9272(144:1710)
    >>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9272(144:1710)
    >>Courses de rue, 8665-6(136:1245-300)
    >>Desjardins, Richard, auteur-compositeur-interprète, déc. art. 31, 4361(71:1405)
    >>Développement économique Canada, 2355-6(40:1045-50)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 123(4:1735)
    >>École du Bois-joli de Trois-Rivières, déc. art. 31, 947(18:1100)
    >>Effet de serre, 9310(145:1250)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9294-5(145:1055), 9299(145:1125), 9310(145:1250), 9313(145:1320), 9317(145:1345)
    >>Essence, 9313(145:1320), 9317(145:1345)
    >>>M. art. 52 (Crête), 8057(125:1945)
    >>Fermes familiales, 3040-1(49:1325-40)
    >>Fonction publique, 9643(150:1240)
    >>Fonds pour l'infrastructure stratégique, 2356(40:1045-50)
    >>Francophones hors Québec, q.o., 3054(49:1455), 3103(50:1155)
    >>Garderies, m. subsides (Ambrose), 7109(115:1645)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9967-8(155:1125), 9973(155:1205)
    >>Impératif français, déc. art. 31, 4362(71:1405)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9634-5(150:1130), 9643(150:1240)
    >>Infrastructure, Programme, 2356(40:1050)
    >>Journées annuelles de santé publique, déc. art. 31, 9579(149:1405)
    >>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 9811-2(152:1405)
    >>Lac Saint-Pierre, pollution
    >>>Déc. art. 31, 1401(25:1400)
    >>>Q.o., 1552(27:1455), 6901(112:1500)
    >>Langes officielles, 4848-9(79:1125-30)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 4848-9(79:1125-30)
    >>Mali, déc. art. 31, 6328(104:1405)
    >>Maternité, 10024(155:1845)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9265(144:1610), 9272(144:1710)
    >>Prostitution, 8030(125:1615)
    >>Québec, déc. art. 31, 4869(79:1405)
    >>Santé, soins, régime, 6745(110:1550)
    >>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 426(9:1100)
    >>Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, Burkina Faso [novembre 2004], déc. art. 31, 2622(42:1415)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8925-6(140:1620)
    >>Télémarketing, 8925-6(140:1620)
    >>Textile et vêtement, industrie
    >>>M. subsides (Paquette), 3234-6(52:1510-25)
    >>>Q.o., 8513(133:1455), 8801(138:1445)
    >>Trafic d'êtres humains, 8029(125:1610-5), 8629(135:1655)
    >>Traités, accords internationaux, 9004(141:1230)

Andrew, William E.

    >>Université de l'Île-du-Prince-Édouard, chancelier, nomination, déc. art. 31, 2658(44:1400)

Anémoscope. Voir Énergie éolienne

Ange gardien Carrie (projet de loi C-286). Hanger

    >>1re l., 1369(25:1005)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Criminels dangereux, catégorie, inclusion--Peines, alourdissement--Projet de loi C-286

Angola. Voir Diamant--Trafic--Conflits armés

Angus, Charlie (NPD--Timmins--Baie James)

Anicinape de Kitcisakik. Voir Kitcisakik, communauté Anicinape, première nation

Animaux, cruauté

Animaux d'élevage, industrie, repositionnement, Stratégie. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide

Anjou, Qué. Voir Hockey--Tournoi--National

Année de l'ancien combattant

    >>2005, désignation, 2285-6(39:1100-15)
    >>>Alberta, Veterans Highway, route, désignation nouvelle, déc. art. 31, 9860(153:1100)
    >>>Déc. art. 31, 4264(69:1400), 8323(130:1415), 9178(143:1400)
    >>>Monnaie, pièce de 5 ¢ commémorative, déc. art. 31, 5573(90:1400)
    >>>Nova-Ouest, circonscription, cérémonies, déc. art. 31, 10156(158:1105)
    >>>Pays-Bas, libération, 68e anniversaire, cérémonies
    >>>>Anciens combattants, participation, déc. art. 31, 3693(60:1105), 5502(89:1405), 5573(90:1400)
    >>>>Déc. art. 31, 5575(90:1410), 5761-2(93:1110)
    >>>>Députés, rappel en cas de vote de non-confiance, déc. art. 31, 5574(90:1410)
    >>2006, 90e anniversaire, Terre-Neuve, participation, déc. art. 31, 9179(143:1405)
    >>Q.o., 2454(41:1445)

Année polaire internationale (API)

    >>Désignation, déc. art. 31, 9520(148:1100)

Annexe de la Charte des Grands Lacs. Voir Grands Lacs--Eau, détournement--Charte des Grands Lacs

Antiaméricanisme

Antibiotiques. Voir Traitement, phages, bactériophages et antibiotiques

Antichristianisme

    >>Noël, approche, chrétiens, persécution, lutte, déc. art. 31, 2606(43:1105)

Antidémarrage, systèmes. Voir Automobiles et autres véhicules à moteurs--Vol

Antigua. Voir Guatemala

Antillais. Voir Anciens combattants

Antisémitisme

Antitabagisme. Voir Tabagisme

Anvil Mining

    >>Massacre de civils par l'armée congolaise, rôle, enquête, q.o., 7377(118:1155-1200)

APECA. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique

APFC. Voir plutôt Association des produits forestiers du Canada

API. Voir Année polaire internationale

Apiculture. Voir plutôt Abeilles

APM Diesel

    >>Cowansville, Qué., véhicules militaires, contrat, déc. art. 31, 9476-7(147:1410)

APN. Voir Assemblée des Premières nations

Appendices au hansard

    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean), installation, discours et Martin, Paul, allocution, 8129-35(126:1840)
    >>Visiteurs à la Chambre, discours prononcés devant les deux Chambres, Mexique, Président, Vicente Fox, 25 octobre 2004, 819-25(15:1920)

Apprentissage

    >>Aide, mesures, 1735(30:1505-10), 5896(95:1640)
    >>Coopératif, Collège Mohawk et acier, industrie, projet, 5795(94:1300-5)
    >>Financement, 3882(63:1535), 6527(107:1050)
    >>Permanent, 1715-6(30:1305-10), 5793(94:1250), 5799(94:1335)
    >>Programmes, érosion, Colombie-Britannique, 1736(30:1520)
    >>Régimes, amélioration, 8(2:1630)
    >>Voir aussi Aéronautique et aérospatiale, industrie--Winnipeg; Autochtones--Enfants; Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants; Conseil canadien sur l'apprentissage; Enfants; Handicapés et invalides--Obstacles; Langues officielles--Enfants; Orientation et apprentissage continu, programme; Sociétés d'État--Gouvernance--Formation

Approvisionnement écologique. Voir Gouvernement, contrats, achats, etc.

Aptowitzer, Adam. Voir Israël--Territoires occupés--Palestiniens

Aqua Bounty Farms. Voir Poisson transgénique--Production

Aquaculture

    >>Côte ouest, évaluation environnementale, q.F., 8019-20(125:1525)
    >>Nouveau-Brunswick, restructuration, financement, 7268(117:1320)
    >>Voir aussi Flétan; Morue charbonnière; Saumon du Pacifique--Rose

Aqueducs. Voir Municipalités

Aquifères. Voir Eau, ressources

Arachides, beurre. Voir Acides gras trans--Beurre d'arachides

Arafat, Yasser

    >>Décès, déc. art. 31, 1325(24:1410)
    >>Voir aussi Israël--Territoires occupés--Palestiniens; VIH/SIDA--Day, position, lettre

Aram Ier. Voir Arménie

ARAP, programme. Voir Agriculteurs--Sécheresse--Puits artésiens

Arar, Maher

Arbour, Louise. Voir Torture--Lutte

Arbres

    >>Air, qualité, rôle. Voir plutôt Infrastructure verte
    >>Voir aussi Mois de l'arbre et des forêts; Semaine nationale de l'arbre et des forêts

ARC. Voir Agence du revenu du Canada

Arcana-Martinez, Sergio, agresseur d'enfants

    >>Peine, détermination, déc. art. 31, 2518-9(42:1355)

Arcand, Denys. Voir Invasions barbares (Les), film de Denys Arcand

Archevêché grec d'Amérique du nord et du sud. Voir Iakovos, ancien archevêque

Architecture. Voir Bibliothèque municipale de Châteauguay--Prix d'excellence

Architecture sociale. Voir Programmes sociaux

Archives nationales du Canada. Voir plutôt Bibliothèque et Archives Canada

Arctique

    >>Souveraineté canadienne. Voir plutôt Nord canadien--Souveraineté
    >>Voir aussi Année polaire internationale; Effet de serre; Réserve faunique de l'Arctique

Arendz, Mark

    >>Accident agricole, victime, santé et sécurité en milieu agricole, Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard, contribution, déc. art. 31, 9098(142:1410)

Argent, blanchiment

    >>Lutte, mesures, 8165(127:1710)
    >>>Criminalité, produits, recyclage, Loi et le CANAFE, 4243(69:1100), 4289(69:1645)
    >>>Loi plus sévère, présentation, 4246(69:1120)
    >>Paradis fiscaux, lien, 2745(45:1210)

Argonauts de Toronto. Voir Coupe Grey--2004

Arguin, Marie-Pierre Mona

    >>Député(e) d'un jour, concours, gagnante, déc. art. 31, 5648(91:1420)

ARLA. Voir Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Armbruster, James, agresseur sexuel

    >>Libération conditionnelle, récidiviste, 8038(125:1725)

Arménie

    >>Aram Ier, intronisation, 10e anniversaire, déc. art. 31, 8394(131:1415)
    >>Génocide de 1915, reconnaissance, 1er anniversaire, déc. art. 31, 5325(86:1415), 5575(90:1415)
    >>Voir aussi Centre communautaire arménien de Laval, Qué. Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Gabon, l'Irlande, l'Arménie, Oman et l'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-17; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Gabon

Armes à feu

    >>Contrebande. Voir plutôt Armes à feu, contrôle--Trafic--Lutte
    >>Voir aussi Toronto, Ont.--Crimes

Armes à feu, contrôle