Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

P

PAC. Voir Accès communautaire, Programme

PACE. Voir plutôt Action communautaire à l'enfance, Programme

Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)

    >>Abonnés auto-exclus, registre (projet de loi C-321), 2672(44:1520)
    >>Agriculture et alimentation, Programme international du Canada, 9981(155:1310)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3572(58:1505)
    >>Autisme, pétition, 2672(44:1525)
    >>Automobiles et routes, sécurité, 9746(151:1520)
    >>Budget, 2531(42:1505), 2827(46:1210)
    >>>Q.o., 3355(54:1455)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3483(57:1005)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5053-4(81:1810-20), 6828(111:1520)
    >>Canadiens d'origine italienne, reconnaissance et indemnisation (projet de loi C-368), 5369(87:1005)
    >>Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 3376(54:1740)
    >>Code criminel (modification: utilisation d'un téléphone cellulaire portatif pendant la conduite d'un véhicule à moteur) (projet de loi C-447), 9746(151:1520)
    >>Conférence de Montréal sur le climat, 16 et 20 mai 2005, déc. art. 31, 3561(58:1400)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 3011(49:1000)
    >>Environnement, protection, 5054(81:1815-20)
    >>Filippi, Gabriel, alpiniste, déc. art. 31, 10157(158:1110)
    >>Finances, Comité, 609(12:1510), 3011(49:1000), 3315(54:1000), 3483(57:1005), 3572(58:1505), 5335(86:1520), 5936(96:1525), 6828(111:1520), 7053(115:1005), 8100(126:1505), 8916(140:1510), 9925(154:1505)
    >>>M. (Valeri), 2825-8(46:1200-15)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7662(121:2055)
    >>Fiscalité, 2827(46:1210)
    >>Forces canadiennes, q.o., 4199(68:1445)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9980-2(155:1305-20)
    >>Gouvernement, dépenses, 2827(46:1215)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 8100(126:1505), 9925(154:1505)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de déplacement) (projet de loi C-462), 10214-5(159:1525)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 6433-4(105:1730-40)
    >>John F. Kennedy Business Centre, déc. art. 31, 6728(110:1405)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 3356(54:1500)
    >>Procédure
    >>>Comités, 2531(42:1505)
    >>>Motion d'ajournement, art. 38, 3377(54:1750)
    >>>Votes par appel nominal, 5674(91:1815-30)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: décisions et ordonnances) (projet de loi C-322), 2672(44:1520)
    >>RAI International, q.o., 6560(107:1440)
    >>Réserve pour éventualités, 2827(46:1215)
    >>Santé, services, 3572(58:1505)
    >>Santé, soins, régime, 3572(58:1505)
    >>Télécommunications, Loi (modification: voix sur protocole Internet) (projet de loi C-365), 5070(82:1025)
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 2765-6(45:1440)
    >>Transports publics, q.o., 7092(115:1440)
    >>Voix sur protocole Internet, 5070(82:1025)

Pacific Rim, parc national

    >>Barclay, baie, pêche, interdiction, 2557(42:1810)

Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

Pacte pour les collectivités

    >>Mesures, 10(2:1630), 18(2:1700), 195(5:1240), 204(5:1340), 3887(63:1620)
    >>Voir aussi Eau potable; Essence--Taxes; Infrastructures, Programme--Financement; Logements abordables--Accès; Municipalités; Routes et autoroutes--Infrastructure; Transports

Pages. Voir Chambre des communes

PAIA. Voir Immobilisations aéroportuaires, aide, Programme

Paiement, Jean-Philippe, golfeur

    >>Champion juvénile et junior, déc. art. 31, 8550(134:1100)

Pain, définition

    >>Sans levure, pétition, 3403(55:1210)

Paix. Voir Israël--Territoires occupés; Les professeurs pour la liberté--Afrique; Moyen-Orient

Paix des braves. Voir Cris de la Baie James--Québec, entente; Premières nations--Pétrole--Québec

Paix, maintien

    >>Canada, contribution, 12(2:1630), 46(3:1635), 525(11:1025)
    >>Livre du Souvenir, création (projet de loi C-202), Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir, présentation, 190(5:1210)
    >>Voir aussi Centre Pearson pour le maintien de la paix; Forces régionales de maintien de la paix; Kosovo; Soudan--Crises humanitaires, Canada, approche; Stewart, adjudant-chef Fredrick Scott, Forces canadiennes

Paix, taxe

    >>Institution, projet de loi C-397, objection de conscience, présentation, 6195(102:1005)

Pakistan

    >>Minorités, discrimination religieuse, déc. art. 31, 10029(156:1405)
    >>Voir PTV (Pakistan Television Corporation)

Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005

Pakistanais. Voir Canadiens d'origine pakistanaise

Palestine

    >>Élections, Canada, position, 3885(63:1605)
    >>État, création, Canada, position, q.o., 837(16:1455-1500)

Palestiniens

    >>Droits de la personne, respect, pétition, 7820(123:1505)
    >>Réfugiés, aide humanitaire, q.o., 7284-5(117:1500)
    >>Voir aussi Israël--Territoires occupés; Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien; Réfugiés

Pallister, Brian (PCC--Portage--Lisgar)

Pallister, circonscription, Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Paludisme. Voir plutôt Malaria

Pandémies. Voir Afrique--VIH/SIDA; Agence de santé publique--Établissement; Asie--VIH/SIDA; Bactérie C. difficile; Conférence internationale sur la pandémie; Grippe; Grippe aviaire Tamiflu, médicament

Paniyuk-Dean, Ashley. Voir Miss Monde Canada

Panneaux lamellés. Voir Tenlam, usine de panneaux lamellés

Panthéon des auteurs et compositeurs

    >>Hymne nationale, « Ô Canada », déc. art. 31, 3268(53:1405)

Pape Benoît XVI

Pape Jean-Paul II

Papiers Gaspésia, Chandler, Qué.

    >>Projet, viabilité mise en doute, aide fédérale, justification, 1359(24:1800)
    >>>Q.o., 1331(24:1445), 1409(25:1445-50)

Papiers Stadacona Ltée, Québec, Qué.

    >>Usines, modernisation, investissements, déc. art. 4871(79:1415)

Pâque juive

Paquette, Pierre (BQ--Joliette)

Paquin, Carmel

    >>50 ans de vie sacerdotale, déc. art. 31, 7532(120:1400)

Parachever le cycle des réformes électorales, rapport. Voir Élections, directeur général--Rapports

Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi)

    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1417-21(25:1545-1610)
    >>Allusion à Paradis, député, élection, dixième anniversaire, déc. art. 31, 3563(58:1410)
    >>APM Diesel, déc. art. 31, 9476-7(147:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, 114(4:1620)
    >>Banques, Loi (modification: frais bancaires) (projet de loi C-375), 5660-1(91:1540-5)
    >>Beaudoin, André, athlète, déc. art. 31, 1001(19:1410)
    >>Bombardier Inc., q.o., 5971(98:1205)
    >>Brome--Missisquoi, circonscription, déc. art. 31, 8089(126:1400)
    >>Centre d'aide aux entreprises, 1418(25:1550)
    >>Code criminel (modification: droit de mourir dignement) (projet de loi C-407), 9221(144:1120)
    >>Commandites, programme, 9496(147:1630)
    >>Conservation Baie Missisquoi, déc. art. 31, 8432(132:1410)
    >>Consoltex, textile, déc. art. 31, 5022(81:1415)
    >>Coopératives agricoles, déc. art. 31, 2121(36:1400)
    >>Députés, 9496(147:1630)
    >>Déséquilibre fiscal, 113(4:1615)
    >>Développement économique Canada, 1418-20(25:1545-1610), 1420(25:1610)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 112-4(4:1610-25)
    >>Emplois d'été Échanges étudiants, déc. art. 31, 6227(102:1405)
    >>Énergie éolienne, q.o., 489(10:1455)
    >>Étudiants de Brome--Missisquoi, déc. art. 31, 9989(155:1410)
    >>Femmes entrepreneures en milieu rural, Aide, programme, 1418-9(25:1550)
    >>Francophonie, déc. art. 31, 4361(71:1400)
    >>Gala des bénévoles de Magog, déc. art. 31, 5806(94:1415)
    >>GRC, 5549-51(90:1015-30), 5555(90:1105)
    >>>Déc. art. 31, 1473(26:1405), 2381(40:1405)
    >>>M. (Valeri), 5012-5(80:2305-20)
    >>Hôpital de Montréal pour enfants, déc. art. 31, 8674(136:1405)
    >>Infrastructure, Programme, 1419(25:1555)
    >>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4361(71:1400)
    >>Juges, m. subsides (Marceau), 6596(108:1030)
    >>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m., 5549-51(90:1015-30), 5555(90:1105), 5557(90:1120), adoptée sur vote par appel nominal, 5670-1(91:1800)
    >>Lac Champlain, 112(4:1610)
    >>Lac Memphrémagog, 112(4:1610)
    >>>Déc. art. 31, 1545(27:1410)
    >>Lund Kijowski, Ruth, bénévoles, déc. art. 31, 6601(108:1100)
    >>Magog, Qué., déc. art. 31, 7275(117:1410)
    >>Mont Sutton, parc réserve, 112(4:1610)
    >>Municipalités, 1419(25:1555)
    >>Parc d'environnement naturel de Sutton, déc. art. 31, 2968-9(48:1410)
    >>Parcs nationaux, 758(15:1135)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 758(15:1135)
    >>Pauvreté, 114(4:1620)
    >>Président de la Chambre, 2(1:1135)
    >>Procédure, votes par appel nominal, 8465(132:1825)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 10114(157:1500)
    >>Québec, souveraineté, q.o., 8725(137:1450), 9251(144:1440)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9496(147:1630)
    >>Relations fédérales-provinciales, 112-4(4:1610-25)
    >>Ski Bromont, déc. art. 31, 9654(150:1410)
    >>Suicide assisté, 9221(144:1120)
    >>Textile et vêtement, industrie, 1420(25:1605), 2804-6(45:1930-45)
    >>>Q.o., 5511-2(89:1500)
    >>Transports, 1419(25:1555)
    >>Transports publics, q.o., 9251(144:1440)

Paradis fiscaux. Voir Argent, blanchiment; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Paradis, Jacques. Voir Publicité Martin

Paraguay

    >>Orphelinat, construction, bénévolat, déc. art. 31, 4741(77:1410)

Paramédical, personnel. Voir Ambulanciers paramédicaux

Parc Cartier-Brébeuf, Québec, Qué.

    >>Lieu historique national, négligence, 770(15:1305)

Parc communautaire Michael Wallace. Voir plutôt Terrain de jeux communautaire Michael Wallace, Dartmouth, N.-É.

Parc de Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais

    >>Financement, besoin, 4089(67:1145)

Parc de la Gatineau

    >>Description technique, dd., 9594(149:1515)
    >>Limites, modification
    >>>Dd., 9594(149:1515)
    >>>Projet de loi C-444, présentation, 9621(150:1000)
    >>Parcs nationaux, réseau, intégration, attente, 1587(28:1015), 1830(31:1630)

Parc de la Mauricie

    >>Infrastructures, amélioration, 1830-1(31:1640)

Parc d'environnement naturel de Sutton

    >>Financement, gouvernement fédéral, contribution, déc. art. 31, 2968-9(48:1410)

Parc Downsview Park Inc.

Parc national de Jasper, Alb. Voir plutôt Jasper, parc national, Alb.

Parc national du Mont-Mégantic, astronomie, observatoire. Voir plutôt Astrolab, parc national du Mont-Mégantic

Parc Ojibway. Voir Frontière, États-Unis--Canada--Postes frontières--Windsor--Camions

Parc patrimonial St. Norbert

    >>Métis, maisons et artefacts, Société historique de Fort Garry, préservation, déc. art. 31, 10104(157:1400)

Parcs Canada. Voir plutôt Agence Parcs Canada

Parcs nationaux

Paré, Richard, bibliothécaire parlementaire

Paré, Yvon, ex-joueur de football

    >>Décès, déc. art. 31, 4740(77:1405)

Parent, Qué. Voir Aéroport de Parent

Pargeter, Louise

    >>Agente de libération conditionnelle, décès
    >>>Déc. art. 31, 211(6:1355), 309-11(7:1400-10), 2099-100(35:1400)
    >>>Hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 390(8:1500)
    >>>Ulayuk, Eli, présumé meurtrier, libération conditionnelle, octroi, justification, q.o., 785(15:1450)

Parkdale--High Park, circonscription. Voir Femmes; Logements abordables

Parkhill Blades N'Sync, équipe de patinage de précision

    >>Compétition Bert Winfield, St. Mary's, Ont., lauréat, déc. art. 31, 5099(82:1405)

Parkinson, maladie. Voir Société Parkinson Canada

Parks, Rosa, activiste

    >>Mère des droits civiques américains, décès, déc. art. 31, 9016-7(141:1405-15)

Parksville, C.-B. Voir Fellowship Baptist Church de Parksville

Parlement

    >>37e législature, prorogation et dissolution, 23 mai 2004, 1(1:1110)
    >>38e législature
    >>>1re session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 1(1:1110), 5(1:1155)
    >>>Dissolution, 28 novembre 2005, 10241(159:1920)
    >>>>Voir aussi Élections--Générales--13 février 2006, tenue demandée, m. subsides (Layton)
    >>>Prorogation, 9823(152:1505-10)
    >>Achats. Voir Épinglettes, fabrication--Chine
    >>Convocation, 1(1:1110)
    >>Couronne, rôle, disparition, républicanisme discret, 5642(90:2210)
    >>Crédibilité
    >>>Accroissement, 63(4:1025)
    >>Débats, civisme. Voir plutôt Débats à la Chambre--Décorum et courtoisie
    >>Décisions, respect, q.o., 3646(59:1430-5)
    >>Fonctionnement, députés, écoles, visite, déc. art. 31, 9320(145:1410)
    >>Hauts fonctionnaires, Parlement
    >>>Examen, 4864(79:1325)
    >>>Nomination, 4855(79:1220)
    >>Mesures et motions, mises en place, q.o., 5453(88:1130)
    >>Poète officiel, Bloc québécois, position, 9496(147:1635)
    >>Voir aussi Colline du Parlement; Information, accès--Loi; Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--4e; Politique étrangère; Spectacle son et lumière--Colline du Parlement; Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord--Modification; Yukon

Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification) (projet de loi C-443). Hearn

    >>1re l., 9590(149:1510)
    >>Voir aussi Élections--Partielles--Tenue 90 jours de la date de vacance, projet de loi C-443

Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30). Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Valeri)

    >>1re l., 2262(38:1205)
    >>2e l., 2461-76(41:1520-1710), renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 2595(42:2340)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2594-5(42:2325-40)
    >>>Rapport, 3878(63:1505)
    >>Étape du rapport, 4505-12(73:1550-1635)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 4519-20(73:1805-10)
    >>>M. d'am. (McGuire), 4505-12(73:1550-1635), adoptée sur vote par appel nominal, 4518-9(73:1805)
    >>3e l., 4756-60(77:1605-40)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 4972-3(80:1820)
    >>S.r. (Chap. 16, L.C. 2005), 5421(87:1615)
    >>Voir aussi Parlementaires--Traitements et indemnités--Rajustement selon les salaires dans le secteur privé, projet de loi C-30

Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251). Stoffer

    >>1re l., 1012-3(19:1515)
    >>2e l., 8569-77(134:1255-1350), 9891-8(154:1105-1200)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8577(134:1355)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 10058-9(156:1820)
    >>Voir aussi Députés--Allégeance politique, changement, vacance, création, projet de loi C-251

Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-408). Preston

    >>1re l., 7379-80(118:1210)
    >>2e l., 9429-37(146:1805-900)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9437(146:1900)
    >>Voir aussi Députés--Allégeance politique, changement, vacance, création--Projet de loi C-408

Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle) (projet de loi C-335). Preston

    >>1re l., 3572-3(58:1510)
    >>Voir aussi Députés--Serment de loyauté au Canada, projet de loi C-335

Parlement, hauts fonctionnaires

    >>Financement, indépendance, lien, 7435-9(119:1525-55)
    >>Voir aussi Information, accès, protection des renseignements personnels et éthique, Comité--Rapports--4e

Parlement, réforme

    >>Démocratie, renforcement. Voir plutôt Démocratie, réforme
    >>Martin, Paul, rôle, 4855(79:1215-20)
    >>Parti conservateur du Canada, position, 4855-6(79:1220)

Parlementaires

    >>Comités, participation. Voir plutôt Comité
    >>Traitement et indemnités
    >>>Augmentation pour 2004, 2464(41:1525), 2466(41:1540)
    >>>>Bloc québécois, position, 2473(41:1630), 4509-11(73:1615-30), 4757-60(77:1615-35)
    >>>>Nouveau Parti démocratique, position, 4511-2(73:1635), 4757(77:1610)
    >>>>Parti conservateur du Canada, position, 2470(41:1605-10), 4508(73:1605), 4757(77:1610)
    >>>>Refus, proposition, 2468-9(41:1600), 2473(41:1630-5)
    >>>Commission Lumley, recommandations, 4507(73:1600)
    >>>Établissement
    >>>>Mécanisme, comité, étude, 2473(41:1635)
    >>>>>Un nouveau mécanisme de financement pour les hauts fonctionnaires du Parlement. Voir Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--4e
    >>>>Principes, 2468-70(41:1605-10)
    >>>Juges, traitement, dissociation, 2463(41:1520), 2465-7(41:1540-50), 2470-6(41:1610-1705), 4506-7(73:1555-1600), 4509-11(73:1625-30), 4756-60(77:1605-35)
    >>>Leaders adjoints des partis politiques, 4506-8(73:1555-1605), 4511(73:1635)
    >>>Qualité de vie des Canadiens, alignement, 2474(41:1640)
    >>>Raisonnables, 2478(41:1710)
    >>>Rajustement selon les salaires dans le secteur privé, 2467-8(41:1550-1600), 2470(41:1605), 2477(41:1705-10), 4505-6(73:1550)
    >>>>Alberta, comparaison, 2470(41:1610)
    >>>>Indice du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, utilisation, 2463-5(41:1520-35), 2475(41:1645-50), 4506-9(73:1550-1610), 4511(73:1625-30), 4757(77:1610), 4759(77:1625-30)
    >>>>Projet de loi C-30, Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification), présentation, 2262(38:1205)
    >>Voir aussi Essence--Fonctionnaires

Parmar, Talwinder Singh. Voir Air India--Vol 182

Parrainage. Voir Réfugiés

Parrainage civique des Bois-francs

    >>Prix Hommage Bénévolat-Québec, récipiendaire, déc. art. 31, 5277(85:1405)

Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga--Erindale; Ind.--Mississauga--Erindale à compter du 22 novembre 2004)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 9531(148:1200)
    >>Allusions à Parrish. Voir Antiaméricanisme
    >>Cartes de crédit, q.o., 2530(42:1500)
    >>Commandites, programme, q.o., 2936(47:1500)
    >>Commission Gomery, q.o., 2936(47:1500)
    >>Écureuil volant, déc. art. 31, 382(8:1415)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), q.o., 2769(45:1500)
    >>Immigrants, q.o., 4119(67:1500), 4571(74:1505), 8227(128:1500), 9822(152:1500)
    >>Immigration
    >>>Q.F., 2858(46:1525)
    >>>Q.o., 2032-3(34:1500)
    >>Irak, q.o., 8514(133:1500), 9189(143:1500)
    >>Israël, q.o., 681(13:1500)
    >>Palestiniens, q.o., 7284(117:1500)
    >>Procédure, votes par appel nominal, 6507(106:1815), 8462-5(132:1815-20), 8704(136:1805)
    >>Représentation proportionnelle, q.o., 10211(159:1500)

Partenaires canadiens pour la santé internationale

    >>Afghanistan, médicaments, envoi, déc. art. 31, 2250(38:1105)
    >>Rôle, déc. art. 31, 9579-80(149:1410)

Partenaires du milieu de travail (PMT). Voir Travailleurs qualifiés--Pénurie

Partenariat mondial, Programme

    >>Rapport sur la non-prolifération des armes de destruction massive, dépôt, 9925(154:1505)

Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique. Voir Quigley Memorial Hall, St. Peters Bay, Î.-P.-É.

Partenariat technologique Canada

Partenariats, Développement social, Programme. Voir Développement social, partenariats, Programme

Partenariats du millénaire, Programme

    >>Administration, commandites, programme, similarité, enquête
    >>>Déc. art. 31, 2758(45:1400)
    >>>Q.o., 2528(42:1450), 2665-6(44:1440-5)
    >>Demandes, approbation, critères, q.F., 2861-2(46:1525)
    >>Projets financés, dd., 2864(46:1525)

Parti conservateur du Canada

    >>Action démocratique du Québec, relations, déc. art. 31, 555(11:1400), 673(13:1405)
    >>Alliance canadienne, Parti et progressiste conservateur, Parti, fusion, 9436(146:1855), 9892(154:1105)
    >>>Déc. art. 31, 2382(40:1410)
    >>Base, Harper, attitude, contrôle, déc. art. 31, 3392(55:1110), 3751(61:1415), 4315(70:1115)
    >>Bloc québécois, coalition, 5077-8(82:1115-20), 5091(82:1305), 5114-5(82:1530-40), 5832-4(94:1730-40), 6094(100:1605), 9543(148:1305), 9559(149:1135)
    >>>Déc. art. 31, 4699(76:1415), 6076(100:1410)
    >>>Toronto Star, article, q.o., 6285(103:1130)
    >>>Voir aussi Votes libres--Votes--Gouvernement--Alliance
    >>Congrès, résolutions
    >>>Déc. art. 31, 4361(71:1400), 4363(71:1410), 4490(73:1420), 4562(74:1410-5)
    >>>Parti libéral du Canada, comparaison, déc. art. 31, 4361(71:1400)
    >>>Voir aussi Libéral, Parti--Congrès
    >>Femmes et multiculturalisme, représentation, déc. art. 31, 4809(78:1405)
    >>Groupe de travail sur la criminalité, Durham, circonscription, déc. art. 31, 8852(139:1110)
    >>Groupe de travail sur la sécurité dans les rues et des communautés saines. Voir plutôt sous le titre susmentionné Groupe de travail sur la criminalité
    >>Institut Fraser, politiques, position, déc. art. 31, 5503(89:1415)
    >>Jeunes, caucus, mise en place, 5858-9(95:1215-20)
    >>>Déc. art. 31, 7274(117:1405), 7276(117:1410)
    >>Leadership, course, candidats, Harper, Black, Conrad, financement, allégations, 10079(157:1110-5), 10091(157:1235)
    >>Opposition officielle, 35(3:1510-5)
    >>Politiques, 35-6(3:1515), 6399-401(105:1335-45)
    >>>Déc. art. 31, 556-7(11:1410), 3095-6(50:1110), 4487(73:1405), 4943(80:1415), 5206(84:1410), 5451(88:1115), 5714(92:1410), 5923(96:1400)
    >>>Québec, aile, position, déc. art. 31, 4313(70:1105)
    >>>Sociales, déc. art. 31, 4314-5(70:1110-5)
    >>Privilège, abus, répercussions, atteinte à la réputation, déc. art. 31, 5926(96:1420)
    >>Promesses, respect, déc. art. 31, 3564(58:1415)
    >>Protocole de Kyoto, position, déc. art. 31, 5151(83:1115)
    >>Provinces, relations, déc. art. 31, 5020(81:1405)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Parti québécois. Voir Boisclair, André, chef du Parti québécois; Baril, Gilles, ancien ministre péquiste; Groupaction Marketing; Landry, Bernard, chef du Parti québécois; Lévesque, René

Partis politiques

    >>Chefs, élection par les députés, 5643(90:2210)
    >>Commandites, programme, Parti conservateur et Bloc québécois, union, déc. art. 31, 4742(77:1420)
    >>Enregistrement, statut de parti inscrit, Affaire Figueroa, Cour suprême, décision, membres, nombre requis, 4509(73:1615), 8587(135:1205)
    >>>Élections, directeur général, position, 8590(135:1230)
    >>>Projet de loi C-3 (3e session de la 37e législature), disposition d'extinction, remplacement par un examen, 8587-90(135:1205-25), 8593-4(135:1245-55), 8598(135:1320), 8600-2(135:1335-55)
    >>>Projet de loi C-63, présentation, 8152(127:1530)
    >>Financement
    >>>Libéral, Parti, aile jeunesse, résolution, 8595-6(135:1300-10)
    >>>Modifications, Parti conservateur du Canada, position, 9649(150:1325-30)
    >>>Sociétés, contributions, autorisation, q.o., 604(12:1435)
    >>Leaders adjoints. Voir Parlementaires--Traitements
    >>Parti libéral vs Parti conservateur, déc. art. 31, 4560(74:1400)
    >>Pouvoirs et droits, augmentation, 5620(90:1920)
    >>Rôle, 9431(146:1815-20), 9891-2(154:1105), 9893(154:1120)
    >>>Commission Lortie, rapport, 9432(146:1820)
    >>Voir aussi Procédure--Questions orales

Pascu. Voir Réfugiés

Passeports

PATA. Voir Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Patate douce

    >>Produits chimiques, importation, interdiction, 5391-2(87:1300)

Pâtes alimentaires

    >>Saskatoon, Sask., usine, implantation, refus, 5236(84:1745)

Pâtes et papier, industrie. Voir Weyerhaeuser Company

Patinage artistique. Voir Championnat canadien sénior de patinage artistique; Championnats nationaux juniors de patinage artistique

Patinage de précision. Voir Parkhill Blades N'Sync, équipe de patinage de précision

Patinage de vitesse. Voir Grenon, Anne-Sophie; Michaud, Ann-Véronique

Patrimoine bâti. Voir plutôt Lieux et monuments historiques

Patrimoine canadien

    >>Protection, 111(4:1600)
    >>>Droits, chasse et pêche, projet de loi C-391
    >>>>Pétitions, 9622(150:1005), 9926(154:1510), 10047(156:1625)
    >>>>Présentation, 5972(98:1215)
    >>Rencontre des ministres responsables de la culture et du patrimoine, Halifax, N.-É., 23-30 octobre 2004, q.o., 1085(20:1455-1500)
    >>Voir aussi Conseil de l'unité canadienne; Fête du patrimoine

Patrimoine canadien, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Bélanger) adoptée, 4330(70:1250)
    >>>M. (Redman) adoptées, 3243-4(52:1620), 6531(107:1120)
    >>Rapports
    >>>1er (radiodiffusion canadienne, système, deuxième rapport du Comité présenté lors de la 2e session de la 37e législature), 1190(22:1010)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 4632(75:1525)
    >>>2e (droit d'auteur, réforme, premier rapport du Comité présenté à la 3e session de la 37e législature), 1190(22:1010)
    >>>3e (Radio-Canada, Robert Rabinovitch, nomination par décret), 1604(28:1205)
    >>>>Voir aussi Radio-Canada--Président--Rabinovitch
    >>>4e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2004-2005), 2262(38:1205)
    >>>5e (C-18), 2262(38:1205)
    >>>6e (Téléfilm Canada, S. Wayne Clarkson, nomination par décret), 2262(38:1205)
    >>>7e (Radio-Canada et CBC, programmation), 3158(51:1510)
    >>>8e (Rapport de la Vérificatrice générale du Canada: Le patrimoine culturel au gouvernement fédéral (chapitre 6, novembre 2003); Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement - Le Fonds canadien de télévision (chapitre 1, avril 2002); autres observations de vérification - Téléfilm Canada (chapitre 8, novembre 2004), 5161(83:1210)
    >>>>Adoption, m. (Catterall), 5161(83:1210)
    >>>9e (film, industrie canadienne), 6195(102:1000)
    >>>10e (film, industrie canadienne), 7440(119:1645)
    >>>11e (C-333, étude, prolongation), 8333(130:1520), adopté, 8402(131:1505)
    >>>12e (C-331, étude, prolongation), 8333(130:1520), adopté, 8402(131:1505)
    >>>13e (Radio-Canada, Fournier, Guy, nomination par décret), 8443(132:1510)
    >>>14e (C-331), 9443(147:1005)
    >>>15e (C-333), 9532(148:1205)
    >>>>Voir aussi Radio-Canada--Président--Fournier
    >>>16e (S-37), 9745(151:1515)
    >>>17e (Radio-Canada, lock-out, différend, règlement, négociations), 9745(151:1515)
    >>>18e (Radio-Canada, lock-out, différend, règlement, négociations), 10070(157:1010)
    >>>19e (film, industrie canadienne), 10070(157:1010)
    >>Voir aussi Radiodiffusion--Loi; Tribunal de la dotation de la fonction publique

Patrimoine canadien, ministère

    >>Appellation, changement, 753(15:1045)
    >>Financement, budget, 23 février 2005, mesure, 3944(64:1535)
    >>Responsabilités, 1443(25:1915)
    >>Voir aussi Agence Parcs Canada; Autochtones--Langues--Et cultures; Budget des dépenses--2004-2005, principal; Femmes--Participation; Fondation Historica du Canada; Langues officielles--Minorités; Lieux et monuments historiques--Champs de bataille; Multiculturalisme; Prix Giller--Finalistes; Sport amateur

Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7). Ministre de l'Environnement (Dion)

    >>1re l., 189-90(5:1205)
    >>2e l., 751-76(15:1030-1355), 787-92(15:1505-50), renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 793(15:1550)
    >>>Adoption, 792-3(15:1550)
    >>>Rapport, 1278(23:1200)
    >>Étape du rapport, 1585-92(28:1005-55), 1605-7(28:1210-30)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 1757(30:1815)
    >>>M. d'am. (Comartin), 1585(28:1005), adoptées sur vote par appel nominal, 1756-7(30:1805-15)
    >>3e l., 1821-37(31:1520-5), 1957-62(33:1000-45)
    >>>Adoption, 1962(33:1050)
    >>S.r. (Chap. 2, L.C. 2005), 3913(64:1220)
    >>Voir aussi Agence Parcs Canada--Patrimoine canadien, ministre, attributions, transfert--Projet de loi C-7

Patrimoine canadien, ministre. Voir Agence Parcs Canada; Commandites, programme--Welch

Patrimoine canadien, reconnaissance et protection, chasse et pêche (projet de loi C-391). Voir plutôt Patrimoine, chasse et pêche, protection (projet de loi C-391)

Patrimoine, chasse et pêche, protection (projet de loi C-391). Mark

    >>1re l., 5972(98:1215)
    >>Voir aussi Patrimoine canadien--Protection--Droits, chasse et pêche, projet de loi C-391

Patrimoine culturel

    >>Gouvernement fédéral, protection, 9909(154:1330-5)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 5159(83:1210)
    >>>Voir aussi Biens culturels, protection en cas de conflit armé--Forces canadiennes; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--8e

Patrimoine culturel autochtone

    >>Protection, financement, 9008(141:1300)

Patrimoine mondial

    >>Protection, Canada, engagements, 8997(141:1130)
    >>Voir aussi Kluane, parc national, Yukon

Patriot Act, États-Unis. Voir Renseignements personnels, protection

Patro

    >>Jonquière, Qué., travail, excellence, déc. art. 31, 4191-2(68:1405)
    >>Lévis, Qué., relocalisation, déc. art. 31, 3446(56:1415)

Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)

Patterson, Renton. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Droits et libertés

Patterson, Steve. Voir plutôt Sabrina, écureuil volant

Patterson, Tom

    >>Fondateur du Festival de Stratford, décès, déc. art. 31, 3927(64:1355), 3930(64:1410)

Pauvres. Voir Centre familial Centre-Nord, Regina, Sask.

Pauvreté

    >>Augmentation, 4964(80:1645)
    >>Canada, rang, 236(6:1640)
    >>Conseil national du bien-être social, rapport, 1752(30:1710)
    >>Élimination, objectif, 4097(67:1235)
    >>Famille, éclatement, relation, 4926(80:1205-15)
    >>Lutte
    >>>Bilan, 3527(57:1510)
    >>>Mesures, 113-4(4:1620), 1752-3(30:1705-10), 1985(33:1305), 5793-4(94:1255), 6472-4(105:2220-30), 6503(106:1720)
    >>>>Déc. art. 31, 3391(55:1110), 4741-2(77:1415), 7925(124:1410)
    >>>>Q.o., 8271(129:1145)
    >>>Nouveau Parti démocratique, position, 1752(30:1705)
    >>Nouveau-Brunswick, 887(17:1220)
    >>Seuil de faible revenu, mesure, 2146-7(36:1700)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, 1982(33:1250)
    >>Wolfensohn, James, président de la Banque mondiale, position, 1752(30:1705)
    >>Voir aussi Abolissons la pauvreté, campagne; Autochtones--Éducation et Milieu urbain; Emploi, création; Enfants, pauvreté; Femmes; Fiscalité--Fardeau; Handicapés et invalides; Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté; Personnes âgées; Terrorisme--Lutte; Trafic d'êtres humains

Pays-Bas. Voir Année de l'ancien combattant; Euthanasie; Van Gogh, Theo, cinéaste néerlandais

Pays de François Lanoue (Les). Voir Lanoue François

Pays en voie de développement

    >>Corruption, lutte, 4925(80:1200)
    >>Dettes, réduction ou radiation, 237(6:1650), 2949(47:1640), 6039(99:1815)
    >>>Déc. art. 31, 3094(50:1105)
    >>>Financement, 3909(64:1150)
    >>>Groupe des Huit (G-8), entente, q.o., 6989(114:1455), 8009-10(125:1440)
    >>>Q.o., 3053(49:1455), 3451(56:1440), 4320(70:1140)
    >>Esprit d'initiative, mobilisation, Commission du secteur privé et du développement des Nations Unies, recommandations, mise en oeuvre, 55(3:1745)
    >>Libre-échange, accords, mise en place, q.o., 3451(56:1440)
    >>Microfinancement, Canada, assistance, q.o., 2616(43:1200)
    >>Mines, exploitation, responsabilité sociale. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--14e
    >>Pauvreté, lutte, aide, q.o., 3759(61:1500)
    >>Santé maternelle et infantile, aide internationale
    >>>Déc. art. 31, 4809-10(78:1410), 5098(82:1400)
    >>>Q.o., 4815(78:1445)
    >>Voir aussi Aéronautique et aérospatiale, industrie--Matériels; Effet de serre--Gaz; Immigrants--Titres--Système de points; Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques

Pays étrangers, invasion

    >>Et occupation, Canada, participation, pétition, 3402(55:1205)

PCRA. Voir Agriculteurs--Revenu agricole

PCSRA. Voir Agriculteurs--Revenu agricole, stabilisation, Programme canadien; Céréales--Producteurs--Revenu agricole, stabilisation,

Peace Arch Community Services

Peace Country Tender Beef Co-op. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Abattage

Pearse-McRae, rapport. Voir Saumon du Pacifique--Rouge, Fraser, fleuve, stocks, réduction

Pearson, aéroport. Voir plutôt Aéroport international Lester B. Pearson

Pearson, centre de formation en maintien de la paix. Voir Centre Pearson pour le maintien de la paix

Pearson, le très hon. Lester B.

    >>Prix Nobel de la paix, récipiendaire, 5831(94:1720)

Pearson, médaille. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

Pecelj, Sanja. Voir Immigrants

Pêche commerciale. Voir Pêches--Ontario; Saumon du Pacifique--Rouge--Autochtones

Pêche en eau douce

    >>Manitoba, Saskatchewan et Alberta, stocks, préservation, dd., 9594(149:1515)

Pêche sportive

    >>Colombie-Britannique
    >>>Poissons, certificat sanitaire, règles, Union européenne, q.o., 3991(65:1155)
    >>>Voir aussi Pêches--Règlements
    >>Voir aussi Pesées et leurres de pêche; Saumon du Pacifique

Pêches