Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Godfrey, l'hon. John (Lib.--Don Valley-Ouest; ministre d'État (Infrastructure et Collectivités))

Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)

    >>Air Canada, 9460-1(147:1155-1200), 9463-6(147:1220-40)
    >>Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47), 9460-1(147:1155-1200), 9463-6(147:1220-40)
    >>Allusion, Chevalier de l'Ordre de la Francophonie, 9846(152:1755)
    >>Assurance-emploi, Compte, 3259-61(52:1855-1900), 6212(102:1210), 9562(149:1155-1200), 9564(149:1220)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: admissibilité à la formation) (projet de loi C-352), 4501-2(73:1525)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: aucun intérêt à payer sur les remboursements de prestations ou les pénalités) (projet de loi C-351), 4501(73:1525)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: création du Fonds en fiducie de l'assurance-chômage) (projet de loi C-424), 8334(130:1530)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises)(projet de loi C-373), 5660(91:1540)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: modification du titre) et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-372), 5660(91:1540)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: montants exclus de la rémunération) (projet de loi C-350), 4501(73:1525)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 2482-4(41:1800-10)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: durée de la période de prestations) (projet de loi C-422), 8334(130:1525)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 3259-61(52:1855-1900), 9138-9(142:1915-20)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: période de référence unique et majoration de la période de prestations pour les prestataires âgés de 45 ans ou plus) (projet de loi C-421), 8334(130:1525)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestations en fonction de la hausse du taux régional de chômage)(projet de loi C-371), 5659-60(91:1535)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: pourcentage de la rémunération assurable à verser au prestataire)(projet de loi C-374), 5660(91:1540)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de grossesse) (projet de loi C-425), 8334(130:1530)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: suppression du délai de carence) (projet de loi C-423), 8334(130:1525)
    >>Assurance-emploi, régime, 3788-9(61:1840-5), 3905(64:1115), 5242-3(84:1840-5), 6212(102:1205-10), 6876(112:1205), 9562(149:1155-1200)
    >>>Déc. art. 31, 3563(58:1415), 3825(62:1410)
    >>>M. subsides, 6521-5(107:1005-35), 6530(107:1115), 6535(107:1150), 6542(107:1240), 6571-2(107:1555), 6580-1(107:1700)
    >>>Q.o., 2387(40:1440), 4116-7(67:1445), 5719(92:1445), 6234(102:1440-5), 6527(107:1050), 10038(156:1450)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4166(67:2100)
    >>Budget, 5522(89:1625), 5528-9(89:1715-25), 5531(89:1745)
    >>Budget, 23 février 2005, 9561-2(149:1150)
    >>>M. (Goodale), 3904-5(64:1115)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6211-2(102:1205-10), 6213(102:1220), 7220(116:1935)
    >>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 1946-7(32:1735)
    >>Colline du Parlement, 5528-9(89:1715-25)
    >>Commandites, programme, 9561-5(149:1150-1220)
    >>>Q.o., 5331(86:1450)
    >>Commission de l'assurance-emploi, 3608-10(59:1005-20)
    >>Communication Coffin, 8452(132:1630)
    >>Conjoints de même sexe, 7875(123:2230)
    >>Crabe des neiges, q.o., 5931(96:1455)
    >>Défense nationale, ministère, dd., 3282(53:1520)
    >>Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc), q.F., 8020(125:1525)
    >>Délégations interparlementaires, 10041(156:1510)
    >>Députés, 5934-5(96:1515), 9561-5(149:1150-1220)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 887(17:1220)
    >>Élections, 7213-4(116:1840-5)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 268-70(6:2040-2105)
    >>Énergie, 5995(99:1305)
    >>Énergie éolienne, déc. art. 31, 7275(117:1410)
    >>Enseignement postsecondaire, 6211(102:1205)
    >>Essence, 5995(99:1305), 6212(102:1205)
    >>>Q.o., 7931(124:1445)
    >>Étudiants, 8452(132:1635)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 5746-8(92:1810-20)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5994-6(99:1300-10), 7458-9(119:1845), 7461-2(119:1905), 7482(119:2135)
    >>Gionet, Lazare, ancien combattant, déc. art. 31, 4809(78:1405)
    >>Grèves et conflits de travail, 1946-7(32:1735)
    >>Hépatite C, m. (Valeri), 1127-8(20:2035)
    >>Hôpitaux, déc. art. 31, 901(17:1405)
    >>Initiative sur le secteur bénévole et communautaire, q.F., 9591(149:1515)
    >>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4362(71:1405)
    >>Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué., déc. art. 31, 1917(32:1410)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 3671(59:1730), 3675-7(59:1755-1805), 9843-4(152:1725-35)
    >>Langues officielles, q.o., 562-3(11:1445), 3702-3(60:1200)
    >>Ledcor Industries, q.o., 4628(75:1500)
    >>Logements abordables, 5995-6(99:1300-10)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 7213-4(116:1840-50)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7875(123:2230)
    >>Monnaie royale canadienne, 8451-2(132:1630)
    >>>Q.o., 8512(133:1445)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 3855-7(62:1810-20)
    >>Pauvreté, 887(17:1220)
    >>Pêches de l'Atlantique, 6691-2(109:1830-5)
    >>>Q.o., 6335(104:1440)
    >>Péréquation, paiements, m. subsides (Lukiwski), 4457-9(72:1540-55)
    >>Piste cyclable Sentier Péninsule, pétition, 3574(58:1515)
    >>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, déc. art. 31, 7275(117:1410)
    >>Procédure
    >>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 57(3:1805)
    >>>Motions (affaires courantes), 6196(102:1005)
    >>>Motions de subsides, 3608(59:1005), 6758(110:1750)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3608-10(59:1005-20)
    >>>Votes par appel nominal, 3545(57:1750), 3547(57:1810), 4519(73:1805), 6507(106:1815), 7696(122:1145), 8462-5(132:1815-20), 8704(136:1805)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
    >>>M. (Boudria), 5523-4(89:1640-5), 5528-31(89:1715-45)
    >>>M. (Coderre), 9561-5(149:1150-1220)
    >>Protocole de Kyoto, 6211(102:1205)
    >>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 5934-5(96:1515)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9561-5(149:1150-1220)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8447(132:1540), 8453-4(132:1625-40)
    >>Santé, soins, régime, 9561(149:1150), 9563(149:1205)
    >>>Déc. art. 31, 901(17:1405)
    >>Star Académie, déc. art. 31, 8505(133:1410)
    >>Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire, 7934(124:1505)
    >>>Q.o., 7432(119:1500)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6869(112:1110), 6873(112:1140), 6875-7(112:1200-10)
    >>VIH/SIDA, pétition, 3791(62:1005)

Goémon. Voir Acadian Seaplants--Cornwallis, N.-É.

Gold, Alan B., juge

    >>Décès, déc. art. 31, 6075-6(100:1405)

Goldcorp Inc. Voir Red Lake, mine d'or

Golden Bears de l'Alberta. Voir Hockey--Championnat masculin

Goldring, Peter (PCC--Edmonton-Est)

Golf. Voir Agence Parcs Canada--Parcs nationaux; Charbonneau, Anouk, golfeuse; Collins, Robbie, golfeur; Hearn, David, golfeur; Paiement, Jean-Philippe, golfeur

Gomery, Commission. Voir plutôt Commission Gomery

Gomery, Sally. Voir Commission Gomery--Juge Gomery

Gonick, Noam, cinéaste

    >>Oeuvre, félicitations, déc. art. 31, 382(8:1410)

Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)

Goodall, Jane, zoologiste

    >>Fonds international pour la protection des animaux, prix d'excellence, déc. art. 31, 481(10:1405)
    >>Voir aussi Visiteurs à la Chambre

Goodyear, Gary (PCC--Cambridge)

Goose Bay, T.-N. Voir Défense aérienne à basse altitude; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion

Gordon, Anthony. Voir GRC--Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions

Gosselin Communication

    >>Commandites, programme, Libéral, Parti, financement, lien, q.o., 4492(73:1430)

Gosselin, Joyce, raquetteuse

    >>Fort Frances, Ont., citoyenne de l'année, déc. art. 31, 2022-3(34:1405)
    >>Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 2005, Nagano, Japon, médailles, déc. art. 31, 4695-6(76:1400)

Gosselin, Serge. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--Travailleurs

Gotell, Chelsey, athlète

    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, performance, déc. art. 31, 1000-1(19:1405)

Gouin, Daniel-Mercier. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Gestion de l'offre

Gouk, Jim (PCC--Colombie-Britannique-Southern Interior)

    >>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, q.o., 2312(39:1430)
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, 10187(159:1220-5)
    >>Aéroports, 3007-8(48:1915-20), 10188(159:1230)
    >>>Q.o., 2312(39:1430), 6337(104:1450)
    >>Allusion à Gouk, retraite, déc. art. 31, 10104(157:1405)
    >>Bois d'oeuvre, 7332(117:2045)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6703-4(110:1105)
    >>Code criminel (modification: suppression de la condamnation avec sursis dans le cas de délinquants violents) (projet de loi C-205), 321(7:1505)
    >>Commandites, programme, 6394-5(105:1300)
    >>>Q.o., 6609(108:1140)
    >>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6394-5(105:1300)
    >>Conjoints de même sexe, 3745-6(61:1335), 5594-5(90:1615-20)
    >>>Déc. art. 31, 6555(107:1410)
    >>Députés, 6417(105:1530), 7337(117:2130)
    >>Dette publique, 7547(120:1540)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 7332(117:2045)
    >>Enfants, pétition, 2034(34:1510)
    >>Essence, 7332(117:2055)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7328(117:2025), 7331-3(117:2040-55), 7337(117:2130), 7547(120:1540)
    >>Fiscalité, 7331-2(117:2040-5)
    >>Garderies, m. subsides (Ambrose), 7083(115:1355)
    >>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10128(157:1640)
    >>GRC, pétition, 9747(151:1525)
    >>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7060(115:1055)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 3745-6(61:1335), 5594-5(90:1615-20)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 1163(21:1535)
    >>Montagnard des Rocheuses, 10189(159:1235)
    >>>Déc. art. 31, 8849(139:1100)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 6696(110:1010)
    >>Question de privilège, Boudria (entrave aux fonctions de député), 6417(105:1530)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1665(29:1555), 1674(29:1705)
    >>Rotary International, déc. art. 31, 4696(76:1400)
    >>Santé, Comité, m. (Merrifield), 5248(85:1025)
    >>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5248(85:1025)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification: suppression de la libération d'office) (projet de loi C-204), 321(7:1505)
    >>Teck Cominco
    >>>Déc. art. 31, 2022(34:1405)
    >>>Q.o., 2110-1(35:1455-1500)
    >>Transports, Comité, 1163(21:1535)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi (projet de loi C-44), 10186-91(159:1220-55)
    >>VIA Rail, commercialisation (projet de loi C-203), 320-1(7:1505)

Goulbourn, ancien canton. Voir Propriété, droits--Expropriation--Cas--Ottawa

Gouvernance dans la fonction publique du Canada: obligation ministérielle et sous ministérielle de rendre des comptes (La). Voir Comptes publics, Comité--Rapports--10e

Gouvernement

Gouvernement, contrats, achats, etc.

    >>Adjudication, processus
    >>>Petites entreprises, participation, q.o., 9022(141:1440)
    >>>Présentations ne laissant pas de trace. Voir plutôt Totem Hill, firme de consultants--Affaires indiennes
    >>>Q.o., 5101-2(82:1415-20), 5282(85:1430-5), 6077-8(100:1415-20), 9918(154:1430)
    >>>Sans appel d'offres, 8477(133:1035)
    >>>>Travailleurs du Parti libéral, attribution, q.o., 9990(155:1415)
    >>>Transparence, q.o., 564(11:1450), 9325-6(145:1440)
    >>Approvisionnement écologique, politique, 11(2:1630), 117(4:1650), 533(11:1125), 4125(67:1540)
    >>Banques privées, relation, dd., 9927(154:1515)
    >>Commandites, programme. Voir plutôt Commandites, programme
    >>Épinglettes, fabrication. Voir plutôt Épinglettes, fabrication
    >>Favoritisme politique, q.o., 1227(22:1450), 5285(85:1450), 8726(137:1455)
    >>Guichet unique, modèle pour les autres pays, q.o., 1225(22:1435)
    >>Offres à commandes, fournisseurs, dd., 6131(101:1525)
    >>Parlement. Voir Épinglettes, fabrication--Chine
    >>Produits canadiens, préférence, projet de loi C-440, présentation, 9589-90(149:1505)
    >>Stratégie nouvelle, discours de Brison, septembre 2004. Voir plutôt Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Achats
    >>Tee-shirts distribués aux États-Unis. Voir plutôt Tee-shirts, fabrication
    >>Voir aussi APM Diesel; Avions militaires; C-130J, avion militaire; Économie, mise à jour économique et financière, 14 novembre 2005--Texte; Édifices fédéraux--Gestion; Forces canadiennes--Matériel et Pilotes; Gouvernement, publicité; Groupaction Marketing; Groupe Everest; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Chinook et EH-101 et Sikorsky H-92; Hercules C-130, avion militaire--Entretien; IMT Partnership--Employés; Marine Atlantique; Nortel--Édifice; Pollara; Royal LePage; Skyline--Édifice; Smith, David--Allusions; Société maritime CSL--Et filiales; Tannerie des Ruisseaux, Saint-Pascal-de-Kamouraska, Qué.--Fermeture; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Achats; Tribune de la presse--Membres; Vickers & Benson Companies--Commandites, programme

Gouvernement, dépenses

Gouvernement, emprunts

Gouvernement en direct 2005: de la vision à la réalité d'aujourd'hui et de demain. Voir Gouvernement, services--En direct

Gouvernement, politiques

    >>Farnum, Bryan, position, pétition, 7626(121:1520)

Gouvernement, programmes

Gouvernement progressiste conservateur Mulroney. Voir Dette publique--Gouvernements; Impôt sur le revenu--Gains en capital--Exemption

Gouvernement, publicité

    >>Commandites, programme. Voir plutôt Commandites, programme
    >>Contrats, adjudication, processus, conformité, vérificatrice générale, propos, Martin, Paul, connaissance des faits, q.o., 6077-81(100:1415-35)
    >>Écoles du Québec, outils promotionnels, distribution, q.o., 6011(99:1450-5)
    >>Voir aussi Coupe Grey--2002

Gouvernement, recettes. Voir Essence--Taxes; Fiscalité--Fardeau, réduction

Gouvernement, services

    >>En direct, renseignements personnels
    >>>Gouvernement en direct 2005: de la vision à la réalité d'aujourd'hui et de demain, rapport, dépôt, 4501(73:1520)
    >>>Q.o., 3650(59:1455), 5287(85:1500)
    >>Gatineau, Qué., part, équité, 19(2:1705)
    >>Guichet unique. Voir plutôt Service Canada
    >>Ontario, fiscalité, fardeau, écart, réduction, déc. art. 31, 5762(93:1110)
    >>Points de service, augmentation, q.o., 8008(125:1435)
    >>Réduction et bureaucratie, augmentation, 4212(68:1600)

Gouvernement, subventions

    >>Économie, répercussions, 4099(67:1250)
    >>Ontario, part, 514(10:1745)
    >>Réduction, 4088(67:1135)
    >>Regina, Sask. et Wascana, circonscription, liste, q.F., 9593(149:1515)
    >>Voir aussi Agriculture--Subventions; Bombardier Inc.; Delta Airlines Inc.--Bombardier; General Motors du Canada Limitée; Nortel; Pratt & Whitney; Recherche et développement--Ontario et Québec

Gouvernement, transparence, Loi (projet de loi C-201). Martin, Pat

    >>1re l., 59(4:1000)
    >>Voir aussi Information, accès--Loi--Organismes--Projet de loi C-201

Gouverneur général

    >>Poste, nomination ou révocation, projet de loi C-464, présentation, 10215(159:1530)

Gouverneur général, nomination et révocation (projet de loi C-464). Reid

    >>1e l., 10215(159:1530)
    >>Voir aussi Gouverneur général--Poste--Nomination et révocation, procédure, projet de loi C-464

Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)

Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean)

    >>Félicitations, déc. art. 31, 8139(127:1415)
    >>Installation
    >>>Cérémonie, invités, dépenses, q.o., 9528(148:1140)
    >>>Discours et Martin, Paul, allocution
    >>>>Impression en appendice au hansard, m. (Simard, Raymond) adoptée, 8113(126:1655)
    >>>>Texte en annexe, 8129-35(126:1840)
    >>>Réception, tenue hors de Rideau Hall, dd., 10072(157:1020)

Goveas, Jason

    >>Bénévole, déc. art. 31, 2121(36:1405)

GPS, localisation, système mondial

    >>Steer, Bill, manuel d'instructions, déc. art. 31, 2448(41:1405)

Graduate Alliance, programme. Voir Régions rurales--Jeunes, exode--Lutte, Collège Northern

Graham, l'hon. Bill (Lib.--Toronto-Centre; ministre de la Défense nationale)

Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)

    >>1re l., 4324(70:1205)
    >>2e l., 5189-203(84:1205-1355), 5218-41(84:1525-1825), renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 5271(85:1320)
    >>>Adoption, 5271(85:1320)
    >>>Rapport, 5949(97:1005)
    >>Étape du rapport, adoption, 5950-1(97:1015)
    >>3e l., adoption, 5950-1(97:1015)
    >>Sénat, adoption, 6238(102:1510)
    >>S.r. (Chap. 24, L.C. 2005), 6249(102:1630)
    >>Voir aussi Céréales, transport--Grains étrangers--OMC--Organe de règlement des différends, décision, mise en oeuvre, projet de loi C-40

Grains, producteurs. Voir plutôt Céréales--Producteurs; Céréales, transport--Producteurs

Grand Canadian Academy. Voir Chan--Allusions--Dépenses

Grand-Mère, Qué. Voir Centre d'action bénévole de Grand-Mère

Grand Prévôt des Forces canadiennes

    >>Rapport annuel 2003-2004, dépôt, 2261(38:1205)

Grand Prix de Montréal

    >>Survie, fonds transitoire, création, q.o., 6823-4(111:1445-50)

Grand Prix du tourisme québécois. Voir La Jolie Rochelle, camping