Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

L

L-20

    >>Création, 3405(55:1225)
    >>Rôle, 3411(55:1310-5)
    >>Voir aussi Intervention humanitaire--Responsabilité--Dirigeants

La Baie, Qué. Voir La Savonnerie Olivier

La Barge, Armand, chef de police de York

    >>Racisme, lutte, rôle, distinctions, attribution, déc. art. 31, 3044(49:1400)

La Compagnie d'assurance générale Co-operators. Voir plutôt Co-operators, compagnie d'assurance générale

La Haye, Convention. Voir plutôt Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

La Jolie Rochelle, camping

    >>Grand Prix du tourisme québécois, déc. art. 31, 6890(112:1400)

La Maison Aube-Lumière

    >>Marathon, déc. art. 31, 7808(123:1400)

La Métropolitaine, société d'assurances. Voir Amiante--Sécurité

La Mosaïque, organisme communautaire

    >>Saint-Lambert, circonscription, 20e anniversaire, déc. art. 31, 9653(150:1400)

La Pocatière, Qué.. Voir Bombardier Inc.--Usine

La revanche des Sith. Voir Guerre des étoiles

La révolte des pêcheurs, pièce de théâtre

    >>Lecture, déc. art. 31, 7367(118:1100)

La Savonnerie Olivier

    >>La Baie, Qué., installation, déc. art. 31, 10155(158:1100)

La Seigneurie, journal

    >>40e anniversaire, déc. art. 31, 9913(154:1400)

La Terre de chez nous, hebdomadaire agricole

    >>75e anniversaire, déc. art. 31, 481(10:1405)

La Tuque, Qué. Voir Autochtones--Alcoolisme

    >>Lecture, déc. art. 31, 7367(118:1100)

Lab Chrysotile. Voir plutôt Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué.

Labelle, Yvon, policier à la retraite

    >>Deuxième barrette, décoration, déc. art. 31, 3641(59:1400)

Laboratoire national de physique nucléaire et des particules du Canada. Voir plutôt TRIUMF

Labrador, circonscription. Voir Élections--Bref d'élection et Partielles; Vacance de siège à la Chambre

Labrador Inuit Association. Voir Inuit du Labrador--Anderson

Lac Champlain

    >>Eau, qualité, Commission mixte internationale, audiences, 112(4:1610)

Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué.

Lac La Biche, Alb. Voir GRC--Fort McMurray

Lac Manitoba. Voir Lac Winnipeg et lac Manitoba, inondations

Lac Memphrémagog

    >>Eau potable, Coventry, Vermont, site d'enfouissement, répercussions, 112(4:1610)
    >>>Déc. art. 31, 1545(27:1410)
    >>>Q.o., 1483(26:1500), 1553(27:1500)

Lac-Saint-Louis, circonscription. Voir Bénévolat; Cancer du sein--Recherche--Financement--Collecte; Hôpitaux; Jeunes chefs de file, prix; Santé, services--Soins palliatifs

Lac Saint-Pierre, pollution

Lac Simcoe

    >>Écosystème, protection
    >>>Déc. art. 31, 8262(129:1100)
    >>>Espèces envahissantes, lutte, gouvernement, mesures, 7038-40(114:2145-2200)
    >>Nettoyage, financement, 6244(102:1550)

Lac Simon. Voir Criminalité--Produits--Preuve--Cash

Lac Wabamun, Alb. Voir Canadien National, Lac Wabamun, Alb., déversement d'huile

Lac Winnipeg. Voir Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux; Winnipeg, Man.--Eaux usées

Lac Winnipeg et lac Manitoba, inondations

    >>Plans d'urgence, déc. art. 31, 8550(134:1100)

Lacas, Noël, syndicaliste

    >>Décès, déc. art. 31, 8218(128:1405)

Lachine, Qué. Voir Centre de réadaptation Lisette-Dupras de Lachine; Logements abordables--Personnes

Lacolle, Qué. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière

Lacs. Voir Dartmouth, N.-É.

Lafleur Communications Marketing

Lafond, Mathieu, tsunami, victime

    >>Identification, rapatriement, q.o., 3278(53:1500)

LaForest, Gérard, ancien juge de la Cour suprême. Voir Commissaire à l'information--Commissaire

Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)

    >>ADN, 9936-7(154:1630-40)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 478(10:1345), 501(10:1600), 503-7(10:1615-45), 1304-5(24:1150), 1307(24:1205), 1309-12(24:1215-40)
    >>Aéroports de Montréal, 505-6(10:1630-40)
    >>>Déc. art. 31, 899(17:1400)
    >>>M. subsides (Harper), 1888(32:1030), 1893-6(32:1105-35), 1899(32:1155), 1902(32:1220), 1905-6(32:1245), 1912(32:1335), 1935(32:1610), 1937(32:1625), 1940(32:1645)
    >>>Q.o., 952(18:1130), 1327(24:1425), 2130(36:1455), 3651(59:1500)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 6314(104:1220), 6323-4(104:1335)
    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6970-3(114:1300-20)
    >>Animaux, cruauté, 9599-601(149:1600-15)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2986(48:1605)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1720-1(30:1340-55), 4024(66:1310), 4092(67:1200), 4599(75:1140-5)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 4598-600(75:1140-50)
    >>Assurance-emploi, régime, 1719-21(30:1340-50), 4020(66:1240), 4024(66:1310), 4092(67:1200-5), 4599(75:1135-40), 5046(81:1725)
    >>Bénévoles, 4012-3(66:1130-5)
    >>Bombardier Inc., 503-4(10:1615-25), 1309-11(24:1220-30)
    >>Braney, Stéphane, bénévole, déc. art. 31, 2380(40:1400)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 3342(54:1335)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5041(81:1650), 5046(81:1725)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4020(66:1240), 4024(66:1310), 4091-3(67:1155-1210)
    >>Canal de Carillon, 772(15:1320)
    >>Céréales, transport, 5225-6(84:1610-5)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8788-90(138:1330-45)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9599-601(149:1600-15)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8616-8(135:1515-30)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8156(127:1555)
    >>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1319-20(24:1330-5)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8628(135:1650)
    >>Commandites, programme, 9494(147:1610), 9633(150:1125)
    >>>Q.o., 5766(93:1135)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9270-2(144:1655-1710)
    >>Commission canadienne du tourisme, q.o., 3873(63:1435)
    >>Commission de l'assurance-emploi, 1721(30:1355), 6327(104:1355)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 1319-20(24:1330-5)
    >>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9271-2(144:1700)
    >>Construction navale, 1312(24:1240)
    >>Courses de rue, 8788-90(138:1330-45)
    >>Criminalité, 8156(127:1555)
    >>>M. subsides (Marceau), 4250-2(69:1200-15)
    >>Députés, 9494(147:1610)
    >>Déséquilibre fiscal, 4024(66:1310), 4091(67:1155)
    >>Dette publique, 9208(143:1725)
    >>Développement économique Canada, 6323-4(104:1335)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6836(111:1610), 6838-9(111:1635), 6843(111:1710)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 193(5:1225), 580-3(11:1650-1705)
    >>Douanes, agents, 6973(114:1315)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi (modification) (projet de loi C-72), 9936-7(154:1630-40)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 193(5:1225)
    >>>M. subsides (Gaudet), 2215-7(37:1530-45)
    >>Essence, 8789(138:1335)
    >>>M. art. 52 (Crête), 8063(125:2040), 8065(125:2055), 8069-91(125:2125-40), 8075(125:2210), 8077(125:2225), 8080(125:2245), 8084(125:2310), 8088-9(125:2340-50)
    >>>Q.o., 2978(48:1505), 3454(56:1455), 3524(57:1450), 6733(110:1435)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9208(143:1725)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8336-7(130:1545), 8339(130:1600), 8341(130:1615), 8353-5(130:1750-810)
    >>Garderies, 6839(111:1635), 6843(111:1710)
    >>Gatineau, Qué., q.o., 2106(35:1435)
    >>General Motors du Canada Limitée, 504(10:1620), 1309(24:1220), 1312(24:1240)
    >>Gestion de l'offre, 5226-8(84:1615-35)
    >>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5224-8(84:1610-40)
    >>GRC, 4252(69:1215), 6971-2(114:1300-15)
    >>Grewal, Gurmant, q.o., 6562(107:1450)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 4012-3(66:1130-5)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9626(150:1030), 9631-5(150:1110-35), 9645(150:1255), 9647(150:1310), 9650(150:1335), 9670(150:1555)
    >>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7065-9(115:1135-1210)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 6412(105:1450)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 5226(84:1620)
    >>Lapierre, Jean, 506(10:1640)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 6004(99:1415)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 4092(67:1200)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 478(10:1345), 501(10:1600), 503-7(10:1615-45), 1304-5(24:1150), 1307(24:1205), 1309-12(24:1215-40)
    >>Municipalités, 4091-2(67:1155-1200), 9208(143:1725)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1060-1(20:1210-5)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9270-2(144:1655-1710)
    >>Parcs nationaux, 772(15:1320)
    >>Partenariat technologique Canada, 504(10:1620), 506(10:1640)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 772(15:1320)
    >>Péréquation, paiements, 2986(48:1605)
    >>Ports et installations portuaires, 6971(114:1300)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8522(133:1600)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 8421-2(131:1730-5)
    >>Québec, souveraineté, 5771(93:1200)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9494(147:1610)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 1719-21(30:1340-55)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1719-21(30:1340-55), 4766(77:1720), 6326-7(104:1355)
    >>Routes et autoroutes, 4091(67:1200)
    >>Saint-Laurent, fleuve, 9271(144:1655)
    >>Santé, soins, régime, 9272(144:1710)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère (projet de loi C-6), 1392-4(25:1255-1300)
    >>Société maritime CSL, 9634(150:1125)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 4024(66:1310), 4093(67:1210), 6836(111:1610)
    >>Télécommunications, 3144-6(51:1350-5)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3144-6(51:1350-5), 8921(140:1545), 8925(140:1615)
    >>Télémarketing, 3144-6(51:1350-5), 8291(140:1545), 8925(140:1615)
    >>Territoires, 2986(48:1605)
    >>Trafic d'êtres humains, 8628(135:1650)
    >>Transports ferroviaires, 10227(159:1650), 10230(159:1720), 10232(159:1730-5), 10234(159:1750)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10227(159:1650), 10230-4(159:1720-50)
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 8354(130:1800)
    >>VIA Rail, 10232-3(159:1735-40)

Lagarde, Michael. Voir Cole Harbour Place, centre, N.-É.

Lai Cheong Sing. Voir Réfugiés--Taïwan

Lait et produits laitiers, industrie

Lakers de Kawartha-Chrysler Peterborough, crosse

    >>Coupe Mann, déc. art. 31, 2658(44:1405)

Lakeshore, hôpital. Voir plutôt Hôpital général du Lakeshore

Laking, Clare, ancien combattant

    >>Décès, déc. art. 31, 10203(159:1415)

Lalonde, Francine (BQ--La Pointe-de-l'Île)

    >>Adoption internationale, q.o., 7280(117:1435), 7927-8(124:1425)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 6992(114:1515)
    >>>M., 5661-4(91:1545-1620)
    >>Affaires étrangères et commerce international, ministère, q.o., 3646(59:1430-5)
    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3464-8(56:1625-1700)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 2359(40:1110-5)
    >>Aide internationale, 9905(154:1255)
    >>>Déc. art. 31, 2841(46:1400), 10104(157:1400)
    >>>Q.o., 1228(22:1455)
    >>Arafat, Yasser, déc. art. 31, 1325(24:1410)
    >>Arar, Maher, q.o., 6989(114:1500)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9902-3(154:1225-40)
    >>Birmanie, 5661-4(91:1545-1620)
    >>>Q.o., 9108(142:1505)
    >>Bourdon, Michel, ancien député provincial, déc. art. 31, 2024(34:1410)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3912(64:1215)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7150-1(115:2145-55)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9900(154:1210), 9902-5(154:1225-55)
    >>Code criminel (modification: droit de mourir dignement) (projet de loi C-407), 7189(116:1505), 9219-21(144:1100-20)
    >>Commandites, programme, 7150-1(115:2145-50)
    >>Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 9900(154:1210), 9902(154:1225), 9904(154:1250-5)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 3912(64:1215)
    >>>Q.o., 386(8:1430-5), 2205(37:1435), 2313(39:1435), 2973-4(48:1440), 3871(63:1425)
    >>Développement économique Canada, 2359(40:1110-5)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, m. art. 52 (Smith, Joy), 7591-4(120:2100-25)
    >>Diamant, 9928(154:1515-20)
    >>Diamants bruts, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-36), 9927-30(154:1515-40)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 74-5(4:1145-50), 92(4:1355)
    >>Énergie nucléaire, q.o., 8226(128:1455)
    >>Extradition, q.o., 9919(154:1435)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8964(140:2100)
    >>Haïti
    >>>Déc. art. 31, 480(10:1400)
    >>>Q.o., 6821(111:1435)
    >>Hassan, Margaret, déc. art. 31, 1474(26:1410), 5501(89:1400)
    >>Israël, q.o., 837(16:1455)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, déc. art. 31, 8605-6(135:1415)
    >>Laurin, Louise, éducatrice, déc. art. 31, 9813(152:1410)
    >>Liban, déc. art. 31, 3562(58:1410)
    >>Liban, interventions de la Syrie, déc. art. 31, 3562(58:1410)
    >>NORAD, 3912(64:1215)
    >>ONU, 9904(154:1250)
    >>Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005, déc. art. 31, 8673(136:1400)
    >>Passeports, m. (Valeri), 8963-5(140:2055-115)
    >>Politique étrangère, 9904(154:1250)
    >>>Déc. art. 31, 8003(125:1405)
    >>>Q.o., 5286(85:1455), 8724(137:1440)
    >>Québec, souveraineté, 7150-1(115:2145-50)
    >>Suicide assisté, 9219-21(144:1100-20)
    >>Taxe sur les transactions financières internationales, déc. art. 31, 2841(46:1400)
    >>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 2367-9(40:1210-40)
    >>Télédétection spatiale, systèmes (projet de loi C-25), 2367-9(40:1210-40)
    >>Torture, q.o., 7723(122:1455)
    >>Traités (projet de loi C-260), 6154-5(101:1830-5)
    >>Votes libres, q.o., 5970(98:1200)

Lalonde, Jean-Marc

    >>Vie politique municipale et provinciale, 35 ans, hommage, déc. art. 31, 5150(83:1105)

Lambert, Gerald. Voir Santé, ministère--Dénonciateurs

Lamontagne, Richard, bénévole

    >>Récipiendaire, prix Dollard-Morin, déc. art. 31, 9179(143:1405)

Lamproie de mer

    >>Lutte, financement, augmentation, 4094(67:1215)

Lanark, Ont. Voir Association des propriétaires terriens de Lanark

Lanaudière, Qué. Voir Marche de la mémoire de la Société d'Alzheimer de Lanaudière

Lanctôt, Robert. Voir Députés--Allégeance

Landry, Bernard, chef du Parti québécois

Landry, Noël, agriculteur

    >>Union des producteurs agricoles, fédération régionale, Estrie, président, nomination, déc. art. 31, 828(16:1405)

Langage antiparlementaire. Voir Procédure

Langbank, Man. Voir Poste, bureau, Langbank, Man.

Langley, C.-B.

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 3981(65:1100)
    >>Voir aussi Relais pour la vie; Transports ferroviaires

Langley, circonscription

    >>Description, 627(12:1715-20)
    >>Dossiers, priorités, 627(12:1720)
    >>Voir aussi Transports

Langues officielles

Langues officielles, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Bélanger) adoptée, 4330(70:1250)
    >>>M. (Redman) adoptées, 5343(86:1625), 7831-2(123:1640)
    >>Création, composition, députés seulement, 4853(79:1205)
    >>Marleau, participation, 803(15:1705), 809(15:1750)
    >>Rapports
    >>>1er (3e session de la 37e législature, rapport 3e Impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langues officielles (L'), gouvernement, réponse, dépôt, 1012(19:1515)
    >>>2e (fonction publique, bilinguisme), 6255(102:1710)
    >>>3e (Le lockout CBC / Radio-Canada), 8334(130:1525)
    >>>4e (S-3), 8862(139:1200)
    >>>5e (Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), Conseil privé, Commissaire aux langues officielles, crédit 20a), 10042(156:1515)

Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3). Boudria

    >>1re l., 1014(19:1525)
    >>2e l., 3669-77(59:1715-1815), 4845-52(79:1100-1200), renvoi au Comité des langues officielles, 5032-3(81:1550)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5032-3(81:1550)
    >>>Rapport, 8862(139:1200)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3677(59:1815)
    >>Étape du rapport, adoption, 9208(143:1730)
    >>3e l., 9208-16(143:1730-825), 9841-8(152:1715-1810)
    >>>Adoption, 9848(152:1810)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9216(143:1830)
    >>S.r., 10133(157:1715)
    >>Voir aussi Langues officielles--Minorités--Article 41--Projet de loi S-3

Lanoue, François

    >>Les pays de François Lanoue, exposition, déc. art. 31, 8852(139:1110)

Lapierre, l'hon. Jean (Lib.--Outremont; ministre des Transports)

Lapierre, Réal (BQ--Lévis--Bellechasse)

Laryngectomisés. Voir Cyranose; Impôt sur le revenu--Handicapés; Provox HME System--Produit

Lastewka, l'hon. Walt (Lib.--St. Catharines)

    >>Aéroport international d'Ottawa, 8072(125:2150)
    >>Aéroports de Montréal, q.o., 3651(59:1500)
    >>Allusion à Lastewka, origine ukrainienne, 1854(31:1930)
    >>Assurance-emploi, régime, pétition, 6992-3(114:1520)
    >>Bibliothèque et Archives Canada, q.o., 6608(108:1135-40)
    >>Bosc, Paul père, entrepreneur vinicole, déc. art. 31, 10030(156:1410)
    >>CKTB, station radiophonique de St. Catharines, déc. art. 31, 9178(143:1355)
    >>Commandites, programme, 1507-8(26:1805-10), 1689(29:1850), 6391(105:1240), 6400-1(105:1345), 6429(105:1700)
    >>>M. subsides (Duceppe), 5082-4(82:1150-1205), 5091(82:1305), 5119(82:1610), 5124-5(82:1655)
    >>>Q.o., 6609(108:1140), 10161(158:1130), 10166(158:1200)
    >>Commission Gomery, 5082-4(82:1150-1205), 5091(29:1850), 5124-5(82:1655)
    >>>M. subsides (Lunn), 6391(105:1240), 6400-1(105:1345), 6429(105:1700)
    >>Communication Coffin, 6401(105:1345)
    >>Cris de la Baie James, 4592(74:1730-5)
    >>Défense nationale, ministère, 1690(29:1855)
    >>Église BME St. Catharines, déc. art. 31, 9399(146:1410)
    >>Erskine, Bruce, entraîneur d'aviron, déc. art. 31, 7178(116:1405)
    >>Essence, m. art. 52 (Crête), 8071-3(125:2145-55)
    >>Groupaction Marketing, 5124(82:1655)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 8177-8(127:1910-5)
    >>Lafleur Communications Marketing, 4593(74:1740-5)
    >>>Q.o., 6609(108:1140)
    >>Laurier Liberal Ladies Club, déc. art. 31, 900(17:1400)
    >>Loge maçonnique Grantham, déc. art. 31, 6475(106:1405)
    >>Mariage, pétition, 5702(92:1245)
    >>Musée de St. Catharines, déc. art. 31, 9812(152:1405)
    >>Parti conservateur du Canada, 5091(82:1305)
    >>Passeports, m. (Valeri), 8971-4(140:2155-215)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 5096(82:1345)
    >>Ruf, Stephen, fondateur, déc. art. 31, 6116(101:1405)
    >>Schooley, Dunc, bénévole, déc. art. 31, 776(15:1400)
    >>Ukraine
    >>>Déc. art. 31, 2760(45:1410)
    >>>M. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1853-4(31:1925-30)
    >>Welland, canal, déc. art. 31, 1723(30:1405)

Latimer, Robert, meurtrier

    >>Réhabilitation, refus, pétition, 1605(28:1210)

Latulippe, Hugo. Voir Ce qu'il reste de nous, film québécois

Laurier Liberal Ladies Club

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 900(17:1400)

Lauriers de la PME. Voir plutôt Gala des Lauriers de la PME

Laurin, Louise, éducatrice

    >>Patriote de l'année 2005-2006, déc. art. 31, 9813(152:1410)

Lausanne, Suisse. Voir Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey--Équipe

Lauzon, Guy (PCC--Stormont--Dundas--South Glengarry)

    >>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 797(15:1625)
    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6969-70(114:1250-1300)
    >>Akwesasne, Cornwall, Ont., 6970(114:1250)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 8091-2(126:1415)
    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 8560(134:1155)
    >>Assurance-emploi, régime, pétition, 2458(41:1505)
    >>Banville, Melanie, athlète, déc. art. 31, 946(18:1100)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4057(66:1650)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7131(115:1915)
    >>Centre régional de cancérologie d'Ottawa, déc. art. 31, 1966(33:1110)
    >>Championnats du monde de sports aquatiques, q.o., 4567(74:1440)
    >>Circonscription électorale de Stormont--Dundas--South Glengarry, nom, modification (projet de loi C-429), 8728(137:1510)
    >>Commandites, programme, 7131(115:1915)
    >>>Q.o., 3452(56:1445), 6823(111:1445), 9587(149:1450-5)
    >>Commission Gomery, 7131(115:1915)
    >>>Q.o., 6823(111:1445), 9587(149:1450-5)
    >>Conjoints de même sexe, 4716-8(76:1620-30), 7858(123:1945)
    >>Cornwall Centennial Choir, déc. art. 31, 2657(44:1400)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 528-30(11:1050-1105)
    >>Douanes, agents, 6969-70(114:1250)
    >>Élections, 529(11:1055), 4717(76:1625)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 528(11:1050)
    >>>M. (Valeri), 168-9(4:2355-2400), 247(6:1805)
    >>>Q.o., 2209(37:1500)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9298(145:1120)
    >>Enfants, 529(11:1055)
    >>Essence, 9298(145:1120)
    >>>Q.o., 8438(132:1445)
    >>Familles endeuillées de l'Ontario, déc. art. 31, 9398(146:1410)
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 7715(122:1410)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7475-6(119:2040-50)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 796-9(15:1620-40)
    >>Fiscalité, 7476(119:2050)
    >>Fonction publique, 797-9(15:1620-40), 4717(76:1625)
    >>>Déc. art. 31, 3093(50:1100)
    >>>Q.o., 432(9:1130), 1552(27:1455), 1600-1(28:1145), 6665(109:1500), 7188(116:1500), 7282(117:1445-50)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 350-1(8:1020-5), 8309-11(130:1235-50), 8385(131:1305)
    >>Forces canadiennes, 529(11:1055)
    >>>M. subsides (O'Connor), 702(13:1740)
    >>Garderies, 528(11:1055), 530(11:1105)
    >>Gestion de l'offre, 530(11:1100)
    >>>Pétition, 2458(41:1510)
    >>Gouvernement, dépenses, 528(11:1050), 7475-6(119:2040-50)
    >>>Déc. art. 31, 8265(129:1110)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), q.o., 2527(42:1445)
    >>GRC, q.o., 9870(153:1150)
    >>Hôpital Winchester Memorial, déc. art. 31, 4441(72:1400)
    >>Jessa, Sultan, bénévole, déc. art. 31, 4266(69:1405)
    >>Jour du drapeau national, déc. art. 31, 3517(57:1410)
    >>Juges, 2476(41:1700)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 3673-5(59:1745-55), 9210-1(143:1745-55)
    >>Libérations conditionelles, q.o., 3935(64:1440)
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 8912-3(140:1450)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7858(123:1945)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, q.o., 9481-2(147:1435-40)
    >>Neslé Canada, déc. art. 31, 6278(103:1055)
    >>Nominations par décret du Conseil, q.o., 3570(58:1455)
    >>O'Connor, Patrick, personne atteinte du VIH, déc. art. 31, 3223(52:1405)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 2476-8(41:1700-10)
    >>Parlementaires, 2476-8(41:1700-10)
    >>Passeports, 6969-70(114:1250)
    >>Péréquation, paiements, m. subsides (Lukiwski), 4431(72:1250), 4433(72:1305), 4436(72:1320)
    >>Ports et installations portuaires, 6970(114:1250)
    >>Santé, soins, régime, 4436(72:1320)
    >>SCHL, q.o., 8912-3(140:1450)
    >>Sénat, réforme, 529(11:1055)
    >>Sénateurs et sénatrices, q.o., 3052(49:1445)
    >>Société canadienne des postes, q.o., 953(18:1135)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3216(52:1315), 3219(52:1340)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 976-7(18:1425)
    >>TPS, q.o., 7624(121:1505)
    >>Williams, Danny, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, 2474(41:1700)

Lauzon-Villiard, Maude. Voir Aurore, l'enfant martyre, film

LAV III. Voir Véhicules blindés légers

Laval--Les Îles, circonscription

    >>Commettants, remerciements, déc. art. 31, 211(6:1400)
    >>Voir aussi Holy Name of Jesus, église

Laval, Qué.

    >>Bibliographie de l'île Jésus, histoire officielle, déc. art. 31, 902(17:1410)
    >>Voir aussi Artopex, fabricant de meubles; Centre communautaire arménien de Laval, Qué.; Centre d'intégration sociale et professionnelle de Laval; Dictée lavalloise 2005; Fabory Metrican--Fabricant; Gala Sports-Québec--32e anniversaire; Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce--Athlètes et Entraîneurs; Legault, Guylaine, Caisse populaire Desjardins; Moreau, Gilles, policier; Personnes âgées--Organismes; Place des aîné(e)s de Laval; Prix MercadOr--Exportations

Lavallée, Carole (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 5171(83:1310)
    >>Assurance-emploi, régime, 5170(83:1305)
    >>Bergeron, 8213-4(128:1335)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5170-2(83:1305-20)
    >>Caisse de dépôt et placement du Québec, déc. art. 31, 8552-3(134:1110)
    >>Centre d'action bénévole Les p'tits bonheurs, déc. art. 31, 6404(105:1405), 8432-3(132:1410)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 8076(125:2215)
    >>Code canadien du travail, déclaration (Fontana), 2167-8(37:1015)
    >>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380), 10022-3(155:1830-5)
    >>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 4835(78:1715), 4837-8(78:1735-40)
    >>Commandites, programme, 9501(147:1715)
    >>>M. subsides (Duceppe), 5123-5(82:1645-1700)
    >>>Q.o., 5454(88:1135-40), 9325(145:1440), 9403-4(146:1440)
    >>Commission Gomery, 5123-5(82:1645-1700)
    >>Conjoints de même sexe, 5423-4(87:1635-40)
    >>Danseuses exotiques, q.o., 1970(33:1135)
    >>Défense, politique, 5171(83:1310)
    >>Députés, 9501(147:1715)
    >>Déséquilibre fiscal, 5170(83:1305)
    >>>Déc. art. 31, 4560(74:1405)
    >>Effet de serre, 8077(125:2220)
    >>Essence, m. art. 52 (Crête), 8076-8(125:2215-30)
    >>Étudiants, 8193-4(128:1055-1105), 8204(128:1220), 8208(128:1250), 8240(128:1645), 8243-4(128:1710)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 2278-9(38:1405-10)
    >>Faillites, 8188(128:1025), 8192-5(128:1050-1110), 8204(128:1220), 8208(128:1250)
    >>Filion, Gérard, père de la Révolution tranquille, déc. art. 31, 4697(76:1405)
    >>Fonction publique, 6588-9(107:1810-5)
    >>>Déc. art. 31, 178(5:1100)
    >>Fonderie canadienne d'acier, Montréal, Qué., 2278(38:1405)
    >>Garderies, q.o., 1004(19:1425)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 5961(98:1110)
    >>Grèves et conflits de travail, 4837-8(78:1735-40)
    >>>Déc. art. 31, 5100(82:1410), 5503(89:1410)
    >>>Pétition, 4780(78:1010)
    >>Groupaction Marketing, 5123-4(82:1545-1650)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 6588-9(107:1810-5)
    >>Hockey, déc. art. 31, 3268-9(53:1405)
    >>Immigrants
    >>>Déc. art. 31, 7616(121:1415)
    >>>Pétitions, 6829(111:1525), 7688(122:1010)
    >>Impôt sur le revenu, 8076(125:2220)
    >>Jetsgo, transporteur aérien, q.o., 4323(70:1200)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, déc. art. 31, 8717-8(137:1405)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5423-4(87:1635-40)
    >>Maternité, 10022-3(155:1830-5)
    >>>Q.o., 4114-5(67:1435), 10110(157:1435)
    >>Pensions, 5170-1(83:1305-20)
    >>Pluri-design, 5124(82:1650)
    >>Procédure
    >>>Motions, 4835(78:1715)
    >>>Projets de loi émanant des députés, m., 4835(78:1715)
    >>Protocole de Kyoto, 5170(83:1305)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9501(147:1715)
    >>Radio-Canada, q.o., 8011(125:1450)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8188(128:1025), 8192-5(128:1050-1110), 8204(128:1220), 8208(128:1250), 8240(128:1645), 8243-4(128:1710), 8445(132:1525), 8451-2(132:1615)
    >>Service correctionnel du Canada, 865-6(16:1830-5), 5171(83:1310-20), 6113-4(100:1830-5)
    >>>Pétition, 5393(87:1310)
    >>>Q.o., 565(11:1500), 1923-4(32:1450), 5334(86:1505)
    >>Telus Communications, q.o., 7818(123:1455)
    >>Torture, q.o., 8861(139:1155)
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA), 8450(132:1615)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6883(112:1305)

Lavaltrie, Qué. Voir Mali--Aide

Lavictoire, Jules. Voir Hépatite C--Victimes--Avant 1986

Lawrencetown, N.-É. Voir Collège communautaire de Lawrencetown, N.-É.

Layton, l'hon. Jack (NPD--Toronto--Danforth)

Lazaridis, Mike. Voir Perimeter Institute for Theoretical Physics--Centre

LCPE. Voir Environnement, protection--Loi canadienne