Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

H

H2O, émission de télévision

    >>Radio-Canada, production, 1449(25:1950)

H5N1, virus. Voir plutôt Grippe aviaire

H-92. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Sikorsky

Habitat, Journée mondiale. Voir Journée mondiale de l'habitat

Habitat pour l'humanité

    >>Peterborough, Ont., logements abordables, construction, déc. art. 31, 7807(123:1355)
    >>Toronto, Ont., terrain, acquisition, 5047(81:1730)

Habitation

Haché, Joey. Voir Hépatite C--Victimes

Hachemi, Stephen. Voir plutôt Iran--Kazemi, Zahra

Hackett, Finola, National Spelling Bee

    >>Gagnante, déc. art. 31, 6726(110:1400)

Hadjis, Dimitrios, ancien juge

    >>Décès, déc. art. 31, 4696(76:1400)

Hadjis, Evangelos, avocat

    >>Décès, déc. art. 31, 8089(126:1405)

HAGI, services communautaires pour l'autonomie

    >>30e anniversaire, déc. art. 31, 9860(153:1100)

Haïda

    >>Et Tlingit de Taku River, première nation, projets de développement, consultation, obligation, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 1544(27:1405)
    >>>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications--Développement économique

Hailey, Arthur, auteur

    >>Renommée internationale, décès, hommage, déc. art. 31, 1967(33:1115)

Haine. Voir Crime haineux; Propagande haineuse

Haïti

    >>ACDI, rôle, q.o., 566(11:1500), 9186(143:1440-5)
    >>Crise, Canada, mesures, 119(4:1655), 3885(63:1605), 3910(64:1155)
    >>>Déc. art. 31, 480(10:1400)
    >>>Élections, sécurité, q.o., 6413(105:1500), 9186(143:1440-5)
    >>>Q.o., 565-6(11:1500), 1406(25:1425), 6821(111:1435), 10166(158:1155-1200)
    >>>Sommet de la Francophonie, responsabilité de protéger, principe, application, q.o., 2031(34:1450-5)
    >>Ouragan Jeanne, victimes, Canada, assistance, 40(3:1545)
    >>>Q.o., 33(3:1500)
    >>Québécoise, enlèvement, q.o., 7540(120:1450)
    >>Voir aussi Bisson, Marc-Olivier--École; Bourgeois, Jean-Philippe, aide humanitaire; Conférence internationale de Montréal sur Haïti

Hakala, Arnie, journaliste

    >>Décès, déc. art. 31, 7085(115:1405)

Halbrite, Sask. Voir Poste, bureau, Halbrite, Sask.

Halde, Jean-René. Voir Banque de développement du Canada--Président; Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e

Haldimand--Norfolk, circonscription

    >>Citoyens émérites, hommage, déc. art. 31, 4559(74:1400)
    >>Voir aussi Tabac, industrie--Plan

Haliburton--Kawartha Lakes--Brock, circonscription. Voir Garderies--Éducation--Table; Une expérience capitale, programme

Halifax, circonscription. Voir Enseignement postsecondaire; Ouragans--Juan; Péréquation, paiements

Halifax--Dartmouth, région. Voir Santé, soins, régime--Cliniques

Halifax, N.-É.

    >>Explosion de 1917, 2288(39:1125-30)
    >>Voir aussi Arts et culture--Rencontre; Conférence sur les voix multiples de la diaspora au Canada; Effet de serre--Gaz--Gaz naturel; Patrimoine canadien--Rencontre; Police portuaire--Rétablissement; Port de Halifax

Hall, William

    >>Croix de Victoria, récipiendaire, hommages, déc. art. 31, 3694(60:1110)

Halley, Patrice. Voir Phares--Sentinelles

Halton, Ont.

    >>Un des cent meilleurs employeurs, désignation, 614(12:1535)

Hamas. Voir Jerusalem Fund for Human Services; Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Hamilton-Centre, circonscription. Voir Immigration

Hamilton, David

    >>Bravoure, acte, hommage, déc. art. 31, 8795(138:1415)

Hamilton, caporal-chef Jason Cory

    >>Étoile du courage, décoration, attribution, déc. art. 31, 3095(50:1110)

Hamilton Mountain, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Hamilton, Ont. Voir Aéroport international de Hamilton; Dr Bob Kemp Hospice, Hamilton, Ont.; Logements abordables; Pompiers; Port de Hamilton; Prix des services policiers de Hamilton; Raso Natalie--École; Route et autoroutes--Ontario, Red Hill; Settlement and Immigration Services; Temple de la renommée de Hamilton; Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord--Bureau

Hamm, John, premier ministre de la Nouvelle-Écosse

    >>Retraite, déc. art. 31, 8219-20(128:1415)

Handicapés auditifs. Voir plutôt Sourds et malentendants

Handicapés et invalides

    >>Aidants naturels, assistance, 10(2:1630)
    >>Aide, mesures, 241(6:1715), 1744-5(30:1615), 1963(33:1050), 2140(36:1600), 2342(39:1815)
    >>Auditifs. Voir plutôt Sourds et malentendants
    >>Autonomie, accroissement, Comité consultatif sur les mesures fiscales, rapport, recommandation, 10(2:1630)
    >>Aveugles. Voir plutôt Aveugles et malvoyants
    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 2342-3(39:1815-20)
    >>Condition, 1643-4(29:1355), 1660-1(29:1520)
    >>Déficients intellectuels. Voir Anciens combattants, prestations et allocations
    >>Droits, protection, ONU, convention, 1745(30:1615)
    >>Emploi
    >>>Association canadienne des centres de vie autonome, programme, financement, réduction
    >>>>Déc. art. 31, 718(14:1105)
    >>>>Q.o., 4273(69:1445)
    >>>Association pour personnes ayant des déficiences physiques, fonds d'intégration, création, 2362-3(40:1140)
    >>>Link Up, programme, Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, financement, réduction, déc. art. 31, 4267(69:1415)
    >>Étudiants, subventions, 1708-9(30:1205-10)
    >>Groupe de travail, rapport de 1996, recommandations, mise en oeuvre, q.o., 2257-8(38:1145)
    >>Intégration. Voir plutôt sous le titre susmentionné Obstacles
    >>Logement adapté, 2778(45:1600)
    >>Loi claire et juste, création, 2364(40:1145), 6444(105:1845)
    >>Marché du travail, accords, gouvernement fédéral et provinces, 2343(39:1820)
    >>Obstacles à la participation au travail et à l'apprentissage, élimination, 2249-52(38:1100-10), 6446(105:1900), 6468-70(105:2145-2300), 6473(105:2225), 6490-1(106:1540-5), 6503(106:1720)
    >>>Développement social, ministère, rôle, 6446-7(105:1900-5)
    >>>Québec, compétence, respect, 6648(109:1305)
    >>Pauvreté, augmentation, 4965(80:1645)
    >>Transports, accès, normes, 10197(159:1335-40)
    >>>Q.o., 2257-8(38:1140-5)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Braney, Stéphane, bénévole; Centre d'éducation Zareinu--Thornhill; Centre Normand Léveillé--Drummondville; Chauffage, prix, augmentation--Aide; Enfants, prestation nationale; Étudiants, prêts--Remboursement--Exonération; Fonds d'intégration des personnes handicapées; Giberson, Donna, étudiante handicapée; Impôt sur le revenu; Journée internationale des personnes handicapées; Pensions du Canada, Régime--Invalidité; Personnes handicapées, réadaptation professionnelle, Loi; Téléthon régional pour les personnes handicapées

Handicapés visuels. Voir plutôt Aveugles et malvoyants

Hanger, Art (PCC--Calgary-Nord-Est)

    >>Accidents, 7305-6(117:1740-5)
    >>Aéroport international de Calgary, q.o., 5333(86:1505)
    >>Aéroports, q.o., 5333(86:1505)
    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6968(114:1240), 6999(114:1610)
    >>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 8433-4(132:1415)
    >>Ange gardien Carrie (projet de loi C-286), 1369(25:1005)
    >>Assurance-emploi, Compte, 7336(117:2125)
    >>Autisme, pétition, 10072(157:1020)
    >>Cartes de crédit, m. (Valeri), 2436(40:2045), 2440-3(40:2105-30)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8114(126:1705)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-313), 2349-50(40:1005), 7957-8(124:1755-1805)
    >>Code criminel (modification: crimes violents) (projet de loi C-378), 5771(93:1205)
    >>Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-275), 7305-6(117:1740-5)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8109-12(126:1615-50)
    >>Conjoints de même sexe, 4711-2(76:1535-50), 7797-8(123:1230-45), 7804(123:1335), 7831(123:1630), 7836(123:1710), 7848(123:1825), 7852(123:1855), 7854(123:1915), 7879(123:2300)
    >>Criminalité, 8114(126:1705)
    >>>Déc. art. 31, 6727(110:1400)
    >>Danseuses exotiques, 8111(126:1640)
    >>Diabète juvénile, pétition, 6993(114:1525)
    >>Douanes, agents, 6968(114:1240)
    >>Drogues, 8111(126:1635)
    >>Enfants, 2349-50(40:1005), 7957-8(124:1755-1805)
    >>Fantino, Juan, chef de police de Toronto, déc. art. 31, 3983-4(65:1110)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7335-7(117:2115-30), 7768-9(122:2100)
    >>Fonction publique, 7335-6(117:2115)
    >>Gouvernement, dépenses, 7335-7(117:2115-30)
    >>GRC
    >>>Déc. art. 31, 4034(66:1415)
    >>>Q.o., 1483(26:1500)
    >>Homolka, Karla, meurtrière, q.o., 6989(114:1455)
    >>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 9097(142:1405)
    >>Logements abordables, 7768-9(122:2100)
    >>Mariage, 4711-2(76:1540-50)
    >>>Pétitions, 3455-6(56:1510), 3995(65:1220), 4754(77:1550), 5975(98:1230), 6993(114:1525), 10071(157:1020)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4711-2(76:1535-50), 7797-8(123:1230-45), 7804(123:1335), 7831(123:1630), 7836(123:1710), 7848(123:1825), 7852(123:1855), 7854(123:1915), 7879(123:2300)
    >>Marijuana, déc. art. 31, 4739 (77:1405)
    >>Militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood), indemnisation (projet de loi C-330), 3454-5(56:1505)
    >>Peines, détermination, 8109-10(126:1615-30), 8112(126:1645-50)
    >>Personnes disparues, pétition, 3455(56:1510)
    >>Police portuaire, 6999(114:1610)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 10071(157:1020)
    >>Prostitution, 8110-1(126:1625-40)
    >>Renseignements personnels, protection, 2442(40:2120)
    >>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (absence de recours pour les détenus) (projet de loi C-332), 3455(56:1505)
    >>Service correctionnel, déc. art. 31, 9097(142:1405)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 981-3(19:1125-45), 986(19:1205), 990-1(19:1235-45)
    >>Trafic d'êtres humains, 8109-12(126:1615-50)
    >>Vol d'identité, 2438(40:2045), 2441-2(40:2105-20)
    >>>Déc. art. 31, 1594(28:1110)

Hankinson, Elsie et Lorne

    >>Loterie, gagnants, Brant, circonscription, fonds en fiducie, création, déc. art. 31, 2198(37:1400)

Hanna, John (Junior)

    >>Décès, déc. art. 31, 9912-3(154:1400)

Hanoukka

    >>Célébrations, déc. art. 31, 2450(41:1415)

Hansard

    >>Corrections
    >>>21 avril 2005
    >>>4 octobre 2005
    >>Voir aussi Chambre des communes--Publications; Procédure

Hansen, Peter. Voir Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Hanson, Ann Meekitjuk. Voir Commissaire du Nunavut

HapMap, dépisteur de gènes

    >>Maladies, lutte, financement, déc. art. 31, 9246(144:1415)

Harasymiw, Eugene

    >>Décès, déc. art. 31, 381-2(8:1410)

Harbour Breton, T.-N.

    >>Fishery Products International, usine de transformation de poisson de fond, fermeture, 2502(42:1150), 7052(114:2350-5)
    >>>Quotas, octroi à la communauté, q.o., 2032(34:1455-1500), 6612(108:1155)

Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360). Bourgeois

    >>1re l., 4779(78:1005)
    >>2e l., 6582-9(107:1715-1815), 8285-92(129:1330-1430)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6589(107:1815)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 8468-9(132:1845-55)
    >>Voir aussi Fonction publique--Harcèlement--Projet de loi C-360

Harcèlement sexuel. Voir GRC

Hardy, John et Towner, Ian, physiciens

    >>Prix Bonner en physique nucléaire, récipiendaires, déc. art. 31, 9178(143:1400)

Hareng

Hariri, Rafic. Voir Liban

Hariri, Youssef. Voir Congrès islamique canadien--CIC 2005

Harper, l'hon. Stephen (PCC--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition)

Harris, Jack, Nouveau Parti démocratique, Terre-Neuve

    >>Chef, démission, déc. art. 31, 9245-6(144:1410)

Harris, Mike. Voir Au service des Canadiens, rapport; Impôt sur le revenu--Ontario

Harris, Richard (PCC--Cariboo--Prince George)

Harrison, Jeremy (PCC--Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill)

    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1556(27:1515)
    >>Administration financière des premières nations, 1614(28:1320)
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4881(79:1525), 4884(79:1550), 4895-8(79:1725-50)
    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.o., 1008(19:1445)
    >>Agriculteurs, 7571(120:1840)
    >>Akwesasne, Cornwall, Ont., q.o., 4275(69:1455)
    >>Allusion à Harrison, études de droit, 861(16:1800)
    >>Anciens combattants, 4898(79:1750), 7572(120:1845)
    >>>Déc. art. 31, 9181(143:1410)
    >>>M., 2624-8(43:1255-1315), 4734(76:1825-30)
    >>>Q.o., 9529(148:1150)
    >>Autochtones, 4881(79:1525), 4884(79:1550), 4895-8(79:1725-50), 9470(147:1315), 9474(147:1355)
    >>>Q.o., 4570(74:1500), 9328(145:1455), 9406-7(146:1500)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9470(147:1315)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8660-1(136:1215)
    >>Commandites, programme, q.o., 952(18:1130), 5765(93:1130)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 1614-5(28:1320)
    >>Conjoints de même sexe, 5498-9(89:1345-50)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 1615(28:1320)
    >>Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill, circonscription, 860(16:1800), 863(16:1815), 1614(28:1320)
    >>Élections, 6853-4(111:1855-1900)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 143(4:2045)
    >>Éthique, 794(15:1605)
    >>>Q.o., 607(12:1455)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7570-2(120:1840-55)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 794(15:1605)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (O'Connor), 691(13:1605)
    >>Garderies, m. subsides (Harper), 3543(57:1710)
    >>Immigration, q.o., 1599(28:1135)
    >>Indiens, Loi, 1615(28:1325)
    >>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé) (projet de loi C-276), 1335(24:1510)
    >>Innus, q.o., 3650(59:1500)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 1615(28:1320-5)
    >>Journée nationale des autochtones, déc. art. 31, 7531(120:1400)
    >>Kashechewan, première nation, 9468-9(147:1310)
    >>>Q.o., 9184(143:1430), 9407(146:1500)
    >>Keeseekoose, réserve indienne, Sask., 9583-4(149:1430)
    >>Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation, 9468-9(147:1310)
    >>>Q.o., 9328(145:1455)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5575(90:1410)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 6853-4(111:1855-1900)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5498-9(89:1345-50)
    >>Meadow Lake, première nation, 8496(133:1255)
    >>Parcs nationaux, 792(15:1550)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 792(15:1550)
    >>Péréquation, paiements, 7571(120:1840)
    >>>M. subsides (Lukiwski), 4462(72:1620)
    >>>Q.o., 3353(54:1445), 3758(61:1455)
    >>Poste, bureaux, déc. art. 31, 6654(109:1400)
    >>Postes, service, q.o., 2615(43:1155)
    >>Pourvoiries, 5137-9(82:1830-40)
    >>>Déc. art. 31, 2841(46:1400), 4807(78:1400)
    >>>Q.o., 3988(65:1135)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8493(133:1235), 8495-7(133:1250-305), 9468-70(147:1310-5), 9474(147:1355)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1614-5(28:1320-5)
    >>Procédure, quorum, 7516(120:1205)
    >>Scott, q.o., 9184(143:1430)
    >>Tlicho, peuple, 861-3(16:1800-15), 2299(39:1255), 2303(39:1325), 2325(39:1550), 2327-9(39:1615-30), 2331(39:1635), 2337(39:1730)
    >>>Q.o., 1008(19:1445)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 861-3(16:1800-15), 2299(39:1255), 2303(39:1325), 2325(39:1550), 2327-9(39:1615-30), 2331(39:1635), 2337(39:1730)
    >>Uranium City, Sask., déc. art. 31, 717(14:1100)

Hartland, N.-B. Voir Craig Manufacturing

Harvard School of Public Health. Voir Acides gras trans--Interdiction--Willett

Harvey, Alexandre, étudiant

    >>Médaille d'or, Expo-science pancanadienne, déc. art. 31, 7367(118:1100)

Hassan, Margaret

Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

    >>Rôle, déc. art. 31, 7423(119:1410)
    >>Voir aussi Earth Water International

Haut-Saint-François. Voir Gala des Lauréats du Haut-Saint-François; Place aux jeunes, édition 2005

Hauterive, Qué. Voir Développement économique Canada--Société

Hawkins, Sindi. Voir Colombie-Britannique--Assemblée législative

Hayden, Margaret. Voir Santé, ministère--Dénonciateurs

Hazel, ouragan. Voir Ouragans

Head Harbour, passage

Hearn, David, golfeur

    >>US Open, participation, déc. art. 31, 7367-8(118:1105)

Hearn, Loyola (PCC--St. John's-Sud--Mount Pearl)

    >>Aéroports, 4129(67:1605)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1427(25:1655)
    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2678-9(44:1555), 2681-3(44:1615-30)
    >>Agriculture, 929(17:1725)
    >>Aînés, 111(4:1555)
    >>ALENA, 10139(157:1755)
    >>Allusions à Hearn, anniversaire, 6676(109:1620)
    >>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 9179(143:1405)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2042(34:1600), 2045-6(34:1620-35), 3430(56:1215-20), 3441-3(56:1345-50)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 6672(109:1550)
    >>Assurance-emploi, régime, 110(4:1555), 112(4:1605), 1427(25:1655)
    >>>M. subsides (Godin), 6531-3(107:1120-35)
    >>>Q.o., 5158(83:1150), 10164-5(158:1150)
    >>Autochtones, 9882(153:1315)
    >>Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador, q.o., 6124(101:1450)
    >>Beaumont--Hamel, bataille (Guerre mondiale 1914-1918), q.F., 6015(99:1515)
    >>Bois d'oeuvre, 10139(157:1755)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 2773(45:1525)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4931-3(80:1245-1300), 5442(88:1015), 6217(102:1250)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4129(67:1605)
    >>Budget, 2886(46:1810), 10138-9(157:1750-5)
    >>Budget des dépenses, 1458(25:2100)
    >>Cap Race, T.-N., 7402(119:1140)
    >>Cap Spear, lieu historique national, T.-N., 7402(119:1140)
    >>Centre de recherche agricole de Terre-Neuve-et-Labrador, q.o., 3988(65:1140)
    >>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, 1251(22:1735-40), 4439(72:1345)
    >>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 4836-7(78:1725-30)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8807(138:1530)
    >>Commandites, programme, 10130-1(157:1650-700)
    >>Commerce international, 10138-9(157:1750-5)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 8807(138:1530)
    >>Conjoints de même sexe, 3734(61:1210)
    >>Crabe des neiges, q.o., 5768(93:1145)
    >>Crevette, 8527(133:1640), 10139(157:1755)
    >>>Dd., 2863(46:1525)
    >>Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc), q.F., 9622(150:1005)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 910-3(17:1505-25), 929(17:1725)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 73-4(4:1140), 110-2(4:1555-1610)
    >>Éducation, 111(4:1600-5), 911-2(17:1510)
    >>Élections
    >>>M. subsides (Layton), 9802(152:1300)
    >>>Q.o., 4320(70:1140)
    >>Essence, 111(4:1600)
    >>Étudiants, prêts, 4771(77:1750-5)
    >>FACTOR, 1458(25:2100)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études) (projet de loi C-236), 4770-1(77:1750-5)
    >>Finances, Comité
    >>>M. (Hill), 5469-70(88:1315-25)
    >>>M. (Valeri), 2880-2(46:1725-40), 2886(46:1810)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6249(102:1625), 7490-2(119:2245-300)
    >>Fonction publique, 110(4:1555)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (O'Connor), 700(13:1720)
    >>Fort McMurray, Alb., 10138(157:1745)
    >>Garde côtière, 461(10:1135), 2678-9(44:1555), 2682-3(44:1615-30), 5469(86:1315)
    >>Garderies, 111(4:1555)
    >>Gouvernement, 10129-30(157:1645-50)
    >>>M. subsides (Harper), 10129-31(157:1645-1700)
    >>Grèves et conflits de travail, 4836-7(78:1725-30)
    >>Harbour Breton, T.-N., 7052(114:2350-5)
    >>>Q.o., 6612(108:1155)
    >>Head Harbour, passage, pétition, 9257(144:1515)
    >>Hépatite C, 1183(21:1825)
    >>Hibernia, q.o., 3698(60:1135)
    >>Indemnisation commerciale (projet de loi C-364), 10138-9(157:1750-5)
    >>Infrastructure, Programme, 5468-9(86:1315)
    >>Inuit du Labrador, revendications territoriales (projet de loi C-56), 7195-6(116:1550-5)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 3734(61:1210), 3784-5(61:1810)
    >>Mariage, pétition, 6015(99:1515)
    >>Marine Atlantique, q.F., 6343(104:1530)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 461(10:1135), 4309(70:1040)
    >>Melina & Keith II, bateau de pêche, 10144-6(157:1835-45)
    >>>Q.o., 8680(136:1440), 9530(148:1150)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5730(92:1605)
    >>Mois de la sensibilisation à la maladie de Crohn et à la colite au Canada, 2021(34:1400)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 2644-5(44:1215-20), 2732-3(45:1025-35)
    >>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification) (projet de loi C-443), 9590(149:1510)
    >>Pêches, 2541(42:1625), 3556-7(57:1915-25), 6687(109:1755), 7045(114:2240), 7051-2(114:2345-55)
    >>>M. (Regan), 6808-9(111:1315-20)
    >>>Q.o., 1601(28:1145)
    >>Pêches de l'Atlantique, 111(4:1600), 635-7(12:1815-25), 2881(46:1730), 6676-9(109:1620-45)
    >>>Q.o., 188(5:1155), 4451(72:1500), 5509(89:1450), 5751-2(92:1845-55), 5979(99:1105)
    >>Pêches et océans, Comité, 10167(158:1205)
    >>>M., 7380-3(118:1210-40)
    >>Pêches et Océans, ministère, q.o., 8606(135:1420)
    >>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 6676-80(109:1620-50), 6687(109:1755), 6691(109:1825), 7045(114:2240), 7051-2(114:2345-55)
    >>Pension de vieillesse, q.o., 2529(42:1455)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 2529(42:1455)
    >>Péréquation, paiements, 111(4:1600), 866-8(16:1840-50), 912-3(17:1515-25), 1185-6(21:1840-50), 1427(25:1655), 1434-5(25:1815-25), 2045-6(34:1620-35), 2880-2(46:1725-40), 3430(56:1220), 3441-2(56:1345-50), 4931-3(80:1245-1300), 5469-70(86:1320), 5442(88:1015)
    >>>Déc. art. 31, 482(10:1410), 900(17:1405), 6077(100:1410)
    >>>M., 6340-1(104:1510-20), 6347(104:1555), 6366(104:1825)
    >>>M. subsides (Harper), 1198(22:1115), 1206(22:1215), 1209(22:1240), 1237(22:1555), 1250-2(22:1735-55)
    >>>M. subsides (Lukiwski), 4439(72:1345)
    >>>Q.o., 681(13:1500), 780(15:1420), 906(17:1440), 950(18:1120), 1003(19:1420), 4040(66:1450), 4743(77:1425), 8256(85:1455), 5881(95:1450), 6083(100:1445), 7378(118:1200), 7717(122:1420)
    >>Pétrole, déversement en mer, 2645(44:1220), 2733(45:1035)
    >>>Q.F., 5162(83:1215)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 7401-2(119:1135-40)
    >>Phoques de l'Atlantique, recherche, Programme, q.F., 5162(83:1215)
    >>Poisson, dd., 5271(85:1320)
    >>Ports et installations portuaires, 4309(70:1040)
    >>Poste, bureau, Cappahayden, T.-N., pétition, 5162(83:1215)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9882(153:1315)
    >>Procédure
    >>>Députés, 2509(42:1245)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 6672(109:1550)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5730(92:1605)
    >>>Séances de la Chambre, m., 1182(21:1825)
    >>Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité, 6672(109:1550)
    >>Santé, Comité, m. (Merrifield), 1183(21:1825)
    >>Santé, soins, régime, 110(4:1555)
    >>Satellite de surveillance américain, q.F., 9445(147:1010)
    >>Saumon de l'Atlantique, q.o., 3759(61:1455)
    >>Saumon du Pacifique, 6676-7(109:1620-5), 7380-3(118:1210-40)
    >>>M. subsides (Kamp), 2498(42:1115), 2506-10(42:1215-45), 2538-9(42:1605), 2541(42:1625), 2544(42:1645)
    >>Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 8527(133:1640)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, déc. art. 31, 6655(109:1405)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 861(16:1755)
    >>Transports maritimes, 2645(44:1220), 2732-3(45:1025-35)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6866(112:1040)
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 4931(80:1245)
    >>Vins et spiritueux, 8527(133:1640)
    >>West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board, déc. art. 31, 4314(70:1105)

Heat, projet. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol, mesures--Lutte, stratégie--Projets

Hébert, Chantal. Voir Gouvernement--Bilan et Fin justifie les moyens

HEC. Voir Deschamps, Gabrielle, bachelière aux Hautes Études Commerciales

Heldrich, John. Voir Textile et vêtement, industrie--Importations

Helen Betty Osborne Ininew Education Resource Centre. Voir Cris de Norway House

Hélicoptères. Voir Aéronautique et aérospatiale, industrie--Europe

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

    >>CH-146 Griffon, utilisation, écrasement entraînant le décès de Sonoski, Colin et Mackenzie, Juli-Ann, sauvetage 420, rapport final, 9952-4(154:1905-10), 10240-1(159:1910-20)
    >>>Déc. art. 31, 8263(129:1100)
    >>>Q.o., 8857(139:1140), 9024-5(141:1450-5)
    >>Chinook, contrat, adjudication sans appel d'offres, 9849-51(152:1820-30)
    >>>Q.o., 8510-1(133:1440)
    >>Cormoran
    >>>Fissures dans le rotor de queue, q.o., 606(12:1445-50)
    >>>Vol, interdiction, pièce de rechange, manque, déc. art. 31, 8263(129:1100)
    >>Cyclone. Voir sous le titre susmentionné Sea King--Sikorsky H-92
    >>EH-101, contrat, annulation, 443(9:1235), 545(11:1250)
    >>>Q.o., 486(10:1430), 563-4(11:1450)
    >>Griffon. Voir sous le titre susmentionné CH-146 Griffon
    >>Sea King, remplacement
    >>>Blessures et décès pour cause de mauvais fonctionnement ou d'accident, q.F., 2857-8(46:1525)
    >>>Cyclone CH-148. Voir sous le titre susmentionné Sikorsky H-92
    >>>Échéancier, 7293(117:1610)
    >>>>Q.o., 1653(29:1445), 3752(61:1420), 6662(109:1440)
    >>>Entretien, heures nécessaires par heure de vol, 4051(66:1605)
    >>>Hélicoptères civils américains, location, q.o., 1653(29:1445)
    >>>Q.o., 486(10:1430), 6661-2(109:1440-5)
    >>>Sécurité, 2909(47:1200)
    >>>>Q.o., 1653(29:1445)
    >>>Sikorsky H-92 (Cyclone CH-148), contrat
    >>>>Livraison, q.o., 3152(51:1430)
    >>>>Q.o., 2932(47:1440)
    >>Voir aussi Melina & Keith II, bateau de pêche

Hell's Angels. Voir Crime organisé

Hémisphère occidental, voyages, initiative. Voir Passeports--Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental.

Hénault, général Ray. Voir OTAN--Comité

Henderson, Paul, ancien joueur de hockey des Maple Leafs de Toronto

    >>Temple de la renommée du hockey, intronisation, déc. art. 31, 6601(108:1100)

Henry, Fred, évêque de Calgary. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion;

Henwood, major Bruce. Voir Militaires ayant subi des blessures (Major Bruce Henwood), indemnisation (projet de loi C-330)

Hépatite C

Herbicides et pesticides

    >>Bromure de méthyle, interdiction, ozone, couche, protection, q.o., 7932(124:1455)
    >>Clearout 41 plus (glyphosate, base), agriculteurs, usage, permis, date, q.o., 8559-60(134:1150)
    >>Harmonisation avec les États-Unis, processus, accélération, 8545(134:1020), 8568(134:1245)
    >>Retrait, substitut, disponibilité, condition, projet de loi C-381, Produits antiparasitaires agricoles, substitution, présentation, 5936(96:1525)
    >>Usage cosmétique, moratoire, 8565(134:1220), 8568(134:1240-5)
    >>>Pétition, 223(6:1505)
    >>>Projet de loi C-370, Produits antiparasitaires, Loi (modification: interdiction d'utiliser des pesticides chimiques à des fins non essentielles), 5517(89:1545)
    >>Voir aussi 2,4-D, herbicide

Hercules C-130, avion militaire

    >>Entretien, Cascade Aerospace, contrat, réévaluation, q.o., 8802(138:1450-5)
    >>Fonctionnement, état, 545(11:1250), 2909(47:1200)

Heritage Gas. Voir Effet de serre--Gaz--Gaz naturel

Heritage North Bay

    >>Bénévoles, félicitations, déc. art. 31, 6600(108:1100)

Herle, David. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--55555 Inc.; Économie, mise à jour économique et financière, 14 novembre 2005--Texte

Herring Cove, N.-É. Voir Infrastructure, Programme--Eau

Herron, John. Voir Députés--Allégeance

Hess, Dr Gerhard

    >>Décès, déc. art. 31, 2198(37:1400)

Hewitt et associés. Voir Deschamps, Gabrielle

Hewlett-Packard. Voir Défense nationale, ministère--Ordinateurs

Hezbollah

    >>Groupe terroriste, dirigeant, Sheik Hassan Nasrallah et Jean Chrétien, rencontre lors d'un voyage au Liban à titre de premier ministre, q.o., 3697(60:1125-30)

Hibernia

    >>Financement, contribution fédérale, 519(10:1825)
    >>Gouvernement fédéral, actions, ventes, privatisation, q.o., 3698(60:1135)
    >>Recettes. Voir plutôt Péréquation, paiements--Terre-Neuve

Hiebert, Russ (PCC--Surrey-Sud--White Rock--Cloverdale)

    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6996-8(114:1540-55)
    >>Air India, 6157-8(101:1900-10)
    >>>Q.o., 4815-6(78:1450)
    >>Antiaméricanisme, q.o., 1274(23:1135)
    >>Argent, blanchiment, 8165(127:1710)
    >>Assurance-emploi, Compte, 7300-1(117:1705)
    >>Autisme, pétitions, 1885(32:1000), 4203(68:1515), 8153(127:1535)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 7649-51(117:1920-5), 8995(141:1125)
    >>>Q.o., 10040(156:1500)
    >>Cammack, Vickie, organisme de bienfaisance, déc. art. 31, 6328(104:1400)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6752-4(110:1645-55)
    >>Caucus parlementaire des circonscriptions frontalières, déc. art. 31, 2842(46:1410), 9179-80(143:1405)
    >>Cellules souches, recherche, 6753-4(110:1650-5)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8164-6(127:1705-20)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8995(141:1125)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 342-3(7:1740-5)
    >>Code criminel (modification: vol d'un véhicule à moteur) (projet de loi C-293), 7649-51(121:1920-5)
    >>Collings, Timothy, inventeur, déc. art. 31, 6328(104:1400)
    >>Commandites, programme, q.o., 4565(74:1430)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9425-6(146:1705-10)
    >>Commissaire à l'information, q.o., 6986(114:1440)
    >>Communication Coffin, 8164(127:1705)
    >>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1073-4(20:1350-5)
    >>Crimes violents
    >>>Déc. art. 31, 6405(105:1410)
    >>>Q.o., 8682(136:1450)
    >>Criminalité, 8164-6(127:1705-20)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 7301(117:1705)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 126(4:1750)
    >>Douanes, agents, 4775-6(77:1825-35), 6996-7(114:1540-5)
    >>>Q.o., 3702(60:1155), 4201-2(68:1500)
    >>Élections, réforme, 7300-1(117:1705)
    >>Essence, 7301(117:1705)
    >>Etmanski, Al, organisme de bienfaisance, déc. art. 31, 6328(104:1400)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7300-2(117:1700-15)
    >>Fiscalité, 7300-1(117:1705)
    >>Fondations, m. subsides (Solberg), 3821(62:1350)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6997(114:1545)
    >>>Déc. art. 31, 6890(112:1400)
    >>Garderies, 7301(117:1705-10)
    >>Gouvernement, dépenses, 7302(117:1715)
    >>Immigration, 4406-7(71:1840-5)
    >>>Q.o., 2524-5(42:1430), 7536(120:1425)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: règle du bien étranger) (projet de loi C-405), 6829(111:1520)
    >>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7073-6(115:1240-1300)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4540-2(74:1145-55)
    >>Mariage, pétitions, 4503(73:1535), 6830(111:1530), 7253(117:1135)
    >>Marijuana, 4231-3(68:1855-1905)
    >>>Q.o., 2107(35:1435), 9661(150:1450)
    >>Méthamphétamine en cristaux, 9774-6(151:1840-5)
    >>>Q.o., 8725(137:1445)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9425-8(146:1705-20)
    >>Passeports, 6997-8(114:1545-55)
    >>>M. (Valeri), 8978-81(140:2245-305)
    >>Peace Arch Community Services, 6754(110:1650), 7300(117:1700)
    >>Peines, détermination, 8166(127:1720)
    >>Police portuaire, 6996(114:1545), 9426(146:1710)
    >>Politique étrangère, 7300(117:1705)
    >>Ports et installations portuaires, 6996(114:1545)
    >>Radio amateur, pétition, 4503(73:1535)
    >>Relais pour la vie, 6753(110:1650)
    >>Santé mentale, 6753(110:1645)
    >>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 777(15:1405)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: remboursement de la taxe sur les produits et services pour les habitations neuves) (projet de loi C-463), 10215(159:1530)

High, Steven

    >>Prix Raymond Klibansky de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales, récipiendaire, déc. art. 31, 2842(46:1405)

Hill, Jay (PCC--Prince George--Peace River)