Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Ménard, Serge (BQ--Marc-Aurèle-Fortin)

    >>Accidents, 7303-5(117:1730-40)
    >>Air India
    >>>Déclaration (McLellan), 7725(122:1510)
    >>>M. subsides (Grewal, Gurmant), 4785(78:1045), 4788-93(78:1115-50)
    >>Allusion à Serge Ménard. Voir Sang, dons--Marc-Aurèle-Fortin
    >>Armes à feu, contrôle, 2585(42:2140), 5356-8(86:1825-35)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 6109-10(100:1755-1800)
    >>Catastrophes naturelles, 411-2(8:1740)
    >>Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-275), 7303-5(117:1730-40)
    >>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 5356-8(86:1825-35)
    >>Code criminel (modification: vol d'un véhicule à moteur) (projet de loi C-293), 6109-10(100:1755-1800)
    >>Crime organisé, 413(8:1750)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. subsides (Gaudet), 2198(37:1340)
    >>Extradition, q.o., 9993(155:1435), 10034(156:1430), 10113(157:1455)
    >>Garde côtière, 411(8:1735)
    >>Gold, Alan B., déc. art. 31, 6075-6(100:1405)
    >>GRC, 413(8:1750), 4010(66:1115)
    >>>Déc. art. 31, 4033-4(66:1410)
    >>>M. (Valeri), 4991-2(80:2025-30)
    >>>Q.o. 184-5(5:1135), 955(18:1145-50), 2258-9(38:1150), 2386(40:1435), 2935(47:1455)
    >>Info-Secte, déc. art. 31, 6931(113:1110)
    >>Inondations, 411(8:1730)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 3335(54:1245)
    >>Pargeter, Louise, déc. art. 31, 309-10(7:1400)
    >>Passeports, q.o., 4749(77:1500)
    >>Police portuaire, 413(8:1750)
    >>>Q.o., 184-5(5:1135)
    >>Pompiers, m. (Julian), 6957-8(113:1405-10)
    >>Protection civile, 410-2(8:1725-50)
    >>Québec, souveraineté, 413(8:1745)
    >>Sang, dons, déc. art. 31, 2249(38:1100)
    >>Sécurité nationale, q.o., 6563(107:1500)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 410-3(8:1725-50), 1384-6(25:1155-1205), 1489(26:1540), 1493-6(26:1610-40)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243), 1625-6(29:1135-40)
    >>Terrorisme, 1493(26:1610-5)
    >>Victimes d'actes criminels, 1625(29:1135)

Menke, Ursula. Voir Commission Gomery--Bureau du Conseil privé

Mennonites. Voir Vietnam

Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants. Voir Ferlatte, Aurèle

Menuisier. Voir Martin, Pat--Allusions

Menzies, Ted (PCC--Macleod)

    >>ACDI, 7463(119:1910)
    >>>Q.o., 3570(58:1455)
    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 1001(19:1405)
    >>>M. subsides (Finley), 3071-2(49:1705-10)
    >>Agriculteurs, 9642-3(150:1225-35)
    >>>Déc. art. 31, 9521-2(148:1105)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5383(87:1150)
    >>Aide internationale, 119(4:1655-1700), 2910-1(47:1205), 5164(83:1220-5)
    >>Allusions à Menzies
    >>>Méconnaissance d'un dossier, 5511-2(89:1500-5)
    >>>Premier député originaire de Claresholm, Alb., 120(4:1700)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2056-9(34:1750-1810)
    >>Autisme, pétition, 3995(65:1220)
    >>Autochtones, 9471(147:1325)
    >>Blackfoot Crossing, lieu historique national, Alb., 9471(147:1325)
    >>Bois d'oeuvre, 10141-3(157:1815-25)
    >>>M. (Valeri), 9082(141:2230), 9090(141:2330)
    >>>Q.o., 8907-8(140:1420), 9407(146:1505), 9820(152:1450)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5164-5(83:1220-35)
    >>Carroll, q.o., 2260(38:1155), 2935(47:1455)
    >>Céréales, déc. art. 31, 9521-2(148:1105)
    >>Céréales, transport, 5194-5(84:1245), 9263(144:1555)
    >>>Déc. art. 31, 9521-2(148:1105)
    >>Chine, q.o., 909(17:1455), 2109(35:1450), 4200(68:1455)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9261-3(144:1545-1600)
    >>Commerce international, 7462-3(119:1905-15)
    >>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3294-5(53:1655-1705)
    >>Commission canadienne du blé, 5194-5(84:1240-55)
    >>Députés, 9641(150:1225)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 118-20(4:1655-1705)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 120(4:1700)
    >>>Déc. art. 31, 7809(123:1405)
    >>>M. (Valeri), 159(4:2245)
    >>Énergie de remplacement, déc. art. 31, 6656(109:1405)
    >>Énergie renouvelable, déc. art. 31, 6656(109:1405)
    >>Énergie solaire, déc. art. 31, 6656(109:1405)
    >>Exportations, secteur, 7463(119:1910)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2910-1(47:1205-10)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6224-5(102:1340-55), 7462-4(119:1905-20)
    >>Fiscalité, 5165(83:1225)
    >>Forces canadiennes, 2910(47:1205-10)
    >>Fort McKay, première nation, 10052(156:1655)
    >>Gestion de l'offre
    >>>M. subsides (Bellavance), 9968-70(155:1130-45), 9986(155:1350)
    >>>Q.o., 9996(155:1450)
    >>Gouvernement, 9642(150:1230), 9969(155:1135)
    >>>Q.o., 4042(66:1455-1500)
    >>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5193-5(84:1240-55)
    >>Grippe aviaire, 5383(87:1150)
    >>Haïti, 119(4:1655)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) (projet de loi C-271), 9046-8(141:1810-30)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9641-3(150:1225-40)
    >>Israël
    >>>Déc. art. 31, 3392(55:1110)
    >>>Q.o., 3277(53:1455)
    >>Libre-échange Canada--Corée du Sud, 9262(144:1550)
    >>Libre-échange Canada--Japon, 9262-3(144:1550)
    >>Macleod, circonscription, 119(4:1655)
    >>Maïs, 9642(150:1230)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5570-1(90:1340-5)
    >>Mariage, pétition, 5271(85:1315), 6292(103:1210)
    >>Mines antipersonnel, q.o., 1334(24:1500)
    >>Olsen, Mackenzie, maladie de Hurler, 5512(89:1505)
    >>>Q.o., 5511(89:1500)
    >>OMC, 7463-4(119:1905-15)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9261-3(144:1545-1600)
    >>Péréquation, paiements, 2056-9(34:1750-1810), 5164-5(83:1225)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 10051-2(156:1655)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 9470-2(147:1320-35)
    >>Protocole de Kyoto, 5165(83:1235)
    >>>Déc. art. 31, 3563-4(58:1415)
    >>Routes et autoroutes, 9262-3(144:1545-1600)
    >>Scène albertaine, déc. art. 31, 5150(83:1110)
    >>Solidarité Canada, 119(4:1700)
    >>Soudan, 119(4:1655)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 968-70(18:1325-40)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004
    >>>Déc. art. 31, 3224(52:1410)
    >>>Q.o., 3399(55:1150), 4042(66:1455-1500), 4118(67:1455)
    >>Ukraine, q.o., 2031(34:1450), 2455(41:1450)

Mer et Monde

    >>Aide internationale, organisation, reconnaissance, déc. art. 31, 4696(76:1405)

Mercier, Qué. Voir Centre de la petite enfance Patachou, Mercier, Qué.

Mercure

    >>Émission, réduction, provinces, accord, q.o., 7932(124:1455)

Mercuriades, Gala. Voir Lévis, Qué.; Marcel Baril Ltée, Rouyn-Noranda, Qué.

Mérite du français dans la culture. Voir Desjardins, Richard, auteur-compositeur-interprète

Merk, Linda. Voir Fonction publique--Divulgateurs

Merrick, Flora. Voir Autochtones--Pensionnats

Merrifield, Rob (PCC--Yellowhead)

Mers et océans. Voir plutôt Océans

Messier-Dowty (Groupe Snecma)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, gouvernement, subventions, 202(5:1325)

Métallurgistes unis d'Amérique. Voir Faillites--Pensions, protection

Métaux lourds

    >>Mercure. Voir plutôt Mercure

Météorologie

    >>Bureaux, fermeture, pétition, 8100(126:1510)
    >>Voir aussi Dendroctone du pin--Colombie-Britannique--Refroidissement; Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences--Environnement

Méthamphétamine en cristaux

Méthane. Voir Effet de serre--Gaz

Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle (MMT). Voir Essence--MMT

Méthyle, bromure. Voir Herbicides et pesticides--Bromure

Métis

    >>Alberta, revendication territoriale, accord, bureau à Ottawa, établissement, 8520(133:1545)
    >>Canada, relation, renforcement, budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635)
    >>Prospérité, partage, 10(2:1630), 623(12:1650)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Autochtones; Dénés et Métis du Sahtu, T.N.-O., revendication territoriale, Entente; Parc patrimonial St. Norbert

Metis Nation of Saskatchewan

    >>Élection non démocratique, financement, maintien, 1818(31:1505)
    >>>Déc. art. 31, 2123(36:1410)
    >>>Q.o., 1816-7(31:1455)

Metke, Kim. Voir Chambre de commerce de Fort Frances--Prix James Paul

Métro de Montréal

    >>Rénovation, financement, 4028(66:1335)

Métrostar. Voir plutôt Gala Métrostar

Meuble, industrie

Meurtres

    >>Premier degré, peines minimales, imposition, 5015(80:2325)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Candir, Aysegul, victime de meurtre; Code criminel (modification: meurtre d'un agent de libération conditionnelle ou d'un pompier) (projet de loi C-438); Karla, film; Violence conjugale

Meurtriers

    >>Armstrong, Donald. Voir Armstrong, Donald, meurtrier
    >>Homolka, Karla. Voir Homolka, Karla, meurtrière
    >>Latimer, Robert. Voir Latimer, Robert, meurtrier
    >>Power, Ralph. Voir Power, Ralph, meurtrier
    >>Walker, Albert. Voir Walker, Albert, meurtrier
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles

Mexique

    >>Mission économique France-Québec, Charest, Jean, rencontre avec le président Fox, autorisation, q.o., 957(18:1155-1200)
    >>Président, Fox, Vicente. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis; Visiteurs à la Chambre--Discours et sous le titre susmentionné Mission économique France-Québec, Charest
    >>Tee-shirts, fabrication. Voir plutôt Tee-shirts, fabrication
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Mexicains; Bombardier Inc.--Usine

Meyers, Nickolaus, ancien combattant

    >>Espagne, guerre civile, décès, déc. art. 31, 7614(121:1410)

Mi, Tao. Voir Chine

Michael G. DeGroote Centre for Learning and Discovery. Voir Institut de médecine moléculaire et de santé

Michaud, Ann-Véronique

    >>Championnat canadien de patinage de vitesse sur longue piste, médailles, déc. art. 31, 4696(76:1400)

Michaud, Pierre. Voir plutôt Lafleur Communications Marketing--Commandites--Libéral

Microbrasseries. Voir Bière

Microfinancement. Voir Pays en voie de développement

Microsoft. Voir Institut national canadien pour les aveugles--Centre canadien

Mifflin, plan. Voir Pêches du Pacifique

Mi'kmacs. Voir Homard

MIL Davie. Voir plutôt Industries Davie, Lévis, Qué.

MilitAir Inc., organisme à but non lucratif

    >>Financement, dette, 3808(62:1210)

Militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood), indemnisation (projet de loi C-330). Hanger

    >>1re l., 3454-5(56:1505)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Ayant subi des blessures, indemnisation, Loi, titre, major Bruce Henwood, ajout, projet de loi C-330

Militaires et vétérans des Forces canadiennes, réinsertion et indemnisation, mesures, Loi (projet de loi C-45). Ministre des Anciens combattants (Guarnieri)

    >>Voies et moyens
    >>>Avis, dépôt, 5141(83:1000)
    >>>Adoption, m. (Guarnieri) adoptée, 5259(85:1150)
    >>1re l., 5335(86:1515)
    >>2e l., renvoi au comité plénier, 5849(95:1110)
    >>>Adoption, 5849(95:1110)
    >>Comité plénier, rapport, 5849(95:1110)
    >>Étape du rapport, adoption, 5849(95:1110)
    >>3e l., adoption, 5849(95:1110)
    >>Sénat, adoption, 5957(98:1000)
    >>S.r. (Chap. 21, L.C. 2005), 5957(98:1005)
    >>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Services et indemnisation, mesures, projet de loi C-45; Forces canadiennes--Membres--Services et indemnisation, mesures, projet de loi C-45

Miller, Dougald

    >>Victime de violence, thérapie, financement, déc. art. 31, 4619(75:1415), 6477(106:1415)

Miller, Larry (PCC--Bruce--Grey--Owen Sound)

    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1943-4(32:1710-5)
    >>Agriculteurs, 4084(67:1110-5), 4186-7(67:2330-5). 4843-4(78:1820-5)
    >>>M. subsides (Finley), 3042(49:1345)
    >>>Q.o., 3988(65:1135)
    >>Armes à feu, contrôle, 2571(42:1955)
    >>Association de la biosphère de la péninsule de Bruce, déc. art. 31, 6816(111:1410)
    >>Assurance-médicaments, régime national, 4085(67:1115)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4186-7(67:2330-40)
    >>Bruce--Grey--Owen Sound, circonscription, déc. art. 31, 428-9(9:1110), 3269(53:1410)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3092(50:1050)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4083-5(67:1110-25)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2570-1(42:1955)
    >>Chippewas de Nawash, première nation, q.o., 10165(158:1155)
    >>Commandites, programme, 4085(67:1120), 5689(92:1105)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5689(92:1105)
    >>Conjoints de même sexe, 4613-4(75:1330), 5414-5(87:1525-30)
    >>Croix de Victoria, déc. art. 31, 672(13:1400)
    >>Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc), q.o., 8271(129:1145)
    >>Députés, 5815(94:1505), 5884(95:1505), 5933-4(96:1510-5)
    >>Diabète, pétition, 7509(120:1130)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 429(9:1110), 4084(67:1110)
    >>>Déc. art. 31, 7179(116:1410)
    >>>M. (Valeri), 151(4:2140), 159-61(4:2245-55), 267-8(6:2035-40)
    >>>Q.o., 1274(23:1140), 4319(70:1140)
    >>Essence, 4084(67:1110)
    >>>M. art. 52 (Crête), 8063(125:2035)
    >>>Pétition, 9257(144:1515)
    >>Festival de l'épouvantail de Meaford, déc. art. 31, 8218(128:1410)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7480-2(119:2125-35)
    >>Fiscalité, 4085(67:1115)
    >>Garderies, 4084-5(67:1115), 4904-5(79:1830-5)
    >>>Q.o., 3699(60:1135)
    >>Gestion de l'offre
    >>>M. (Bélanger), 6778-9(110:2025)
    >>>M. subsides (Bellavance), 10003(155:1535), 10015(155:1705)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 10156-7(158:1110)
    >>Gouvernement, dépenses, 7480-1(119:2125-30)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2570(42:1955)
    >>Grands Lacs, 429(9:1110)
    >>>Pétition, 7509(120:1130)
    >>Guerre mondiale (1939-1945), q.o., 3102(50:1145)
    >>Impôt sur le revenu, pétitions, 7509(120:1130), 9257(144:1515)
    >>Infrastructures, Programme, 3092(50:1050)
    >>Irak, q.o., 2316(39:1455)
    >>Jour commémoratif de l'Holocauste, déc. art. 31, 6280(103:1105)
    >>Jour de la victoire en Europe, déc. art. 31, 6279(103:1105)
    >>Libye, q.o., 2768(45:1455)
    >>Mariage, 4613(75:1330)
    >>>Pétition, 7509(120:1130)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4612-4(75:1320-30), 5414-5(87:1525-30)
    >>Médecins, 4085(67:1115)
    >>Niveau de vie, 7480-1(119:2125)
    >>Owen Sound, Ont., déc. art. 31, 5205(84:1410), 8218(128:1410)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 1818(31:1505)
    >>Personnes âgées, 4084(67:1110)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 7509(120:1130)
    >>Recensement, 7014-6(114:1830-40)
    >>Revenu, 7481(119:2125)
    >>Santé, services, 4085(67:1115)
    >>Saugeen, rivière, Ont., q.o., 9868(153:1140)
    >>Sprague, Sean Edward, médaille de la bravoure, déc. art. 31, 3269(53:1410)
    >>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7014-6(114:1830-40)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 4084(67:1110)
    >>Votes libres, 5689(92:1105)
    >>>Q.o., 5970-1(98:1200)

Miller, Lynn. Voir Hudson, Qué.--Le nichoir

Milliken, Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Président)

    >>Air India, vol 182, explosion en 1985, 20e anniversaire, moment de silence, observance, 7726(122:1515)
    >>Allusions à Milliken
    >>>Député ayant les plus longs états de service pour la circonscription de Kingston et les Îles, 2769(45:1500)
    >>>Élection à titre de Président de la Chambre, 2-5(1:1135-55)
    >>Anciens combattants, hommage, minute de silence, observance, 1162(21:1525), 9410(146:1525)
    >>Bureau de régie interne, membres, nomination, 13(2:1630), 2893(47:1000)
    >>Cadman, allusions à Cadman, décès, minute de silence, observance, 8150(127:1515)
    >>Calendrier parlementaire, 2005, dépôt, 320(7:1500)
    >>Chambre des communes
    >>>Administration
    >>>>Perspectives stratégiques pour la 38e législature, dépôt, 2729(45:1005)
    >>>>Rendement, rapport 2003-2004, dépôt, 958(18:1200)
    >>>Publications parlementaires, 125e anniversaire du Hansard, Président, déclaration, 5656(91:1510)
    >>>Réceptions
    >>>>Coupe Grey, 1413(25:1510)
    >>>>Du Président avant les vacances de Noël, 2769(45:1500)
    >>>>Du Président avant les vacances d'été, Kingsmere, 7008(114:1745)
    >>>>Noël 2005, 10238(159:1850)
    >>>>Paré, Richard, bibliothécaire parlementaire, retraite, 5036(81:1620)
    >>>>Parlement, poétesse officielle, Pauline Michel, et poète sortant, George Bowering, 1818(31:1505)
    >>>>Portrait, dévoilement, 2112(35:1515)
    >>>>Prix d'excellence aux autochtones, 2005, lauréats, 2978(48:1505)
    >>>>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène et Prix du Conseil des arts, lauréats, 9486(147:1500)
    >>>>Règlement annoté de la Chambre des communes, 2e édition, lancement, 8442(132:1505)
    >>Cloutier, major-général Maurice Gaston, sergent d'armes de la Chambre des communes, décès, service commémoratif, invitation et minute de silence, observance, 8685(136:1510)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée
    >>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>>2003, 1189(22:1010)
    >>>>2004-2005, 8474(133:1010)
    >>>Renseignements personnels, protection et documents électroniques, Loi, rapport 2005, dépôt et renvoi au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 8474(133:1010)
    >>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapports, dépôt et renvoi au comité
    >>>2004, 747(15:1000)
    >>>2005, 8185(128:1000)
    >>Commissaire à l'information
    >>>Rapport 2003-2004, dépôt et renvoi au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 34(3:1505)
    >>>Rapport 2004-2005, dépôt et renvoi au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 6669(109:1530)
    >>Commissaire aux langues officielles, rapport annuel, 2003-2004, dépôt et renvoi au comité, 521(11:1000)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, rapport, dépôt, 4527(74:1000)
    >>Coupe Grey, Colline du Parlement, arrêt, 1413(25:1510)
    >>Débats à la Chambre, minute de silence, observance, 1162(21:1525), 2310(39:1415), 2844(46:1415), 2853(46:1515), 5451(88:1115), 7726(122:1515), 8150(127:1515), 8685(136:1510), 9410(146:1525), 10115(157:1505)
    >>Délégations interparlementaires, rapports
    >>>Délégations parlementaires canadiennes
    >>>>Bahamas, 2-4 mars 2005, 5335(86:1515)
    >>>>Chili et Argentine, 14-17 mars 2005, 5549(90:1015)
    >>>>Jamaïque, 28 février-2 mars 2005, 5335(86:1515)
    >>>>Pakistan, 10-12 janvier 2005, 4042(66:1500)
    >>>>République tchèque et Slovénie, 19-23 septembre 2005, 9256(144:1505)
    >>>>Russie, 11-14 octobre 2005, 9621(150:1000)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--Mexique, Mexico, 24-27 janvier 2005, 4073(67:1000)
    >>Députés
    >>>Dépenses par député pour l'exercice 2003-2004, dépôt, 639(13:1000)
    >>>Dépenses par député pour l'exercice 2004-2005,, dépôt, 8185(128:1000)
    >>>Déplacements parrainés, commissaire à l'éthique, rapport, dépôt, 2854(46:1520)
    >>>Nouveaux députés, certificats d'élection, 6657(109:1415)
    >>Édifices du Parlement, incendie de 1916, commémoration, masse de bois, utilisation, 3011(49:1000)
    >>Élections, bref d'élection, émission, Labrador, 2819(46:1100)
    >>Élections, directeur général, rapports
    >>>2004 sur la 38e élection générale
    >>>>Dépôt, 639(13:1000)
    >>>>Version imprimée définitive, dépôt, 2729(45:1000)
    >>>2005, élection partielle, Labrador, circonscription, 8015(125:1515)
    >>>Optimiser les valeurs du redécoupage: recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite du Décret de représentation de 2003, dépôt, 6127(101:1505)
    >>>Parachever le cycle des réformes électorales, dépôt, 8185(128:1000)
    >>Exportation et développement Canada, évaluation environnementale et autres processus d'examen environnemental, directive, mise en oeuvre, vérificatrice générale, rapport, dépôt, 776(15:1400)
    >>Feuilleton et Feuilleton des avis
    >>>Erreurs, 1926(32:1500)
    >>>Spécial, publication, 7(2:1630)
    >>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, hommage en Chambre, 729(14:1215)
    >>GRC, agents tuées dans l'exercice de leurs fonctions, Gordon, Anthony, Johsnton, Leo, Myrol, Brock et Schiemann, Peter, décédés à Mayerthorpe, Alb., hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 4011(66:1120)
    >>Grewal, Gurmant, allusions à Gurmant Grewal, achat de son vote, Murphy, Tim, chef de cabinet de Paul Martin et Dosanjh, implication, commissaire à l'éthique, enquête, rapport, dépôt, 6657(109:1415-20), 7624(121:1505)
    >>Jerome, James, ancien député et président de la Chambre, décès, minute de silence, observance, 8015(125:1515)
    >>Jour de deuil national, travailleurs tués ou blessés au travail, hommage, minute de silence, observance, 5451(88:1115)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, École polytechnique de l'Université de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, victimes, hommage, minute de silence, observance, 2310(39:1415)
    >>Macklin, allusions à Macklin, popularité, 836(16:1450)
    >>O'Brien, Lawrence, allusions à Laurence O'Brien, décès, hommages, minute de silence, observance, 2853(46:1515)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, rapport, rectificatif, 8185(128:1000)
    >>Pape Jean-Paul II, décès, minute de silence, observance, 4619(75:1410)
    >>Pargeter, Louise, décès, hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 390(8:1500)
    >>Parlement, 38e législature, 1re session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 5(1:1155)
    >>Pétitions, 2893(47:1005)
    >>Procédure
    >>>Affaires devant les tribunaux, 5335(86:1515)
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>Dispositions provisoires du Règlement, 1553-4(27:1500-5)
    >>>>Maintien d'une session à l'autre, 1553(27:1500)
    >>>>Période, 8562(134:1200)
    >>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 1554(27:1505), 4476(72:1800), 10183(159:1105)
    >>>>Vote, objet, 1553(27:1500)
    >>>Budget des dépenses, crédits, versement, Parlement, autorisation, omission, 10050(156:1645), décision différée, 10213(159:1515)
    >>>Clôture, art. 57, motion, questions et réponses, période de 30 minutes, limite de temps, 7688(122:1015)
    >>>Comité plénier, formation, 1011(19:1500), 1115(20:1910)
    >>>Comités, rapports
    >>>>Adoption, motion
    >>>>>Amendement, recevabilité, décision différée, 5517(89:1540), 5818(94:1530)
    >>>>>>Irrecevable, 5696(92:1200)
    >>>>>>Recevable, 5725-7(92:1530-40), 5821(94:1555)
    >>>>>Débat
    >>>>>>Discours et période de questions et observations, durée, Règlement, modification, art. 66(2), 4633(75:1530)
    >>>>>>Discours permis parce que portant sur question préalable, 5696(92:1205)
    >>>>>>Règles, durée au plus trois heures, 4633(75:1530)
    >>>>>Recommandant de ne pas poursuivre l'étude d'un projet de loi d'initiative parlementaire, art. 97.1(2), débat, tenue, date déterminée, 8562(134:1200)
    >>>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 8100(126:1510), 8334(130:1525), 8916(140:1510), 9256(144:1510), 9411(146:1530)
    >>>>Fuite de renseignements, traitement, manière; tant que la Chambre ne sera pas saisie d'un rapport du comité, la présidence ne peux rendre de décisions, 2531(42:1510)
    >>>>Présentation, et motion d'adoption le même jour, 8100(126:1510)
    >>>>Réputé adopté, art. 91.1(2), 8015(125:1520), 10070(157:1010)
    >>>Déclaration de chaque parti, consentement unanime, 4617(75:1400), 8683(136:1500)
    >>>Déclarations art. 31
    >>>>Attaques personnelles, interdiction, 1723(30:1405)
    >>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 177(5:1055)
    >>>Déclarations de ministres (et premiers ministres), tenue hors de la période des affaires courantes, 4009(66:1100)
    >>>Décorum, 7(2:1500), 185(5:1135), 187(5:1145), 215(6:1420), 313(7:1420), 318(7:1450), 388(8:1445), 390(8:1455-1500), 487(10:1440), 564(11:1455), 605(12:1440), 675(13:1420), 677(13:1430), 680(13:1450), 832(16:1430), 910(17:1500), 1007(19:1440), 1078(20:1420), 1226(22:1440), 1277(23:1155), 1332(24:1450), 1652(29:1440), 1813(31:1435), 1920(32:1430), 2314(39:1440), 2384(40:1425), 2452(41:1430), 2526(42:1440), 2529(42:1455), 2765(45:1440), 2970(48:1420); 3052(49:1445), 3225(52:1420), 3156(51:1455), 3271(53:1420), 3275(53:1445), 3397(55:1140), 3518(57:1420), 3565(58:1420-5), 3567(58:1435-40), 4202(68:1510), 4444(72:1420), 4447(72:1435), 4569(74:1455), 4629(75:1505), 4744-5(77:1430-5), 4748(77:1455), 4812(78:1425), 4877(79:1455), 4953(80:1520), 5023(81:1425), 5102-5(82:1420-40), 5107-8(82:1450-5), 5151(83:1125), 5207(84:1420), 5286(85:1455), 5406(87:1430), 5505-6(89:1425-30), 5509(89:1445), 5576(90:1415-20), 5653(91:1450), 5715(92:1420), 5720(92:1450), 5883(95:1500), 5933(96:1505), 5966(98:1140), 6231(102:1430), 6234(102:1445), 6406-7(105:1420), 6410(105:1440), 6481(106:1440), 6558(107:1430), 6562(107:1455), 6735(110:1445), 6898(112:1440), 6933(113:1125), 6986(114:1440), 7088(115:1420), 7181(116:1420), 7274(117:1405), 7282(117:1445), 7541(120:1455), 7719(122:1435), 7722(122:1450), 8148(127:1505), 8227(128:1455), 8395(131:1420), 8399(131:1440-5), 8435(132:1425), 8507(133:1420), 8509(133:1430), 8722(137:1430), 8909(140:1425), 8912(140:1445), 9018(141:1420), 9182(143:1420), 9185-6(143:1440), 9187(143:1450), 9251(144:1445), 9323(145:1430), 9482-3(147:1445-50), 9582(149:1420), 9584(149:1435), 9657(150:1425), 9738(151:1435), 9817(152:1435), 9872(153:1205), 10109(157:1430), 10208(159:1445), 10210(159:1500)
    >>>>Bruit, chahut, 27(3:1420), 32(3:1455), 41(3:1555), 100(4:1440), 103(4:1500), 218(6:1435), 221(6:1450), 558-9(11:1420-5), 677(13:1435), 835-6(16:1445-50), 1229(22:1500), 1328(24:1430), 1406(25:1430), 1477(26:1420), 1479(26:1435), 1547(27:1425), 1652(29:1440), 1814(31:1445), 1922(32:1440), 2112(35:1520), 2126(36:1430), 2204(37:1430), 2206-7(37:1445-50), 2850(46:1450), 2929(47:1420), 2933(47:1450), 2976(48:1450), 3152(51:1430-5), 3156(51:1500), 3230(52:1445), 3232(52:1455), 3272(53:1425), 3452(56:1445), 3520(57:1430), 3565-6(58:1425-30), 3570(58:1455), 3648(59:1440), 3651(59:1500), 3755(61:1440), 3937(64:1455), 3986(65:1125), 4039(66:1445), 4117(67:1450), 4202(68:1505), 4318(70:1130), 4562(74:1410-5), 4699(76:1420), 4813(78:1435), 4815(78:1445), 4875(79:1445), 5279(85:1415), 5281(85:1430), 5284(85:1445), 5327(86:1425), 5403(87:1415), 5454-5(88:1135-45), 5504(89:1420), 5649(91:1425-30), 5653(91:1450), 5656(91:1505), 5717(92:1435), 5756(93:1025-30), 5765(93:1130), 5908(95:1840), 6664(109:1455), 6932(113:1120), 6938(113:1150), 7090(115:1430), 7494(119:2315), 7617(121:1425), 7682(121:2340), 7684(121:2345), 7717(122:1420), 7927(124:1420), 7931(124:1450), 8011(125:1450), 8096(126:1445), 8099(126:1500), 8225(128:1450), 8395(131:1415), 8440(132:1455), 8512(133:1445), 8678(136:1430), 8681(136:1450), 8721(137:1425), 8723(137:1440), 9106(142:1455), 9185(143:1440), 9739(151:1435), 9817(152:1435), 9822(152:1500)
    >>>>Conversations, poursuite ailleurs, 635(12:1815), 1277(23:1155), 1970(33:1130), 2397(40:1545), 4948(80:1445), 5539(89:1900), 5653-4(91:1455), 5720(92:1450), 5807(94:1425), 8439(132:1445-50), 9996(155:1450)
    >>>>Député doit s'en tenir à un discours parlé et ne pas chanter, 8322(130:1415), 8331(130:1505)
    >>>>Députés doivent être vêtus convenablement, 4562(74:1415)
    >>>>Députés doivent éviter de troubler l'ordre, 6664(109:1450)
    >>>>Félicitations de la présidence, 8614(135:1500)
    >>>>Huées, interdiction, 675(13:1420), 1155(21:1435)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 5944(96:1705), 9532(148:1200)
    >>>>>Projet de loi ne doit pas être brandi comme un accessoire, 7631(121:1600)
    >>>>Téléphones cellulaires, interdiction, 8151(127:1530), 9746(151:1520)
    >>>Délégations interparlementaire, Groupe d'amitié n'étant par officiel, dépôt ne peut se faire sans le consentement unanime, 9532(148:1205)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 174(5:1030), 1484-5(26:1510), 3271(53:1415), 4034(66:1415), 4202-3(68:1510), 5282(85:1430), 5407(87:1440)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, présidence, décisions, cas, 9489(147:1525)
    >>>>Conflits d'intérêts, code (Annexe 1 du Règlement), art. 27 (5), lorsqu'une demande d'enquête a été adressée au commissaire, les députés doivent respecter le processus établi par le présent code et permettre son déroulement sans formuler d'autres commentaires à ce sujet, 5284(85:1445), 5583-4(90:1505), 6657(109:1415-20), 6666-8(109:1510-20), 6896(112:1430), 8726(137:1455)
    >>>>>Commissaire à l'éthique, influence; présidence n'a pas le pouvoir de contester les règles mais de les appliquer et les députés pourront soumettre la question au comité compétent, 6667(109:1510)
    >>>>>Décision différée, 6666(109:1505-10), 6668(109:1520)
    >>>>>Médias et députés, rapport, décision différée, 6666(109:1505)
    >>>>>Présidence n'a pas le pouvoir d'agir sur ce qui se passe à l'extérieur de la Chambre, 6666(109:1505), 6737-8(111:1500)
    >>>>>Question relevant de l'art. 26 sur les avis et non de l'art. 27 sur les enquêtes, recevable, 8804-5(138:1510)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 40(3:1545), 146(4:2105), 394(8:1525), 957(18:1200), 1162(21:1530), 1228(22:1455), 1402(25:1405), 1918(32:1415), 3046(49:1410), 3355(54:1455), 3695(60:1115), 3929(64:1410), 3936(64:1445), 4195(68:1425), 4448(72:1440), 5025(81:1435), 5152(83:1135), 5214(84:1455), 6406(105:1415), 7723(122:1455), 7928(124:1430), 8091(126:1415), 8432(132:1410), 8912(140:1450), 10037(156:1445), 10113(157:1450)
    >>>>Désignation de ministres par des noms fictifs, 603(12:1430), 7880(123:2310)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 62(4:1020), 780(15:1420), 785(15:1450), 836(16:1450), 1008(19:1445), 1158(21:1450), 1227(22:1450), 1551(27:1445), 1729(30:1435), 1920(32:1430), 2107(35:1440), 2125(36:1420), 2205(37:1440), 2207(37:1450), 2385(40:1430), 2453(41:1435), 2667(44:1455), 3052(49:1445), 3278(53:1500), 3354(54:1450), 3449(56:1425), 3449(56:1425), 3488(57:1040), 3496(57:1145), 3631(59:1255), 3922(64:1320), 4038(66:1435), 5106(82:1445), 5208(84:1425), 5328(86:1430), 5930(96:1445), 5967(98:1140), 6561-2(107:1445-50), 7092(115:1445), 7186(116:1450), 7287(117:1525), 7589(120:2045), 7717-8(122:1420-5), 8799(138:1440), 8909(140:1430), 9403(146:1440), 9993(155:1430)
    >>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 6664(109:1450), 8092(126:1420)
    >>>>Propos erronés, rectification, 4202-3(68:1510), 9891(154:1105)
    >>>Discours
    >>>>10 minutes avec période de question et observations de cinq minutes, 6923(113:1015)
    >>>>>Partage, consentement unanime requis, 6923(113:1015)
    >>>>20 minutes
    >>>>>Et questions et observations de 10 minutes, 4633(75:1530)
    >>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 6489(106:1530), 6672-3(109:1555)
    >>>>Interruption obligatoire quand la présidence se lève, 5771(93:1205)
    >>>>Pertinence, 7683(121:2340), 7727(122:1525), 7878(123:2255), 8403(131:1515)
    >>>Documents
    >>>>Cités par un ministre, dépôt demandé, 391(8:1505)
    >>>>>Document complet et ensuite un extrait, demandes incompatibles, 392(8:1510)
    >>>>>Document mentionné mais non cité, n'a pas l'obligation de déposer, 5216(84:1510)
    >>>>>Langues officielles, application, 392-3(8:1515)
    >>>>>Ministre ne peut être en conflit d'intérêts pour avoir cité quelqu'un, 683(13:1510)
    >>>>Dépôt
    >>>>>Carte dessinée à la main, envoi par un page plutôt que dépôt, 9256(144:1505)
    >>>>>Consentement unanime refusé, député peut faire parvenir le document au ministre, 9745(151:1510)
    >>>>>Demandé
    >>>>>>Citation occasionnelle, irrecevable, 1928(32:1520)
    >>>>>>Notes d'allocution, demande inhabituelle, secrétaire parlementaire a la liberté de déposer, 5067(82:1005)
    >>>>>Électeurs, renseignements personnels, protection, droit, violation; aucun cas précis d'électeur mentionné, irrecevable, 684(13:1515)
    >>>>>Par un ministre en tout temps, 3873(63:1435)
    >>>>>>Décision différée, 5037(81:1620); recevabilité, 5657-8(91:1515-20)
    >>>Hansard, réponse du premier ministre Martin, modification, vérification des bleus, 3704(60:1205)
    >>>Langage antiparlementaire
    >>>>À l'endroit de la présidence l'appelant mon vieux, 9107(142:1500)
    >>>>À l'endroit du Sénat, 5769(93:1150)
    >>>>>Contrevenant libéral, 7622(121:1450), 7696(122:1150)
    >>>>>>Décision différée, examen des bleus, 6664(109:1450), 6669(109:1530), 7627(121:1525); ne revient pas au Président de déterminer entre deux interprétations divergentes des faits, laquelle est la bonne, 7095-7(115:1500-5); inacceptable de mettre en doute l'intégrité, l'honnêteté ou la réputation d'un sénateur, rétraction demandée, 7696(122:1150)
    >>>>Analogies avec animaux et oiseaux, 4630(75:1510)
    >>>>Âneries, 3645(59:1425)
    >>>>Assoyez-vous et taisez-vous, 1818(31:1505)
    >>>>Attaques personnelles, 6406-7(105:1420), 9527(148:1135)
    >>>>Bandits, 9999(155:1505)
    >>>>Chérie, 1485(26:1510-5)
    >>>>Choix de mots judicieux, 684(13:1515), 5580(90:1445), 5656-7(91:1515), 5969(98:1150), 7497(119:2340)
    >>>>Clown, 958(18:1205)
    >>>>Conspiration criminelle, 4811(78:1415)
    >>>>Enfreindre la loi, 6007-8(99:1430-5)
    >>>>Extorsion d'argent de ses électeurs, accusation, rétractation demandée, 4953(80:1525), décision différée, 4953(80:1520), 5412(87:1510); désaccord portant sur les faits, demande d'enquête ayant été adressée au commissaire à l'éthique, les députés ne doivent formuler d'autres commentaires à ce sujet, 5583-4(90:1505)
    >>>>Famiglia, décision différée, 958(18:1205); demande de rétractation, 1189(22:1000-5)
    >>>>Hypocrite, 5456(88:1145)
    >>>>Ignare, 6565(107:1510)
    >>>>Induire en erreur, recevabilité, 8678(136:1430)
    >>>>>Décision différée, 3942(64:1525), 8686(136:1520)
    >>>>>>Irrecevable, 4120(67:1505), 8686(136:1520)
    >>>>>>Vérification des bleus, demande de rétractation, 5679(95:1440)
    >>>>>Ton, manière, intention et désordre causé étant considérés, il est peu probable que la présidence l'accepte dorénavant, 9255(144:1500-5)
    >>>>Intelligence; compliment pouvant provoquer le désordre, 8679(136:1435)
    >>>>MacKay, propos à l'endroit du premier ministre, vérification des bleus, 9109(142:1510)
    >>>>Malhonnête, 2930(47:1430), 2937(47:1505), 4747(77:1450), 5717(92:1430)
    >>>>Menteur, menteuse, mensonge, 1085(20:1500), 8512(133:1450), 10109(157:1420), 10112(157:1450); demande de rétractation, 8512(133:1450)
    >>>>>Vérification des bleus, 10116(157:1515)
    >>>>Morale, manque, 6560(107:1440)
    >>>>Ne pas dire la vérité, 561(11:1435), 566(11:1505), 3153(51:1440), 5720(92:1455)
    >>>>>Rétractation, 566(11:1505)
    >>>>Nommer une personne qu'il ne voulait pas nommer, rétractation, 4195(68:1425)
    >>>>Parjuré, 5028(81:1455)
    >>>>Propos, non rapportés, 5160(83:1210)
    >>>>Roi de la farce qui nous prend pour des dindes, 8554(134:1120)
    >>>>Salaud, 1485(26:1510-5)
    >>>>Sexisme, vérification des bleus, 8405(131:1525)
    >>>>Stupides, 1223(22:1425), 5159(83:1155)
    >>>>Tordre la vérité, 3454(56:1455)
    >>>>Vol, voleur, 3934(64:1435), 4368(71:1440), 5972(98:1210), 6003(99:1410), 8403(131:1510-5), 10110(157:1435)
    >>>Motions (affaires courantes), présentation
    >>>>En vertu de l'article 56.1, recevabilité, 5973-4(98:1220), recevable, 5974(98:1220)
    >>>>Ordre, préséance, 5517(89:1545-50), 5771(93:1210), 5845(95:1005)
    >>>Motions, amendement, présentation lors d'un recours au règlement, interdiction, 5696(92:1205)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, période avant l'heure prévue, 635(12:1815)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
    >>>>Décision différée, 2731(45:1015), 7512(120:1140), 7627(121:1520)
    >>>>Demande
    >>>>>Absence du motionnaire, report, 4044(66:1510)
    >>>>>Brièveté, 8645(136:1005)
    >>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement, 1821(31:1520), 4074(67:1010)
    >>>>>Chambre siégeant jusqu'à minuit, 7543(120:1510)
    >>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires, 5568(90:1325), 6045(100:1015), 7191(116:1520), 7647(121:1855), 7821(123:1515), 8024(125:1535-40), 8153(127:1540), 8646(136:1005), 8731(137:1520)
    >>>>Tenue, question à régler entre les leaders des partis, 6045(100:1015), 8646(136:1005)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendement
    >>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 10003(155:1530)
    >>>>>Vote, ordre, députés du parti présentant la motion principale, 6758(110:1750)
    >>>>Jours désignés
    >>>>>Nombre
    >>>>>>Maintien à sept, 8015(125:1515)
    >>>>>>Période se terminant le 10 décembre 2004, 14(2:1635)
    >>>>>Rétablissement, motion, présentation, refusée, 5845(95:1005)
    >>>>Libellé requérant transmission par la présidence à la Gouverneure générale, forme de cette transmission n'étant pas une adresse, recevabilité; la présidence pouvant trouver une méthode de transmission, recevable, 9783(152:1025-30)
    >>>>Texte, teneur, 608-9(12:1505), 838(16:1505), 1160(21:1505-10), 1484(26:1510), 1818(31:1505), 2132(36:1505), 2457(41:1500), 2978(48:1505), 3123(51:1100), 3421(56:1100), 3572(58:1505), 3725(61:1100-5)
    >>>>Vote, objet, 609(12:1505), 838(16:1505), 1160(21:1505-10), 1484(26:1510), 2132(36:1505), 2978(48:1505)
    >>>Motions dilatoires, que le débat soit maintenant ajourné (Harper), adoptée, 3893(63:1715)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendement
    >>>>>Introduisant une nouvelle proposition devant faire l'objet d'une motion de fond, irrecevable, 8230-1(128:1525-35)
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 8232(128:1535); recevable, 8515-6(133:1505-10)
    >>>>>Recevable, 8515-6(133:1505-10)
    >>>>Débat, annulation et reprise du débat, décision différée, 1926(32:1505)
    >>>>Numérotation, 5661(91:1545)
    >>>>Texte, correction, 1926(32:1500)
    >>>Motions émanant du gouvernement
    >>>>Amendement irrecevable, rejetant la motion principale, 7697(122:1200)
    >>>>Avis de 48 heures, texte frappé d'embargo publié à 0 h 25 plutôt qu'après 18 h la veille, report du débat demandé, décision différée, 7542(120:1505); l'exigence ayant été respectée, la motion pourra être proposée tel que prévu, 7581-2(120:1955)
    >>>Nominations par décret du Conseil, interdiction lorsque la Chambre est saisie d'une question de confiance; question n'étant pas du ressort de la présidence, irrecevable, 9999(155:1505)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
    >>>>En raison de déclaration de ministre, 2112(35:1515)
    >>>>En raison de votes par appel nominal, 2397(40:1545), 7286(117:1515)
    >>>Pétitions, présentation
    >>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 2490(42:1010)
    >>>>Gouvernement, réponse, délai, 8615(135:1510)
    >>>>Lecture, interdiction, 2458(41:1510), 3895(64:1005), 7253(117:1135), 10046(156:1620)
    >>>Projets de loi du Sénat
    >>>>Adoption, 1115(20:1910)
    >>>>Étape du rapport, 5676-7(91:1855)
    >>>>Nécessitant une recommandation royale ou une motion de voies et moyens, décision différée, 5910(95:1850); le projet de loi n'autorisant pas de nouvelles dépenses pour un objet distinct, recommandation royale non nécessaire, 7397(119:1100-5)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>Comité, amendement allant au-delà de la portée du projet de loi, décision différée, 6667(109:1515); recevable, 6741(110:1525)
    >>>>Deux semaines entre la première et la deuxième lecture, 1554(27:1505)
    >>>>Nécessitant une recommandation royale ou une motion de voies et moyens, 1553-4(27:1500-5), 1621(29:1105), 6670-2(109:1535-50), 8881(140:1100)
    >>>>>Décision différée, 3837(62:1525), 6672(109:1550), 9595(149:1520)
    >>>>>>Aucune obligation de dépenser des fonds publics n'étant créée, il n'est pas nécessaire d'avoir une recommandation royale, 4372-3(71:1500-10)
    >>>>>>Une recommandation royale sera nécessaire avant la mise aux voix en troisième lecture sous sa forme actuelle, 4372-3(71:1500-10), 6990-2(114:1500-15)
    >>>>Présentation, brièveté, 1014(19:1525), 5950(97:1010), 8563(134:1210)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6438(105:1815)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e lecture, vote demandé différé à une autre séance où les questions sont mises aux voix et décidées immédiatement et successivement, sans débat, ni amendement ou sans que ces votes soient à nouveau différés, m. (Valeri) retirée, 5974(98:1225)
    >>>>Crédits, exemplaires, distribution, 2491(42:1015)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 1299(24:1100), 3282(53:1525), 6921(113:1000), 7792-3(123:1200), 8731(137:1525)
    >>>>>>Rétablissement, demande en raison de circonstances exceptionnelles, 6922(113:1010), 6926(113:1045)
    >>>>>Comité, rapport, rectificatif, 8185(128:1000)
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1299(24:1100), 2112(35:1520), 3282(53:1525), 6921(113:1000), 6926-7(113:1045), 7255(117:1145), 7793(123:1200-5), 8731(137:1525)
    >>>>>>Fusion demandée, contenu portant sur le même sujet, décision différée, 6927(113:1045)
    >>>>>Nécessitant une recommandation royale, 3282(53:1525), 3609-10(59:1015-20)
    >>>>>>Décision différée, 3610(59:1020); irrecevable, conseils donnés par les greffiers à la présidente du comité étant exacts, 3939-42(64:1500-20)
    >>>>>Semblable à une motion rejetée au comité, non choisie, 3282(53:1525)
    >>>>Libellé, constitutionnalité, présidence n'a pas à juger, 4953(80:1520)
    >>>>Réimpression non nécessaire, 6922(113:1015)
    >>>Questions au Feuilleton, réponses, retard, 2321(39:1520), 9749(151:1535)
    >>>>Gouvernement n'est pas tenu de répondre dans un délai particulier, 7190(116:1515), 9781(152:1015)
    >>>>Renvoi au comité, 2864(46:1525)
    >>>Questions de privilège
    >>>>Argumentation, pertinence, 438(9:1205)
    >>>>Avis, 392(8:1510)
    >>>>Débat plutôt qu'une telle question, 566(11:1505), 683(13:1510), 1484(26:1510), 2039(34:1530), 3234(52:1505-10), 4453(72:1505), 5412(87:1510), 5958(98:1010), 8915(140:1505)
    >>>>Intervention, brièveté, 566(11:1505)
    >>>>Livret, dépôt, consentement unanime, 1658(29:1515)
    >>>>Soulevées au nom d'autres députés, admissibilité, 2138(36:1550)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Brièveté, 6674(109:1605)
    >>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 943(18:1030)
    >>>Questions orales
    >>>>Brièveté, préambules, 2126-7(36:1430-5), 6989(114:1455), 9656(150:1420)
    >>>>Doivent s'adresser à un ministre qui n'est pas responsable d'une région, 9531(148:1200)
    >>>>Événements survenus avant que le premier ministre ne siège à la Chambre, irrecevable, 1160(21:1505)
    >>>>Formulation, faire preuve de retenue, 6669(109:1530)
    >>>>Liste complétée, événement inhabituel, 3703(60:1200)
    >>>>Ne pas invoquer la nécessité que tout le monde participe à la discussion en utilisant "parlons", 5023(81:1420)
    >>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement
    >>>>>Irrecevable, 720(14:1120), 1920(32:1430), 4814(78:1440), 5151(83:1125), 5582(90:1455), 5652(91:1445), 5812(94:1445), 8562(134:1200), 8726(137:1455), 9584(149:1430)
    >>>>>N'étant pas le cas, recevable, 2458(41:1505), 3651-2(59:1500-5)
    >>>>>Recevabilité mise en doute, 9659(150:1500)
    >>>>Ne portant pas sur les responsabilités administratives du ministre, irrecevable, 1277(23:1150), 5721(92:1455)
    >>>>Nombre, augmentation, 2033(34:1500)
    >>>>>À condition qu'il y ait moins de cris et applaudissements, 3651(59:1500)
    >>>>Partis politiques, financement, irrecevable, 720(14:1120), 1920(32:1430), 4814(78:1440), 4946(80:1430-5), 4949(80:1450), 4954(80:1525-30), 6119(101:1420), 6229(102:1415), 6334(104:1435), 9814(152:1415), 10113(157:1455)
    >>>>>Recevabilité mise en doute, 9524(148:1120), 5281(85:1420)
    >>>>Pertinence des détails, 10108(157:1420)
    >>>>Portant sur les candidats aux élections, irrecevable, 10109(157:1430)
    >>>>Portant sur un vote, recevabilité; vérification de la transcription, 6127(101:1505)
    >>>>Portant sur une enquête en cours, art. 27, recevabilité; question relevant de l'art. 26 sur les avis et non sur les enquêtes, recevable, 8804-5(138:1510)
    >>>>Président de comité, questions lui étant adressées doivent porter sur l'ordre du jour du comité et non sur des témoignages, 6126(101:1455); vérification de la transcription, 6127(101:1505); corrections ayant été apportées, recevable, 6238(102:1505)
    >>>>Recevabilité mise en doute, 5023(81:1430)
    >>>>Réponse
    >>>>>Aucune règle ne stipule qu'il faut répondre ce que l'autre veut entendre, 4876(79:1450)
    >>>>>Ministre a la liberté de répondre
    >>>>>>Même si la présidence n'a pu entendre la question, 2978(48:1505)
    >>>>>>Même si la question n'est pas pertinente, 6989(114:1455)
    >>>>>>Même s'il n'y a pas eu question, 4816(78:1450)
    >>>>Responsabilité provinciale d'un ministre, 1277(23:1150)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 392(8:1510), 839(16:1505), 1281(23:1215), 1484(26:1510), 4498(73:1505), 5512(89:1505), 5771(93:1205), 7190(116:1515), 7771(122:2205), 8564(134:1215), 9872(153:1200-5), 10049(156:1635), 10116(157:1510)
    >>>>Décision différée, 8564(134:1215)
    >>>>Désaccord plutôt qu'un rappel, 9749(151:1535)
    >>>>Invocation, avis, 2530(42:1500)
    >>>>Non fondés, 1928(32:1520), 3283(53:1525), 5908-9(95:1840), 5980(99:1110), 7934(124:1505), 9781(152:1015), 9891(154:1105), 9924(154:1505), 9999(155:1505)
    >>>Rapports
    >>>>Période, retour, consentement unanime, 3456(56:1510)
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Initiatives parlementaires, période, 17 h 30, début, m. (Leblanc), adoptée, 4760(77:1635)
    >>>>Suspension, jusqu'à midi, 10183(159:1105)
    >>>Travaux de la Chambre, question du jeudi, discours, interdiction, 6237(102:1500)
    >>>Vice-président et président des Comités pléniers, député de l'opposition, nomination par le président, 14(2:1630-5)
    >>>Votes
    >>>>Députés, n'étant pas à sa place au commencement du vote, 10048(156:1635)
    >>>>Vote prépondérant suite à une égalité, 5675(91:1840)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés
    >>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté sur la nouvelle motion, consentement unanime, 5907(95:1825), 7159-61(115:2310-15), 7163-7(115:2315-20), 7171(115:2325)
    >>>>>>À l'inverse, consentement unanime refusé, 7168(115:2320)
    >>>>>>Députés indiquant leur position, 5539(89:1900-5), 7157(115:2310), 7168(115:2320), 7170(115:2325), 7173(115:2335)
    >>>>>>Whip indiquant la position des partis, 4974-5(80:1830-5), 5539(89:1900), 7157(115:2305), 7170(115:2325), 7173(115:2335)
    >>>>>>Nom, inscription, 2594(42:2320-5)
    >>>>>>Nom, retrait, 5884(95:1505)
    >>>>>>Vote ne comptant pas, 5033(81:1600-5), décision différée, 5034(81:1605); députés étant présents, votes acceptés, 5035(81:1605-10)
    >>>>>Nom, inscription erronée, résultats du vote, modification, reprise du vote, possibilité après discussions entre whips, 7694-6(122:1135-45)
    >>>>Différés, 6814(111:1355), 7880-2(123:2310-5), 8616(135:1510)
    >>>>>À la demande du whip, 1414(25:1520), 5216(84:1505), 5549(90:1015), 6488(106:1525), 6862(112:1005), 9595(149:1525)
    >>>>Égalité, présidence tranche pour que le débat puisse se poursuivre, 6260(102:1810)
    >>>>Résultat, vérification 5674(91:1815-30)
    >>Questions de privilège
    >>>Bakopanos (atteinte à la réputation), accusations d'Ablonczy considérées comme étant un exercice abusif de la liberté de parole à l'endroit d'Irène Marcheterre dans le cadre du programme des commandites, personne étant de l'extérieur et ne pouvant pas répliquer à la Chambre, décision différée, 5815(94:1505), 5884(95:1505); présidence ne pouvant enjoindre les députés de s'abstenir de faire allusion à des témoignages qui sont déjà du domaine public, irrecevable, 5933-4(96:1510-5)
    >>>Bakopanos (atteinte à la réputation), propos de Guimond et Anders alléguant que le directeur du scrutin dans la circonscription d'Ahuntsic était le président de l'association libérale de la circonscription; rétractation de Guimond, affaire close, 7433(119:1510); clarification de Anders, décision différée, 7543(120:1510)
    >>>Boudria (atteinte à la réputation), Ablonczy mettant en cause l'ensemble des députés en omettant de dire quel était le député faisant l'objet d'une enquête criminelle où la convention relative aux affaires en instance s'applique, décision différée, 4631(75:1520); étant plutôt une question de courtoisie et d'usage à la Chambre, la présidence n'y voit pas atteinte au privilège, 5334-5(86:1510-5)
    >>>Boivin (atteinte à la réputation), propos de Crête à l'endroit de Boivin ayant laissé entendre que sa dernière campagne électorale avait été financée avec de l'argent sale amassé par le Parti libéral du Canada, décision différée, 5160(83:1205)
    >>>Boudria (entrave aux fonctions de député), envoi de nombreuses télécopies et cybersquattage par un groupe contre le mariage de conjoints de même sexe bloquant les lignes téléphoniques de certains députés, décision différée, 6418(105:1535), 6567(107:1520); question à soulever auprès du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 6826-8(111:1500-15)
    >>>Cummins (entrave aux fonctions de député), impossibilité du gouvernement à répondre à une question au Feuilleton, décision différée, 8151(127:1525), 8333(130:1520); n'incombant pas à la présidence de décider si le gouvernement a ou non interprété la convention relative aux affaires en instance ni de l'obliger à répondre s'il a dit en être incapable pour une affaire porté devant les tribunaux, situation ne justifie pas la question, irrecevable, 9664-5(150:1505-5)
    >>>Cummins (induire en erreur), réponse de Regan à une question au Feuilleton transformée en ordre de dépôt de documents au sujet des piscifactures du saumon du Pacifique reformulant l'avis d'un scientifique pour supprimer une vérité embarrassante, décision différée, 2670(44:1515); n'incombant pas à la présidence de déterminer si le contenu des documents déposés à la Chambre est exact, débat plutôt qu'une telle question, 3233-4(52:1505-10)
    >>>Davies (atteinte aux privilèges), député chahuté lors de la période des questions n'ayant pu terminer le préambule à sa question; le député ayant obtenu un temps de parole juste, irrecevable, 2137-8(36:1545-50)
    >>>Gallant (atteinte à la réputation), propos tenus par le directeur des communications du premier ministre entachant sa réputation, 4951-2(80:1505-10), décision différée, 4952(80:1510)
    >>>Gallaway (atteinte aux privilèges), bulletin imprimé et posté en son nom, sans son autorisation, apparaissant dans les dépenses annuelles d'impression, 2937(47:1505-10), décision différée, 2937(47:1510); le whip du gouvernement ayant reconnu l'erreur et s'étant excusé, l'affaire est réglée, 3526(57:1500-5)
    >>>Godin (atteinte aux privilèges), divulgation par Casey de choses dites au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre siégeant à huis clos; question à être considérée d'abord au comité, la présidence ne pouvant le faire avant d'en recevoir un rapport, 5935(96:1520)
    >>>Hill (outrage à la Chambre), premier ministre Martin n'ayant pas tenu un engagement pris envers la Chambre de tenir un débat et un vote au sujet de la participation du Canada à la défense balistique antimissile, décision différée, 4124(67:1530); ne revenant pas à la présidence d'imposer son interprétation de l'Adresse en réponse au discours du Trône, différend plutôt qu'une telle question, 4452-3(72:1500-5)
    >>>Hill (outrage à la Chambre), refus de reconnaître le processus législatif parlementaire face aux projets de loi C-31 et C-32, le Cabinet maintenant la séparation d'un ministère en deux entités distinctes, 3654(59:1520), décision différée, 3654(59:1520), 4122(67:1520); ne revenant pas à la présidence de statuer ou de se prononcer sur des questions de droit mais d'encourager le gouvernement à consulter davantage tous les partis, 4498-500(73:1505-15)
    >>>Jaffer (atteinte à la réputation), propos de Volpe voulant que les conservateurs soient contre les immigrants après avoir rejetés le budget en comité de la citoyenneté et de l'immigration, décision différée, 9488-9(147:1525); la présidence n'étant aucunement habilitée à se prononcer sur des déclarations à l'extérieur de la Chambre et les déclarations en comité relevant de ce comité qui est maître de ses travaux, irrecevable, 9823-4(152:1510)
    >>>Kenney (induire en erreur)
    >>>>Déclarations fausses de Frulla concernant les dépenses de voyages de Kenney portant atteinte à sa réputation, décision différée, 439(9:1210)
    >>>>Déclaration trompeuse de Brison concernant les vérifications des listes de donateurs au Parti libéral au sujet du programme des commandites, décision différée, 5111(82:1515); étant possible que le ministre se soit trompé de terme et aucun fait ne prouvant qu'il souhaitait la Chambre en erreur, désaccord plutôt qu'une telle question, 5411-2(87:1505-10)
    >>>Lunn (induire en erreur), déclaration fausse de Brison concernant un appel du député à son bureau au sujet du programme des commandites; débat plutôt qu'une telle question, l'affaire devant plutôt être abordée au Comité des comptes publics, 682-4(13:1505-15)
    >>>Mackay (outrage à la Chambre), Sgro ayant laissé entendre qu'une lettre du député pour un visa de séjour pour une connaissance était une intervention motivée par des faveurs politiques, décision différée, 1657(29:1510), 1819(31:1510); différend sur les faits plutôt qu'une telle question, irrecevable, 2319-20(39:1505-10)
    >>>Mills (outrage à la Chambre), refus de reconnaître le processus législatif parlementaire face à un vote en Comité et en Chambre concernant une nomination à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, le premier ministre maintenant la nomination, décision différée, 4951(80:1505), 5068(82:1005); la présidence ne pouvant forcer le gouvernement à se soumettre à la recommandation du comité, irrecevable, 5547-8(90:1000-5)
    >>>Obhrai (outrage au Parlement), commissaire à l'éthique, Bernard Shapiro, contrevenant aux articles 27(4) et 27(7) du Code régissant les conflits d'intérêts en n'informant pas le député d'une enquête le concernant et en divulguant l'information aux médias voulant que des irrégularités aient eu lieu dans l'affaire Anand, décision différée, 8027(125:1555), recevable, 8473-4(133:1000-5)
    >>>Ratansi (atteinte à la réputation), chef de l'opposition et membres de son parti suggérant qu'elle était antiaméricaine, décision différée, 1163(21:1530)
    >>>Reid (atteinte aux privilèges), divulgation par Broadbent de choses dites au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre siégeant à huis clos, ces choses présentant les députés conservateurs sous un jour défavorable sans qu'ils puissent réagir sans enfreindre le Règlement, décision différée, 6415(105:1510); la présidence ayant toujours une grande réticence à intervenir dans les affaires relevant du comité lui-même, ce dernier pourra évaluer si l'intervention constitue un bris de confidentialité, 6902-3(112:1505)
    >>>Richardson (atteinte à la réputation), propos du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le traitant de membre du Klan, dans le foyer de la Chambre, 5658-9(91:1525-30); déclaration ayant été faite à l'extérieur de la Chambre, le Président n'a pas à se prononcer, 5659(91:1530)
    >>>Thompson, Greg (outrage à la Chambre), article du journal Daily Gleaner rapportant la remise en question par Zed de l'intégrité du Vice-président Strahl lors de l'élection de Greg Thompson à titre de président de la section canadienne du Groupe interparlementaire Canada--États-Unis; l'article ne rapportant aucune doléance au sujet du travail du Vice-président, débat plutôt qu'une telle question, 2038-9(34:1530)
    >>>Williams (induire en erreur), déclarations fausses de Brison au sujet de l'obtention de documents par le Comité des comptes publics concernant le programme des commandites, 566(11:1505); présidence n'a pas à juger de la véracité des déclarations ou allégations inexactes, 566(11:1505)
    >>Questions de privilège de prime abord
    >>>Chong (entrave aux fonctions de député), franchise postale utilisée par Fontana dans la circonscription du député conservateur; recevable, 5885(95:1520)
    >>>Coderre (atteinte à la réputation), envois parlementaires par Duceppe et d'autres députés du Bloc québécois contenant des allégations à l'endroit de certains députés du Parti libéral au sujet du scandale des commandites, décision différée, 9193(143:1530); étant donné que les documents en question ont été imprimés et distribués en vertu des privilèges accordés aux députés et que l'utilisation de ces privilèges continue de faire l'objet de contestation, recevable, 9489-90(147:1525-30)
    >>>Guimond (entrave aux fonctions de députés), accès à la colline du Parlement refusé aux députés lors de la visite du président Bush; recevable, 2134-5(36:1525-30)
    >>>Guimond (outrage au Parlement), ex-député, Serge Marcil, publiant un livret après la dernière élection et indiquant toujours son titre de député, décision différée, 1658(29:1515); recevable, 1733-4(30:1500-5)
    >>>Holland (entrave aux fonctions de député), bulletin parlementaire du député envoyé à ses électeurs contenant en encart un document partisan du Parti conservateur; recevable, 5548(90:1010)
    >>>Masse (entrave aux fonctions de député), diffusion par le parti conservateur d'informations estimées trompeuses, nuisant à son image dans sa circonscription, 4377-8(71:1525-30), décision différée, 4378(71:1530); recevable, 5215(84:1500-5)
    >>>Reynolds (entrave aux fonctions de député), franchise postale utilisée par des députés libéraux dans la circonscription du député conservateur; recevable, 5585(90:1515)
    >>Règlement annoté de la Chambre des communes, 2e édition, 2005, dépôt, 8442(132:1505)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 2817(45A:1705), 3381(55:1000), 4276(69:1505), 5957(98:1005), 9486(147:1505)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 2817(45A:1720), 3381(55:1000), 4276(69:1505), 9493(147:1605)
    >>Sénat, messages, 1115(20:1910), 5414(87:1525), 5957(98:1005), 7500(119:2400)
    >>Tribunal canadien des droits de la personne, rapport annuel 2004, dépôt, 4631(75:1525)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 2844(46:1415)
    >>Vacances de siège à la Chambre
    >>>Labrador (O'Brien, Laurence, décès), 2819(46:1100)
    >>>Surrey-Nord (Cadman, décès), 7979(125:1100)
    >>>Verchères (Bergeron, démission), 9555(149:1100)
    >>Vérificatrice générale, rapports
    >>>2004, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 1721(30:1355)
    >>>2005, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 3517(57:1415), 9987(155:1400)
    >>Vice-président des Comités pléniers, m., 59(4:1000)
    >>Vice-président et président des Comités pléniers, nomination, Proulx, m., 14(2:1630-5)
    >>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, nomination, Augustine, m., 59(4:1000)
    >>Visiteurs à la Chambre, 391(8:1500), 490(10:1500), 566(11:1500), 608(12:1505), 682(13:1500), 787(15:1500), 910(17:1500), 1011(19:1500), 1160(21:1510), 1484(26:1505), 1656(29:1500), 1733(30:1500), 1818(31:1505), 1926(32:1500), 2132(36:1505), 2318(39:1505), 2390(40:1500), 2936(47:1500), 2978(48:1505), 3233(52:1500), 3760(61:1505), 3877(63:1500), 3992(65:1200), 4011(66:1120), 4202(68:1505), 4498(73:1505), 4630(75:1515), 4706(76:1500), 4750(77:1515), 4950(80:1500), 5279(85:1415), 5287(85:1500), 5410(87:1500), 5583(90:1500), 5722(92:1500), 5884(95:1505), 5933(96:1505), 6013(99:1500), 6085(100:1500), 6126(101:1500), 6414(105:1500), 6564(107:1500), 6666(109:1505), 8013(125:1500), 8228(128:1500), 8402(131:1500), 8562(134:1200), 8728(137:1505), 8915(140:1500), 9109(142:1505-10), 9329(145:1500), 9408(146:1505), 9485-6(147:1500), 9589(149:1500), 9663(150:1500), 10041(156:1505)
    >>Woodfield, Braun Scott, Forces canadiennes, Afghanistan, décès, minute de silence, observance, 10115(157:1505)