Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Sport amateur

Sport et activité physique

    >>Inactivité physique, coûts, décès, 1558(27:1530)
    >>Voir aussi Enfants; Marathon de l'Île-du-Prince-Édouard; Santé--Promotion

Sport interuniversitaire canadien de hockey. Voir Hockey--Championnat masculin

Sprague, Sean Edward, médaille de la bravoure

    >>Récipiendaire, déc. art. 31, 3269(53:1410)

Springdale, Ont. Voir Brampton-Springdale, circonscription

Sproat Lake, C.-B. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Brascan

Sprockets Toronto International Film Festival. Voir Spirit Bear: The Simon Jackson Story, film

Spruce Falls Power and Paper Company

    >>Kapuskasing, Ont., conflit de travail, 42e anniversaire, déc. art. 31, 3345(54:1400)

Spruce Grove, Alb.

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 8433(132:1410)

SRAS. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère

SRC. Voir Radio-Canada

Srebrenica, massacre. Voir Bosnie--Herzégovine

Sri Lanka

    >>Université McMaster et Relief Aid International, Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, victimes, aide, déc. art. 31, 6928(113:1055), 8550-1(134:1100)
    >>Voir aussi Sivaram, Dharmeratnam, journaliste

St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant)

    >>Administration financière des premières nations, 1613(28:1310), 1616(28:1335)
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 9109(142:1510), 9957(155:1005)
    >>Aînés, droits, protection (projet de loi C-348), 4374(71:1515)
    >>Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47), 9456(147:1135)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 5875(95:1415)
    >>Année de l'ancien combattant, q.o., 2454(41:1445)
    >>Arts et culture, déc. art. 31, 9244(144:1405)
    >>Autochtones, 226-7(6:1525-30), 988(19:1225), 1792-3(30:2220-5)
    >>>Q.o., 6289(103:1150)
    >>Bijoux, 1992-4(33:1410-5)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 2107(35:1440)
    >>Brant Waterways Foundation, déc. art. 31, 6554(107:1405)
    >>Brideau, Paul, jeune athlète, déc. art. 31, 4560(74:1405)
    >>Budget, 9198(143:1600-5)
    >>Budget des dépenses, 1792-4(30:2220-30)
    >>Centre de l'enfance Lansdowne, déc. art. 31, 6602(108:1105)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-313), 6299-300(103:1300-5)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 2107(35:1440)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 1614(28:1315)
    >>Concours La plus grande personnalité canadienne, déc. art. 31, 1965(33:1105)
    >>Conseil canadien des aveugles, déc. art. 31, 6891(112:1400)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 1613(28:1310)
    >>Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa), q.o., 1600(28:1140)
    >>Dette publique, réduction, 9197(143:1600)
    >>Diamants, 1993(33:1410)
    >>Dick, C.J., bénévole, déc. art. 31, 5400(87:1400)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 226-7(6:1525-35), 576(11:1615)
    >>Écoles, déc. art. 31, 8718(137:1410)
    >>Édifices fédéraux, q.o., 1654(29:1455)
    >>Élections, 6854-5(111:1900-5)
    >>Électro-Fédération Canada, déc. art. 31, 10154-5(158:1100)
    >>Enfants, 226(6:1525), 6299-300(103:1300-5)
    >>Every Kid Counts, déc. art. 31, 6602(108:1105)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9197-200(143:1600-30)
    >>Fibrose kystique, déc. art. 31, 212(6:1400)
    >>Fiscalité, 9198-200(143:1605-30)
    >>Fort McKay, première nation, 10051(156:1650)
    >>Forum pour jeunes canadiens, déc. art. 31, 4741(77:1415)
    >>Gouvernement, services, q.o., 5287(85:1500)
    >>Grands frères et Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 3748(61:1355)
    >>Grippe, 1793-4(30:2230)
    >>Hankinson, Elsie et Lorne, déc. art. 31, 2198(37:1400)
    >>Hearn, David, golfeur, déc. art. 31, 7367-8(118:1105)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 9198(143:1610)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 1993(33:1410)
    >>Indiens, Loi, 1613(28:1310)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 1614(28:1315)
    >>Journée annuelle de sensibilisation à la dystonie, déc. art. 31, 999(19:1355-1400)
    >>Journée mondiale de la lèpre, déc. art. 31, 2843(46:1410)
    >>Les professeurs pour la liberté, déc. art. 31, 1593(28:1105)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 6854-5(111:1900-5)
    >>Loose, Vera, déc. art. 31, 7614(121:1410)
    >>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 5470-1(88:1330-5)
    >>Municipalités, 227(6:1530)
    >>Nord canadien, 1993(33:1415)
    >>Obésité, déc. art. 31, 3146(51:1400)
    >>Olivia, syndrome de Rett, déc. art. 31, 2659(44:1405)
    >>Pennell, Anne, déc. art. 31, 10103(157:1400)
    >>Perry, Dr Jacqueline, déc. art. 31, 8137(127:1400)
    >>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 4590(74:1715-20)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9957(155:1005), 10051(156:1650)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8498(133:1320), 9109(142:1510)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1613-4(28:1310-5), 1616(28:1335)
    >>Rat des sables, m. (Benoit), 9349-50(145:1730-5)
    >>Recensement, 7001-4(114:1630-55)
    >>Reproduction, techniques, déc. art. 31, 9579(149:1405)
    >>Réserve pour éventualités, 9199(143:1610-5)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1663-6(29:1540-1600)
    >>Santé, soins, régime, 227(6:1530)
    >>Sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 429(9:1115)
    >>Semaine canadienne de l'orientation, déc. art. 31, 1266(23:1055)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 5448-9(88:1105)
    >>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7001-4(114:1630-55)
    >>Stoneridge Children's Centre d'Ohsweken, 226(6:1525)
    >>Summerhayes, Doug, bénévole, déc. art. 31, 1476(26:1420)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 1992-4(33:1410-5)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 987-8(19:1210-25), 2321-3(39:1540-55)
    >>Vandertuin, John, musicien, déc. art. 31, 3344(54:1355)
    >>Wilson, Doug, déc. art. 31, 6002(99:1400)
    >>Zakar, Terezia, déc. art. 31, 8502-3(133:1400)

St. Augustine, Ont. Voir Chorale de St. Augustine, Ont.

St. Catharines, Ont. Voir CKTB, station radiophonique de St. Catharines; Église BME St. Catharines; General Motors du Canada Limitée--Ingersoll; Loge maçonnique Grantham; Musée de St. Catharines

St. Clair, Ont. Voir Association vouée à l'amélioration des affaires de St. Clair

St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin--Kapuskasing)

    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3031-5(49:1225-50)
    >>Agriculture, q.o., 7721(122:1445)
    >>Aide internationale, q.o., 910(17:1500)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4187-90(67:2340-55)
    >>Boeuf, 4188(67:2345)
    >>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9077-80(141:2155-2215)
    >>Bourses d'études pour les jeunes autochtones, déc. art. 31, 1543(27:1405)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 3011(49:1000)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4096-8(67:1230-40)
    >>Centre canadien de rayonnement synchrotron, q.o., 724(14:1140)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 8067(125:2105)
    >>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1378-9(25:1115-20)
    >>Conjoints de même sexe, 4545-6(74:1215-25)
    >>Conseil canadien des normes, 5070(82:1025)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 4098(67:1240)
    >>Dendroctone du pin, q.o., 4567(74:1445)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 583-5(11:1705-20)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3031-2(49:1225-30), 4097-8(67:1240)
    >>>M. (Valeri), 155-8(4:2215-30)
    >>Épinglettes, fabrication, 4096(67:1235)
    >>Essence, m. art. 52 (Crête), 8066-8(125:2100-15)
    >>Ferme expérimentale de Kapuskasing, q.o., 7721(122:1445)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 3756(61:1440)
    >>Génome Canada, q.o., 1411(25:1500)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 4097(67:1235)
    >>Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité, 3011(49:1000), 3189(52:1005), 5070(82:1025), 5815(94:1510), 6992(114:1515), 7254(117:1145)
    >>Lobbyistes, q.o., 10037(156:1445)
    >>Maladies transmissibles, 5738(92:1705)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4545-6(74:1215-25)
    >>Martin, Paul, 4096(67:1235)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5738(92:1705)
    >>Municipalités, 4097(67:1240)
    >>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale (FEDNOR), 3034(49:1240), 4097(67:1235)
    >>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1700-1(30:1110-5)
    >>Pauvreté, 4097(67:1235)
    >>Procédure, comités, 7253-4(117:1135-40)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 5213(84:1455)
    >>Provenzano, Carmen, ancien député, déc. art. 31, 8220(128:1415)
    >>Santé, soins, régime, 4097(67:1235)
    >>Spruce Falls Power and Paper Company, déc. art. 31, 3345(54:1400)
    >>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7254(117:1145)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 6992(114:1515), 8743-5(137:1655-1705)
    >>Télémarketing, 6992(114:1515), 8743-5(137:1655-1705)

St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil--Pierre-Boucher)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 472-5(10:1300-25), 1303-6(24:1140-55)
    >>Aéroports de Montréal (ADM)
    >>>M. subsides (Harper), 1890(32:1050), 1910-3(32:1320-40)
    >>>Q.o., 1329(24:1435), 1655(29:1500), 2030-1(34:1445-50), 2209(37:1500), 2452(41:1425), 4497(73:1455)
    >>Air Canada, q.o., 559(11:1425)
    >>Arguin, Marie-Pierre Mona, déc. art. 31, 5648(91:1420)
    >>Betancourt, Ingrid, enlèvement, déc. art. 31, 3870(63:1415)
    >>Bombardier Inc., 473-4(10:1305-10)
    >>Burelle, Gisèle et Jean-Charles, bénévoles, déc. art. 31, 7532(120:1405)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9236-9(144:1305-30)
    >>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9237-9(144:1310-30)
    >>Démocratie, réforme, 463(10:1150)
    >>Déséquilibre fiscal, q.o., 8609(135:1435)
    >>Exportation et développement Canada, 473-4(10:1305-10)
    >>Filion, Claude, juge et ancien député provincial, déc. art. 31, 2305(39:1400)
    >>Garde côtière, 463(10:1150), 466-7(10:1210)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants) (projet de loi C-395), 6128(101:1510)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 2169(37:1030), 6431-3(105:1715-30)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 3568(58:1440), 8326-7(130:1440)
    >>Journée maritime québécoise, déc. art. 31, 9017(141:1410)
    >>La Seigneurie, journal, déc. art. 31, 9913(154:1400)
    >>Lapierre, Jean, 9239(144:1320)
    >>Les Joyeux retraités de Longueuil, déc. art. 31, 598(12:1405)
    >>Losar, déc. art. 31, 3346(54:1405)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 463(10:1150), 466-7(10:1210)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 472-5(10:1300-25), 1303-6(24:1140-55)
    >>Morin, Nancy, Joly, Pierre et Huot, Benoît, athlètes, déc. art. 31, 1001(19:1405)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9236-9(144:1305-30)
    >>Partenariat technologique Canada, 473-4(10:1305-10)
    >>Police portuaire, q.o., 320(7:1500)
    >>Port de Montréal, q.o., 320(7:1500)
    >>Radiodiffusion, Loi et Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissions sous-titrées codées) (projet de loi C-396), 6128(101:1510)
    >>Saab, Elie, conseiller municipal, déc. art. 31, 8718(137:1410)
    >>Saint-Laurent, fleuve, 9236(144:1305), 9238(144:1320-5)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5400(87:1400)
    >>Sourds et malentendants, déc. art. 31, 6118(101:1415)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification:couches pour enfants) (projet de loi C-305), 2169(37:1030)
    >>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 2651(44:1305)
    >>Textile et vêtement, industrie, 9237(144:1315-20)
    >>Train rapide, q.o., 785-6(15:1455)
    >>Transports, 9236-7(144:1305-20)
    >>Transports aériens, 10191-2(159:1255-300)
    >>Transports ferroviaires, 10192-4(159:1305-15)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi (projet de loi C-44), 10191-4(159:1255-315)

St. John's, T.-N. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique; Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique; Logements abordables; Nouveaux Horizons, programme; Pêches de l'Atlantique--Surpêche--Conférence; Port de St. John's

St. Joseph's Hospital. Voir Nouveaux Horizons, programme--St. John's

St. Marys, Ont. Voir Parkhill Blades N'Sync, équipe de patinage de précision

St. Peters, Î.-P.-É. Voir Quigley Memorial Hall, St. Peters, Î.-P.-É.

St. Theresa Point, Man. Voir Autochtones--Éducation

St. Thomas, Ont. Voir Grands frères et Grandes soeurs du Canada

Stackhouse, Reginald, ancien député. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Droits et libertés

Stages parlementaires, Programme. Voir Chambre des communes--Stagiaires; Ukraine--Démocratisation

Standard Desk. Voir Artopex, fabricant de meubles--Laval, Qué.

Stanley, N.-B. Voir O'Hara, Linna, bénévole

Star Académie

    >>Blanchard, Annie, participante, succès, voeux, déc. art. 31, 8505(133:1410)
    >>Fortin, Marc-André, lauréat, déc. art. 31, 9655(150:1410)
    >>Gagnon, Audrey, finaliste, déc. art. 31, 9655(150:1410)

Stark, Andrew. Voir Grewal, Gurmant--Allusions--Achat--Commissaire à l'éthique

Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18). Ministre de l'Industrie (Emerson)

    >>1re l., 5369-70(87:1005)
    >>2e l., 7001-7(114:1630-1710), 7009-29(114:1745-2030), renvoi au Comité de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, 7030(114:2030)
    >>>Adoption, 7030(114:2030)
    >>>Rapport, 7254(117:1145)
    >>Étape du rapport, adoption, 7898(124:1050)
    >>3e l., 7898(124:1050)
    >>>Adoption, 7898(124:1050)
    >>S.r. (Chap. 31, L.C. 2005), 7961(124:1830)
    >>Voir aussi Recensement--1910-2005, données, accès 92 ans après le recensement, consentement--Projet de loi S-18

Staying Alive Inc.

    >>Éducation des enfants en matière de sécurité-incendie, déc. art. 31, 1722(30:1400)

Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)

    >>Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 7624(121:1510)
    >>Agriculture, 276(6:2145)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 1691(30:1005), 3456(56:1515), 5245(85:1005), 5949(97:1005), 6128(101:1510), 7624(121:1510), 9410-1(146:1525), 10213(159:1520)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4172(67:2145-2200)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 3341-2(54:1330-40)
    >>Chasseurs, déc. art. 31, 4488(73:1405)
    >>Conjoints de même sexe, 4379-80(71:1535-40)
    >>Dinde, déc. art. 31, 4441(72:1400)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>>M. (Valeri), 261-4(6:1950-2010), 274(6:2130), 280-1(6:2215-25), 283(6:2230)
    >>>Q.o., 4627(75:1455)
    >>Gestion de l'offre, m. (Bélanger), 6794-7(110:2215-30)
    >>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5949(97:1005), 5951(97:1015)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6797(110:2230)
    >>>Déc. art. 31, 4441(72:1400)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4378-80(71:1535-40)
    >>Mariage, pétition, 5217(84:1520)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
    >>Pêcheurs, déc. art. 31, 4488(73:1405)
    >>Poste, bureaux, q.o., 3874(63:1440)
    >>Poulet à gril, déc. art. 31, 4441(72:1400)
    >>Procédure
    >>>Comités, 3456(56:1510)
    >>>Députés, 276(6:2145)

Steer, Bill. Voir GPS, localisation, système mondial

Stelco

    >>General Motors et DaimlerChrysler, contrats, résiliation, 536(11:1145)
    >>Pension de retraite, protection, 8199(128:1140)

Stephenville, T.-N., inondation

Stewart, adjudant-chef Fredrick Scott, Forces canadiennes

    >>Bosnie--Herzégovine, paix, maintien, déc. art. 31, 2100(35:1405)

Stiles, Todd

    >>Bravoure, acte, hommage, déc. art. 31, 3691(60:1100)

Stinson, Darrel (PCC--Okanagan--Shuswap)

    >>Allusion à Stinson, retraite, déc. art. 31, 10105(157:1405)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, déc. art. 31, 2659(44:1410)
    >>Autisme, pétition, 3881(63:1525)
    >>Comptes publics, Comité, q.o., 5927(96:1425)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 2672(44:1525), 5071(82:1030)
    >>Enfants
    >>>Pétition, 2672(44:1525)
    >>>Q.o., 8514(133:1500)
    >>ESTEEM, équipe, déc. art. 31, 2607(43:1110)
    >>Gestion de l'offre, q.o., 5656(91:1505)
    >>Incendies de forêt, q.o., 2667(44:1455)
    >>Libérations conditionnelles
    >>>Déc. art. 31, 3869-70(63:1415)
    >>>Pétitions, 34(3:1505), 840(16:1520), 2617(43:1205), 3880-1(63:1525)
    >>>Q.o., 725(14:1145), 2613(43:1150)
    >>Mariage, pétitions, 3996(65:1225), 5071(82:1030), 5161(83:1215), 5270(85:1315), 6486(106:1515), 6940(113:1205), 8564(134:1210)
    >>Minguy, Jean, agent, GRC, déc. art. 31, 6891(112:1400)
    >>Peine capitale, pétition, 8564(134:1215)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 556(11:1410)
    >>Vipers de Vernon, équipe de hockey junior A, déc. art. 31, 5149(83:1105)

Stoddart, Jennifer. Voir Renseignements personnels, protection--Patriot Act

Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 245(6:1745), 1312(24:1240)
    >>Agriculteurs, 6789(110:2140)
    >>>M. subsides (Finley), 3062-3(49:1600)
    >>Aliments transgéniques, 17(2:1655)
    >>Allusions. Voir Députés--Allégeance--Vacance de siège--Projet de loi C-251
    >>Anciens combattants, 2286(39:1125)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 7092(115:1445)
    >>Anderson, David, 7399(119:1125)
    >>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 5574(90:1410)
    >>Antiaméricanisme, 529(11:1100), 9434(146:1840)
    >>Arts et culture, 1351(24:1700)
    >>Assurance-emploi, Compte, 2886(46:1810)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de soignants) et Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-256), C-256), 1013(19:1520)
    >>Assurance-emploi, régime, 6751-2(110:1635)
    >>>Pétition, 6830(111:1530)
    >>Autisme, 4375(71:1520)
    >>>Pétition, 6830(111:1530)
    >>Boudria, 5998(99:1335)
    >>Broadbent, 9898(154:1200)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4022(66:1250), 4078(67:1040), 4083(67:1110), 4126-7(67:1550), 4133-4(67:1635)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6751-2(110:1635)
    >>Centre Pearson pour le maintien de la paix, 4083(67:1110)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9348(145:1715)
    >>Circonscription électorale de Sackville--Eastern Shore, nom, modification (projet de loi C-356), 4528(74:1010)
    >>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 3136-7(51:1245-50), 3139(51:1305)
    >>Commandites, programme, 6377(105:1040)
    >>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3178(51:1735)
    >>Commission canadienne du blé, 6789(110:2140)
    >>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6377(105:1040)
    >>Conjoints de même sexe, 7691(122:1035)
    >>Construction navale, 110(4:1550), 245(6:1745), 549(11:1320), 1312-3(24:1240-50), 2887(46:1815), 4022(66:1250), 6247(102:1615)
    >>>Q.o., 186(5:1145), 6124(101:1445), 6987(114:1445)
    >>Criminels, 3136-7(51:1245)
    >>Croix du Souvenir (projet de loi C-266), 1191(22:1020)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 4124(67:1530)
    >>Députés, 8569-72(134:1255-1315), 9433-4(146:1835-40), 9898(154:1200)
    >>Desjarlais, 9434(146:1840)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 17(2:1655), 110(4:1550), 245(6:1745), 529-30(11:1100), 546-7(11:1255-1310), 549(11:1320), 588(11:1750)
    >>Drapeau national (jour du Souvenir), Loi (projet de loi C-210), 439(9:1210)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi (projet de loi C-211), 439(9:1215)
    >>Eau potable saine au Canada, Loi (projet de loi C-209), 439(9:1210)
    >>Éducation, 2888(46:1820)
    >>Effet de serre, 9345(145:1705)
    >>>M. subsides (Cullen, Nathan), 3659-61(59:1555-1610)
    >>Élections, 8570-1(134:1300-5)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9317(145:1350), 9345(145:1705), 9347-8(145:1715-20)
    >>Essence, 9317(145:1350)
    >>Fermes familiales, 3062-3(49:1600), 6790(110:2140)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2886-8(46:1810-25)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6247(102:1615), 6256(102:1720), 7330(117:2040), 7339(117:2150), 7346(117:2245), 7352(117:2325)
    >>Fonction publique, 2501(42:1140), 2504(42:1200), 2886(46:1810)
    >>Forces canadiennes, 546(11:1255), 4022(66:1250)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (modification: élimination de la déduction sur la pension) (projet de loi C-441), 9590(149:1505)
    >>Garde côtière, 2503-4(42:1200), 4127(67:1550), 4134(67:1635)
    >>Garderies, 7352(117:2325)
    >>Gestion de l'offre, 530(11:1100)
    >>>M. (Bélanger), 6789-90(110:2140)
    >>Habitation, 9345(145:1705)
    >>Halifax, N.-É., 2286(39:1125)
    >>Harbour Breton, T.-N., 2502(42:1150)
    >>Harris, Jack, Nouveau Parti démocratique, Terre-Neuve, déc. art. 31, 9245-6(144:1410)
    >>Hépatite C, m. (Valeri), 1138-41(20:2155-2220)
    >>Homard, 2503(42:1155)
    >>Immigrants, 547(11:1310)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles) (projet de loi C-255), 1013(19:1520)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: cotisations de membre d'un groupe de services communautaires) (projet de loi C-233), 610(12:1515)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 2794-5(45:1815-20)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels) (projet de loi C-253), 1013(19:1520)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 3077-8(49:1745-50)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'une activité physique et d'un sport amateur) (projet de loi C-252), 1013(19:1520)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie) (projet de loi C-232), 610(12:1515)
    >>Institut océanographique de Bedford, 2504(42:1200)
    >>Jour de compassion pour les travailleurs, Loi (modification: mise en berne du drapeau national) (projet de loi C-231), 610(12:1510)
    >>Journée de la force navale, déc. art. 31, 482(10:1410)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, 2286(39:1125)
    >>Journée nationale de l'autisme (projet de loi C-454), 10070(157:1010)
    >>Lieux commémoratifs à l'étranger, élèves visitant, aide (projet de loi C-234), 610(12:1515)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 1312-3(24:1240-50)
    >>Mazout, 2888(46:1820)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir (projet de loi C-202), 190(5:1210)
    >>Médailles, vente, interdiction (projet de loi C-415), 7503(120:1005)
    >>Médicaments, approvisionnement (projet de loi C-284), 1337(24:1525)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 2286(39:1125)
    >>Nouvelle-Écosse, 7352(117:2325)
    >>O'Brien, Laurence, 2853(46:1515)
    >>Overfors, Roy, déc. art. 31, 2522(42:1415)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 1012-3(19:1515), 8569-72(134:1255-1315), 9898(154:1200)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-408), 9433-4(146:1835-40)
    >>Pêches, 2502-3(42:1150-5)
    >>>M. (Regan), 6810-1(111:1330-5)
    >>Pêches de l'Atlantique, 8916(140:1505)
    >>>Q.o., 8803(138:1500)
    >>Pêches du Pacifique, 2502-4(42:1150-1200)
    >>Pêches et Océans, ministère, 2504-5(42:1200-5), 2544(42:1650), 2551(42:1740)
    >>>Q.o., 7931(124:1445)
    >>Peggy's Cove, N.-É., 7399(119:1120)
    >>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 8553(134:1115)
    >>Péréquation, paiements, m. subsides (Harper), 1241(22:1630), 1246-9(22:1705-20)
    >>Personnes âgées, 2887-8(46:1820)
    >>Pétrole et gaz, 2551(42:1740)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 7399-401(119:1120-35)
    >>Poisson transgénique, déc. art. 31, 2382(40:1415)
    >>Pornographie juvénile dans Internet, prévention (projet de loi C-254), 1013(19:1520)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7691(122:1035)
    >>>Clôture, art. 57, m. (Valeri), 7691(122:1035)
    >>>Discours, 1350(24:1700), 9897(154:1155)
    >>>Langage antiparlementaire, 1162(21:1525)
    >>>Motions de subsides, 6704(110:1110)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1014(19:1525), 4528(74:1010)
    >>Questions de privilège, Hill (outrage à la Chambre), 4124(67:1530)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 2200(37:1410)
    >>Radio-Canada, 1351(24:1700)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: troubles du spectre autistique) (projet de loi C-459), 10214(159:1525)
    >>Saskatchewan, 7352(117:2325)
    >>Saumon du Pacifique
    >>>M. subsides (Kamp), 2501-6(42:1140-1215), 2544(42:1650), 2551-2(42:1740)
    >>>Q.o., 7621(121:1450)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Guarnieri), 1162(21:1520)
    >>Shearwater, N.-É., base militaire, 2888(46:1825)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 434-5(9:1145)
    >>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 1350-1(24:1700)
    >>Tlingit de Taku River, première nation, 2505(42:1205)
    >>TPS, 4078(67:1040), 4083(67:1110), 4126(67:1550)

Stoneridge Children's Centre d'Ohsweken

Stoney Creek, rivière. Voir Saumon du Pacifique

Stop Bullying Today, programme. Voir Écoles--Intimidation

Stopford, ex-adjudant Matthew. Voir Forces canadiennes--Membres

Stormont--Dundas--South Glengarry, circonscription

    >>Nom, modification pour Stormont--Dundas--South Glengarry Sud, projet de loi C-429, présentation, 8728(137:1510)

Strahl, Chuck (PCC--Chilliwack--Fraser Canyon; vice-président et président des comités pléniers)

    >>Allusions à Strahl
    >>>Cancer
    >>>>Relations humaines, importance, déc. art. 31, 8005(125:1415)
    >>>>Voeux de prompt rétablissement, 8030(125:1615)
    >>>Nomination à titre de Vice-président et président de Comités pléniers, 14(2:1630-5)
    >>>Voir aussi Groupe interparlementaire Canada--États-Unis--Présidence
    >>Autisme, pétitions, 3279(53:1510), 4528(74:1015)
    >>Bergeron, 8214(128:1340)
    >>Catterall, 10199(159:1355)
    >>Chambre des communes
    >>>Rapport aux Canadiens 2005, dépôt, 7379(118:1205)
    >>>Réception, Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, 1011-2(19:1505-10)
    >>Commissaire aux langues officielles, rapport annuel, 2004-2005, dépôt et renvoi au comité, 6371(105:1000)
    >>Débats à la Chambre, minute de silence, observance, 57(3:1800)
    >>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4673(76:1120)
    >>Gestion de l'offre, m. (Gaudet), 5178(83:1410)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, 1011-2(19:1505-10)
    >>Mariage, pétition, 3279-80(53:1510), 4236(69:1010), 4528(74:1015)
    >>NCSM Chicoutimi, sous-marin, incendie, décès, Saunders, lieutenant Chris, hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 57(3:1800)
    >>Procédure
    >>>Affaires devant les tribunaux, 8991(141:1050)
    >>>Affaires émanant des députés, période, annulation, ordre retombant au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6920(112:1715)
    >>>Budget des dépenses, comité plénier, étude, débat, règles, 6163(101:1925), 6443(104:1835-40)
    >>>Comité plénier
    >>>>Débat
    >>>>>Règles, 1439(25:1840), 1771(30:1940-5)
    >>>>>Reprise, 146(4:2105)
    >>>>Députés
    >>>>>Peuvent prendre la parole plus d'une fois, 1123(20:2000)
    >>>>>Procès d'intention, imputation de motifs, ne peut être fait indirectement à l'aide d'une citation, 6322(104:1325), 8308(130:1230)
    >>>>>Reconnaissance, n'ont pas à être à leur place, 1439(25:1840)
    >>>>Discours, durée
    >>>>>10 minutes, 2420(40:1830)
    >>>>>>Avec période de questions et observations de dix minutes, 1118(20:1920)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 5053(81:1810)
    >>>>>15 minutes, 1439(25:1840), 1771(30:1940)
    >>>>>20 minutes, partage en deux périodes, 5123(82:1645)
    >>>>Formation, 1437(25:1835), 1770(30:1940), 2796(45:1830), 6161(101:1925)
    >>>>Questions et réponses, période
    >>>>>Députés, reconnaissance, erreur de la présidence, 1775(30:2010)
    >>>>>Réponse
    >>>>>>Durée équivalente à la question, 1439-40(25:1840-5), 1450-1(25:2000-5)
    >>>>>>N'importe quel ministre ou secrétaire parlementaire peut répondre, 1784(30:2120)
    >>>Comités, rapports, adoption, motion
    >>>>Amendement, recevabilité, décision différée, 5385(87:1210); recevable, 5389(87:1240)
    >>>>Consentement unanime plutôt que retour aux Affaires courantes, 7209(116:1820)
    >>>>Débat, discours et période de questions et observations, durée, Règlement, modification, art. 66(2), 5847(95:1020)
    >>>Débats exploratoires
    >>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, 2436(40:2030)
    >>>>Rappels au Règlement, admissibilité, 2436(40:2030)
    >>>>Tenue, m. (Bélanger) adoptée, 5475(88:1405)
    >>>Décorum, 2578(42:2050), 3100(50:1335), 5092(82:1310), 8958(140:2015), 9681(150:1715)
    >>>>Blackberry, fermeture, 7366(118:1100)
    >>>>Conversations, poursuite ailleurs, 5084(82:1210), 6579(107:1650-5)
    >>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 3485(57:1020)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 152(4:2150), 276(6:2145), 898(17:1355), 1784(30:2120)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., propos erronés, rectification, 276(6:2145)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 40(3:1545), 146(4:2105), 660(13:1230), 894(17:1315), 3803(62:1130), 3838(62:1535), 4673(76:1120), 4796(78:1225), 5249(85:1035), 6148(101:1720), 6422(105:1605), 6454(105:2005), 6569(107:1535), 7105(115:1620), 9169(143:1255)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 274(6:2135), 894(17:1315-20), 1208(22:1230), 1771(30:1945), 1773(30:1955), 1782-3(30:2105-10), 2217(37:1605), 2438(40:2050), 2715(44:2035), 2945(47:1610), 3197(52:1055), 3488(57:1035), 3496(57:1145), 3631(59:1255), 3922(64:1320), 4156(67:1945), 5469(88:1315), 5560(90:1140), 5601(90:1705), 6095(100:1610), 6098(100:1640), 6148(101:1720), 6366(104:1830), 6422(105:1605), 6429(105:1705), 6451(105:1940), 6454(105:2005), 6569(107:1535), 6578(107:1640), 7269-70(117:1335-40), 10009(155:1615)
    >>>>Propos erronés, rectification, 276(6:2145)
    >>>Discours
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de cinq minutes, 4505(73:1545)
    >>>>>>Partage en deux périodes
    >>>>>>>Consentement unanime, 6514(106:1855)
    >>>>>>>N'est plus possible, cinq minutes étant terminées, 9293(145:1045)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 1693(30:1015)
    >>>>>20 minutes, partage en deux périodes, 453(9:1405), 9428(146:1725)
    >>>>>>Consentement unanime, 2466(41:1555)
    >>>>>Limite de temps, 278(6:2200)
    >>>>Ordre d'intervention, alternance des partis, 2362(40:1140), 4163(67:2040)
    >>>>Pertinence, 2145(36:1645), 3338(54:1310), 5092(82:1315), 5558(90:1125), 5847(95:1020), 9334(145:1540)
    >>>Documents, dépôt, citation occasionnelle, irrecevable, 1935(32:1610)
    >>>Langage antiparlementaire
    >>>>À l'endroit du Sénat, contrevenant libéral, décision différée, examen des bleus, 6613(108:1205)
    >>>>Argent sale, utilisation à des fins électorales, accusation, rétractation demandée, 5096(82:1345-50)
    >>>>Benedict Arnold, 898(17:1350-5)
    >>>>Choix de mots judicieux, 898(17:1350), 3499(57:1205), 6223(102:1340), 6381(105:1115)
    >>>>Corruption
    >>>>>Accusations contre partis et non contre députés, acceptable dans les circonstances, 6373(105:1020)
    >>>>>Aucune accusation n'a été portée contre une personne en particulier, n'est pas antiparlementaire, 5069(82:1015)
    >>>>Mensonge, menteur, 68(4:1105), 7555(120:1645), 7584(120:2010)
    >>>>Perdants, 3105(50:1205)
    >>>>Progéniteur, mot digne signifiant ancêtre, 7020(114:1910)
    >>>>Rétractation, 7555(120:1645), 7584(120:2010)
    >>>>Traîtres, 75(4:1150), 898(17:1355), 6322(104:1325)
    >>>>Trompeur délibérément, 6426(105:1640)
    >>>>Vol, voleur, 917(17:1555)
    >>>>>Aucune accusation ne visant un député en particulier, admis à la Chambre, 5115(82:1540)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, période avant l'heure prévue, consentement unanime, 5363(86:1920)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendement
    >>>>>Motion non libellée comme un amendement, irrecevable, 6379(105:1100)
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 4412(72:1030)
    >>>>>Recevable, 4420(72:1125)
    >>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 10132(157:1715)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendements, présentation, consentement unanime refusé, 6954(113:1345)
    >>>>Motionnaire
    >>>>>Intervention à la fin de la deuxième heure de débat, 3420(55:1425)
    >>>>>Intervention pour clore le débat, 6516(106:1915)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2633(43:1355), 3420(55:1430), 6959(113:1430)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation, en raison de déclaration de ministre, 5702(92:1250)
    >>>Pétitions, présentation, appui ou opposition, mention, abstention, 4504(73:1540)
    >>>Projets de loi du Sénat, adoption, 7946(124:1730)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 8301(130:1205), 9772(151:1825)
    >>>>Nécessitant une recommandation royale ou une motion de voies et moyens, décision différée, 8748(137:1730)
    >>>>>Aucune obligation de dépenser des fonds publics n'étant créée, il n'est pas nécessaire d'avoir une recommandation royale, 8293-4(130:1100-5), 10060-1(156:1835)
    >>>>>Une recommandation royale sera nécessaire avant la mise aux voix en troisième lecture sous sa forme actuelle, 10133(157:1720)
    >>>>Questions et réponses, période, demande, consentement unanime refusé, 4774(77:1815-20)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1767(30:1920), 2237(37:1830), 2281(38:1430), 2796(45:1830), 3081(49:1815), 3733(61:1205), 6770(110:1925), 6920(112:1715), 8756(137:1830), 9437(146:1900)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>Crédits, exemplaires, distribution, 4410(72:1010), 7076(115:1305)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement, groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 8302(130:1210)
    >>>>>Fusion demandée, contenu portant sur le même sujet, décision différée; conservées telles quelles, 6941(113:1205)
    >>>>3e l.
    >>>>>Amendement recevable, 7661(121:2050)
    >>>>>Réputée mise aux voix, vote par appel nominal réputé demandé et différé, 7245(116:2235)
    >>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, 7019(114:1905)
    >>>Questions au Feuilleton, réponses, retard, 9958(155:1010)
    >>>Questions de privilège
    >>>>Avis, 7378(118:1205)
    >>>>De prime abord, motion de renvoi au comité
    >>>>>Amendement recevable, 9495(147:1625)
    >>>>>Sous-amendement recevable, 9497(147:1645)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Brièveté, 124(4:1740), 375(8:1335), 1237(22:1600), 4166(67:2100), 5086(82:1230), 5847(95:1020), 6912(112:1620), 9070-1(141:2100-10)
    >>>>Limite de temps, 617(12:1600), 6060(100:1210)
    >>>>Ordre d'intervention, partis autres que le député ayant fait le discours en premier, 2992(48:1650)
    >>>>Pertinence, 5892(95:1610), 6912(112:1620)
    >>>>Prolongation
    >>>>>Consentement unanime, 852(16:1645), 3486(57:1025)
    >>>>>>Refusé, 3491(57:1105)
    >>>>>Dernière question, 852(16:1645)
    >>>>Tenue, motions d'ajournement, art. 52, 7584(120:2010)
    >>>Questions orales
    >>>>Citation tirée d'un comité, recevable, 6613(108:1205)
    >>>>Interdiction, un secrétaire parlementaire ne peut pas poser une question à un membre de son propre cabinet, 3103(50:1150)
    >>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, irrecevable, 10160(158:1125)
    >>>>Réponse, aucun ministre ne répondant, 3104(50:1200)
    >>>Quorum, 79(4:1230), 2358(40:1105), 6388(105:1215), 7516(120:1205), 7734(122:1620)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 7519(120:1230)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 71(4:1125), 75(4:1150), 276(6:2145), 898(17:1350), 917(17:1555), 2436(40:2030), 2509(42:1245), 2899(47:1055), 3089(50:1030), 3091(50:1045), 3104(50:1200), 3486(57:1025), 4335(70:1325), 5069(82:1015), 5092(82:1315), 5115(82:1540), 5386(87:1215), 5389(87:1245), 6094(100:1610), 7516(120:1205), 10087(157:1215)
    >>>>Invocation, pour nous éclairer à ce sujet, 4506(73:1550)
    >>>>Non fondés, 892(17:1255), 1935(32:1610), 6918(112:1705), 7270(117:1340), 7730(122:1545), 9958(155:1010), 10059(156:1825)
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, motion durant les affaires courantes, recevable, 6363(104:1805)
    >>>>Suspension
    >>>>>Interprétation, remise en service, 6047(100:1025)
    >>>>>Jusqu'à 19 h, 128(4:1820)
    >>>Visiteurs à la Chambre, mention, interdiction, 140(4:2025), 1119(20:1930)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés, n'étant pas à sa place au commencement du vote, 10058(156:1805-10)
    >>>>>Vote ne comptant pas, décision différée, 5849(95:1110), 7216(116:1905)
    >>>>Différés, 372(8:1305), 1099(20:1645), 1737(30:1530), 2989(48:1625), 4484(72:1905), 4551-2(74:1305), 4775(77:1825), 4984(80:1935), 5062(81:1915), 5363(86:1920), 5612(90:1830), 6224(102:1340), 6324(104:1335), 7215(116:1905), 8302(130:1210), 8429(131:1820), 8996(141:1130)
    >>>>>À la demande du whip, 2360(40:1120), 2365(40:1155), 5392(87:1305), 5599(90:1650), 6430(105:1715)
    >>>>>>Tenue, 5837-8(94:1810-20); les whips s'étant entendus, le vote est différé, 5838(94:1825)
    >>>>>Vendredi, 4336(70:1330-5)
    >>>>Égalité, présidence tranche pour que le débat puisse se poursuivre, 7646(121:1840)
    >>Question de privilège de prime abord, Chong (entrave aux fonctions de député), 5888(95:1540)
    >>Questions de privilège
    >>>Bakopanos (langage antiparlementaire), propos de Pallister à l'endroit de Regan lui attibuant une complicité dans le traitement des dépenses non déclarées d'André Ouellet, décision différée, 6291(103:1200-5); question non fondée, mais les commentaires ayant dépassé les limites permises, rétractation demandée, 6738-9(110:1505-10)
    >>>Brison, (atteinte à la réputation), décision différée, 5465(88:1250)
    >>>Reynolds (induire en erreur) rapport du commissaire à l'éthique sur l'ancienne ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration présenté et adopté à la Chambre et l'exonérant de tout blâme était une version abrégée du rapport plutôt que la version originale, difficile pour la présidence de savoir ce qui s'est passé pendant les travaux de comité, l'affaire devant plutôt être abordée au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 6614(108:1205)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 3913(64:1220), 5421(87:1615), 6249(102:1630), 10132-3(157:1715)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 3913(64:1220), 5421(87:1615), 6249(102:1630), 10133(157:1715)
    >>Sénat, messages, 6096(100:1625), 7946(124:1630), 10060(156:1835), 10166(158:1200)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4673(76:1120)
    >>Visiteurs à la Chambre, 1011-2(19:1505-10)

Stratégie canadienne de lutte contre le cancer. Voir Cancer--Et maladies

Stratégie des sciences et des technologie S-T de l'énergie. Voir Énergie, conservation--Énergie durable, stratégie

Stratégie emploi jeunesse

Stratégie jeunesse. Voir Développement économique Canada

Stratégie nationale antidrogue. Voir Drogues--Lutte; Marijuana

Stratégie nationale de soutien des sciences et des technologies de l'énergie. Voir Énergie, conservation--Énergie durable, stratégie

Stratégie nationale sur le diabète. Voir Diabète--Stratégie

Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain. Voir Autochtones--Milieu urbain--Stratégie

Stratton, Ont. Voir Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung

Streit, Marlene Stewart

    >>Temple mondial de la renommée du golf, intronisation, déc. art. 31, 6074(100:1400)

Strelioff, Wayne. Voir Saumon du Pacifique--Gestion

Strike, comédie musicale

    >>Winnipeg, Man., tenue, 14 juin 2005, Schur, Danny, producteur, déc. art. 31, 6656(109:1410)

Stripteaseuses. Voir plutôt Danseuses exotiques

Stronach, l'hon. Belinda (PCC--Newmarket--Aurora; Lib.--Newmarket--Aurora à compter du 17 mai 2005; ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique à compter du 17 mai 2005)

Strong, Maurice. Voir Pétrole contre nourriture, programme en Irak--Aide

Strychnine. Voir Rat des sables--Élimination

Subco, filiale de Bell

    >>Grève, briseurs de grève, utilisation, Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, rôle, q.o., 7621(121:1450)

Sucre

    >>Libre-échange, accords, négociations, 8533(133:1720-5)
    >>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments; Vins et spiritueux--Noms

Sudbury, Ont. Voir Rotary International

Suède. Voir Île Hans

Suicide. Voir Agriculteurs; Autochtones--Enfants et Jeunes; Homosexuels; Jeunes; Marche de prévention du suicide chez les jeunes

Suicide assisté

    >>Conditions et critères, 9221-6(144:1100-1200)
    >>Euthanasie, pratique, lien, 9119-25(144:1100-50)
    >>Pays divers, comparaison, 9219-20(144:1100-10), 9222-5(144:1125-55)
    >>Projet de loi C-407, Code criminel (modification: droit de mourir dignement)
    >>>Opposition, déc. art. 31, 9245(144:1405)
    >>>Présentation, 7189(116:1505)
    >>Vie humaine, valeur, lien, 9222-6(144:1130-1200)
    >>Vote libre, tenue, 9222(144:1130)
    >>Voir aussi Brunelle, Manon, suicide assisté; Houle, Marielle, suicide assisté; Rodriguez, Sue, suicide assisté

Suleiman, Bahjat. Voir Immigration, séjour, visas

Sullivan, Sam, maire de Vancouver

    >>Élection, déc. art. 31, 9914(154:1410)

Sumas 2, centrale électrique

Summerhayes, Doug, bénévole

    >>Service d'assistance canadien aux organismes, bénévolat, hommage, déc. art. 31, 1476(26:1420)

Summerland, C.-B.

    >>Eau potable, approvisionnement, Pêches et océans, ministère, poursuites, menace, 199(5:1305)

Supplément de la prestation nationale pour enfants (SPNE). Voir Enfants, prestation nationale--Supplément

Supplément du revenu garanti, Programme

Suppléments. Voir Impôt sur le revenu--Frais médicaux--Vitamines

Sural

    >>Usine, implantation, Cap-Chat, Qué., 1262(23:1020)

Sûreté du Québec. Voir Barrages hydroélectriques--Sécurité Guay, lieutenant Caroline, Sûreté du Québec

Surette, Stefan, militaire britannique

    >>Tué en Irak, déc. art. 31, 5402(87:1410)

Surf des neiges. Voir Maltais, Dominique, surf des neiges

Surrey, C.-B. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol; Hôpital Surrey Memorial; Marijuana--Culture

Surveillance du système canadien de manutention et de transport du grain--Rapport annuel--Campagne agricole 2003-1004. Voir Céréales, transport

Sustaining the Momentum: An Economic Forum for Women Entrepreneurs. Voir Femmes chefs d'entreprises--Tribune

Sutton, Ont.

    >>Foire annuelle, 150e, déc. art. 31, 5872(95:1400)

Sutton, Qué. Voir Parc d'environnement naturel de Sutton

Swansea, Ont. Voir Village historique de Swansea

Swift Current, Sask. Voir Agriculture--Semences--Mise au point

Swift Denim. Voir Textile et vêtement, industrie--Importations--Heldrich, John

Sydney, C.-B. Voir GRC

Sydney, N.-É. Voir Étangs bitumineux

Symposium vision 2020. Voir Autochtones

Synagogue Shaar Shalom

    >>Thornhill, circonscription, 30e anniversaire, déc. art. 31, 2448(41:1405)

Synchrotron, rayonnement, Voir Centre canadien de rayonnement synchrotron

Syndicats

    >>Gouvernement, appui, mesures, déc. art. 31, 8675(136:1410)
    >>Voir aussi Agence Parcs Canada--Patrimoine canadien, ministère; Banville, Dr Rock, syndicaliste; Conjoints de même sexe--Mariage; Fonction publique--Divulgateurs; Lacas, Noël, syndicaliste; Marché du travail--Ententes; Nouveau Parti démocratique--Financement; Rouge, rivière--Canal--Travailleurs; Tribunal canadien du commerce extérieur; Wal-Mart

Syndrome d'alcoolisation foetale

    >>Autochtones, lutte, mesures, 10(2:1630), 204-5(5:1345-50), 620(12:1620)
    >>Criminalité, lien, 5248(85:1025)
    >>Jeunes, fréquence, lutte, 10(2:1630)
    >>Lutte, mesures, gouvernement, stratégie, 6700(110:1035), 6723(110:1330)
    >>>Q.o., 3154(51:1440-5)
    >>>Santé, Comité, rapport, 5246-69(85:1010-1310)
    >>Santé, soins, régime, coût, 5248(85:1025)
    >>Voir aussi Alcool--Étiquetage; Santé, Comité--Rapports--9e

Syndrome de la guerre du golfe Persique

    >>Forces canadiennes, victimes, reconnaissance
    >>>Déc. art. 31, 3642(59:1410)
    >>>Pétition, 2979(48:1515)

Syndrome de Rett. Voir Olivia, syndrome de Rett

Syndrome de stress post-traumatique. Voir Afghanistan--Forces canadiennes

Syndrome d'immunodéficience acquise. Voir plutôt SIDA

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)

    >>Économie, coût, tourisme, répercussions, 5734(92:1635), 5742-3(92:1740)
    >>Toronto, Ont., 738(14:1315), 744(14:1405), 746(14:1420)
    >>Voir aussi Dendroctone du pin--Colombie-Britannique--Financement

Syrie. Voir Arar, Maher--Citoyen; Immigration, séjour, visas--Suleiman; Liban--Hariri, Rafic--ONU; Liban, interventions de la Syrie

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi. Voir Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux) (projet de loi C-401); Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification) (projet de loi C-393); Libérations conditionnelles--Violations--Arrestation

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification: suppression de la libération d'office) (projet de loi C-204). Gouk

    >>1re l., 321(7:1505)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Libération--D'office, suppression--Projet de loi C-204

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: niveau de sécurité minimal de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine) (projet de loi C-411). MacKay

    >>1re l., 7434(119:1515)
    >>Voir aussi Incarcération--Niveau de sécurité, détermination pour le premier tiers de la peine, projet de loi C-411

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles) (projet de loi C-308). Vellacott

    >>1re l., 2262(38:1210)
    >>Voir aussi Peines, détermination--Infraction--Deuxième ou subséquente, peine plus longue, projet de loi C-308

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification) (projet de loi C-46). Ministre de la Sécurité publique et de la protection civile (McLellan)

    >>1re l., 5335-6(86:1515)
    >>Voir aussi Criminels--Transfèrement, victimes, information, projet de loi C-46; Libérations conditionnelles--Libération--Simplification, projet de loi C-46 et Victimes d'actes criminels, intervention--Projet de loi C-46

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et la Loi sur les prisons et les maisons de correction (modification: mise en liberté sous condition) (projet de loi C-399). Sorenson

    >>1re l., 6339(104:1505)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Récidive--Peines, détermination--Projet de loi C-399

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: acte criminel commis pendant la mise en liberté sous condition) (projet de loi C-402). Sorenson

    >>1re l., 6340(104:1505)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Violations--Projet de loi C-402

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution du Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243). Bonin

    >>1re l., 870(17:1010)
    >>2e l., 1621-9(29:1100-1205)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1629(29:1205)
    >>>Retrait, 5335(86:1520)
    >>Voir aussi Victimes d'actes criminels--Ombudsman--Poste, création, projet de loi C-243

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: dépendance à l'alcool ou aux drogues) (projet de loi C-328). Thompson, Myron

    >>1re l., 3401(55:1205)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Alcool ou drogue, dépendance, inadmissibilité, projet de loi C-328

Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)