Passer au contenu Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Dernière session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Ben Laden, Oussama. Voir Martin, Paul--Allusions; Questions de privilège (députés)--Brison

Bénévolat

    >>Lac-Saint-Louis, circonscription, 242-3(6:1730)
    >>Secteur, rôle, 1692(30:1010), 1986-7(33:1315-20)
    >>Voir aussi Arts et culture; Initiative sur le secteur bénévole et communautaire; Paraguay--Orphelinat, construction

Bénévoles

    >>Ahuntsic, circonscription, hommage, 6504(106:1725)
    >>Brampton-Ouest, circonscription, hommage, déc. art. 31, 10030-1(156:1410)
    >>Etobicoke-Lakeshore, circonscription, hommage, déc. art. 31, 5277(85:1405)
    >>Gatineau, circonscription, 19(2:1705)
    >>Reconnaissance, 539(11:1210), 4011-8(66:1120-1215)
    >>Voir aussi Aksich, Madeline-Ann, bénévole; Ascot en santé; Banwait, Nidhan Singh, bénévole; Bisson, Marc-Olivier, jeune bénévole; Brazeau, Omer, bénévole; Bridgewater, N.-É., inondation; Burelle, Gisèle et Jean-Charles, bénévoles; Burrell, Bill, bénévole; Cannon, Lawrence, bénévole; Centre d'action bénévole de Grand-Mère; Centre de curling de Wakaw--Agrandissement; Centre d'hébergement de soins de longue durée Vigie les Chutes; Clark, Cody, jeune bénévole; Diamond, Bonnie, bénévole; Dick, C.J., bénévole; Dionne, Prosper; Fluet, Gérard, bénévole; Free the Children; Gala des bénévoles de Magog; Goveas, Jason; Heritage North Bay; Impôt sur le revenu; Jessa, Sultan, bénévole; Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social; Lamontagne, Richard, bénévole; Létourneau, Aline, bénévole; Libéral, Parti; Loge maçonnique Grantham--St. Catharines; Lund Kijowski, Ruth, bénévole; Mathieu, Cynthia, bénévole; Matterling, Matthew; Nantel, Ernest, bénévole; O'Hara, Linna, bénévole; Organismes de charité, organismes bénévoles; Paraguay--Orphelinat, construction; Personnes âgées; Plourde, Huguette, bénévole; Pontbriand, Laurent, bénévole; Protection civile; Saint-Pierre, Adéodat, bénévole; Saint-Vincent-de-Paul d'Orléans; Schooley, Dunc, bénévole; Semaine nationale de l'action bénévole; Seright, Samuel Ian, bénévole; Shatskoff, André, bénévole; Thomson, Hugh, bénévole; Villeneuve, Lise-Florence, bénévole; Wellspring; Yardley, Chris, bénévole

Bennett, l'hon. Carolyn (Lib.--St. Paul's; ministre d'État (Santé publique))

Bennett, Doug, chanteur

    >>Décès, déc. art. 31, 1000(19:1400)

Bennett Environmental Inc. Voir plutôt Produits toxiques--Belledune, N.-B., incinérateur

Benny Farm. Voir Logements abordables--Anciens combattants

Benoit, Leon (PCC--Vegreville--Wainwright)

BEOG. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales

Bergeron, André. Voir Houle, Marielle, suicide assisté

Bergeron, Gisèle, agricultrice

    >>Agricultrice de l'année, lauréate, déc. art. 31, 9178(143:1400)

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les Patriotes; démission le 9 novembre 2005)

    >>Acadiens, 6589-91(107:1815-25)
    >>>Déc. art. 31, 8090(126:1405)
    >>>Q.o., 3877(63:1500)
    >>Aciers inoxydables Atlas, 8211(128:1310)
    >>Allusions à Bergeron
    >>>Chevalier de l'Ordre de la Pléiade, titre, récipiendaire, déc. art. 4490(73:1415)
    >>>Démission, 9555(149:1100)
    >>>Retraite, 8211-4(128:1315-40)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3689-91(60:1035-55)
    >>Boulianne, Germain, champion de scrabble, déc. art. 31, 3095(50:1110)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7133-4(115:1935-40)
    >>Centre canadien de fusion magnétique, 209(5:1415)
    >>Commandites, programme, 7133-4(115:1935-40)
    >>>Déc. art. 31, 6226(102:1400)
    >>Commission Gomery, 7133-4(115:1935-40)
    >>Compétences en milieu de travail, Stratégie, 208(5:1410)
    >>Congés parentaux, q.o., 1080(20:1430), 3393-4(55:1120)
    >>Constitution, modification de 2005, m. (Reid), 3553-4(57:1845-50)
    >>Dalphond-Guiral, Madeleine, ancienne députée, déc. art. 31, 1152(21:1415)
    >>Débats à la Chambre, 2136-7(36:1540)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 21(2:1720), 208(5:1410-5)
    >>Déséquilibre fiscal, 208-10(5:1415-25)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 21(2:1720), 208-10(5:1410-25)
    >>Éducation, 208(5:1410)
    >>Effet de serre, q.o., 2256(38:1135)
    >>Élections, 2957(47:1740), 5786-7(94:1155-1205), 6849-50(111:1825-35)
    >>Énergie nucléaire, 209(5:1415)
    >>Étudiants, 8211(128:1310)
    >>Faillites, 8211-2(128:1310-20)
    >>Fonction publique, 21(2:1720)
    >>Garderies, q.o., 3393-4(55:1120), 3698(60:1135), 3987(65:1130), 5812-3(94:1450)
    >>Gouvernement, dépenses, 209(5:1420), 1232(22:1525)
    >>Grands Lacs, 209(5:1415)
    >>Grewal, Gurmant, q.o., 6608(108:1135)
    >>Landry, Bernard, chef du Parti québécois, déc. art. 31, 6729(110:1410)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 3671(59:1730)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 2957(47:1740), 6849-50(111:1825-35)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 5786-7(94:1155-1205)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 3860(62:1850)
    >>Municipalités, 208(5:1410)
    >>Péréquation, paiements, m. subsides (Harper), 1218(22:1350-5), 1230-2(22:1510-25)
    >>Petro-Canada, q.o., 726(14:1150)
    >>Politique étrangère, 3862-3(62:1900-10)
    >>>Q.o., 1814(31:1440)
    >>Procédure, votes par appel nominal, 7696(122:1145)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 2256(38:1135)
    >>Québec, 208(5:1410)
    >>Québec, société distincte, 3553-4(57:1850)
    >>Québec, souveraineté, 21(2:1720)
    >>Question de privilège, Davies (atteinte aux privilèges), 2136-7(36:1540)
    >>Regroupement des Centres de la petite enfance de Montérégie, déc. art. 31, 3824(62:1405)
    >>Relations fédérales-provinciales, 208(5:1410), 2485-6(41:1820-5)
    >>>Q.o., 29(3:1435)
    >>Saint-Laurent, fleuve, 209(5:1415-20)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8210-1(128:1310)
    >>Santé, services, 3689-91(60:1035-55)
    >>Santé, soins, régime, 208(5:1410), 3689-91(60:1035-55)
    >>>Q.o., 3351(54:1430-5)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1387-8(25:1215-25)
    >>Tardif, Guy, ancien député provincial, déc. art. 31, 6403(105:1400)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1230(22:1510)

Bernardo, Paul, meurtrier. Voir Karla, film

Bernier, Suzie

    >>Décès, déc. art. 31, 9319(145:1405)

Bert Winfield, compétition. Voir Parkhill Blades N'Sync, équipe de patinage de précision

Berton, Pierre, journaliste et auteur

Bérubé, Mélanie, infirmière

    >>Prix Florence 2005-Relève, déc. art. 31, 6552-3(107:1400)

Beslan, Russie

    >>École, prise d'otages
    >>>Commission scolaire des Hautes-Rivières de Saint-Jean-sur-Richelieu, marche commémorative, déc. art. 31, 381(8:1410)
    >>>École catholique St. Clare, ours en peluche, collecte, déc. art. 31, 177(5:1055)
    >>>Écoliers, visite au Canada, déc. art. 31, 3516(57:1405)

Bétail

    >>Industrie, crise, m. art. 52 (Ritz), permission accordée, 4074(67:1010), 4149-90(67:1855-2355)
    >>Prix, conditionneurs, profits, q.o., 7538-9(120:1440-5)
    >>Traçabilité, système. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Traçabilité
    >>Transport, camions-cages, réduction, 163(4:2315)
    >>Troupeau, rationalisation, 162-3(4:2310-5)

Betancourt, Ingrid, enlèvement

    >>Colombie, libération, déc. art. 31, 3870(63:1415)

Bethune, Sask. Voir Poste, bureau, Bethune, Sask.

Beurre d'arachides. Voir Acides gras trans

Bevilacqua, l'hon. Maurizio (Lib.--Vaughan)

    >>Alcool, pétition, 2673(44:1530)
    >>Berton, Pierre, journaliste et auteur, déc. art. 31, 2251(38:1105)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9756-8(151:1620-35)
    >>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9756(151:1620)
    >>Fort McKay, première nation, 9875(153:1220)
    >>Iannuzzi, Daniel Andrew, déc. art. 31, 1645(29:1405)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9756-8(151:1620-35)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2673(44:1530)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9875-7(153:1220-35)

Bezan, James (PCC--Selkirk--Interlake)

BHP Billiton Diamonds Inc. Voir Tlicho, peuple--Entreprises, partenariats--Diamant, mines

Bibles. Voir plutôt Citoyenneté--Cérémonies, livres sacrés

Bibliographie de l'Île Jésus. Voir Laval, Qué.

Bibliothèque du Parlement

    >>Bibliothécaire parlementaire, nomination
    >>>Processus, dd., 9873-4(153:1210)
    >>>Young, William Robert, m. (Valeri) adoptée sur vote par appel nominal, 10042-4(156:1515-605)
    >>>Voir aussi Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent--Rapports--2e

Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent

    >>Rapports
    >>>1er (mandat et quorum), 1819(31:1510)
    >>>>Adoption, m. (Kadis) adoptée, 1820(31:1515)
    >>>2e (Bibliothécaire parlementaire, William Robert Young, nomination), 10042(156:1515)

Bibliothèque et Archives Canada

Bibliothèque municipale de Châteauguay

    >>Prix d'excellence en architecture, déc. art. 31, 8503(133:1400)

Bibliothèque nationale du Canada. Voir plutôt Bibliothèque et Archives Canada

Bibliothèque publique de Thunder Bay

    >>35e anniversaire, déc. art. 31, 3562(58:1405)

Bibliothèques de recherche. Voir Association des bibliothèques de recherche du Canada

Bibliothèques publiques. Voir Semaine des bibliothèques publiques

Bicyclettes

    >>Colombie-Britannique, taxe, suppression, 9346-7(145:1705)
    >>Importation, droits, imposition, Tribunal canadien du commerce, décision, 9276(144:1740)
    >>>Déc. art. 31, 8907(140:1415)
    >>>Pétition, 9111(142:1520)
    >>>Q.o., 8800-1(138:1445), 9867(153:1135)

Biennale internationale du lin de Portneuf

    >>1re édition, déc. art. 31, 8265(129:1110)

Biens agricoles. Voir Fermes familiales--Transfert

Biens culturels

    >>Destruction, génocide culturel, 9908-9(154:1330)
    >>Loi, modification. Voir Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37)
    >>Protection, 9004(141:1230)
    >>Voir aussi Irak; MacGregor, feu le colonel John (Jock), Croix de Victoria et médailles; Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria; Yougoslavie ancienne

Biens culturels autochtones

Biens culturels, protection en cas de conflit armé

Bière

    >>Microbrasseries, taxe d'accise, réduction, 4026(66:1320)

Biggar, Sask. Voir Canadien National

Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--La Petite-Patrie)

Bijak, Matthew. Voir Immigrants--Titres de compétences

Bijoux

Bilinguisme. Voir Fonction publique; Forces canadiennes; Ottawa, Ont.

Bilodeau, Jacques, ambassadeur. Voir Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué.--11e

Biocarburants. Voir Biodiésel; Éthanol

Biodiésel

    >>Taxe d'accise, suppression, budget, 18 février 2003, mesure, 8074(125:2205)
    >>Utilisation, crédit d'impôt, suggestion, 247(6:1800)

Bioéthanol. Voir plutôt Éthanol

Biologie. Voir Holt, Andrew--Olympiades

Bioniche Life Sciences Inc. Voir plutôt Partenariat technologique Canada--Commissions illégales à des lobbyistes--Subventions, récupération

BioNorth

    >>Biotechnologie, conférence
    >>>11e, déc. art. 31, 2022(34:1400)
    >>>12e, déc. art. 31, 10201(159:1405)

Biosécurité, Protocole de Carthagène

    >>Canada, ratification, 3412(55:1325)

Biosphère, réserves

    >>Financement, déc. art. 31, 3389(55:1100)

Biotechnologie

    >>Développement, 8(2:1630), 4066(66:1755)
    >>Voir aussi BioNorth; Cégep de Lévis-Lauzon--TransBioTech

Biotes. Voir Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux--Espèces

Bird, Charles. Voir Élections--Générales--23 janvier 2005

Bird, Delores, jeune à risque

    >>Décès, déc. art. 31, 2607(43:1110)

Birkenau, camp de concentration. Voir plutôt Auschwitz-Birkenau, camp de concentration

Birmanie

    >>Aung San Suu Kyi, détention à domicile, 5663(91:1605-15)
    >>>10e anniversaire, déc. art. 31, 8906(140:1410)
    >>>Q.o., 9108(142:1505)
    >>Démocratie, établissement, déc. art. 31, 7424(119:1415)
    >>Droits de la personne, violation, sanctions économiques, 5662-4(91:1555-1615)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Biron, l'hon. sénateur Michel. Voir Homolka, Karla, meurtrière--Libération

Bisaillon, Sébastien, joueur de hockey junior A

    >>Félicitations, déc. art. 31, 10157(158:1115)

Biscuits Leclerc. Voir Acides gras trans

Biscuits Voortman Limitée. Voir Acides gras trans

Bisons. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide, mesures--Ruminants tels wapitis et

Bisson, Guy. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--Travailleurs d'élections

Bisson, Marc-Olivier, jeune bénévole

    >>École Saint-Jean-de-Brébeuf, Masson-Angers, Qué., collecte pour Haïti, déc. art. 31, 2023(34:1405)

Blackberry. Voir Procédure--Décorum

Blackburn Hamlet, Ont. Voir Course à la vie de Blackburn Hamlet

Blackfoot Crossing, lieu historique national, Alb.

    >>Site du patrimoine mondial, considération, 9471(147:1325)

Blaikie, l'hon. Bill (NPD--Elmwood--Transcona)

    >>Afghanistan, 645(13:1045), 653(13:1145)
    >>>M. (Valeri), 9695(150:1915), 9698(150:1935), 9701-4(150:1955-2020), 9706-7(150:2040-5), 9722(150:2245)
    >>>Q.o., 8267(129:1125), 9526(148:1130)
    >>Afrique, q.o, 10160(158:1125)
    >>Aide internationale, q.o., 10159-60(158:1125)
    >>Air, qualité, q.o., 7089(115:1425)
    >>Allusions à Blaikie
    >>>Élection, 25e anniversaire, 1154(21:1435)
    >>>>Déc. art. 31, 1152(21:1420)
    >>>Voir aussi Hépatite C--Victimes--Avant 1986--Julian
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 7718(122:1430), 9865(153:1125)
    >>Arar, Maher, q.o., 5453(88:1130)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2986-8(48:1605-20)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Godin), 6567(107:1525), 6581-2(107:1710)
    >>Assurance-médicaments, régime national, 1779(30:2045)
    >>>Q.o., 488(10:1445)
    >>Auschwitz-Birkenau, camp de concentration, déc. art. 31, 2927(47:1410)
    >>Autochtones, 9809(152:1345)
    >>>Q.o., 6082(100:1445), 9661(150:1445-50)
    >>Babin, Roland, bénévole, déc. art. 31, 4312-3(70:1100)
    >>Bosnie--Herzégovine, déc. art. 31, 2308-9(39:1410)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4049(66:1545)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 2992(48:1655)
    >>Budget des dépenses, 1778-9(30:2030-45)
    >>Canadiens d'origine sikhe, déc. art. 31, 1966(33:1110)
    >>Cloutier, major-général Maurice Gaston, sergent d'armes, 8685(136:1510)
    >>Colline du Parlement, 2134(36:1520)
    >>Commandites, programme, q.o., 4815(78:1445), 5331(86:1455), 9405(146:1450)
    >>Commissaire à l'éthique, q.o., 7618(121:1430)
    >>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 9812(152:1410)
    >>Course Terry-Fox, déc. art. 31, 8003-4(125:1405)
    >>Débats à la Chambre, 2136(36:1535)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 186(5:1140-5), 2203(37:1425), 3871-2(63:1425)
    >>Défense, politique, 4049(66:1545)
    >>Défoliants, q.o., 9865(153:1125)
    >>Députés, 6566-7(107:1520)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord
    >>>Déc. art. 31, 4742(77:1420)
    >>>M., 7767(122:2045)
    >>>M. art. 52 (Smith, Joy), 7591(120:2100), 7594-8(120:2125-55)
    >>>Pétition, 10046(156:1620-5)
    >>>Q.o., 5880(95:1445), 6734(110:1440), 7089(115:1425)
    >>Diabète, 1778(30:2035)
    >>Dosanjh, q.o., 6659(109:1430)
    >>Effet de serre
    >>>M. subsides, (Cullen, Nathan), 3628-30(59:1225-40)
    >>>Q.o., 3519-20(57:1425)
    >>Élections
    >>>M. subsides (Layton), 9806-9(152:1330-45)
    >>>Q.o., 9585-6(149:1440-5), 9661(150:1445-50), 9995(155:1445)
    >>Énergie, prix, augmentation, déc. art. 31, 8219(128:1410)
    >>Épinglettes, fabrication, 3104(50:1200)
    >>Finances, Comité, m. (Martin, Pat), 2083(35:1200)
    >>Forces canadiennes, 4049(66:1545)
    >>>M. subsides (O'Connor), 645(13:1045), 653-7(13:1145-1215)
    >>>Q.o., 2387(40:1445)
    >>France, déc. art. 31, 1966(33:1110)
    >>Fulton, lieutenant-colonel Lockhart, ancien combattant, déc. art. 31, 9100(142:1420)
    >>Grewal, Gurmant, 6667-8(109:1520)
    >>>Q.o., 6659(109:1430)
    >>Hépatite C, 1778(30:2030-5)
    >>>M. (Valeri), 1119(20:1925), 1124-5(20:2000-10)
    >>>Q.o., 1085(20:1500)
    >>Immigrants, q.o., 7718(122:1425)
    >>Immigration, séjour, visas, q.o., 7718(122:1425)
    >>IMT Partnership, déc. art. 31, 6329(104:1410)
    >>Jerome, James, ancien député, 8014-5(125:1515)
    >>Libéral, Parti, 9807(152:1335)
    >>Martin, Paul, q.o., 3645(59:1425), 6659(109:1430)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1779(30:2040-5)
    >>>Q.o., 3230(52:1445)
    >>NCSM Chicoutimi, sous-marin, q.o., 31(3:1445)
    >>Parlement. q.o., 5453(88:1130)
    >>Péréquation, paiements, 2986-8(48:1605-20)
    >>Politique étrangère, 9722(150:2245)
    >>Président de la Chambre, 1-2(1:1130-5)
    >>Procédure
    >>>Députés, 6667-8(109:1520)
    >>>Langage antiparlementaire, 3645(59:1425)
    >>>Motions, 7767(122:2045)
    >>>Questions et observations, période, 2992(48:1650)
    >>>Questions orales, 3104(50:1200)
    >>>Votes par appel nominal, 5033(81:1605)
    >>Produits chimiques toxiques, q.o., 3448-9(56:1425)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 3519-20(57:1425), 3566-7(58:1430)
    >>Question de privilège de prime abord, Guimond (entrave aux fonctions de députés), 2134(36:1520)
    >>Questions de privilège
    >>>Boudria (entrave aux fonctions de député), 6566-7(107:1520)
    >>>Davies (atteinte aux privilèges), 2136(36:1535)
    >>>Thompson, Gregg (outrage à la Chambre), 2038(34:1525)
    >>Rappels au Règlement, 3104(50:1200)
    >>Religion, déc. art. 31, 7925(124:1410)
    >>Représentation proportionnelle, 9807(152:1335)
    >>Romero, Oscar, archevêque du Salvador, déc. art. 31, 4561(74:1410)
    >>Santé, soins, régime, 9807(152:1335)
    >>>Q.o., 488(10:1440), 2763(45:1425), 7618(121:1430)
    >>Sous-marins, q.o., 317(7:1445)
    >>Territoires, 2986-8(48:1605-20)
    >>Textile et vêtement, industrie, 2083(35:1200)
    >>Tibet, déc. art. 31, 5278(85:1410)
    >>Virginia Fontaine Addictions Foundation, 1778(30:2035)
    >>Zonolite, isolant, q.o., 1922(32:1440-5), 8267-8(129:1125)

Blainville, Qué. Voir Picard, Réjane, Club Lion

Blais, Pierre. Voir Fonction publique--Divulgateurs

Blais, Raynald (BQ--Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine)

    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1263(23:1030), 1265-6(23:1050-5), 1281-4(23:1220-45), 1286(23:1300), 1289(23:1320), 1293(23:1350), 1295-6(23:1410)
    >>Air Canada, déc. art. 31, 3044(49:1400)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Godin), 6581(107:1710)
    >>Bécu, Johanne, organisme communautaire, déc. art. 31, 6327-8(104:1400)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9002(141:1215)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3954(64:1655)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5163(83:1220), 6951-2(113:1325)
    >>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 1950-1(32:1805-10)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8653(136:1110), 8666(136:1300)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9002(141:1215)
    >>Commandites, programme, 9560(149:1145)
    >>Courses de rue, 8653(136:1110)
    >>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4285(69:1615), 4290(69:1655)
    >>Députés, 9560(149:1145)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 921(17:1625)
    >>Développement économique Canada, 1263(23:1030), 1266(23:1055), 2517(42:1350)
    >>Garde côtière, 445-6(9:1255), 451-3(9:1340-1400), 4307-9(70:1020-35)
    >>GRC, 2534(42:1525), 4290(69:1655)
    >>Grèves et conflits de travail, 1950-1(32:1805-10)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9630(150:1100)
    >>La révolte des pêcheurs, pièce de théâtre, déc. art. 31, 7367(118:1100)
    >>Lieux et monuments historiques, 9002(141:1215)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 445-6(9:1255), 451-3(9:1340-1400), 4307-10(70:1020-40)
    >>Massé, Jocelyn, étudiant, déc. art. 31, 6893(112:1415)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 742(14:1345-50)
    >>Pêches de l'Atlantique, 9560(149:1145)
    >>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 7388-9(118:1315)
    >>Phares, 9002(141:1215)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 7398-9(119:1105-15)
    >>Ports et installations portuaires, 3954(64:1655), 4310(70:1040)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, m. (Coderre), 9560(149:1145)
    >>Produits toxiques, 6952(113:1325)
    >>>Déc. art. 31, 2382(40:1410)
    >>>Q.o., 189(5:1200)
    >>Protocole de Kyoto, 6951(113:1325)
    >>Quai de Grande-Vallée, déc. art. 31, 1592(28:1110)
    >>Quai de Percé, 4310(70:1040)
    >>Québecair Express, q.o., 3355(54:1455)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9560(149:1145)
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 1966(33:1110)
    >>Radio CHNC ltée, 1950-1(32:1805-10)
    >>Saumon du Pacifique, 7388-9(118:1315)
    >>>M. subsides (Kamp), 2517-8(42:1350-5), 2532-4(42:1510-25), 2542(42:1635)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10200(159:1400)
    >>Transports, ministre, 452-3(9:1350-5)
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA), q.o., 1278(23:1200)
    >>VIA RAIL
    >>>Déc. art. 31, 4942(80:1410)
    >>>Pétition, 4043(66:1505)

Blanc, agent. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Gagetown, N.-B., base militaire--Défoliants

Blanchard, Annie. Voir Star Académie

Blaney, Vaughn. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants--Enquête

Blé

    >>Transgénique. Voir plutôt Semences Terminator génétiquement modifiées
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé

Bloc québécois

    >>Appui lors des dernières élections, 629(12:1725)
    >>Caucus Estrie--Centre-du-Québec, création, 191(5:1215)
    >>Comité de révision des programmes fédéraux (Léonard). Voir Déséquilibre fiscal--Québec--Bloc
    >>Députation, travail accompli, 2735(45:1050)
    >>Formation, 9894(154:1120), 9895(154:1135)
    >>Mandat, 47(3:1645)
    >>>Déc. art. 31, 23-4(3:1400)
    >>Québec, devise Je me souviens, appropriation, 9598(147:1650), 9502-3(147:1730), 9509(147:1825)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Blogging. Voir Députés--Rôle

Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; ministre d'État (Nord canadien))

    >>Allusion à Blondin-Andrew, Dénés, première nation, appartenance, 845(16:1550)
    >>Autochtones, 3951-2(64:1625-35)
    >>>Q.o., 6289(103:1150), 7541(120:1455), 8803(138:1455)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 847(16:1610)
    >>Bijoux, 3952(64:1640)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3950-3(64:1625-40)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3881(63:1530)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 2490(42:1010)
    >>Cris de la Baie James, 847(16:1605)
    >>>Q.o., 3155-6(51:1450-5)
    >>Dénés d'Akaitcho, première nation, 846(16:1600)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 83-5(4:1250-1310)
    >>First Nations Technical Institute, q.o., 6289(103:1150)
    >>Fondation autochtone de guérison, 3951(64:1630)
    >>Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 6669-70(109:1530)
    >>Inuit, 2729(45:1005)
    >>Inuit du Labrador, revendications territoriales, Accord (projet de loi C-56), 6669(109:1530)
    >>Kashechewan, première nation, q.o., 8728(137:1505)
    >>Métis, 8520(133:1545)
    >>Nisga'a, 2729(45:1005)
    >>Nord canadien, 3951-2(64:1625-30)
    >>Nouveaux Horizons, programme, 3951(64:1630)
    >>Office des eaux et des terres de la vallée du Mackenzie, q.o., 7280-1(117:1440), 7372(118:1130)
    >>Pipeline, vallée du Mackenzie, 845-6(16:1550-1600), 3951-2(64:1625-35)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 6485(106:1510), 8520-3(133:1545-600)
    >>Santé, soins, régime, 3951(64:1630)
    >>Saulteaux, première nation, 846(16:1600)
    >>Secrétariat des Inuit, 3952(64:1630)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 3951(64:1630)
    >>Table ronde Canada-Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 3951(64:1625)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 844-8(16:1545-1610), 2297-9(39:1240-1300)
    >>Un avenir en art, programme, 3951(64:1630)
    >>Yukon, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accords, 2729(45:1005)

Blood, tribu des. Voir Premières nations--Pétrole--White Bear

Blues d'Aylmer, équipe de hockey senior A

    >>Succès, déc. art. 31, 1401(25:1400)

Blundell, sergent de la GRC. Voir GRC--Harcèlement

BMO Nesbitt Burns. Voir Marathon de l'Île-du-Prince-Édouard

BMX. Voir Cyclisme

BNDG. Voir plutôt ADN--Banque nationale de données génétiques

Boeuf

    >>Avances de fonds du printemps et de l'automne, programme (LPCA), application, 4161(67:2020), 4189(67:2350)
    >>Bouvillons. Voir Foire de printemps du comté de Carleton, N.-B.
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, cas, répercussions, assistance. Voir plutôt Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>Exportations, excédent, 4188(67:2345)
    >>Gestion de l'offre, adhésion, 4151(67:1910)
    >>Produits, importation, Agence canadienne d'inspection des aliments, intervention, 2411(40:1720)

Boeuf en boîte

    >>Production et commercialisation, 247(6:1800)

Boire, Alain (BQ--Beauharnois--Salaberry)

    >>Autochtones, 2248(38:1055)
    >>CANtex, programme, 2799(45:1845), 3197(52:1055), 3209(52:1220-5)
    >>Congés parentaux, 6649(109:1320)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6647-50(109:1300-25)
    >>Dion, Donald, entraîneur de plongeon, déc. art. 31, 1000(19:1400)
    >>Enfants, prestation nationale, 6648(109:1305)
    >>Enseignement postsecondaire, 2246-7(38:1040-5), 4769(77:1740)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 393-5(8:1515-30), 400(8:1615), 2115-6(35:1545-50), 2246-8(38:1040-55)
    >>Étudiants, prêts, 4768-9(77:1740-5)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 4768-9(77:1740)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études) (projet de loi C-236), 4768-9(77:1740-5)
    >>Garderies, 6648-9(109:1305-10)
    >>Handicapés et invalides, 6648(109:1305)
    >>Impôt sur le revenu, 6648(109:1310)
    >>Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social, déc. art. 31, 2250(38:1105)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5924(96:1410)
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 1651(29:1435)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, q.o., 8269(129:1135)
    >>Organisation de Valleyfield pour les personnes atteintes de cancer, déc. art. 31, 1219-20(22:1405)
    >>Placement carrière-été, programme, 6649(109:1320)
    >>Société d'histoire et de généalogie de Salaberry, déc. art. 31, 4869(79:1405)
    >>Sociétés d'État, q.o., 8269(129:1135)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 6647-8(109:1300-5)
    >>Textile et vêtement, industrie, 2799(45:1845), 2812-3(45:2025-35), 6650(109:1325), 6878-9(112:1215-25)
    >>>M. (Crête), 6510(106:1830)
    >>>M. subsides (Paquette), 3197(52:1055), 3208-10(52:1220-30)
    >>>Pétition, 2490(42:1010)
    >>>Q.o., 2525(42:1435), 2764(45:1435), 6126(101:1500)
    >>Travailleurs âgés
    >>>M. subsides (Lessard), 6877-9(112:1215-25)
    >>>Pétition, 4529(74:1025)
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA), q.o., 4569(74:1450), 9104(142:1440)

Bois d'oeuvre

Bois-Francs. Voir Parrainage civique des Bois-Francs

Boisclair, André, chef du Parti québécois

Boivin, Françoise (Lib.--Gatineau)

    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1577-9(27:1800-10)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1353-6(24:1715-35), 6294(103:1225), 6318-21(104:1255-1315)
    >>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 841-2(16:1525)
    >>Allusions à Boivin
    >>>Électeurs, remerciements, 18(2:1705)
    >>>Père, décès, 20(2:1715)
    >>>Première femme élue du Parti libéral en Outaouais, 18(2:1700)
    >>>Voir aussi Commandites, programme--Fraude--Femmes; Fonction publique--Grève; Québec, souveraineté
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Godin), 6541-3(107:1235-50), 6549(107:1330)
    >>Bénévoles, 19(2:1705)
    >>Boisclair, André, chef du Parti québécois, 9567(149:1240)
    >>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 6330(104:1410)
    >>Budget des dépenses, 1471(25:2235)
    >>>M. (Alcock), 2571(42:2000), 2576-8(42:2035-50)
    >>Budget, q.o., 7185(116:1445)
    >>Chambre des communes, 121(4:1710)
    >>Code criminel (modification: taux d'intérêt criminel) (projet de loi S-19), 8152(127:1535)
    >>Comités, déc. art. 31, 6003-4(99:1410)
    >>Commandites, programme, 5159-60(83:1200), 9544-8(148:1310-40), 9557(149:1120), 9567(149:1235-40)
    >>>M. subsides (Duceppe), 5092-6(82:1310-45), 5124(82:1655)
    >>Commission Gomery, 5093-4(82:1335), 9545(148:1315-20)
    >>Congés parentaux, 6542(107:1240)
    >>Conjoints de même sexe, 4357-8(71:1335-40), 7902-3(124:1125-30), 7905(124:1145), 7914(124:1255), 7922(124:1355)
    >>Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels, q.o., 8802(138:1455)
    >>Députés, 9544-8(148:1310-40), 9557(149:1120), 9567(149:1235-40)
    >>>Déc. art. 31, 9915(154:1410)
    >>Déséquilibre fiscal, 120-1(4:1710)
    >>Développement durable, déc. art. 31, 4362(71:1405)
    >>Développement économique Canada, 1353-6(24:1715-35), 6294(103:1225), 6318-21(104:1255-1315)
    >>>Déc. art. 31, 2447(41:1400)
    >>>Q.o., 5880(95:1440), 6290(103:1155)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 18-22(2:1700-25), 120-2(4:1710-20)
    >>Diversité, 20(2:1710)
    >>Eau, qualité, q.o., 4452(72:1500)
    >>Économie, 1355-6(24:1730-5)
    >>Élections, 5092(82:1310-5), 5782(94:1130), 8596(135:1310)
    >>>M. subsides (Layton), 9838(152:1650), 9840(152:1710)
    >>>Q.o., 8270(129:1140)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, q.o., 2110(35:1455)
    >>Enfants, prestation nationale, déc. art. 31, 7713(122:1400)
    >>Enseignement postsecondaire, 1676(29:1720)
    >>Enviro-Accès inc., 6319(104:1255)
    >>Environnement, q.o., 957(18:1155)
    >>Équité salariale, déc. art. 31, 7274(117:1405), 8792(138:1400)
    >>Essence, q.o., 7621(121:1445)
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 3929(64:1405), 9862(153:1110)
    >>>Q.o., 4118(67:1455)
    >>Fermes familiales, m. (Poirier-Rivard), 8824-5(138:1750)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2875(46:1650)
    >>Finances publiques, 20(2:1710)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 841-4(16:1520-40)
    >>Fonction publique, 21(2:1720), 841-3(16:1520-35)
    >>Franco-Ontariens, 1471(25:2235)
    >>Francophones hors Québec, 1471(25:2235)
    >>Garderies, 19(2:1710)
    >>>Déc. art. 31, 3643(59:1410)
    >>Gatineau, Qué., 19(2:1705)
    >>Gaudet, déc. art. 31, 9915(154:1410)
    >>Gouvernement, 120(4:1710), 122(4:1720), 9547(148:1335)
    >>Gouvernement, dépenses, 5343-4(86:1625)
    >>Gouvernement, services, 19(2:1705)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2571(42:2000), 2576-8(42:2035-50)
    >>GRC, déc. art. 31, 4266(69:1410)
    >>Immigration, q.o., 3701(60:1150)
    >>Impôt sur le revenu, 19(2:1710), 1355(24:1730)
    >>Journée mondiale de l'asthme, déc. art. 31, 5761(93:1105)
    >>Journée mondiale des enseignantes et enseignants, 19(2:1710)
    >>Langues officielles, 843-4(16:1530-40), 1471(25:2235), 4850-1(79:1140-5)
    >>>Q.o., 8145(127:1440)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 4850-1(79:1140-50), 9844-5(152:1735-40)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 3094(50:1105), 10105(157:1410)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification) (projet de loi C-63), 8596(135:1310)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 5782(94:1130)
    >>Maison de la culture de Gatineau, déc. art. 31, 1149(21:1405)
    >>Maison Unies-Vers-Femmes de Gatineau, déc. art. 31, 2306(39:1400)
    >>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 5471(88:1335)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4357-9(71:1335-45), 7902-3(124:1125-30), 7905(124:1145), 7914(124:1255), 7922(124:1355)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8605(135:1415), 9181(143:1415)
    >>Moyen-Orient, 19(2:1705)
    >>Multiculturalisme, déc. art. 31, 6281(103:1115)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, m. (Benoit), 5343-4(86:1625)
    >>Option Femme Emploi, 6319(104:1255)
    >>Partis politiques, 8596(135:1310)
    >>>Déc. art. 31, 4742(77:1420)
    >>Pension, régimes, q.o., 3758(61:1455)
    >>Péréquation, paiements, 6549(107:1330)
    >>Pompiers
    >>>Déc. art. 31, 9099(142:1415)
    >>>M. (Julian), 8836-9(138:1925-40)
    >>Pont, capitale nationale, région, q.o., 2029(34:1440)
    >>Premier Tech, 6319(104:1300)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 5094(82:1345)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Coderre), 9544-8(148:1310-40), 9557(149:1120), 9567(149:1235-40)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 8681(136:1445)
    >>Québec, q.o., 9253(144:1455)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 6281(103:1115)
    >>Québec, souveraineté, q.o., 8911(140:1440)
    >>Question de privilège, atteinte à la réputation, 5159-60(83:1200)
    >>Questions de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9544-8(148:1310-40), 9557(149:1120), 9567(149:1235-40)
    >>Recherche et développement, 19(2:1705)
    >>Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais, déc. art. 31, 3444(56:1400)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1676-9(29:1715-40)
    >>Routes et autoroutes, 19(2:1705)
    >>>Q.o., 5583(90:1455)
    >>Santé, q.o., 4817(78:1500)
    >>Sauvageau, déc. art. 31, 9915(154:1410)
    >>Semaine canadienne de l'environnement, q.o., 6665(109:1500)
    >>Simard, Olivier, leucémie, déc. art. 31, 5713(92:1405)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 965-7(18:1305-10)
    >>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 4339-40(71:1115-25)
    >>Vérificatrice générale, 4339-40(71:1120-5)
    >>Votes libres, déc. art. 31, 6003-4(99:1410)