Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Motions dilatoires

    >>Opposition, recours en l'absence de députés libéraux, 2718-9(42:1555-1600)
    >>Voir aussi Procédure

Motions émanant des députés

    >>Acadiens, préjudices causés de 1755 à 1763, Couronne britannique, excuses demandées (Bergeron), 2331-40(37:1730-1825), 5933-41(91:1730-1825), 7458-67(117:1545-1650), rejetée sur vote par appel nominal, 7570(119:1540)
    >>>Am. (Dalphond-Guiral), 7459(117:1550), rejeté sur vote par appel nominal, 7569(119:1525)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2340(37:1825), 5941(91:1825)
    >>Alcool, étiquetage (Wasylycia-Leis), 2885-94(44:1730-1825), adoptée sur vote par appel nominal, 3005-6(46:1915)
    >>Anciens combattants, femmes, reconnaissance (Stoffer), 4873-81(76:1105-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4881(76:1200)
    >>Aquaculture, écosystèmes, santé, étude (Caccia), 843-52(16:1100-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 852(16:1200)
    >>Arménie, génocide de 1915, reconnaissance
    >>>(Assadourian), 4547-55(70:1330-1425)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 4555(70:1425)
    >>>(Dalphond-Guiral), 6505-13(100:1755-1845)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 6513(100:1850)
    >>>(Dalphond-Guiral), 11189-96(182:1330-1425)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 11196(182:1425)
    >>Assurance-invalidité, régimes privés, surveillance, ombudsman, poste, création, projet de loi, élaboration (Abbott), 4081-7(62:1520-1600)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4087(62:1600)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, téléphone portable, utilisation, interdiction, Code criminel, modification (Blaikie), 12903-9(209:1735-1815)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12909(209:1820)
    >>Avortement, enfants à naître, protection, «être humain», définition
    >>>Justice et droits de la personne, Comité, examen (Breitkreuz), 11693-700(190:1730-1825)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11700(190:1830)
    >>>Projet de loi, présentation (Breitkreuz), 2147-56(34:1730-1830)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 2156(34:1830)
    >>Canadiens d'origine sikhe, 13 avril, importance, contribution au pays et importance des cinq K, reconnaissance (Blaikie), 984-91(17:1805-55)
    >>>Radiation du Feuilleton, 991(17:1855)
    >>Cénotaphes, entretien, fonds, établissement
    >>>(Herron), 9284-90(149:1800-50)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9290(149:1850)
    >>>(Wayne), 9908-15(160:1740-1820)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9914(160:1825)
    >>Cétacés vivants (baleines, dauphins et marsouins), capture et commerce, moratoire (Davies) 2585-94(41:1100-1205)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2594(41:1205)
    >>Clémence, prérogative royale, demandes, handicapés, vie, égalité, principe, reconnaissance (Lill), 6627-34(103:1210-1300)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6634(103:1300)
    >>Commission canadienne du blé, blé et orge, commercialisation, agriculteurs, vente, liberté (Breitkreuz), 7231-40(114:1100-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 7240(114:1200)
    >>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, Canada, ratification (Bigras), 10577-83(171:1655-1755), 12131-8(198:1740-1840)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10583(171:1755), 12138(198:1840)
    >>Crédits, procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport de la 1re session de la 36e législature, recommandations, mise en oeuvre (Williams), 5741-9(89:1100-1200), 7401-8(116:1740-1835), 9124-30(146:1730-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 9566-7(154:1730-1800)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5749(89:1200), 7408(116:1840)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, Canada, adhésion (Robinson), 1667-75(28:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1675(28:1825)
    >>Développement économique régional, Québec, nord, initiative fédérale de développement, mise en place (St-Julien), 9390-6(151:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 9396(151:1820)
    >>Drapeau national, profanation, projet de loi, comité législatif, élaboration (Benoit), 12631-8(204:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12638(204:1825)
    >>Droit d'auteur, enregistrements éphémères et transferts sur d'autres supports, radiodiffuseurs, exemption (Abbott), 10481-8(169:1745-1835)
    >>>Radiation du Feuilleton, 10488(169:1840)
    >>Éducation, standardisation nationale, négociation, faisabilité, étude (Grewal), 2483-91(38:1820-1915)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2491(38:1915)
    >>Effet de serre, gaz, émissions, réduction, objectifs réalistes (Mills, Bob), 6862-70(107:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6870(107:1825)
    >>Élections, droit de vote, immigrants (Hill, Jay), 9611-9(155:1810-1910)
    >>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9619(155:1910)
    >>Élections, réforme, représentation proportionnelle (Nystrom), 4378-88(67:1755-1855)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4388(67:1855)
    >>Enfants, enlèvement, Convention de La Haye, pays signataires, augmentation, Canada, leadership (Bigras), 2200-8(36:1110-1210), 4239-44(65:1325-55), adoptée sur vote par appel nominal, 4304-5(66:1830-1900)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2208(36:1210)
    >>Enfants, garde, droits de visite
    >>>Enfants, audition, projet de loi, présentation (Hill, Jay), 6891-9(108:1210-1305)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 6899(108:1310)
    >>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, rapport, recommandations, mise en oeuvre (Strahl), 10861-8(176:1730-1825)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 10868(176:1825)
    >>Éthique, code, établissement, Comité mixte spécial sur un code de conduite, rapport Oliver-Milliken [mars 1997], (MacKay), 1743-52(29:1715-1815)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1752(29:1815)
    >>Forêts, industrie, Colombie-Britannique, dendroctone du pin, épidémie, lutte, mesures (Mayfield), 11028-36(179:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 11036(179:1825)
    >>GRC, indépendance (Venne), 6901-8(109:1105-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6908(109:1200)
    >>Habitation, Colombie-Britannique, copropriétés, réparation, propriétaires, TPS, exonération (Moore), 3826-33(58:1800-45)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3833(58:1845)
    >>Immigration, taxes, abolition (Martin, Pat), 1474-83(25:1325-1425)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1483(25:1425)
    >>Impôt sur le revenu, étudiants, prêts, remboursement, crédit d'impôt (Herron), 11078-86(180:1750-1845), 11510-8(187:1330-1425), 11582-7(188:1805-50), rejetée sur vote par appel nominal, 11600-1(189:1505-15)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 11086(180:1850), 11518(187:1425)
    >>Information financière, Stratégie, ministères et organismes gouvernementaux, mise en oeuvre (Mayfield), 12011-9(197:1100-1205)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12019(197:1205)
    >>Informatique, pirates, virus, infractions, Code criminel, modification (Pankiw), 2925-33(45:1230-1330), 4503-10(69:1715-1815), 7469-74(118:1100-45), rejetée sur vote par appel nominal, 7571(119:1540)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2933(45:1330), 4510(69:1815)
    >>Ipperwash, parc provincial, Ont., événements, George, Dudley, décès, enquête publique, tenue (Martin, Pat), 7984-91(126:1730-1820)
    >>Irak, ONU, embargo, levée, Canada, position (Robinson), 3903-12(59:1730-1830)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3912(59:1830)
    >>Jour de l'émancipation, Noirs, contribution, reconnaissance (Obhrai), 1432-9(24:1730-1815)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1439(24:1815)
    >>Jour du Souvenir, Fête nationale, établissement
    >>>Forces canadiennes, marine marchande, membres et civils, inclusion (Stoffer), 10059-65(163:1110-55)
    >>>>Am. (Stoffer), adopté, 10059(163:1110)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 10066(163:1155)
    >>>(Gallaway), 9054-61(145:1800-45)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9061(145:1850)
    >>Journée des Forces canadiennes, premier dimanche de juin, désignation (Pratt), 10789-97(175:1730-1825), adoptée, 10830(176:1355)
    >>>Am. (Pratt), adopté, 10789-90(175:1735)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10797(175:1825)
    >>Journée nationale des fleuves et des rivières, désignation (Kraft Sloan), 6598-606(102:1525-1630)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6606(102:1630)
    >>Logements abordables et «pauvreté» et «sans-abri», définition (Goldring), 4863-71(75:1330-1425)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4871(75:1425)
    >>Mandela, Nelson, citoyen honoraire du Canada, résolution de la Chambre (McCallum), 4992-9(77:1500-50), adoptée, 4999(77:1550)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, réactions indésirables, déclaration obligatoire, système, établissement (Wasylycia-Leis), 5275-82(80:1805-50)
    >>>Radiation du Feuilleton, 5282(80:1855)
    >>Mois de la sensibilisation à l'hépatite C, mai, désignation (Bennett), 6747-53(105:1645-1720)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6753(105:1725)
    >>Monnaie, pièces de 10 ¢, goélette Bluenose, reproduction, maintien (Keddy), 9725-31(158:1105-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 9731(158:1200)
    >>Or, mines, assistance, loi d'urgence (St-Julien), 3229-38(49:1610-1705)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3238(49:1705)
    >>Oiseaux migrateurs, pesées et leurres de pêche, plomb, utilisation, substitution (Venne), 10905-12(178:1105-1200), 12694-701(205:1705-1805)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10912(178:1205), 12701(205:1805)
    >>Parlement, assemblées et comités virtuels, tenue, télécommunication, infrastructures, installation (Tremblay, Stéphan), 9164-8(147:1335-1405)
    >>>Radiation du Feuilleton, 9168(147:1405)
    >>Peines, détermination, services correctionnels et libérations conditionnelles, systèmes, enquête publique indépendante, comité, institution, (Vellacott), 12733-42(206:1330-1430)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12742(206:1430)
    >>Pension, régimes, surplus actuariels, employés, propriété (Martin, Pat), 6789-96(106:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6796(106:1825)
    >>Pompiers
    >>>Incendies criminels, victimes, infraction, peine (Grewal), 9683-90(156:1740-1835)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9690(156:1840)
    >>>Pension, prestations, accumulation, taux, accroissement (Calder), 11152-9(181:1725-1820), adoptée, 11159(181:1825)
    >>>>Am. (Solberg), 11157(181:1805), adopté, 11159(181:1820)
    >>Port de St. John's, dépollution, financement (Doyle), 3776-84(57:1800-1900)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3784(57:1900)
    >>Propriété, droits, droits et libertés, Charte canadienne, inclusion, justice et droits de la personne, Comité, étude (Breitkreuz), 9431-9(152:1330-1425)
    >>>Radiation du Feuilleton, 9439(152:1425)
    >>Québec, référendum, tenue, Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec, conclusion, reconnaissance (Ménard), 2190-7(35:1330-1425)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2197(35:1425)
    >>Rat des sables, élimination, strychnine, utilisation, interdiction, répercussions, dommages, agriculteurs, compensation (Benoit), 5315-22(81:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 5322(81:1820)
    >>Réfugiés, tiers pays sûrs, liste, établissement, Australie, États-Unis ou Union européenne, demande, refus (Cadman), 9321-9(150:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 9329(150:1825)
    >>Relations de travail, congés payés, augmentation à trois semaines (Nystrom), 12743-50(207:1100-55)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12750(207:1200)
    >>Relations fédérales-provinciales, réunions d'information et de négociation, élus provinciaux, inclusion (Toews), 11197-202(183:1105-40)
    >>>Radiation du Feuilleton, 11202(183:1145)
    >>Retraite, compte personnel, création (Duncan), 10617-24(172:1320-1410)
    >>>Radiation du Feuilleton, 10624(172:1415)
    >>Santé, services, patients, droits, Code canadien des droits de l'arthritique de la Société d'arthrite, conformité (McDonough), 11402-10(185:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 11410(185:1825)
    >>Sénateurs et sénatrices, élection (Moore), 7356-65(115:1650-1750)
    >>>Radiation du Feuilleton, 7365(115:1750)
    >>Soudan, droits de la personne, violation, Canada, position (Vellacott), 5617-24(86:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 5624(86:1825)
    >>Sourds et malentendants (St-Hilaire), 12359-66(201:1230-1325)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 12366(201:1330)
    >>TPS, outils, élimination (Godin), 1351-8(23:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1358(23:1820)
    >>Transports ferroviaires, cours de triage, wagons, déplacement sur les rails, bruit, contrôle, Office des transports du Canada, mandat (Dubé), 12367-74(202:1105-55)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12374(202:1200)
    >>Travail, semaine, heures de travail, réduction (Martin, Pat), 10750-7(174:1835-1925)
    >>>Radiation du Feuilleton, 10757(174:1925)
    >>Traversiers, North Sydney, N.-É.--Port-aux-Basques, T.-N., grève, service, maintien (Johnston), 8033-40(128:1110-1200), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 8040(128:1205)

Motions émanant du gouvernement

    >>Code de conduite, Comité mixte spécial, création (Boudria), 12930-50(210:1140-1355), 12963-76(210:1505-1640)
    >>>Am.
    >>>>(Guimond)
    >>>>>Adopté, 12968(210:1535)
    >>>>>Rejeté, 12967(210:1530)
    >>>>(Harper), 12938(210:1225)
    >>>>>Sous-am. (Solberg), 12973(210:1615)
    >>Emploi, équité, Loi, révision, ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, examen (Boudria), 7756-7(123:1345-55), 7770-83(123:1505-1650), adoptée, 7783(123:1650)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
    >>>Création, rapport final le 1er juin 2001 (Boudria), 1993-2080(33:1550-2535), adoptée d'office, 2080(33:2535)
    >>>Rapport unanime, adoption, m. (Boudria), 5946-64(92:1010-1230), adoptée d'office, 5964(92:1230),
    >>Règlement de la Chambre, modification, projet de loi, étape du rapport à la deuxième lecture, motions d'amendement à caractère répétitif, frivole, irrecevabilité, art. 76 et 76.1 (Boudria), 1141-55(21:1210-1355), 1251-64(22:1555-1725), 1271-310(22:1815-2300), adoptée sur vote par appel nominal, 1311-2(22:2330-5)
    >>>Am. (Epp), 1152-3(21:1335), rejeté sur vote par appel nominal, 1310-1(22:2330)
    >>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 1249-51(22:1505-50)
    >>>>Avis, 1190(21:1730)
    >>Reine mère Elizabeth, décès, condoléances (Chrétien), 10066-74(163:1200-55), adoptée sur vote par appel nominal, 10093-4(163:1520)
    >>>Am. (Lalonde), 10068(163:1215), rejeté sur vote par appel nominal, 10092(163:1510)

Motoneige

    >>Colombie-Britannique, pistes, réseau, création, déc. art. 31, 8751(140:1400)

Mouammar, Youssef. Voir Terrorisme--Service canadien du renseignement de sécurité--Breault

Moubarak, président. Voir Terrorisme--Lutte--Égypte

Moules

    >>Exportations aux États-Unis, différend, 7073(110:2145)

Mount Cashel. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Moussaly, Sergieh. Voir Régions-ressources--Québec

Mouton

    >>Tremblante, maladie, contrôle, abattage, indemnisation, 1894-5(32:1255)
    >>>Rimouski-Neigette-et-la-Mitis, circonscription, 2749(42:2100)

Mouvement des caisses Desjardins

    >>Expansion, mesures, 2604(41:1315)
    >>Succès, 2576(40:1315-20)
    >>Voir aussi Sabourin, Yvon

Mouvement des guides. Voir Journée mondiale de la pensée au sein du Mouvement des guides

MOX. Voir Déchets nucléaires--Plutonium

Moyen-Orient

    >>Canada, aide au développement, programme, 10199-200(164:2230-5)
    >>Condition de vie, amélioration, aide, 6238(95:2025)
    >>Paix, processus, Canada, rôle, 10179(164:1950)
    >>>Q.o., 346(8:1445)
    >>Voir aussi Terrorisme--Lutte--Mesures

Moyniham, Daniel Patrick, sénateur américain. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

Mozambique

    >>Catastrophes naturelles, aide internationale, q.o., 1597(27:1440)

MP3. Voir Lecteurs MP3

Mr. Dressup, émission pour enfants

    >>Coombs, Ernie, décès, déc. art. 31, 5285-7(81:1400-10)

MTS. Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans--VIH

Mugabe, Robert. Voir Zimbabwe--Président

Mulgrave, N.-É. Voir ACS Trading--Usine de transformation

Mullin, George Harry. Voir Anciens combattants

Mulroney, le très hon. Brian. Voir Affaire Airbus; Gouvernement--Corruption; Gouvernement progressiste conservateur Mulroney; Premier ministre, résidences--24, promenade Sussex

Multicorp

    >>Alberta, gouvernement provincial, conflit d'intérêts, Day, position, 2665(42:1020)

Multiculturalisme

    >>Acceptation plutôt que tolérance, 5856(90:1320-5)
    >>Cultures diverses, sensibilisation, formation, q.o., 4356(67:1450-5)
    >>Groupes, financement
    >>>Bryden, position, 940(17:1315)
    >>>Gaspillage, 5856-7(90:1330)
    >>Markham, circonscription, microcosme, 368(8:1705-10)
    >>Politique
    >>>Adoption, 30e anniversaire, déc. art. 31, 6253(96:1415)
    >>>Réforme, déc. art. 31, 2303(37:1415)
    >>Programmes, comptes, reddition, vérificateur général, rapport, q.o., 1460-1(25:1150)
    >>Promotion, mesures, q.o., 12961(210:1455)
    >>Unité canadienne, célébration, déc. art. 31, 6318(97:1400)
    >>Voir aussi Racisme et discrimination--Lutte; Terrorisme--Lutte

Multinationales

    >>Emploi, création, chantage, 405(9:1235)
    >>Impôt minimum mondial, prélèvement, 405(9:1235)
    >>Voir aussi Concurrence; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection accrue--Commerce; Membertou, bande--Certification ISO; Mondialisation; Produits agricoles--Approvisionnement

Municipalités

    >>Besoins, gouvernement, assistance, 8450-1(134:1545-50)
    >>>Entente, q.o., 9582(155:1425-30)
    >>>Martin, Paul, position, q.o., 12034(197:1425), 12528(203:1425)
    >>>Q.o., 12038(197:1450), 12717(206:1140)
    >>Fusion
    >>>Ontario, coûts, réduction, relation, 3752(57:1535)
    >>>Québec, 4501(69:1700)
    >>>>Scherrer, position, déc. art. 31, 6320(97:1410)
    >>>>Voir aussi Québec--Élections partielles--Parti québécois
    >>>Voir aussi Capitale nationale, région
    >>Paiements tenant lieu d'impôt, édifices fédéraux
    >>>Halifax, N.-É., 12168(198:2235)
    >>>Regina, Sask., 12168(198:2235)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert, paiements,
    >>Politique fédérale urbaine
    >>>Compétence
    >>>>Constitution, modification, Collenette, propos, q.o., 8923(143:1445)
    >>>>Gouvernement, position, q.o., 11172(182:1130), 12529(203:1425)
    >>>>Martin, Paul, propos, q.o., 8923(143:1445)
    >>>>Q.o., 8924(143:1450)
    >>>Groupe de travail, création, 3897(59:1650), 9357(151:1355), 9371(151:1505), 12168(198:2235)
    >>>>Q.o., 3876-7(59:1430-5), 3930(60:1130), 3932(60:1140-5)
    >>>Mise en oeuvre, q.o., 11129(181:1440)
    >>>Voir aussi Logements abordables
    >>Pouvoirs
    >>>Déc. art. 31, 3477(53:1410)
    >>>Q.o., 1249(22:1500)
    >>Québec
    >>>Compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 186(5:1425)
    >>>>Q.o., 3930(60:1130), 11225-6(183:1420-5)
    >>>Élections, déc. art. 31, 6925(109:1405)
    >>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, 4491(69:1600), 4500-1(69:1700), 9767-8(158:1555-1600)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusion
    >>Renforcement, 9371(151:1505)
    >>Sites contaminés. Voir plutôt Sites urbains contaminés
    >>Transfert, paiements, réduction, répercussions
    >>>Regina, Sask., taxe uniforme sur les ordures, 9746(158:1345)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
    >>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada--Erreur--Récupération; Auberge Grand-Mère--Terrain de golf; Autochtones--Bandes--Statut juridique; Capitale nationale, région; Conférence des premiers ministres; Déchets--Gestion; Déchets nucléaires--Gestion et Importation--Interdiction; Développement économique régional; Eau potable; Eau, qualité--Tests--Résultats; Eau, ressources--Exportations; Eaux usées--Traitement; Emplois d'été; Herbicides et pesticides--Chimiques, usage esthétique et Utilisation, réglementation--Provinces; Immigrants--Intégration; Impôt sur le revenu; Infrastructure, Programme; Langues officielles--Nouveau-Brunswick; Libre-échange des Amériques, Zone; Logements sociaux et coopératifs--Provinces; Parlement, réforme--Procédures; Placement carrière-été, programme; Ports et installations portuaires--Sécurité; Prostitution; Transport en commun--Ontario--Sud

Municipalités en fleurs

    >>Blyth, Ont., déc. art. 31, 5861(90:1400)
    >>Charlottetown, Î.-P.-É., déc. art. 31, 6724(105:1400)
    >>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 5971(92:1400)

Munro, Jamie. Voir Meurtriers

Munson, Jim. Voir CTV

Murdochville, Qué. Voir Noranda Inc.--Fonderie Gaspé

Murnaghan, père Vincent

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 8862(142:1100)

Murphy, Shawn (Lib.--Hillsborough)

    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10981-2(179:1125-30)
    >>Aéroports, 5813(89:2005)
    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 521-2(11:1330-45)
    >>Agriculture, 9339(151:1130)
    >>Air Canada, 5813-4(89:2005)
    >>Alcool, 10981(179:1125)
    >>Allusion à Murphy, élection, remerciements, 288-9(7:1315)
    >>Alphabétisation, 290(7:1320)
    >>>Déc. art. 31, 8988(144:1355)
    >>Amérique latine, 12132-3(198:1755-1805)
    >>Assurance-emploi, régime, 7806(124:1105)
    >>Autochtones, 289(7:1320)
    >>Bière, 10982(179:1125-30)
    >>Budget, 289(7:1315), 8144-5(129:1655)
    >>>Q.o., 6524(101:1440)
    >>Budget, 10 décembre 2001
    >>>M. (Martin, Paul), 8144-6(129:1655-1710)
    >>>M. subsides (Kenney), 7804-6(124:1055-1105)
    >>Carburants, q.o., 4591(71:1455)
    >>Colombie, 12133(198:1800)
    >>Colombie-Britannique, 9339(151:1135)
    >>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 12132-3(198:1755-1805)
    >>Course sous harnais, déc. art. 31, 6517(101:1400)
    >>CRTC, 7639-40(120:1825-30)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 288-90(7:1310-30)
    >>Droits de la personne, 12132(198:1755)
    >>Économie, croissance, 289-90(7:1315-30)
    >>Économie, ralentissement, 7805(124:1055-1100), 8145(129:1655)
    >>Enfants, 289(7:1320)
    >>Enfants, garde, droits de visite, 290(7:1325)
    >>Entente des Nations Unies sur les pêches, q.o., 7451(117:1455)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>>Déc. art. 31, 7089(111:1410)
    >>>M. subsides (Gauthier),5571-2(85:1645)
    >>Festival de musique des Maritimes, déc. art. 31, 10553(171:1400)
    >>Fête du Canada, déc. art. 31, 12766(207:1400)
    >>Fiscalité, 9339(151:1130)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7805(124:1100)
    >>>Q.o., 6372-3(98:1140)
    >>Golf, déc. art. 31, 950(17:1405-10)
    >>Gouvernement, 7805-6(124:1055-1105)
    >>Gouvernement, services, q.o., 11177(182:1155)
    >>Hancox, William, déc. art. 31, 8636(138:1400)
    >>Hillsborough, circonscription, 289(7:1315)
    >>Impôt sur le revenu, 7805(124:1100), 8145(129:1700), 9339(151:1135)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 1171(30:1140)
    >>Infrastructure, 9339(151:1125-30)
    >>Innovation, aide, programme, 7805(124:1100)
    >>Institutions financières, réforme, 521-2(11:1335-45)
    >>Intérêt, taux, 8145(129:1700)
    >>MacLauchlan, Harry, déc. art. 31, 10382-3(168:1400)
    >>Macquarrie, Heath, déc. art. 31, 8321(133:1400)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, déc. art. 31, 5079(78:1410)
    >>Municipalités en fleurs, déc. art. 31, 6724(105:1400)
    >>Océans, q.o., 12352(201:1150)
    >>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12700-1(205:1805)
    >>Pauvreté, 289(7:1320)
    >>Prix de la musique de la côte est, déc. art. 31, 419-20(9:1410)
    >>Prix d'excellence en recherche et en éducation, déc. art. 31, 3789-90(58:1400-5)
    >>Proud, George, 289(7:1315)
    >>Provinces de l'Atlantique, 290(7:1325)
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 3605(55:1100)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7639-40(120:1825-30)
    >>Santé, soins, régime, 7805(124:1100), 8145(129:1700)
    >>Sécurité nationale, 7805(124:1100), 8145(129:1655-1700)
    >>Semaine de la prévention de la violence verbale, Loi--C-414, 7381-2(116:1520), 9569-71(154:1810-25), 9575(154:1905)
    >>Semaine de la prévention des agressions verbales, déc. art. 31, 4653(72:1355-1400)
    >>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9338-40(151:1125-40)
    >>Spiritueux, 10982(179:1125-30)
    >>Tabac et cigarettes, 10981-2(179:1125-30)
    >>Terrorisme, q.o., 6524(101:1440)
    >>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5813-4(89:2000-10)

Musée canadien de la guerre

Musée canadien de la nature. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 45

Musée canadien de la photographie. Voir Musée des beaux-arts du Canada--Et

Musée canadien des civilisations

    >>Exposition Pangnirtung, tapisseries, déc. art. 31, 9095(146:1405)
    >>Exposition sur l'art arabe Ces pays qui m'habitent, annulation
    >>>Déc. art. 31, 5549(85:1410), 6366(98:1105)
    >>>Q.o., 5592(86:1420)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 40; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Athlètes canadiens; Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Athlètes canadiens

Musée des beaux-arts du Canada

    >>Et Musée canadien de la photographie, membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada, grève
    >>>Déc. art. 31, 4394(68:1410), 4838(75:1115)
    >>>Q.o., 5089(78:1500)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 90 et Crédit 95

Musée du pétrole du Canada

    >>Oil Springs, Ont., déc. art. 31, 8165(130:1400)

Musée national de l'aviation. Voir Aviation--Premier vol motorisé

Musée national des sciences et de la technologie. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 105

Musée régional des enfants de Waterloo

Musée virtuel. Voir Internet

Musées. Voir Journée internationale des musées

Musiciens

    >>Permis de travail, délivrance, États-Unis, droit, exigence, déc. art. 31, 8863-4(142:1110)
    >>Voir aussi Roche, Pierre

Musique. Voir Festival de musique des Maritimes; Gala des prix Opus; Journée internationale de la musique; Lefebvre, Gilles; Prix de la musique de la côte est; Semaine canadienne de la musique

Musique nouvelle, Programme. Voir Centre national des Arts

Musulmans

    >>Fondamentalisme, menace, 5882(90:1635)
    >>Islam. Voir plutôt Islam
    >>Pays de l'Ouest, amitié, communications, amélioration, 5498-501(84:1615-30)
    >>Présence au Canada, 5203(79:2235)
    >>Voir aussi Aïd-el-Adha--Cérémonie; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communauté islamique; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence--Juifs; Racisme et discrimination

Musulmans chiites ismaéliens imami

    >>Leader, Son Altesse Aga Khan, hommage, déc. art. 31, 8476-7(135:1405)

Myanmar. Voir plutôt Birmanie

Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada)

    >>ADN, 1791(30:1350)
    >>>Q.o., 828(15:1155)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2249-52(36:1705-25), 4362-4(67:1535-45)
    >>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1561-3(27:1050-1100), 1577-8(27:1235-45), 1611(27:1610)
    >>Alliance canadienne, Parti, 582(12:1220)
    >>Allusions à Myers
    >>>Morningside Retirement Village, résidents, lettre, 1747-8(29:1740)
    >>>Voir aussi Procédure--Langage antiparlementaire
    >>Année internationale des bénévoles, déc. art. 31, 214-5(6:1355)
    >>Armes à feu, contrôle, 6020(93:1105), 7195-6(112:1830-5)
    >>Arts et culture, 180(5:1340-5)
    >>Assurance-emploi, Compte, 4495(69:1625)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 581-3(12:1220-30)
    >>Bois d'oeuvre, 3026(47:1135)
    >>>M. subsides (Paquette), 1728(29:1520-5)
    >>Budget des dépenses, 7406-7(116:1825-30)
    >>>M. (Robillard), 5050(77:2120)
    >>Centre d'information de la police canadienne, 1790-1(30:1345-55)
    >>Citoyenneté, déc. art. 31, 10929(178:1405)
    >>Clémence, m. (Lill), 6629-31(103:1220-5)
    >>Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 7189-91(112:1755-1805)
    >>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), Loi--C-240, 1790-1(30:1345-55)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-329, 7224-5(113:1250-5)
    >>Collectivités, 374-5(8:1750-5)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 5050(77:2120)
    >>Conflits d'intérêts, 450-1(9:1720-5)
    >>Contrebande, 375(8:1750)
    >>Crédits, m. (Williams), 7406-7(116:1825-30)
    >>Crime organisé, 794(14:1640), 4179(64:1505), 9519(154:1140)
    >>Criminels dangereux, 1790-1(30:1345-55)
    >>CRTC, 7642(120:1850)
    >>Day, 89(4:1235), 177-8(5:1325), 373(8:1745), 449(9:1715), 978-9(17:1710-5)
    >>Déficit, 9520(154:1145-50)
    >>Déficit, réduction, 7406(116:1825)
    >>Députés, 88-9(4:1235), 373-4(8:1745), 450-1(9:1715-25)
    >>Détenus, q.o., 1104(20:1135)
    >>Dette publique, réduction, 7406(116:1825)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 88-9(4:1235), 91-2(4:1255), 169(5:1235-40), 177-8(5:1320), 180(5:1340-5), 288(7:1310), 373-5(8:1745-55)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5452(83:1355)
    >>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4160-1(64:1315), 4164-6(64:1340-55), 4179-80(64:1505-10)
    >>Eau potable, m. subsides (Herron), 3724(57:1245-50), 3726(57:1300-5)
    >>Écoles, fusillades, 2249-50(36:1705-10)
    >>Économie, croissance, 374(8:1750)
    >>Élections, 91-2(4:1255)
    >>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 978-80(17:1705-20)
    >>Enfants, châtiment corporel, 7224-5(113:1250-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5437(83:1200)
    >>>Déc. art. 31, 5248(80:1415)
    >>>M. subsides (Gauthier), 5573-5(85:1700-15)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 449-51(9:1710-25)
    >>Festival du sirop d'érable d'Elmira, déc. art. 31, 2960(46:1400)
    >>Film et télévision, industrie, déc. art. 31, 8002(127:1100)
    >>Fiscalité, 169(5:1235-40)
    >>Forces canadiennes, 1377(24:1140)
    >>>Déc. art. 31, 9701(157:1100)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9518-9(154:1135-40)
    >>>M. subsides (Day), 6445(100:1030), 6448-50(100:1055-1110)
    >>Gouvernement, 177-8(5:1325), 373-4(8:1745-50)
    >>Gouvernement, publications, déc. art. 31, 12599-600(204:1405)
    >>Habitation, 4498(69:1640)
    >>Harrison, George, déc. art. 31, 7703(122:1100)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, m. subsides (Wayne), 1377(24:1140-5), 1395-6(24:1345)
    >>Hockey, déc. art. 31, 3561(54:1410)
    >>Hong Kong--Canada, relations, déc. art. 31, 9407(152:1100)
    >>Immigrants, criminels, 1775(30:1200), 6448(100:1055)
    >>Immigration, 6448-50(100:1055-1105)
    >>Impôt sur le revenu, 794(14:1640)
    >>Incarcération, q.o., 7612-3(120:1455)
    >>Informatique, m. (Pankiw), 4506-8(69:1745-50)
    >>Ipperwash, parc provincial, Ont., m. (Martin, Pat), 7986-7(126:1745-50)
    >>Jeunes contrevenants, 374(8:1750), 2252(36:1720-5), 4362-4(67:1535-45)
    >>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 11710(191:1105)
    >>Le Canada en fête!, déc. art. 31, 12874(209:1405)
    >>Libérations conditionnelles, 1487-9(26:1115-25), 9976-7(161:1740-5)
    >>>Q.o., 9413(152:1130), 9415(152:1140), 12678(205:1455)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone
    >>>M. subsides (Paquette), 793-5(14:1630-45)
    >>>M. subsides (Paquette), 3025-6(47:1125-35), 3035-6(47:1240)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6270-1(96:1600-10), 7539-41(119:1145-55)
    >>Marijuana, 4164(64:1345)
    >>Meurtriers, q.o., 11564(188:1520)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 7407(116:1830)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, 9788-9(158:1900)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7392-4(116:1620-35)
    >>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 5656(87:1400)
    >>Mois de sensibilisation aux maladies du coeur, déc. art. 31, 596(12:1400), 8916(143:1405)
    >>Mois de sensibilisation aux troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 1591(27:1410)
    >>Motards, q.o., 1524-5(26:1455-1500)
    >>Ontario, déc. art. 31, 8590(137:1110)
    >>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3321-3(51:1510-20)
    >>Partis politiques, 978(17:1710)
    >>Pauvreté, 288(7:1310)
    >>Pénitenciers
    >>>Déc. art. 31, 2906(45:1105)
    >>>Q.o., 4275(66:1455), 8008(127:1135)
    >>Police portuaire, 9520(154:1145)
    >>Politique étrangère, déc. art. 31, 9407(152:1100)
    >>Pornographie infantile, 1577(27:1235)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 8281(132:1100)
    >>Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice, déc. art. 31, 7493(118:1405)
    >>Procédure
    >>>Députés, 1566(27:1120), 1577(27:1240)
    >>>Langage antiparlementaire, 1775(30:1200), 1822(31:1355)
    >>>Motions, 5223(80:1105)
    >>>Motions de subsides, m., 6648(104:1245)
    >>>Votes par appel nominal, m., 6648(104:1245)
    >>Québec, 1728(29:1520-5)
    >>Question de privilège, induire en erreur, 5437(83:1200)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7642(120:1850)
    >>Rat des sables, m. (Benoit), 5316-8(81:1740-50)
    >>Référendums, 978(17:1710)
    >>Réfugiés, 6448-9(100:10505-1100)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1279-81(22:1915-35)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 9824(159:1410)
    >>Réseau canadien d'information pour la sécurité publique, 1562(27:1050-5), 9519(154:1140)
    >>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6404(99:1250)
    >>Saint-Maurice, circonscription, 449(9:1715)
    >>Sang contaminé, 4511(69:1820)
    >>Santé et sécurité au travail, 7189-91(112:1755-1805)
    >>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9518-20(154:1135-50)
    >>Sécurité publique, 9518-9(154:1135-40)
    >>>Q.o., 3261(50:1200)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11134-7(181:1510-30)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 7205(113:1055)
    >>Semaine sans violence, déc. art. 31, 6070(94:1400)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 4945(77:1005), 12611(204:1505)
    >>Service correctionnel du Canada, q.o., 1107(20:1150)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 7393(116:1630)
    >>>Déc. art. 31, 3139(48:1400)
    >>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], 7393(116:1630)
    >>>Q.o., 12675(205:1440), 12882(209:1450)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), Loi--C-252, 9976-7(161:1740-5)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-233, 1487-9(26:1115-25)
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 3314-5(51:1435)
    >>Terrorisme, 3322-3(51:1515-20), 6270-1(96:1600-10), 6445(100:1030), 7539-41(119:1145-55), 9518-9(154:1135-40)
    >>>Déc. art. 31, 6617(103:1110)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5222-4(80:1055-1110)
    >>>Q.o., 3260(50:1155), 5869(90:1445), 8009(127:1140), 12720(206:1150)
    >>Terroristes, 6270-1(96:1600-5)
    >>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4495-8(69:1620-40)
    >>Transports aériens, 11135-6(181:1510-20)
    >>Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 6612-4(103:1035-55), 6627(103:1205)
    >>Victimes d'actes criminels, 1488-9(26:1120-5), 1791(30:1350)