L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Épargne-études, régime enregistré (REEE)
>>
Admissibilité, critères, q.o., 8995(144:1440)
>>Parents à revenu élevé, 11084(180:1835)
>>Subventions, 11081(180:1815), 12277(200:1610)
>>>400 $ par année, 9786(158:1820)
Épargne-retraite, régime enregistré. Voir REER
Épidermolyse bulleuse congénitale. Voir Semaine de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse congénitale
Épilepsie. Voir Mois national de l'épilepsie
Epp, Ken (AC--Elk Island)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10044-7(162:1300-25), 10125-6(164:1035-45),
10130(164:1120), 10889-92(177:1215-40),
10898-9(177:1340-5)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 8811(141:1300)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2217(36:1340), 4228(65:1200), 8529(136:1200), 8541(136:1345), 8571(136:1720), 8631(138:1305), 8633-5(138:1340-50), 8649-50(138:1515-20), 8661(138:1655)
>>Aéroport international d'Ottawa, déc. art. 31, 3923(60:1100)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4954-5(77:1100), 4976(77:1330-5), 4978-9(77:1345-55), 5000-1(77:1555-1605), 5012-4(77:1715-30), 5016(77:1740)
>>Afghanistan
>>>Déc. art. 31, 10553(171:1355)
>>>Q.o., 10598(172:1120)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 517(11:1305), 522-4(11:1345-55), 539-41(11:1515-30), 2268(37:1020), 2270-1(37:1035-45), 2280-1(37:1145-55), 2570(40:1235), 2576-7(40:1320-5)
>>Agressions sexuelles
>>>Déc. art. 31, 4168(64:1405)
>>>M. subsides (White, Randy), 8687(139:1105)
>>Agriculteurs, 122-3(4:1610-5), 139(4:1800), 578(12:1155), 11471(186:1720)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5693-4(87:1820-30)
>>>M. subsides (Day), 1900(32:1330)
>>>Q.o., 4228(65:1200)
>>Agriculture, 578(12:1155), 3341(51:1730), 5705-7(88:1020-40)
>>>Déc. art. 31, 1762-3(30:1055-1100)
>>Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-263, 4695-7(72:1850-1900)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7184-5(112:1710-25)
>>Alliance canadienne, Parti, 1281(22:1930), 7184(112:1710), 9343-4(151:1210)
>>>Déc. art. 31, 10026(162:1105), 10083(163:1415)
>>Allusions à Epp
>>>Soeur handicapée, décès, déc. art. 31, 155(5:1115)
>>>Voir aussi Drapeau national--Députés; Environnement, protection
>>Anciens combattants, m. (Stoffer), 4876-7(76:1125-35)
>>Animaux, cruauté, 5379-80(82:1905-10), 9902-3(160:1645-55), 12058-9(197:1715-25)
>>Animaux sauvages, 13014-6(211:1310-5)
>>Argent, blanchiment, 4915-6(76:1525-35), 4922(76:1615)
>>Arménie, m. (Assadourian), 4554-5(70:1420-5)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 6890(108:1200)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2102-5(34:1235-1300), 2110(34:1335), 3550-3(54:1255-1320)
>>Arts et culture, 57(3:1735-40), 3550-1(54:1300)
>>Assurance-emploi, Compte, 7102-3(111:1530-5), 9779(158:1735), 10892(177:1240)
>>>Q.o., 8066(128:1455)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 577-9(12:1150-1200)
>>Assurance-emploi, régime, 10899(177:1345)
>>Attribution de temps, 1144(21:1230), 1147-8(21:1300), 1152(21:1330), 3470(52:2245-50)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2719(42:1600), 2727(42:1645), 2729-31(42:1700-15)
>>Autochtones, q.o., 9711(157:1155)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3590-1(54:1715-25)
>>Automobiles et routes, sécurité, 4889-90(76:1255-1305), 4897(76:1355), 4913(76:1510)
>>Banque de la Nouvelle-Écosse, 541(11:1530)
>>Bière, 10891(177:1235)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4639-40(72:1215-20)
>>Budget, 2839-40(44:1235-40), 3445-6(52:1950-5)
>>>M. (Boudria), 6861-2(107:1720-5), 7101-3(111:1525-35)
>>>Q.o., 876-7(16:1435-40)
>>Budget, 10 décembre 2001, 9454(153:1330)
>>>M. (Martin, Paul), 8198-9(130:1745), 8201-2(130:1805-10), 8299(133:1120), 8315(133:1320), 8339(133:1540-5), 8341(133:1555), 8347(133:1645), 8417-8(134:1155-1200), 8421(134:1225)
>>>M. subsides (Kenney), 7805(124:1105), 7816(124:1220), 7819-21(124:1240-55), 7847(124:1540)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2839-42(44:1235-55)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8795-7(141:1030-50), 8800(141:1115), 8811(141:1300), 9450(153:1225), 9454-5(153:1330-5), 9610-1(155:1805), 9695(157:1020), 9699-700(157:1045-50)
>>Budget des dépenses, 7401-2(116:1745)
>>Bureau du premier ministre, 2043(33:2120), 6347(97:1720)
>>Calendrier parlementaire, 3470(52:2245)
>>Camionnage, industrie, 4885-8(76:1230-50)
>>Canadiens d'origine ukrainienne, 3550(54:1300)
>>Caplan, 3919(60:1030), 12635(204:1800)
>>Céréales, 5705(88:1020)
>>Challenger, avions militaires, 10898-9(177:1340)
>>Chambre des communes, 2839(44:1235)
>>>Déc. art. 31, 12997(211:1115)
>>Changes, opérations, 10130(164:1120)
>>Chauffage, 578(12:1155)
>>>Q.o., 475(10:1135-40)
>>Chorale du Rocky Mountain College, Calgary, Alb., déc. art. 31, 3561(54:1415)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 9902-3(160:1645-55), 12058-9(197:1715-25)
>>Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408, 8787-8(140:1810-5)
>>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-247, 1630(27:1840)
>>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), Loi--C-240, 1795-6(30:1415-25)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-290, 3433-4(52:1835-45)
>>Code criminel (modification: programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), Loi--C-46, 8015-7(127:1225-35)
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-329, 7228-9(113:1320)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 13014-6(211:1310-5)
>>Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250, 3590-1(54:1715-25)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12974-6(210:1625-40)
>>Code de déontologie à l'intention des ministres, Loi--C-388, 10531-2(170:1920-5)
>>Comités, 1146-7(21:1245-50), 2071-2(33:2435), 3469-70(52:2240-5), 4804(74:1630)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 5705-7(88:1020-35)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11842(193:1505)
>>Commerce international, 10040(162:1225)
>>Commission canadienne du blé, 3340-1(51:1720-30), 5694(87:1825), 5707(88:1030-5), 8299(133:1120), 10020(162:1020), 10022(162:1035)
>>Conduite en état d'ébriété, 8015-7(127:1225-35)
>>Conférence des mennonites du Canada, constitution en corporation, Loi (modification), Loi--S-25, 4558-9(71:1110-5)
>>Conjoints de même sexe, 6642(104:1155)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8891-2(143:1105-10)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7221-2(113:1220-30)
>>Crédits, m. (Williams), 7401-2(116:1740-50)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 4915-6(76:1525-35), 4920(76:1605), 4922(76:1615)
>>Criminels dangereux, 1795-6(30:1420-5)
>>CRTC, 8572-3(136:1730-5)
>>Date, représentation numérique, Loi--C-327, 5896-7(90:1830-5)
>>Débats à la Chambre, 3470(52:2245)
>>Déficit, 7847(124:1540)
>>Députés, 356(8:1545-50), 1147(21:1255), 2073(33:2450), 2075(33:2500), 4803-4(74:1620-30), 7221-2(113:1225), 9342-3(151:1155-1200), 10531(170:1920)
>>Dette publique, 3918(60:1020), 7102(111:1530), 7401(116:1740), 8341(133:1555), 11518(187:1420-5)
>>>Q.o., 7215(113:1150)
>>Dette publique, réduction, 7102-3(111:1525-35), 7820-1(124:1240-55), 8347(133:1645), 8795(141:1030), 8797(141:1050)
>>>Q.o., 3253(50:1120)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 57(3:1735-40), 65-6(3:1835), 122-3(4:1610-5), 139(4:1800), 356(8:1545-50), 462(10:1025), 498-9(10:1400-5)
>>Dollar, taux de change, 578-9(12:1200), 2327(37:1655), 8339(133:1545), 9355(151:1340), 11471(186:1715)
>>>Q.o., 6767(106:1445-50), 7215(113:1150)
>>Double imposition du propriétaire d'une résidence principale, élimination, Loi--C-282, 1169(21:1510)
>>Drapeau national, 3551(54:1305), 7847(124:1540)
>>>M. (Benoit), 12634-5(204:1755-1805)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, m. (Regan), 9892(160:1520)
>>Droit criminel, 4629(72:1030)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5378-81(82:1855-1925)
>>Droit d'auteur, m. (Abbott), 10487-8(169:1825-30)
>>Eau potable, 462(10:1025)
>>>M. subsides (Herron), 3749(57:1515)
>>Économie, croissance, q.o., 3253(50:1120)
>>Économie, ralentissement, q.o., 6025(93:1135)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3201(49:1315), 3203(49:1330-5)
>>Élections, 2835(44:1155)
>>>Déc. art. 31, 767(14:1400)
>>Enfants, 5379(82:1905), 5381(82:1915), 8787-8(140:1810-5)
>>Enfants, châtiment corporel, 7228-9(113:1320)
>>Enfants, garde, droits de visite, m. (Hill, Jay), 6898(108:1305)
>>Enseignement postsecondaire, 11517(187:1420), 11582(188:1805)
>>Environnement, protection, 7184(112:1710)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1784-5(30:1300-10), 8929-30(143:1525-30), 9090-1(146:1335-40), 9923-4(161:1045-55), 10477-8(169:1700-5)
>>Espèces menacées, protection, 13014-6(211:1310-5)
>>Essence, 8417(134:1155-1200)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5972(92:1405)
>>Éthique, 12974(210:1625-30)
>>Éthique, conseiller, 2719(42:1600), 10532(170:1925), 12976(210:1640)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5787-9(89:1650-1700)
>>Faillites, 11471(186:1720)
>>Familles, 2323-4(37:1630)
>>Finances, Comité, 9342-3(151:1155-1200)
>>>M. (Reynolds), 8233(131:1320)
>>Fiscalité, 2324-5(37:1630-5), 7820(124:1245-50), 8233(131:1320), 8417-8(134:1155-1200), 8421(134:1225), 10044-6(162:1300-15), 10125(164:1035)
>>>M. (Loubier), 9779(158:1735)
>>>Q.o., 3253(50:1120), 3931(60:1140)
>>Fonction publique, 7102(111:1530), 9779(158:1735), 10892(177:1240)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 2841-2(44:1245-50)
>>Fry, q.o., 3617(55:1155)
>>Gouvernement, 12974-5(210:1625-35)
>>Gouvernement, dépenses, 66(3:1835), 2325-6(37:1640-5), 7221(113:1220), 7401(116:1740), 7816(124:1220), 10125-6(164:1035-40), 10531(170:1920-5)
>>Gouvernement, publicité, 12976(210:1635)
>>>Déc. art. 31, 12953(210:1410)
>>Hansard, 7099(111:1510)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, déc. art. 31, 6069(94:1400)
>>Holland College, 12974(210:1630)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1194(21:1755)
>>Île-du-Prince-Édouard, 10125-6(164:1040)
>>Impôt à taux unique, 1472(25:1305-10), 2326-8(37:1645-1700), 3918-9(60:1025-30)
>>Impôt sur le revenu, 1448(25:1050-5), 1471(25:1305), 7222(113:1225-30), 8201-2(130:1805-10), 8796-7(141:1045), 9611(155:1805), 9699(157:1045-50), 10045(162:1305)
>>>M. (Herron), 11517-8(187:1420-5), 11582(188:1805)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 7401(116:1745)
>>>Q.o., 5085(78:1440)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 10045(162:1310)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-244, 1138-40(21:1150-1200)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 3953-4(60:1405-15)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2323-8(37:1630-1700), 3917-9(60:1015-35), 3948(60:1320)
>>Inflation, q.o., 4219(65:1115-20)
>>Informatique, m. (Pankiw), 7469-70(118:1100-15)
>>Infrastructure, Programme, 3749(57:1515)
>>>Q.o., 8997(144:1450)
>>Institutions financières, 11470-1(186:1715-20)
>>Institutions financières, réforme, 517(11:1305), 523(11:1345-50), 539-41(11:1515-30), 2271(37:1040-5), 2280-1(37:1145-55), 2570(40:1235), 2576-7(40:1320-5)
>>Introduction par effraction, 3433-4(52:1835-45)
>>Jeunes contrevenants, 2217(36:1340), 5381(82:1915), 8529(136:1200), 8541(136:1345), 8571(136:1720), 8631(138:1305), 8633-5(138:1340-50), 8649-50(138:1515-20)
>>Langage antiparlementaire, 3470(52:2250)
>>Libérations conditionnelles, 9979-80(161:1810-5)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5705-7(88:1020-40)
>>Logement, droits, déclaration, Loi--C-416, 11868(193:1850)
>>Logements abordables, 11868(193:1850)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6309-10(97:1215-25)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 2834-6(44:1155-1205)
>>Manifestations, 6345-7(97:1700-20)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 6642(104:1155)
>>Marijuana, 8891-2(143:1105-10)
>>Médecins, 11471(186:1715)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4639-40(72:1215-20)
>>Ministres, 8743-4(139:1840-5)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6343-7(97:1650-1720)
>>Monnaie, q.o., 8293(132:1200)
>>Monnaie royale canadienne, 8744(139:1845)
>>>Déc. art. 31, 7494(118:1410)
>>>Q.o., 827(15:1155)
>>Nisga'a, 1147(21:1255), 1151-2(21:1325-30)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 2842(44:1255)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10019-22(162:1000-40), 10040(162:1225)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 6310(97:1215-20)
>>Ottawa, Ont., 6344(97:1650-5)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 11469-71(186:1710-20)
>>Parcs nationaux, 7195(112:1715)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4731(73:1720), 4733(73:1750), 4738(73:1815), 4803-4(74:1620-30), 4810(74:1710)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 6354(97:1820-5)
>>Parlement, réforme, 462(10:1025), 9342(151:1155)
>>Peine capitale, 1796(30:1425)
>>Peines, détermination, 1796(30:1425)
>>Pensions du Canada, Régime, 11471(186:1720)
>>Péréquation, paiements, 2102-5(34:1235-1300), 2110(34:1335), 3551-3(54:1305-20)
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 8281(132:1100)
>>Petro-Canada, 3203(49:1330-5)
>>Pompiers
>>>M. (Calder), 11158(181:1815)
>>>Q.o., 3059(47:1500)
>>Pornographie infantile, 1630(27:1840), 5379(82:1905)
>>>Pétition, 4949(77:1030)
>>Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-281, 1169(21:1510)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2072-3(33:2440-5), 9438(152:1420)
>>>Attribution de temps, 4228(65:1200)
>>>Comité plénier, 5816(89:2025)
>>>Comités, 2078(33:2515), 3886(59:1525), 4542(70:1255), 6891(108:1210)
>>>Décorum, 2078(33:2520)
>>>Députés, 8661(138:1655)
>>>Discours, 62(3:1810), 1465(25:1220), 2568(40:1220), 2841(44:1245), 3438(52:1905), 3470(52:2250), 5003(77:1615), 9342(151:1155), 9875(159:1905), 11157(181:1810)
>>>Documents, 4326(67:1145)
>>>Hansard, 7099(111:1510)
>>>Motions de subsides, 2731(42:1715)
>>>Motions dilatoires, 8628(138:1240)
>>>Motions émanant des députés, 2073(33:2445)
>>>Pétitions, 2072(33:2440), 9961(161:1540)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2072-3(33:244-50), 4593(71:1505), 5895(90:1820), 8898-9(143:1155-1205), 9304(150:1510)
>>>>M., 10022(162:1040)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1957(32:1815), 4538(70:1220), 4721(73:1605), 4730(73:1710)
>>>Questions et observations, période, 191(6:1110), 1273(22:1835), 1993(33:1550), 9599(155:1630)
>>>Quorum, 1281(22:1930), 1297(22:2120)
>>>Vote, 8028(127:1405), 8030(127:1420)
>>>Votes par appel nominal, 2073(33:2445), 2078(33:2515), 8884(142:1330)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2039-40(33:2050-2100), 2043(33:2120), 2066(33:2355), 2071-3(33:2435-50), 2075(33:2500), 2078(33:2515-20)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>M., 4543(70:1305)
>>>M. (MacKay), 4629(72:1030)
>>>M. (Saada), 9892(160:1525)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11726-7(191:1255-1305)
>>Productivité, q.o., 2857-8(44:1430-5)
>>Produits agricoles, 5693(87:1820)
>>Projets de loi, 5381(82:1925)
>>Projets de loi émanant des députés, 1795(30:1420), 3438-9(52:1905-10), 3458(52:2120)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3470(52:2250)
>>Projets de loi publics, 11470(186:1710)
>>Propriété, droits, 1785(30:1305)
>>>M. (Breitkreuz), 9438(152:1420)
>>Questions de privilège
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 10397(168:1530)
>>>Gouk (entraves aux fonctions de député), 6203(95:1510)
>>>Skelton (atteinte aux privilèges), 10467(169:1555)
>>Questions posées à la Chambre, m. documents (Thompson, Greg), 8743-4(139:1840-50)
>>Radiodiffusion, 10397(168:1530)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 8572-3(136:1730-5)
>>Recherche et développement, 2840-1(44:1240-50)
>>Réfugiés, q.o., 11010(179:1450-5)
>>Règlement de la Chambre, 2270(37:1035)
>>>M. (Boudria), 1144-53(21:1230-1335)
>>>M. (Boudria), 3438-9(52:1905-10), 3445-6(52:1950-5), 3458(52:2120), 3469-70(52:2240-50)
>>Reproduction, techniques, 11726-7(191:1255-1300)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 3622-3(55:1225-35)
>>Retraite, compte personnel, m. (Duncan), 10622-4(172:1400-5)
>>Routes et autoroutes, 4888-9(76:1250-5), 8800(141:1115)
>>Sang contaminé, 2103(34:1240)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 4131-2(63:1850-5)
>>Santé, Comité, 10467(169:1555)
>>Santé, soins, régime, 57(3:1735), 3551(54:1300), 8315(133:1320)
>>Semaine de la prévention de la violence verbale, Loi--C-414, 9573-4(154:1845-50)
>>Sénat, réforme, 2834-6(44:1155-1205)
>>Sénateurs et sénatrices, 2835(44:1200), 7221(113:1220), 11469(186:1710), 11470(186:1710)
>>Services d'urgence, 4131-2(63:1850-5)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3339-41(51:1715-30)
>>Société pour l'expansion des exportations, 5787-9(89:1650-1700)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 6345(97:1655-1700), 6347(97:1720)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. subsides (Paquette), 808(14:1810)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9342-4(151:1155-1210), 9355(151:1340)
>>Sucre, 5706(88:1025-30)
>>Suicide, 12635(204:1800)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 8198-9(130:1745)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), Loi--C-252, 9979-80(161:1810-20)
>>Tabac et cigarettes, 10047(162:1320-5), 10126(164:1045), 10889-90(177:1215-25), 10892(177:1240)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3245-8(50:1030-50), 3267-8(50:1235-50)
>>Tabagisme, 10126(164:1045), 10891(177:1230-5)
>>Taxe de vente, 10125(164:1035)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 1447-9(25:1045-55), 1464-5(25:1210-20), 1471-2(25:1305-10)
>>Témoins, 5379(82:1900-5)
>>Terrorisme, 6309-10(97:1215-20)
>>>M. subsides (McDonough), 5858(90:1345)
>>>M. subsides (Sorenson), 5224(80:1110), 5228(80:1145)
>>>Q.o., 5436(83:1155)
>>Terroristes, 6310(97:1220)
>>TPS, 1447-9(25:1045-55), 1464-5(25:1210), 6862(107:1725)
>>Transports aériens, 6203(95:1510), 8795-6(141:1035-45), 9450(153:1225), 9695(157:1020), 9700(157:1050)
>>>Déc. art. 31, 9408(152:1105)
>>Transports ferroviaires, 4888(76:1250)
>>Transports maritimes, 3622-3(55:1225-35)
>>Transports routiers, Loi--S-3, 4885-90(76:1230-1305), 4897(76:1355), 4913(76:1510)
>>Travail, m. (Martin, Pat), 10756(174:1915-20)
>>Tribunaux, 5379(82:1900)
>>Ukraine, déc. art. 31, 7440(117:1400)
>>Votes libres, 498-9(10:1400-5), 1148-52(21:1305-35), 2039(33:2050), 2073(33:2445-50), 3470(52:2245), 7402(116:1745)
Équateur
>>
Window to the World 2001, projet, étudiants, participation, déc. art. 31,
4521(70:1100)
>>Voir aussi Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la
Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République
tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles
impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu,
mise en oeuvre, Loi--S-31;
Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Slovénie
Équipe Canada atlantique, missions commerciales
>>
Atlanta, É.-U.
>>>Déc. art. 31, 4218(65:1110-5)
>>>Q.o., 3616-7(55:1155)
Équipe Canada Inc.
>>
Rapport 2001, dépôt, 11415(186:1005)
Équipe Canada Investissement
>>
États-Unis et Europe, missions, 12(2:1530)
Équipe Canada Junior
>>
Mexique, mission, McNaughton, Ashley, participation, déc. art. 31,
7492(118:1400)
Équipe Canada, missions commerciales
>>
Chine, 6940(109:1530)
>>>AKD International, contrats, déc. art. 31, 1096(20:1055)
>>>Exportations, 268(7:1055)
>>>Q.o., 160(5:1140)
>>>Voir aussi Lafleur, Alexandre;
Tabac, industrie
>>Inde, q.o., 4790(74:1500), 10502(170:1500)
>>Mexique, q.o., 12264(200:1440)
>>Poursuite, 12(2:1530)
>>Retombées, 9676-8(156:1645-55)
>>Russie
>>>Q.o., 8924(143:1450)
>>>Warmex, Société, Laval, Qué., participation, déc. art. 31, 9096(146:1415)
Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes
(ENSALA)
>>
Création, q.F., 3495-6(53:1545)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Loi--Application
Équité régionale
>>
Gouvernement, position, 352(8:1520)
Équité salariale
>>
Audiences, coût, 8312(133:1255)
>>Fonction publique, 6794(106:1810)
>>>Cour fédérale, audition, q.o., 6595(102:1500), 6626(103:1200)
>>Gouvernement, application, 10755(174:1905)
>>>Déc. art. 31, 3658(56:1410)
>>Loi, proactive, adoption
>>>Déc. art. 31, 2700(42:1410)
>>>Q.o., 826(15:1145-50)
>>Voir aussi Bell Canada--Téléphonistes;
Commission canadienne des droits de la personne--Rapports--Spécial;
Radio-Canada
Érablières. Voir Pluies acides
Erasmus-Dussault, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones
Ergothérapie. Voir Semaine de l'ergothérapie
Erie--Lincoln, circonscription. Voir Agriculteurs--Sinistrés
Erreurs judiciaires. Voir Justice
Érythrée--Éthiopie, conflit
>>
Paix, maintien
>>>Canada, rôle, q.o., 1044(19:1440), 3878(59:1440)
>>>Forces canadiennes, membres, retour au Canada, déc. art. 31, 4898(76:1400)
>>Règlement, mesures, q.o., 8065(128:1450)
ESB. Voir Encéphalopathie spongiforme bovine
Esclavage. Voir Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
Espace
>>
Mir, station. Voir plutôt Mir, station spatiale
>>Station spatiale internationale. Voir plutôt Station spatiale internationale
civile
Espagne
>>
Basques. Voir plutôt Basques
>>Premier ministre, Aznar, José Maria, visite au Canada, déc. art. 31,
4345-6(67:1400)
>>Voir aussi Anciens combattants;
Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche et Surpêche--Chrétien
Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur
commerce international et interprovincial, Loi (modification), Loi--C-446.
Martin, Keith
>>
1re l., 10671(173:1715)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Commerce international, contrôle,
projet de loi C-446
Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-295. Caccia
>>
1re l., 1653(28:1555)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-295
Espèces en péril, Loi--C-5. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)
>>
1re l., 164(5:1205)
>>2e l., 903-8(16:1745-1830), 1015-23(18:1620-1725), 1235-6(22:1345-55),
1331-51(23:1515-1725), 1755-62(30:1005-55),
1777-87(30:1210-1325), renvoi au
Comité de l'environnement et du développement durable, 1960(32:1830)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1959-60(32:1820-30)
>>>Rapport, 7769(123:1500)
>>Étape du rapport, 8899-914(143:1205-1355), 8928-52(143:1510-1820),
9038-54(145:1555-1755), 9065-93(146:1020-1355),
9106-24(146:1505-1725),
9174-88(148:1200-1355), 9204-25(148:1520-1800),
9233-51(149:1135-1350),
9264-81(149:1505-1725), 9919-45(161:1015-1355),
9960-74(161:1535-1725),
10421-49(169:1010-1350), 10467-81(169:1555-1735),
10546-53(171:1145-1355),
10913-27(178:1205-1350), 11386-402(185:1520-1725), 12380-6(202:1320-55),
12402-27(202:1515-1840)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12487-8(202:2120-30)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria),
12374-9(202:1200-30), adoptée sur vote par appel nominal,
12379-80(202:1235-1315)
>>>>Avis, 10887(177:1205)
>>>M. d'am.
>>>>(Anderson, David), 9068-70(146:1035-55), 9215-25(148:1655-1800),
9936-7(161:1240-50)
>>>>>Adoptées, 9936(161:1240), 12382(202:1330)
>>>>>>Sur vote par appel nominal, 12431-87(202:1915-2120)
>>>>>Am. (Laliberté), 9962(161:1540), adopté, 12382(202:1330)
>>>>>Modifiées
>>>>>>Document Motions révisées proposées à l'étape du rapport du projet de
loi C-5, dépôt, 12223(200:1005)
>>>>>>M. (Boudria) adoptée, 12268(200:1500-5)
>>>>>Rejetée, 9935(161:1230)
>>>>(Burton), 8900(143:1210), 9070(146:1050), 9215-6(148:1655), 9937(161:1245),
12384(202:1340)
>>>>>Rejetées, 12428(202:1845)
>>>>>>Sur vote par appel nominal, 12431-87(202:1915-2120)
>>>>(Casson), 8900-1(143:1210), 9215(148:1655), rejetées sur vote par appel
nominal, 12431-87(202:1915-2120)
>>>>(Lalonde), 9068-70(146:1035-50), 9216(148:1705), rejetées sur vote par
appel nominal, 12431-87(202:1915-2120)
>>>>(Mills, Bob), 8900(143:1210), 9216(148:1655), 12385(202:1345),
rejetées sur vote par appel nominal, 12431-87(202:1915-2120)
>>>>(Nault), 12384-5(202:1340-5), adoptées, 12428-9(202:1850)
>>>>(Reid), 8900(143:1210), 9068-70(146:1035-55), 12384(202:1340)
>>>>>Rejetée, 12428(202:1845)
>>>>>>Sur vote par appel nominal, 12431-87(202:1915-2120)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Harris) rejetée sur vote par appel
nominal, 10547-8(171:1235-1315)
>>3e l., 12496-522(203:1015-1355), 12537-53(203:1510-1715)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12554-5(203:1745-55)
>>>Am. (Casson), 12518(203:1315), rejeté sur vote par appel nominal,
12553-4(203:1715-45)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5
Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-346. Martin, Keith
>>
1re l., 3619-20(55:1210)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-346
Espèces menacées, protection
>>
Agents de l'autorité
>>>Droit de passage, 9210(148:1600)
>>>Objets saisis, 9210(148:1555-1600
>>>Rôle, 1016(18:1635), 1020(18:1705)
>>Approche incitative plutôt que punitive, 1021(18:1710), 1333-4(23:1535),
1342(23:1625-30), 9078(146:1200), 9084(146:1245), 9111(146:1550),
9117(146:1640), 9119-22(146:1650-1710), 9175-6(148:1210-5), 9243(149:1255),
9249(149:1335), 9273(149:1615), 9276(149:1645), 9919-20(161:1015-25),
11239(183:1545-55), 12498(203:1035), 12511(203:1220)
>>>États-Unis, cas, 1343(23:1635-40), 1779(30:1220), 1783(30:1250),
9048(145:1705), 9176(148:1215), 9249(149:1335), 9924-5(161:1100-5),
9968(161:1635), 11240(183:1555), 11243(183:1620), 12520-1(203:1340-5)
>>Autochtones
>>>Comité national, création, 11389(185:1540), 11394-6(185:1615-30),
12411(202:1625-30), 12420(202:1740), 12542-4(203:1555-1605)
>>>Contribution, 905-6(16:1805), 1021(18:1715), 9089(146:1325-30),
9107(146:1515), 9938-9(161:1300-5), 9960-6(161:1535-1625),
9971-2(161:1655-1710), 10425(169:1030-5),
10431-4(169:1125-45),
10449(169:1345-50), 10473(169:1635), 10475-6(169:1650), 10479(169:1720),
10548(171:1315), 10551-2(171:1345), 10916-7(178:1225-35), 10921(178:1310),
10925(178:1345), 11395(185:1625), 12410-1(202:1625), 12414-5(202:1655),
12420(202:1735), 12511(203:1225), 12522(203:1350), 12543-4(203:1555-1610)
>>>Loi, application, 9038-9(145:1555-1600), 9120(146:1655),
10914-5(178:1215-20)
>>Berry, Wendell, ouvrage The Conservation of Nature and the Preservation
of Humanity, 1345-7(23:1650-1700)
>>Campagne de sensibilisation, 10469-70(169:1605-10)
>>Canada, exemple pour d'autres pays, 1335-6(23:1545-50)
>>Canards Illimités, rôle, 1021(18:1710), 9121(146:1705)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Terres agricoles
>>Collaboration, partenariats, 1342(23:1630), 1782-4(30:1245-1300),
9072-4(146:1110-30), 9080(146:1215), 9083(146:1230-5), 9090(146:1330),
9176(148:1215), 9178-9(148:1235-40), 9250-1(149:1340-5), 9270(149:1550),
9930(161:1150), 9968(161:1635), 9970(161:1650-5), 11391(185:1555-1600),
11402(185:1725), 12405-6(202:1545-50), 12498(203:1035), 12521(203:1345),
12542(203:1545), 12552(203:1705-10)
>>Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC)
>>>Rôle, 903(16:1750), 8913-4(143:1355)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Liste, établissement
>>Commerce international, contrôle, projet de loi C-446, Espèces animales ou
végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce
international et interprovincial, Loi (modification), présentation,
10671(173:1715)
>>Conseil canadien pour la conservation des espèces en péril, composition,
3130(47:2310)
>>Conseil de gestion des ressources fauniques, définition, 906(16:1810)
>>Consultations, 9075-6(146:1130-40), 9082-4(146:1225-40), 9244(149:1300),
9248(149:1330), 9251(149:1350), 9273(149:1620), 9962-3(161:1550-5),
9967-8(161:1630-40), 9971(161:1655), 10425(169:1035), 10429(169:1110),
10431-2(169:1125-30), 10438(169:1225), 10447(169:1335-40), 10449(169:1350),
10472-3(169:1625-40), 10479-80(169:1725),
10926(178:1345), 11238(183:1540),
11394(185:1620), 11396(185:1635), 11400(185:1705), 12380-1(202:1320-5),
12421(202:1750), 12496(203:1015)
>>Convention sur la biodiversité (Conférence de Rio de Janeiro)
>>>Mise en oeuvre, 907(16:1815-20), 9240(149:1225), 9271(149:1555),
10433-4(169:1140-5), 12522(203:1350)
>>>>Pétition, 10244(165:1515)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-5
>>Coûts, partage, 12515(203:1250-5), 12518(203:1315), 12545-6(203:1615)
>>Déc. art. 31, 4699(73:1400)
>>Définition
>>>Population géographique distincte, 9932(161:1200-5)
>>>Variété ou population biologiquement distincte,
9235-7(149:1145-1205), 9243-4(149:1255-1300),
9269(149:1540), 9279(149:1705),
9923(161:1045-50), 9928(161:1130)
>>Développement durable, objectif, 9265-6(149:1510-5)
>>Économie, répercussions, prise en considération, 1022(18:1720),
1778-9(30:1210-25), 9112(146:1555-1600), 9115(146:1620), 9234(149:1140),
9236(149:1150-5), 9238-9(149:1210-20), 9242(149:1240-5), 9245-9(149:1305-35),
9251(149:1350), 9264-9(149:1505-45), 9273-4(149:1615-30),
9276-81(149:1645-1725), 9920-2(161:1025-40),
10468(169:1555-1600),
10926-7(178:1350), 11397(185:1645), 11401(185:1715), 12510(203:1210)
12515-6(203:1250-5), 12518(203:1315)
>>Environnement, effet de serre, pluies acides, lien, 12538-41(203:1520-40)
>>Environnement, ministère, responsabilités, 12538(203:1520)
>>Espèces autres, répercussions, 9276-7(149:1645-50)
>>Espèces partagées, animaux migrateurs, 1332(23:1525), 1339(23:1605-10),
9072(146:1115), 9279(149:1705), 12508(203:1155), 12510(203:1205),
12512(203:1225), 12514(203:1245)
>>>États-Unis, position, 1351(23:1725)
>>États-Unis, comparaison, 12421(202:1745-50), 12518-9(203:1310-25)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Approche incitative
>>Financement, 904-5(16:1800), 10551(171:1340)
>>>Q.o., 12962(210:1500)
>>Forêts, disparition, 12537-8(203:1510-20)
>>Grande-Bretagne, modèle, 1020(18:1700)
>>Grizzli. Voir plutôt Grizzli
>>Groupe de travail, position, 1333-4(23:1525-40), 1346(23:1700),
9040(145:1610), 9053(145:1745), 12499(203:1040)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-5
>>Groupes de consultation, position, 903-4(16:1750-5)
>>Habitats, protection, mesures, 903-5(16:1750-1800), 1342(23:1630),
10914(178:1215), 10921(178:1305), 12376-7(202:1215), 12404(202:1530),
12412-3(202:1635), 12537(203:1510), 12552(203:1705-10)
>>>Afrique du Sud, modèle, 9092(146:1350)
>>>Bonne intendance, Programme, 11395(185:1625), 12415-6(202:1700-5),
12509-10(203:1205), 12512(203:1230)
>>>>Projets, financement, 12498(203:1030), 12516-8(203:1300-15),
12521(203:1345)
>>>Caractère obligatoire, terres fédérales, 12508(203:1155), 12512(203:1225),
12516(203:1255-1300), 12522(203:1350)
>>>Crotale massasauga de l'Est, 10918-9(178:1245-50)
>>>>Déc. art. 31, 9254(149:1410)
>>>Déc. art. 31, 9139(147:1105)
>>>Financement, 10448-9(169:1345-50), 10551(171:1340)
>>>Intendance, encouragement, 11391-2(185:1600), 11394(185:1615),
12521(203:1340-5)
>>>Ministre, pouvoir discrétionnaire, 1236(22:1350-5), 1331-3(23:1515-35),
1344-5(23:1645), 1350-1(23:1725), 1781(30:1235-40), 9073(146:1115),
9078(146:1200), 9092(146:1355), 9244(149:1300), 9491(153:1745),
9932(161:1205-10), 10924(178:1325-30), 11392-3(185:1600-15), 12407(202:1555)
>>>Propriétaires fonciers, information, 9938(161:1255), 12416-7(202:1710),
12545(203:1615)
>>>Québec, Îles-de-la-Madeleine et monts Sutton, 9110(146:1540)
>>>Secteurs de compétence fédérale, 1336-7(23:1550-5), 1339(23:1605-10),
1344-5(23:1645), 1761(30:1050), 9072(146:1115), 9078-9(146:1200),
9244(149:1300), 9279(149:1705), 9491(153:1745), 9933(161:1210),
10424(169:1030), 10552(171:1350), 11392-3(185:1600-15)
>>Infractions, 1016(18:1635), 1020(18:1705), 1785-7(30:1305-20),
9073-4(146:1115-20), 9076-7(146:1145-50), 9081(146:1220), 9085(146:1255),
9087-8(146:1305-20), 9090-2(146:1335-50),
9111-2(146:1545-55), 9114(146:1610),
9120-3(146:1655-1715), 9234(149:1135), 9238(149:1210), 9244(149:1300),
9246(149:1315), 9250-1(149:1340-50), 9271-5(149:1605-30), 9280(149:1715),
11244(183:1620), 12502(203:1055-1100), 12510(203:1210), 12514(203:1245)
>>>Fardeau de la preuve inversée, 12511(203:1225)
>>>Involontaires, intention criminelle, 9174-5(148:1200-5),
9179-80(148:1240-50), 9183-5(148:1315-30),
9188(148:1350-5),
9204-7(148:1520-35), 9209(148:1555), 9211-3(148:1615-30), 9938(161:1255-1300),
9967(161:1630), 10447(169:1335), 11243(183:1620), 11246(183:1640),
12377-9(202:1225-30), 12381(202:1325), 12502-3(203:1100-5), 12512(203:1230),
12546-7(203:1615-25), 12551(203:1655-1700)
>>>Responsabilité objective, 11398(185:1650)
>>Intendance, plan d'action national, 10422-3(169:1010-5), 10425(169:1035),
10435(169:1155), 10441(169:1250), 10470-1(169:1615-25), 10474-5(169:1645),
10913(178:1205), 10915-6(178:1220-30), 10921-2(178:1310-5),
11394-6(185:1620-35), 12414(202:1650), 12420(202:1735), 12513-4(203:1240)
>>Liste, établissement
>>>Cabinet, décision plutôt que choix scientifique, 1022(18:1720),
1332(23:1520), 1334(23:1535-40), 1336-7(23:1550-5), 1342(23:1625),
1344(23:1640), 1346(23:1655), 1350(23:1725), 1756(30:1010-5),
1758-61(30:1020-50), 1778(30:1210), 1780(30:1225), 1782(30:1240),
8933(143:1550), 9041(145:1610), 9047(145:1700), 9072(146:1110),
9115(146:1620), 9119-20(146:1650-5), 9123-4(146:1720), 9180-2(148:1255-1310),
9186-7(148:1335-50), 9208(148:1550), 9211(148:1610-5), 9235(149:1145),
9238(149:1205), 9240(149:1250), 9247(149:1325), 9273(149:1615),
9279-81(149:1705-20), 9491(153:1745), 9922(161:1035), 9926(161:1110),
9970(161:1655), 10424(169:1030), 10428(169:1055), 10919-21(178:1255-1305),
10926(178:1350), 11390-1(185:1550), 12412(202:1635), 12414(202:1650),
12497(203:1020-5), 12511(203:1220-5), 12541(203:1540-5), 12550(203:1650)
>>>Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC), rôle, 904(16:1755),
906-8(16:1810-25), 1015(18:1625), 1017(18:1640), 1022(18:1720),
1755-6(30:1005-10), 8936(143:1615), 9050(145:1725), 9072(146:1110),
9074-5(146:1130-5), 9077-8(146:1155), 9082(146:1225), 9091(146:1345),
9112-3(146:1555-1600), 9235-6(149:1145-50),
9242-3(149:1245-50),
9247(149:1320), 9268(149:1535), 9273(149:1615), 9931(161:1155),
9933(161:1210), 10427-8(169:1055), 10914(178:1215), 10923-4(178:1325),
11388(185:1525-30), 12413(202:1640), 12497(203:1020-30), 12508(203:1155),
12515-6(203:1255), 12541-2(203:1540-55), 12550(203:1650)
>>>Dispositions discrétionnaires, suppression, 12522(203:1350)
>>>Population, consultations, 9921(161:1030)
>>>Rapports ministériels, registre public, consignation, 11396(185:1635),
11401(185:1720), 12541(203:1540-5), 12545(203:1615)
>>>Yukon, Territoire, 1338(23:1600)
>>Main, rivière, T.-N., aménagement, projet, 147(5:1030)
>>Maurice, île, 12522(203:1350)
>>Mesures, 60(3:1755), 12541(203:1540)
>>Ministre
>>>Décret d'urgence, 12514(203:1245)
>>>Pouvoirs discrétionnaires, 1344-5(23:1645-50), 9092(146:1355),
9108(146:1520), 9112-3(146:1555-1600), 9118(146:1640-5), 9120(146:1655),
9123(146:1720), 9187(148:1345), 9235(149:1145-50), 9238(149:1210),
9267-8(149:1530), 9273(149:1620), 9276(149:1640), 9279(149:1710),
9921(161:1030), 9932(161:1205), 10428(169:1055), 10441-2(169:1255),
10468(169:1600), 10923(178:1320), 12410(202:1620), 12497(203:1025-30),
12510(203:1210)
>>>Rapport, 903(16:1750)
>>Nombre, augmentation, 903(16:1750), 1235(22:1350), 1780-1(30:1230-5),
12499(203:1040)
>>Ontario, loi, 12549(203:1640), 12552(203:1705)
>>Pêches et Océans, ministère, responsabilités, 12539(203:1520-5)
>>Pie-grièche. Voir plutôt Pie-grièche
>>Pluvier siffleur. Voir plutôt Pluvier siffleur
>>Prévention, principe, 12540(203:1540)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1333-4(23:1525-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-5
>>Projet de loi C-5, Espèces en péril
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1019(18:1655), 1022(18:1725),
1755(30:1005), 1757(30:1020), 1777(30:1210), 9038(145:1555),
9047-8(145:1700-5), 11395-79185:1630-40), 12499(203:1040), 12517(203:1310),
12545-7(203:1610-30)
>>>Amendements proposés par le comité, refus, 9041(145:1610), 9052(145:1740),
9087(146:1310), 9091(146:1345), 9107-8(146:1515-20), 9110-1(146:1540),
9115(146:1620), 9118(146:1640), 9187(148:1345-50), 9208(148:1550),
9242-3(149:1245-55), 9248(149:1330), 9275-6(149:1635-40), 9491(153:1750),
9923(161:1045), 9929(161:1135), 9933-5(161:1210-25), 9966-7(161:1620-30),
9972-3(161:1705-20), 10425-7(169:1040-50),
10431(169:1120),
10433-6(169:1140-1205), 10440-4(169:1245-1320),
10447(169:1340),
10474-5(169:1645-50), 10477-80(169:1700-30),
10547(171:1230), 10549(171:1325),
10658(173:1525), 10914-5(178:1215-25), 10920(178:1300), 10925(178:1345),
11243(183:1620), 11386-7(185:1520-5), 11389(185:1540-5), 11394-6(185:1615-35),
12376(202:1215), 12386(202:1350), 12409(202:1615), 12412(202:1630),
12424(202:1815), 12500(203:1040), 12508-9(203:1150-1205),
12514-5(203:1245-55), 12522(203:1350), 12546(203:1620)
>>>>Q.o., 9027(145:1445), 9029(145:1455)
>>>Application, délais, 9075-6(146:1130-40), 9082(146:1225-30), 9238(149:1210),
10428(169:1100), 10925(178:1345)
>>>Appuis, 9939(161:1305)
>>>Association des éleveurs de bétail, position, 9934(161:1220)
>>>Association des produits forestiers du Canada, position,
9921-2(161:1030-5), 9933(161:1210)
>>>Bégin, Paul, ministre de l'Environnement du Québec, position,
1347(23:1700), 11391(185:1550)
>>>Bloc québécois, position, 11398(185:1655), 12507(203:1135-40)
>>>Caducité, disposition, 12551-2(203:1655-1700)
>>>Chambre de commerce de Brooks, position, 1787(30:1320)
>>>Champ d'application, 5 % du territoire, 1332(23:1525), 12509-10(203:1200-5)
>>>Comité, étude, 779(14:1500), 906(16:1810), 9183(148:1315), 10422(169:1010),
12499(203:1040), 12508(203:1150)
>>>>Déplacement, 1342(23:1630)
>>>>Rapport, déc. art. 31, 7674(121:1410), 8861(142:1100)
>>>Consensus, absence, 11399(185:1700)
>>>Consultations, résultats, 9043(145:1625)
>>>Convention sur la biodiversité, respect, 9040(145:1610), 9185-6(148:1330),
12377(202:1220), 12549(203:1645)
>>>>Déc. art. 31, 7158(112:1410)
>>>Coûts, 9182(148:1305), 9919(161:1015)
>>>Députés ministériels, position, 10993(179:1300), 11393(185:1600-5),
11397(185:1640), 11399(185:1700), 11401(185:1715-20), 12548(203:1635),
12550(203:1645)
>>>Elgie, Stewart, position, 12513(203:1235), 12550(203:1650)
>>>Équilibre, 11397(185:1640), 11400(185:1705)
>>>Étude, limite de temps, 12374-5(202:1205-10), 12378-80(202:1225-1320),
12385(202:1345), 12409(202:1615), 12419-20(202:1730-45), 12423(202:1805)
>>>Fédération canadienne de la faune, position, 9921-2(161:1030-40)
>>>Groupe de travail, position, 12513(203:1235), 12550(203:1650)
>>>Interior Lumber Manufacturers' Association, position, 9042(145:1620-5)
>>>«Les motions à l'étape du rapport proposées et révisées à l'étape du
rapport du projet de loi C-5», document, dépôt, 12194(199:1520)
>>>Nouveau-Brunswick, gouvernement, position, 9116(146:1625)
>>>Pêches et Océans, ministère, agents, application, méthodes,
9938(161:1250-5)
>>>Présentation, 164(5:1205)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4064(62:1355), 11240(183:1600),
12510-1(203:1215-20)
>>>Projet de loi C-33 de la législature précédente, changements,
1344(23:1640), 1346(23:1655)
>>>Projet de loi C-65 de la 2e session de la 35e législature,
9186(148:1330-5)
>>>Révision après cinq ans, 12499(203:1040), 12511(203:1225),
12520(203:1335-40), 12550(203:1650)
>>>>Suppression, 9937(161:1250), 9963(161:1600), 9969(161:1645),
9971(161:1655-1700), 9973(161:1710-25), 10431(169:1120-5), 10442(169:1255),
10448(169:1340-5), 10470(169:1615), 10472(169:1630), 10475-7(169:1650-5),
10479(169:1720), 10549(171:1320-5), 10915(178:1220), 10918-9(178:1240-55),
10922(178:1315), 10926(178:1350), 11386(185:1520), 11389(185:1540),
11395-6(185:1620-35), 11402(185:1720), 12381(202:1325)
>>>Saskatchewan, gouvernement, position, 9046-7(145:1655)
>>>Sénat, étude, 12510(203:1215)
>>>Sierra Club du Canada, position, 1335(23:1540), 9921-2(161:1030-40),
11390(185:1550)
>>>Yellowhead, circonscription, effet, 9182(148:1305)
>>>Yukon, Territoire, particuliers et organismes, consultations,
1337(23:1555-1600)
>>Projet de loi C-295, Espèces en péril au Canada, protection, présentation,
1653(28:1555)
>>Projet de loi C-346, Espèces en voie de disparition, refuges, présentation,
3619-20(55:1210)
>>Projet de loi, présentation, 14(2:1530), 117(4:1535), 144(5:1010-5)
>>Propriétaires terriens, indemnisation, 45(3:1600), 905(16:1800-5),
908(16:1825), 1016(18:1630), 1020-3(18:1705-25), 1332(23:1520-3),
1336(23:1550), 1338-43(23:1600-40), 1757-8(30:1015-25), 1760-2(30:1035-55),
1777-80(30:1210-25), 1782-5(30:1245-1310),
1787(30:1325), 2881(44:1700),
4057(62:1300), 8901-13(143:1215-1355), 8928-52(143:1510-1820),
9038-54(145:1555-1755), 9065-7(146:1020-5),
9073(146:1115), 9088(146:1315),
9091-2(146:1345), 9111(146:1550), 9114-7(146:1610-35), 9119(146:1650),
9121(146:1700-5), 9176-8(148:1215-30), 9206(148:1530), 9208(148:1550),
9212(148:1615-20), 9234(149:1135), 9238-9(149:1215-20), 9246-51(149:1315-50),
9265-6(149:1515-20), 9268(149:1535-40), 9274(149:1620-5), 9278-9(149:1655-1705),
9920-2(161:1020-35), 9927(161:1125), 9930(161:1150), 9933(161:1210),
9967-9(161:1630-45), 9971(161:1655), 9973-4(161:1725), 10423-4(169:1020-30),
10430(169:1120), 10432-9(169:1130-1235), 10441(169:1250), 10443-4(169:1305-15),
10446-7(169:1335-40), 10449(169:1350), 10468-9(169:1555-1600),
10473-4(169:1635-45), 10471(169:1620), 10475-6(169:1650-5),
10480-1(169:1725-35), 10546-7(171:1225), 10549(171:1320-5),
10913-4(178:1205-15), 10919(178:1255), 10922-6(178:1320-50), 11203(183:1145),
11219(183:1345), 11237-9(183:1530-45), 11243-6(183:1615-35),
11248-9(183:1700-10), 11386-7(185:1520-5),
11389(185:1540),
11393-4(185:1605-15), 11396-7(185:1630-50),
11400(185:1710),
11412-3(185:1835-45), 12054(197:1640), 12375-6(202:1205-10), 12378(202:1230),
12381(202:1325), 12385-6(202:1345-50), 12403-5(202:1520-40),
12407-8(202:1555-1605), 12410(202:1620-5),
12413-4(202:1640-55),
12416-9(202:1705-30), 12421-7(202:1745-1840),
12497-8(203:1030),
12500-2(203:1045-55), 12509-13(203:1200-35),
12516-20(203:1300-35),
12542(203:1550-5), 12545-53(203:1610-1715),
12725(206:1220)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 9039(145:1600-5), 9050(145:1725),
12501-2(203:1055)
>>>Déc. art. 31, 10928-9(178:1405)
>>>Information par le gouvernement, 9967(161:1630), 9971(161:1655),
9973(161:1720), 10917-8(178:1235-40), 10920(178:1300), 11394(185:1615),
11397(185:1635)
>>>Pearse, rapport, 1342(23:1630), 1757(30:1020), 1778(30:1210),
8903-5(143:1230-50), 8947(143:1740), 9040(145:1605), 9043(145:1625),
9045(145:1640), 9050(145:1720), 10434(169:1150), 12501(203:1050)
>>>Q.o., 9025-6(145:1435-40), 10935(178:1440), 10938(178:1455),
11172-3(182:1130-5), 12354(201:1200)
>>Provinces
>>>Accord de 1996, 906(16:1810), 12496(203:1015), 12498(203:1035),
12504-5(203:1110-5), 12521(203:1340)
>>>Compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 186(5:1425),
1015-7(18:1625-45), 1778(30:1210), 9074(146:1120), 9076(146:1140-5),
9080-1(146:1215-20), 9083(146:1235), 9090(146:1335), 9106(146:1505),
9115-6(146:1620-5), 9120(146:1655), 9123-4(146:1720-5), 9180-3(148:1250-1315),
9188(148:1355), 9205-11(148:1525-1610), 9234(149:1135), 9239(149:1220),
9244(149:1305), 9266(149:1520), 9270-1(149:1555), 9279(149:1700),
11390(185:1545), 11399(185:1655-1700), 11401(185:1710), 12375(202:1205),
12424(202:1820), 12503-5(203:1105-20),
12508-10(203:1200-5),
12516(203:1255-1300), 12540(203:1530), 12546(203:1615-25)
>>>Différends, règlement, mécanisme, 1780(30:1225)
>>>Gouvernement fédéral, coopération, 9046-7(145:1655), 9072(146:1110),
9083-4(146:1235-50), 9092(146:1345-55), 9106-7(146:1505-10),
9109-10(146:1535-40), 9112(146:1555), 9119(146:1650), 9124(146:1725),
9240(149:1225), 11398(185:1650), 12408-9(202:1605-10), 12512(203:1225-30),
12522(203:1345)
>>>Lois, application, 905-7(16:1800-20), 1338-9(23:1605), 1342(23:1630)
>>>Négligence, filet de sécurité, 1344-6(23:1640-1700), 12512(203:1225-30)
>>>Performance, A Review of National Accord Gap Analysis, étude,
9046(145:1655), 9106(146:1510), 12504(203:1110)
>>Québec
>>>Compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 907-8(16:1820-30),
1781-2(30:1235-40), 8904(143:1235-40), 8933-8(143:1550-1630),
8940-2(143:1645-1705), 8944-5(143:1720-5),
9071-2(146:1100-5),
9079-80(146:1205-10), 9084-5(146:1245-50),
9109-10(146:1525-35),
9113-4(146:1600-5), 9177-8(148:1225-30), 9181(148:1255-1300),
9207-8(148:1540-5), 9240-1(149:1225-30),
9270-1(149:1555-1600),
9925-6(161:1110-5), 9940-1(161:1320-5), 9964-5(161:1610-5), 10427(169:1050),
10550(171:1330-5), 11391(185:1550), 12377-8(202:1220-30),
12402-3(202:1515-20), 12505-7(203:1115-40),
12522(203:1355)
>>>Loi, respect, 147(5:1030), 907(16:1820), 1015-7(18:1625-45), 1020(18:1705),
12376(202:1210)
>>>Réalisations, 1347-50(23:1700-20), 12386(202:1355), 12505-6(203:1120-35)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-5--Bégin
>>Régions rurales, perspective, considération, 1338(23:1600-5),
9176(148:1215), 11392-3(185:1600-5)
>>Rétablissement, plans d'action, 903-4(16:1750-5), 908(16:1825),
1016(18:1630), 9119(146:1650), 9965(161:1620), 9968-9(161:1635-40),
10425(169:1035), 10551(171:1340)
>>>Délais, fixation, 12512(203:1230), 12514(203:1245)
>>Revelstoke, C.-B., répercussions, 9929-30(161:1140-5)
>>Rwanda, modèle, 1021(18:1710)
>>Saskatchewan, loi, 9093(146:1355), 9107(146:1510)
>>Sondages d'opinion, 1018(18:1650), 1235-6(22:1345-55), 1334-5(23:1540),
1341(23:1625), 1350(23:1720), 10920(178:1300), 12514(203:1245)
>>Stratégie, résultats, 144-5(5:1010-5), 12496(203:1015), 12521(203:1340)
>>Tanzanie, modèle, 1020-1(18:1700-10)
>>Terres agricoles marginales, aires réservées aux oiseaux et à la sauvagine,
transformation, indemnisation, Canards Illimités, proposition, 7828(124:1350),
9249-50(149:1335-40), 9277(149:1645-50),
10428-30(169:1100-15)
>>Terres écosensibles, dons, gains en capital, réduction, 145(5:1015),
1338(23:1600), 3916(60:1010), 11395(185:1625), 12521(203:1345)
>>Terres fédérales au nord du 60e parallèle, 1339(23:1605-10),
1351(23:1725), 9041(145:1610-5)
>>Territoires, partenariat, responsabilité, transfert, 9089(146:1325),
9107-8(146:1515-20)
>>Trafic, plan d'action, 146-7(5:1025), 9092(146:1350), 9930-1(161:1150-5)
>>Vente, infraction, 11472-8(186:1730-1825), 12003-10(196:1245-1345),
13013-6(211:1300-15)
>>>Projet de loi C-292, Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages),
présentation, 1463(25:1205)
>>Wates, Tracy, article, 12518(203:1315)
>>Voir aussi Parcs nationaux
Espionnage. Voir Sécurité nationale
Esquimalt and Nanaimo Railway
>>
Disparition, q.o., 10360(167:1155)
>>Maintien, pétition, 10940(178:1510)
Esquimalt, C.-B., base militaire
>>
École John Stubbs, peinture à base de plomb et amiante, assainissement,
q.o., 3799-800(58:1450)
>>Logements, rénovation, financement, q.o., 3150(48:1455)
Essence
>>
Biodiesel, fabrication à partir de canola, 4692(72:1830)
>>Distribution
>>>Et raffinage par la même compagnie, interdiction, 1028(18:1805)
>>>Monopole, stations-services indépendantes, disparition,
815(15:1050), 831-3(15:1215-30), 3531(54:1040)
>>MMT, additif, interdiction, 1071-8(19:1730-1825)
>>>ALENA, relation, 59-60(3:1750-1800), 864-5(16:1330-5), 6949(109:1640)
>>>Ethyl Corporation, plainte, 3383-4(52:1335-40), 5728-9(88:1250-5),
6949(109:1640), 6954-6(109:1715-30), 9813-4(159:1250-1300)
>>>Pétitions, 382(9:1010), 703(13:1520), 2973(46:1505), 4103(63:1510),
4712(73:1515), 5091(78:1510), 6528(101:1505), 6771(106:1510), 7616(120:1515),
7645(121:1005), 8489(135:1525), 10244(165:1515), 10771(175:1510),
11092(181:1010), 12890(209:1545)
>>Oxygène, teneur réduite, interdiction
>>>Projet de loi C-254, Véhicules automobiles, pollution, réduction,
présentation, 383(9:1010)
>>>Projet de loi C-350, Véhicules automobiles, pollution, réduction,
présentation, 3994(61:1500)
>>Prix
>>>Augmentation
>>>>À venir, 3158(48:1550), 3160(48:1600)
>>>>Abitibi-Témiscamingue, région, Qué., répercussions, 3530(54:1035)
>>>>Burnaby--Douglas, circonscription, Atlantic Richfield Company, rôle,
3169(48:1655)
>>>>Demande mondiale dépassant l'offre, relation, 3160(48:1600-5)
>>>>Fixation en dollars américains, relation, 3165-6(48:1630-40)
>>>>Justifications diverses, 3128(47:2255-2300), 3166(48:1640-5),
6549(101:1740)
>>>>Saguenay, région, Qué., 6549(101:1740)
>>>>Timmins, Ont., 6546(101:1720)
>>>Avant les taxes, affichage, 1023-32(18:1730-1825), 8417(134:1155-1200)
>>>>Projet de loi C-220, Carburant, prix, affichage, présentation, 230(6:1515)
>>>>Projet de loi C-318, Carburant, prix, affichage, présentation, 2441(38:1525)
>>>>Projet de loi, présentation, déc. art 31, 215(6:1400)
>>>Baisse, q.o., 1641(28:1440)
>>>Commission des prix de l'énergie, création, 10416-7(168:1810-20)
>>>>Pétitions, 3803(58:1510), 10395(168:1515), 12401(202:1510),
12494(203:1010)
>>>>Projet de loi C-283, Commission des prix de l'énergie, présentation,
1169(21:1510)
>>>>Q.o., 10033(162:1145)
>>>Composition, 3165-6(48:1640)
>>>Conference Board du Canada, étude, 814(15:1045), 1027(18:1800),
1073(19:1745), 3168(48:1650)
>>>>Q.o., 1042-3(19:1430-5), 1104(20:1130-5), 3147(48:1440)
>>>Contrôle, gouvernement, mesures, 3161(48:1605), 3163-4(48:1620-5),
3171(48:1715), 3173(48:1730)
>>>>Q.o., 4220(65:1125)
>>>Fixation, 831(15:1215), 1027(18:1755), 3943(60:1240)
>>>>Concurrence, Loi, modification, 815(15:1050), 1028(18:1800-5),
3167-8(48:1650-5), 3530-1(54:1040), 6548(101:1740-5), 8045(128:1235)
>>>>>Q.o., 3147(48:1440), 3212(49:1420-5), 3261(50:1155)
>>>>Projet de loi C-358, Concurrence, Loi (modification: fournisseurs
d'essence à intégration verticale), présentation, 4535(70:1205)
>>>>Ultramar à 1,00 $, 832(15:1225)
>>>>Ventes au détail, pertes, compensation par interfinancement,
3165(48:1635), 3168(48:1650)
>>>Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve, contrôle, 3172(48:1715)
>>>Médias, conspiration du silence, 3163(48:1625), 3168(48:1655)
>>>Ombudsman, création, projet de loi C-359, Pétrole et gaz, ombudsman,
présentation, 4535(70:1205)
>>Taxes
>>>Camionnage, industrie, diesel, taxe moins élevée, 3167(48:1645)
>>>Élimination, 1465(25:1220), 3164(48:1630), 3170(48:1700), 3531(54:1040)
>>>>Q.o., 3147(48:1440)
>>>Entreprises, utilisation comme fonds de caisse, 3166(48:1640)
>>>Réduction, 493(10:1325-30), 1026(18:1750), 1028-32(18:1800-25),
2947-8(46:1225-30)
>>>>Petro-Canada, actions, vente, utilisation, 3156(48:1530)
>>>>Q.o., 3314(51:1430-5), 4352(67:1435), 4658(72:1420)
>>>Utilisation dans l'intérêt du contribuable, 3166-7(48:1640-5)
>>Voir aussi Air Canada;
Dollar, taux de change--Baisse;
Petro-Canada--Propriété;
Routes et autoroutes;
TPS;
Transports aériens, industrie--Assistance
Estai. Voir Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche
Estevan, Sask. Voir Curling
Estey, rapport. Voir Céréales, transport
Estey, juge Willard
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 8322(133:1405)
Estonie
>>
Indépendance
>>>83e anniversaire, déc. art. 31, 1097(20:1100)
>>>84e anniversaire, déc. art. 31, 9138(147:1100)
>>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche
Estrie, région, Qué. Voir Déchets nucléaires--Importation
Établissement Drumheller. Voir Pénitenciers
Établissement William Head. Voir Pénitenciers
Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.
>>
Décontamination, gouvernement, mesures, 863-5(16:1325-40), 895(16:1650),
1019(18:1655), 3721-2(57:1230), 3779(57:1820), 5055(77:2155), 12122(198:1630)
>>>Déc. art. 31, 4392(68:1405)
>>>Financement, q.F., 7715(122:1205)
>>>Q.o., 2231(36:1455), 4268-9(66:1425)
>>Population, réinstallation
>>>Déc. art. 31, 3983(61:1410)
>>>Q.o., 3564(54:1425), 3882(59:1500), 3928-9(60:1125), 3992-3(61:1455),
4268(66:1425)
>>Whitney Pier, habitants menacés
>>>May, Elizabeth, Sierra Club du Canada, grève de la faim, 3713(57:1130),
3721-2(57:1230-5), 4060(62:1325), 4062(62:1335)
>>>>Déc. art. 31, 3478(53:1415)
>>>>Q.o., 3882(59:1500), 4223(65:1140)
>>>Rapport, présentation, délai, déc. art. 31, 6617(103:1110)
États-Unis
>>
Chambre des représentants. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11
septembre 2001--Condoléances
>>Congrès. Voir Bell, Alexander Graham--Téléphone, inventeur;
Congrès américain, stages, Programme
>>Élections, candidats à la présidence, Chrétien, Raymond, ambassadeur du
Canada, position, 267(7:1050)
>>Population, tolérance, manque, Graham, propos, q.o., 8328(133:1435-40)
>>Président Bush. Voir Agriculture--Subventions--Étrangères--Chrétien;
Bois d'oeuvre passim;
Commerce, États-Unis--Canada;
Énergie, ressources--États-Unis et Politique continentale et
États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001;
États-Unis--Canada, relations--Chrétien;
Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Cessez-le-feu;
Politique continentale--ALENA;
Pommes de terre--Île-du-Prince-Édouard--Exportation;
Reproduction, techniques--Cellules souches;
Terrorisme--Lutte--Chrétien;
Union monétaire panaméricaine--Présidents
>>Sénat. Voir Sénat américain
>>Vice-président Cheney, Dick. Voir Bois d'oeuvre--Exportations aux
États-Unis--Accord canado-américain;
Construction navale--États-Unis;
Terrorisme--États-Unis
>>Voir aussi les sujets particuliers
États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>
Air Canada, vol 704 Toronto-New York, couteaux Exacto, découverte,
6239(95:2030)
>>Américains, réaction, 6125(94:2100)
>>Antiaméricanisme, lutte, 5853(90:1300)
>>>Déc. art. 31, 5427-8(83:1110)
>>Bourses des valeurs mobilières, spéculation, enquêtes, q.o., 5436-7(83:1200)
>>Bush, George W., propos, 5117(79:1130), 5151(79:1540), 5153-4(79:1600),
5183(79:1945), 5412-4(82:2320-35), 5884(90:1645)
>>>Canada, mention, omission, 5403(82:2200), 5406-7(82:2220-35), 5442(83:1225)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Riposte--Appui
>>Cabinet, réunion, tenue, 5232(80:1220), 5234(80:1230)
>>>Q.o., 5141(79:1425)
>>Canada, assistance, 5116-7(79:1105-30), 5127-8(79:1250-5), 6128(94:2130),
6240(95:2040), 6675(104:1545)
>>>L.O.V.E.S, projet, épinglette, vente, déc. art. 31, 5658(87:1410)
>>>Manley, rôle, 6236(95:2005)
>>>Wainwright, Alb., école, déc. art. 31, 7206(113:1055)
>>Canadiens d'origine pakistanaise, réaction, 5886(90:1700)
>>Causes, faute des États-Unis
>>>Médias et Radio-Canada, émissions, allégations,
6114-5(94:1940), 6234(95:1945-50), 6307(97:1200)
>>>Saul, John, position, 8207(131:1000)
>>>>Q.o., 8242(131:1415), 8249(131:1455), 8284-5(132:1115-20)
>>Chefs religieux de la Colombie-Britannique, appel, déc. art. 31, 5904(91:1405)
>>Chrétien
>>>Et chefs des partis d'opposition, lieux de la tragédie, visite,
5848(90:1215), 6111(94:1905), 6116(94:1940), 6123(94:2050)
>>>>Q.o., 5774-5(89:1455)
>>>Lieux de la tragédie, visite, 5449(83:1340)
>>>Priorités, 5437(83:1200)
>>>>Déc. art. 31, 5427(83:1105)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Communauté islamique
et Riposte--Canada, appui
>>Collectivités, préoccupations, mesures, q.o., 7682(121:1455)
>>Commémoration, 9460(153:1415), 9522(154:1205)
>>>Déc. art. 31, 9457(153:1355), 9459(153:1410)
>>>Monument funèbre, Manitoba, déc. art. 31, 12599(204:1405)
>>Communautés islamique, sikhe et hindoue, actes de violence, racisme,
5116(79:1115-20), 5118(79:1130-5), 5123(79:1215), 5152(79:1545),
5157(79:1630), 5162(79:1700), 5170(79:1805-10), 5173(79:1830),
5192-3(79:2100-5), 5214(79:2355), 5234-5(80:1230-40), 5260(80:1530-5),
5265(80:1610), 5267(80:1625-30), 5270(80:1645), 5403(82:2155), 5846(90:1205),
5858(90:1345), 5878-9(90:1600-5), 6105-6(94:1815), 6120(94:2020),
6128(94:2130), 6132-3(94:2205-10), 6141(94:2315), 6215-7(95:1640-55),
6245(95:2120), 7585(119:1725)
>>>Abdel-Aziz Attiah, Mohamed, employé à Chalk River, Ont., 6207(95:1545)
>>>>Déc. art. 31, 7208(113:1110)
>>>Chrétien, paroles rassurantes, 5838(90:1055), 5853(90:1255), 6181(95:1230)
>>>>Déc. art. 31, 5286-7(81:1405)
>>>Congrès juif canadien, position, 10194-5(164:2145)
>>>Conseil de l'Europe, position, 5845(90:1150)
>>>Hamilton, Ont., 5842(90:1125)
>>>>Temple, incendie criminel, fonds, levée, déc. art. 31, 8055(128:1400)
>>>Jeunes écoliers, sensibilisation, 5885(90:1655)
>>>London, Ont., déc. art. 31, 5285(81:1400)
>>>Montréal, Qué., 5397(82:2110)
>>>Nouvelle-Écosse, 5847(90:1210)
>>>Orléans, Ont., déc. art. 31, 5285-6(81:1400)
>>>Ottawa, Ont., 5851(90:1240)
>>>>Q.o., 5292-3(81:1445), 6199(95:1440)
>>>Pétition, 7908(125:1525)
>>>Prévention, mesures, 5176(79:1850), 5206(79:2255-2300), 5832-5(90:1010-30),
5837-9(90:1050-1105), 5842-3(90:1120-35), 5849(90:1225), 5852-6(90:1250-1325),
5873-4(90:1520), 5880-2(90:1610-30), 5887(90:1710), 6113(94:1920),
6164(95:1015), 6178(95:1205), 6181-2(95:1230-5), 6230(95:1920),
6290-1(96:1900-5)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1615)
>>>>Burlington, Ont., rassemblement, déc. art. 31, 5588(86:1405)
>>>>Déc. art. 31, 5137(79:1400), 5248(80:1415), 5340(82:1400),
5426-7(83:1100-5), 5547(85:1400), 5587(86:1400)
>>>>Financement, 5875(90:1530-5)
>>>>Giuliani, Rudy et Redgrave, Vanessa, propos, 5851(90:1240)
>>>>Q.o., 5143(79:1435), 5772(89:1440-5)
>>>Québec, 5851(90:1240)
>>>>Position, Landry, Bernard, propos, 5844(90:1145-50), 5846(90:1205)
>>>Toronto, Ont., 5842(90:1125), 5884-5(90:1650-5)
>>Condoléances et appui au peuple américain, 5354(82:1535), 5370(82:1750),
5383(82:1935), 5391(82:2030), 5394(82:2050), 5397-8(82:2115-20),
5400(82:2130-5), 5402-5(82:2150-2215), 5409-10(82:2255-2305), 5412(82:2320),
5415(82:2350), 5465(84:1205), 5543(85:1325), 5545(85:1340), 5558(85:1505),
5686(90:1725), 5850(90:1235), 5855(90:1315), 5879(90:1610), 6236(95:2005),
6280(96:1720)
>>>Chambre des représentants des États-Unis, livre de remerciements,
6080(97:1500)
>>>Déc. art. 31, 5287(81:1410)
>>>Événement «Le Canada aime New York», déc. art. 31, 7893(125:1400),
8002(127:1105), 8239(131:1400)
>>>M. (Chrétien), 5115-36(79:1105-1355), 5146-214(79:1500-2355), adoptée,
5214(79:2355)
>>>Strathcona Christian Academy, prière, déc. art. 31, 5972(92:1405)
>>Conseil canadien pour les réfugiés, position, 6454(100:1140)
>>Crime contre l'humanité, 5832(90:1010), 5834-5(90:1025-35),
5847(90:1205-10), 5849(90:1225), 5851(90:1235), 5853-5(90:1255-1315),
5873(90:1515), 5887(90:1715), 6065(94:1320), 6119(94:2015)
>>Dimension spirituelle, 5243-4(80:1345), 5260-1(80:1535)
>>École du Grand Boisé, Chelsea, Qué., messages de paix, déc. art. 31,
7157(112:1400)
>>Économie, répercussions, 6557(102:1010), 8076(128:1600),
8429-30(134:1325-35)
>>Emploi, pertes, 5537(85:1235-40), 6141(94:2315)
>>>Q.o., 5591(86:1425)
>>Enfants
>>>Répercussions, 5273(80:1710-5)
>>>>École d'Exshaw, Alb., assistance, déc. art. 31, 6519(101:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Victimes
>>Événements antérieurs, 9553(154:1545)
>>Filière canadienne, existence, 9558(154:1620-5), 9566(154:1725)
>>>Al-Marabh, Nabil, arrestation, lien, 7926-7(125:1810-20)
>>>>Q.o., 5342-3(82:1415-20),
5429(83:1115), 5434-5(83:1150), 5659(87:1415-20), 6256(96:1435),
6417(99:1415-20), 6731(105:1440)
>>>Armes trouvées à bord d'un avion en partance d'un aéroport canadien, q.o.,
5432(83:1135), 5434(83:1145)
>>>Atta, Mohammed, lien, q.o., 6417(99:1415-20)
>>>Groupe al-Djihad, q.o., 5713(88:1115)
>>>Ouzghar, Abdellah, extradition, demande, lien, 7632(120:1710)
>>>>Q.o., 6478(100:1430), 7767(123:1445-50)
>>>Q.o., 5252(80:1440), 5556(85:1450), 5659(87:1415-20), 6478(100:1430),
6731(105:1440), 6838(107:1430)
>>>Sarwer, Suhail, GRC, arrestation, relâchement, q.o., 9951-2(161:1430-5)
>>Forces canadiennes, intervention, 5152-3(79:1550), 6126(94:2110-5)
>>>Q.o., 5145(79:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Riposte
>>Ground Zero, New York, spectacle, déc. art. 31, 5766(89:1410)
>>Groupe Al-Qaïda d'Oussama Ben Laden, principal suspect, 5118(79:1130),
5208-9(79:2310), 5211(79:2340), 5600-1(86:1520-5), 6051(94:1130-5),
6089(94:1600), 6115(94:1940), 6132(94:2205), 6307(97:1200)
>>>Ancien allié des États-Unis, 5175(79:1845), 5850(90:1235)
>>>Preuves, divulgation, 5406(82:2215), 5844(90:1140), 5849-50(90:1225-35),
5876(90:1540)
>>>>Q.o., 5865(90:1425), 5977(92:1430)
>>>Procès, tenue en dehors des États-Unis, 5881(90:1625)
>>>>Q.o., 5483(84:1425)
>>>Tribunal pénal international ad hoc, création, 5394-5(82:2050-5),
5406(82:2215-20), 5832(90:1010), 5844(90:1140), 5849-51(90:1230-5),
5872-3(90:1505-15), 5876-7(90:1540-50), 5881(90:1625), 5887(90:1715),
6064-5(94:1310-20), 6067(94:1340), 6117(94:1955-2000), 6119(94:2010),
6131(94:2155), 6654(104:1330)
>>>>Q.o., 5348(82:1450), 5430-1(83:1125), 5552(85:1425), 5865(90:1425),
5869-70(90:1450), 7335(115:1430)
>>Guerre liée aux valeurs, 5271-2(80:1700-5), 6090(94:1605)
>>Impacts, 5825(89:2130), 6116(94:1955), 6137(94:2245), 6300(97:1055),
6304(97:1140)
>>>Changements, 6121-2(94:2035-40)
>>Journée de deuil national, 5116-7(79:1105-30), 5175(79:1845), 5199(79:2200)
>>Moyniham, Daniel Patrick, sénateur américain, réaction, 5261(80:1535)
>>Parlement, service interconfessionnel, 5329(82:1030), 5848(90:1215),
9516(154:1120), 9518(154:1135)
>>>Déc. art. 31, 5426-7(83:1100)
>>Pentagone, symbole, 5236(80:1245)
>>Policiers et pompiers, secouristes, hommage, 5404-5(82:2210-5), 5409(82:2255),
5834(90:1025), 5879(90:1605)
>>>Association des pompiers de London, collecte de fonds, déc. art. 31,
6726(105:1410)
>>>Déc. art. 31, 5246-7(80:1405-10)
>>Récession, répercussions, 5505(84:1710)
>>Relativisme, équivalence morale, déc. art. 31, 6472(100:1400)
>>Riposte
>>>Afghanistan, invasion. Voir plutôt Afghanistan--Guerre
>>>Appui des États-Unis ou des terroristes, Bush, George W., propos,
6115(94:1940)
>>>>Martin, Pat, nazisme, association, 5440-1(83:1215), 5443-4(83:1235-40),
5447(83:1310), 5449-50(83:1340)
>>>Armes nucléaires tactiques, recours, q.o., 5434(83:1145)
>>>Canada, appui, 5115-7(79:1105-20), 5120-2(79:1150-1205), 5150(79:1525-30),
5153(79:1550-5), 5168-9(79:1750-1800), 5176-7(79:1845), 5193(79:2105-10),
5198(79:2145-55), 5220(80:1035-40), 5236(80:1245), 5238-41(80:1310-25),
5259(80:1525), 5261(80:1540), 5265(80:1605-10), 5395(82:2100), 5409(82:2250),
5413-4(82:2325-35), 5874(90:1525), 6058(94:1225-30), 6111(94:1905),
6123(94:2055), 6156(94:2515), 6160-1(94:2545-55), 6296(97:1030),
6304(97:1135), 9335(151:1020), 9532(154:1325)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 6113-4(94:1930), 6442-3(100:1015),
9560-1(154:1640-5)
>>>>Approche modérée, 5401-2(82:2145), 5454(83:1410-5), 5877(90:1545-50),
5884(90:1645), 6242(95:2050)
>>>>Bloc québécois, position, 5225(80:1120), 5568(85:1615),
6063-4(94:1305-15), 6104(94:1800), 6117(94:1955), 6305(97:1140), 6689(104:1740)
>>>>Chrétien, position lors de la guerre du golfe Persique, 6120-1(94:2020-30)
>>>>Débat à la Chambre et vote demandés, 5151(79:1540), 5395-6(82:2055-2100),
5402(82:2145), 5847-9(90:1210-20), 5877(90:1550), 5880(90:1610), 6151(94:2435)
>>>>>Comparaison avec d'autres pays, 5518-9(85:1015-20), 5538-9(85:1245-50),
5544(85:1335)
>>>>>Déc. art. 31, 5428(83:1110), 5481(84:1410)
>>>>>Déclarations de guerres précédentes, comparaison, 5520-1(85:1030-5),
5524-5(85:1055-1100), 5529-30(85:1135-50),
5532-5(85:1200-15), 5537(85:1235),
5539-42(85:1255-1320), 5545-6(85:1340-50),
5559-60(85:1510-5), 5565-6(85:1600)
>>>>>Missions de paix depuis 1950, comparaison, 5521-2(85:1035-40),
5559(85:1510)
>>>>>Q.o., 5140(79:1420), 5249-50(80:1425), 5289(81:1420-5), 5346(82:1435-40),
5486(84:1440)
>>>>Déc. art. 31, 5137-8(79:1405-10), 5427(83:1105)
>>>>Front commun, 5263(80:1550-5)
>>>>>Déc. art. 31, 5764(89:1355)
>>>>Grande-Bretagne, comparaison, 8883(142:1315)
>>>>Hôpitaux de campagne, intervention, services au pays, répercussions, q.o.,
5982(92:1500)
>>>>Morning News de Dallas, article, déc. art. 31, 7605(120:1410)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 5441(83:1215), 5443(83:1235-40),
6066-8(94:1335-50), 6119-21(94:2015-35), 6131(94:2155), 6142-3(94:2325-30),
6953-4(109:1710-5), 6956(109:1725)
>>>>Opinion publique, sondages, 5444(83:1245), 5447-8(83:1315), 6125(94:2100),
6148-9(94:2415), 6154(94:2455)
>>>>Plan d'action, 5232-3(80:1220-30), 5262(80:1550), 5500(84:1630),
5880(90:1610), 5884(90:1645), 6111(94:1910), 6124(94:2055), 6132(94:2205),
6307(97:1155), 8376(133:2050-5), 9549(154:1515), 9553(154:1545),
9557-8(154:1615-20)
>>>>>Déc. art. 31, 5245(80:1400)
>>>>>Q.o., 5431-2(83:1130), 5435-6(83:1150-5)
>>>>Q.o., 5139-40(79:1415-20), 5248(80:1415), 5431(83:1125), 5979(92:1440-5),
6729(105:1425)
>>>>Québec, population, opinion, 6140(94:2310)
>>>>Scarborough--Agincourt, circonscription, électeurs, opinion, 5260(80:1530)
>>>>Séances d'information pour les partis d'opposition, tenue, 5878(90:1555),
5886-7(90:1710-5), 5955-6(92:1125)
>>>>Secrétaire américain de la sécurité nationale, relations, comité spécial
multipartite, création, 5956(92:1125)
>>>>Trois-Rivières, Qué., école secondaire des Pionniers, lettres, envoi,
6685-6(104:1710-5)
>>>Civils, pertes de vie, prévention, 5165(79:1725), 5178(79:1905-10),
5880(90:1615), 6140-1(94:2310-5), 6797-9(106:1835-45)
>>>>Q.o., 5143(79:1440), 5250(80:1425)
>>>Coalition internationale, création, 5836(90:1040), 5844-5(90:1140-55),
5852-3(90:1250-1305), 5877(90:1545-50), 5879(90:1605), 5881(90:1625-30),
6066-7(94:1330-45)
>>>>Carte blanche aux États-Unis, exclusion, q.o., 5430(83:1120)
>>>>Consultations, q.o., 6728-9(105:1420-5)
>>>>Q.o., 5482-3(84:1420-5)
>>>Collective mesurée et prudente, 5259-60(80:1525)
>>>Droit international, respect, 5165-8(79:1725-55), 5176(79:1845),
5405-6(82:2215-25), 5835(90:1035), 5845(90:1155), 5849-50(90:1230),
5872(90:1505-10), 5876(90:1540), 5878(90:1600), 5882(90:1630), 5887(90:1715),
6216(95:1650), 6246(95:2135), 6797-9(106:1835-45)
>>>>Déc. art. 31, 5246-7(80:1405-10), 5428(83:1110)
>>>>Q.o., 5143(79:1440), 5146(79:1455), 6023(93:1125)
>>>Forces canadiennes, participation, 5155(79:1615), 5156-7(79:1620-5),
5314(81:1720), 5355(82:1540), 5409(82:2250), 6124(94:2100), 6136-8(94:2235-50),
6158-9(94:2530-5), 6208(95:1550), 6242(95:2050), 6297(97:1030),
9532-3(154:1325)
>>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité et défense nationale
et anciens combattants, Comité, réunions conjointes, m. subsides (Clark),
6050-69(94:1125-1355), 6086-108(94:1545-1830),
adoptée sur vote par appel
nominal, 6108-9(94:1835-1905)
>>>>>Am. (Wayne) 6053(94:1145), adopté, 6108(94:1830)
>>>>Appui, 6113-4(94:1930-40), 6122(94:2040-5), 6139(94:2300), 6157(94:2520),
6656(104:1345)
>>>>Capacité, lacunes, 5401(82:2140-5)
>>>>Coalition PC/RD, motion, 6142-3(94:2325), 6150(94:2425)
>>>>Coût, évaluation, q.o., 5435(83:1150), 5484(84:1430-5), 5981(92:1450)
>>>>Débat à la Chambre et vote demandés, 5845(90:1155), 5849(90:1230),
6057-8(94:1220), 6062-3(94:1300), 6090(94:1610-5), 6093(94:1635-40),
6106(94:1810), 6118(94:2005), 6120-1(94:2020-30), 6127(94:2120),
6131(94:2155), 6142(94:2325), 6151(94:2430), 9527(154:1245)
>>>>>M. subsides (Gauthier), 5518-46(85:1010-1355), 5558-75(85:1505-1715),
rejetée sur vote par appel nominal, 5576-7(85:1745)
>>>>>>Am. (Bachand, Claude), 5520(85:1025), rejeté sur vote par appel nominal,
5575-6(85:1715-45)
>>>>>Q.o., 5553-4(85:1435), 6023(93:1125), 6072(94:1415)
>>>>Déc. art. 31, 5478-80(84:1355-1410)
>>>>Déclaration (Eggleton), 7267-71(114:1505-35)
>>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, examen
>>>>>Q.o., 5982(92:1500)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Riposte--Forces
canadiennes--Affaires étrangères
>>>>Effectifs, disponibilité, 9534(154:1335)
>>>>>Q.o., 6769(106:1455-1500), 6841-2(107:1445-50)
>>>>Financement, q.o., 6072-3(94:1415)
>>>>Maintien au pays, q.o., 5484(84:1435)
>>>>Matériel, état, hélicoptères Sea King, préoccupations, 6053-4(94:1145-55),
6094(94:1640-5), 6115(94:1940), 6152-3(94:2445), 6158(94:2530), 6241(95:2045)
>>>>>Hercules, q.o., 7375(116:1440-5), 7447-8(117:1440), 7614(120:1505)
>>>>>Q.o., 7259(114:1415-20), 7261(114:1430), 7334(115:1425-30)
>>>>NCSM Toronto, participation, q.o., 7897(125:1420)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 7554(119:1350)
>>>>Objectifs, q.o., 6370(98:1125)
>>>>Opération Apollo, 6054-5(94:1200-5), 6112(94:1910-5), 6126-7(94:2115),
6151(94:2440)
>>>>>Déc. art. 31, 6071(94:1405), 6254(96:1415), 6520(101:1415),
6878-9(108:1100), 7089(111:1410)
>>>>>Déclaration (Manley), 6263-4(96:1510-20)
>>>>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620),
8212(131:1040), 8772(140:1615), 8882(142:1315), 105209170:1730),
11335(184:1850)
>>>>>Q.o., 7375(116:1440)
>>>>Paix, maintien, rappel, q.o., 5485(84:1435)
>>>>Prière, déc. art. 31, 7002(110:1400)
>>>>Prisonniers. Voir plutôt Afghanistan--Guerre--Prisonniers
>>>>Q.o., 5288-9(81:1420), 5294-5(81:1455), 5432(83:1135), 5555-6(85:1445-50),
6661(104:1420)
>>>>Réservistes, appel, q.o., 5485(84:1435), 7450(117:1450)
>>>>Rôle, 6118(94:2005)
>>>>Territoire canadien, défense, compromission, 6055-6(94:1205-10)
>>>>Unité canadienne, répercussions, 8076(128:1600)
>>>>Valeurs et traditions canadiennes, respect, 6089(94:1605),
6091-2(94:1615-20), 6115(94:1940), 6141-2(94:2320-5), 6157(94:2515-20),
8076(128:1600)
>>>>>Déc. art. 31, 6659(104:1405)
>>>>Voeux, 6230(95:1920)
>>>Giuliani, Rudy, maire de New York, rôle, 5535(85:1215), 5836(90:1040)
>>>Irak, cible, q.o., 6073(94:1415-20), 7161(112:1425), 7447(117:1435)
>>>Militaire, 5601(86:1520-5), 6102(94:1745)
>>>>Paix, mécanisme, transition, 6141(94:2310-5)
>>>ONU, Conseil de sécurité, rôle, 5832-6(90:1010-40), 5844(90:1145),
5887(90:1715), 6063-4(94:1305-15), 6090(94:1610), 6102-3(94:1750),
6114(94:1935), 6118-9(94:2005-20), 6131(94:2155), 6143(94:2330),
6160-1(94:2545-55), 6216(95:1650), 6246(95:2135)
>>>>Q.o., 5141-2(79:1430), 5289(81:1425), 5430-1(83:1120-5),
5482-3(84:1420-5), 5592(86:1425-30), 6073-4(94:1420-5), 6662(104:1420),
6728-9(105:1420-5)
>>>OTAN, charte, article 5, recours, 5117(79:1130), 5120-1(79:1150-1200),
5127(79:1250), 5151(79:1540), 5153(79:1555), 5195(79:2120-5), 5198(79:2145),
5200(79:2205), 5208(79:2305), 5211(79:2330), 5392-3(82:2040-5), 5399(82:2130),
5403(82:2155), 5412(82:2320), 5527-8(85:1115-25), 5541(85:1310), 5566(85:1600),
5574(85:1705), 5607-8(86:1610), 5836(90:1040), 5850(90:1230), 5876(90:1540),
6055(94:1205), 6104(94:1800), 6115(94:1940), 6143(94:2330), 6207(95:1530)
>>>>Déc. art. 31, 5286(81:1405)
>>>>Q.o., 5139-42(79:1415-35), 5482-3(84:1420-5)
>>>Pays abritant les terroristes, reddition de comptes, 5502-3(84:1645),
5875(90:1530), 5878(90:1600)
>>>Pétitions, 7218(113:1205), 7382(116:1525), 8070(128:1525)
>>>Solution pacifique, 5850(90:1230), 5874(90:1520), 6067-8(94:1340-50),
6151(94:2435-40)
>>>>Pétitions, 6771(106:1515), 8070(128:1525), 8600(137:1205)
>>Sécurité, services, lacunes, 5497(84:1600), 5847(90:1210), 5880(90:1615),
6239(95:2030)
>>Suspects
>>>Inculpés et mis en détention, noms, divulgation, États-Unis, exemple, q.o.,
7676(121:1415-20)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Groupe Al-Qaïda
>>Tolérance chrétienne, déc. art. 31, 7757-8(123:1355)
>>Transports
>>>Perturbations, 5134-5(79:1345)
>>>Travailleurs, hommage, q.o., 5144(79:1450)
>>Transports aériens
>>>Aéroports canadiens, utilisation, 5133-5(79:1340-50), 5152(79:1550),
5173(79:1825), 5817(89:2035), 5837(90:1045), 5848(90:1215), 5877(90:1545),
5883-4(90:1640), 6240(95:2040)
>>>>Accueil, qualité, témoignages, 6125(94:2105)
>>>>Déc. art. 31, 5285(81:1400)
>>>>Lewisporte, T.-N., accueil, déc. art. 31, 7556(119:1405)
>>>Répercussions, 5135(79:1345-50)
>>>Sécurité, mesures, 5924(91:1630)
>>>>Q.o., 5345(82:1430)
>>United Airlines, vol 93, détournement, échec, passagers, rôle, déc. art. 31,
5288(81:1410)
>>Victimes
>>>Bailey, Ace, 5156(79:1620)
>>>Barkway, David Michael, déc. art. 31, 5341(82:1405)
>>>Basnicki, Ken, déc. art. 31, 11874(194:1405)
>>>Canadiennes, 5885-6(90:1655-1705)
>>>>Monument commémoratif, création
>>>>>Déc. art. 31, 8165(130:1400)
>>>>>Q.o., 9463(153:1430)
>>>>Nombre, 5173(79:1830)
>>>>>Q.o., 5143(79:1440)
>>>>Recherche, familles, aide financière, q.o., 5252(80:1440)
>>>>Service funèbre national, déc. art. 31, 6835-6(107:1415)
>>>Doyle, Frank, déc. art. 31, 8000-1(127:1055)
>>>Egan, Chris, déc. art. 31, 5711(88:1105)
>>>Enfants, déc. art. 31, 5246(80:1405)
>>>Homer, Herbert, déc. art. 31, 5710(88:1100)
>>>Hommages, témoignages de sympathie et offres de soutien, 5238(80:1305),
5242(80:1335), 5262(80:1550), 5264(80:1605), 5269-70(80:1645-50),
5275(80:1805), 5818(89:2040), 6102(94:1745)
>>>>Colline du Parlement, cérémonie, valeurs spirituelles, absence,
5244(80:1345), 5258-9(80:1515-20), 5263(80:1555), 5272(80:1705)
>>>>Déc. art. 31, 5136-9(79:1355-1415), 5245-7(80:1355-1410),
5339-41(82:1355-1405), 5426(83:1100), 5548(85:1405)
>>>>École élémentaire Beavernak-Monarch Drive, Beaverbank, N.-É.,
6157(94:2525)
>>>>Marche de l'espoir, déc. art. 31, 5428(83:1110)
>>>>«Québec/New York: un show pour la vie», spectacle bénéfice, déc. art. 31,
5766-7(89:1405-15)
>>>>Salmon, Candace, initiative, 5266-7(80:1620)
>>>>>Déc. art. 31, 5247(80:1410)
>>>Mascarenkas, Bernard, déc. art. 31, 6365(98:1055)
>>World Trade Center, symbole, 5116(79:1115), 5236(80:1245), 6102(94:1745)
>>Voir aussi Agents de voyage;
Air Canada--Difficultés;
Budget, 10 décembre 2001--Priorités;
Commerce, États-Unis--Canada;
Douanes, postes frontière--Personnes--Projet de loi S-23;
Économie, ralentissement;
Fonction publique--Employés--Grève--Activités;
Missions étrangères et organisations internationales--Privilèges--Projet de
loi C-35;
Pays en voie de développement--Pauvreté;
Tourisme;
Transports aériens--Trafic et Vols internationaux;
Transports aériens, industrie--Assistance