Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)

    >>1re l., 164(5:1200)
    >>2e l., 852-68(16:1200-1355), 884-902(16:1520-1745), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 984(17:1800)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 983-4(17:1800)
    >>>Rapport, 1870(32:1010)
    >>Étape du rapport, 2157-64(35:1010-55), 2181-90(35:1225-1330), 2444-55(38:1535-1655), 2476-7(38:1815)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2482-3(38:1815)
    >>>M. d'am.
    >>>>(Borotsik), 2158(35:1015), rejetée sur vote par appel nominal, 2478-9(38:1815)
    >>>>(Cardin), 2158(35:1015), rejetées sur vote par appel nominal, 2479-80(38:1815)
    >>>>(Chatters), 2450(38:1620), rejetée sur vote par appel nominal, 2481-2(38:1815)
    >>>>(Goodale), 2450(38:1620), adoptée, 2455(38:1655)
    >>>>(Keddy), 2444-5(38:1540), rejetées sur vote par appel nominal, 2479-81(38:1815)
    >>3e l., 2875-85(44:1620-1730), 2922-4(45:1210-30)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3004-5(46:1905)
    >>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Catterall) adoptée, 2924(45:1230)
    >>S.r. (Chap. 23, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
    >>Voir aussi Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable--Création--Projet de loi C-4

Fondation Entre Deux Roues. Voir Roulethon de la Fondation Entre Deux Roues et de l'Association des bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais

Fondation Farha. Voir VIH/SIDA--Lutte

Fondation Leucan

    >>Granby, Qué., collecte de fonds, déc. art. 31, 12836(208:1410)

Fondation Maytree. Voir Immigration--Système--Projet de loi C-11

Fondation Paul-Gérin-Lajoie

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 11591(189:1410)
    >>Haïti, alphabétisation, UNESCO, prix d'Alphabétisation du roi Séjong, déc. art. 31, 6318(97:1400)

Fondation Pierre Elliott Trudeau

    >>Bourses d'études supérieures en sciences humaines, attribution, fonds de 125 millions $, 9034-6(145:1525-45)
    >>Conseil d'administration, 9036(145:1540)
    >>Création, déclaration (Rock), 9033-7(145:1525-50)
    >>Imputabilité, 9036(145:1535)

Fondation Pierre-Janet

    >>Collecte de fonds, Aylmer, Qué., déc. art. 31, 3559(54:1400)

Fondation pour la guérison des autochtones. Voir Autochtones--Pensionnats

Fondation pour l'infrastructure stratégique

Fondations

Fonderie Gaspé. Voir Noranda Inc.

Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel

    >>Rapports annuels
    >>>1999-2000, À pas mesurés, dépôt, 2081(34:1005)
    >>>2000-2001, dépôt, 8176-7(130:1505)

Fonds canadien d'adaptation et de développement rural

    >>Exposition, Ottawa, Ont.
    >>>Déc. art. 31, 11221(183:1400)
    >>>Q.o., 11232(183:1455)
    >>Projets, financement, q.o., 11232(183:1455)
    >>Voir aussi Eau, qualité--Agriculteurs

Fonds consolidé. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent

Fonds de développement des Amériques

    >>Création, 9311(150:1600)
    >>>Conférence des Nations Unies sur le financement du développement, ordre du jour, Canada, position, déc. art. 31, 9822(159:1400)
    >>>Q.o., 8330(133:1450)

Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

    >>Administration, Monty, Jean, 372(8:1735)
    >>Bénéficiaires, 18(2:1545), 282(7:1230)
    >>Financement, 9786(158:1820), 11081(180:1810)
    >>>Sur dix ans, 8452(134:1555)
    >>Fonds, utilisation, manoeuvre électorale, 2649(41:1805)
    >>Gouvernement, objectif, visibilité, 4440(69:1035), 4455(69:1215)
    >>>Q.o., 4586(71:1430)
    >>Lauréats
    >>>Ananou, Alexandrine, déc. art. 31, 12256(200:1355)
    >>>Bergeron, Christine et Bergeron, Julie, déc. art. 31, 11944-5(195:1405)
    >>>Carignan, Mathieu, déc. art. 31, 3792(58:1415)
    >>>Cheng, Albert et Satyanarayana, Sai Krishna, déc. art. 31, 4583(71:1415)
    >>>Déc. art. 31, 3923-4(60:1100)
    >>>Dietrich, Greg, déc. art. 31, 11831(193:1405)
    >>>Dion, Nicholas, Gauthier, Cindy, Dufresne, Stéphanie et Garant-Rousseau, Guillaume, déc. art. 31, 12599(204:1405)
    >>>Dunlop, Ashley, Loewen, Shea et Godkin, Daryl, Charleswood St. James--Assiniboia, circonscription, déc. art. 31, 12342(201:1100)
    >>>Fredericton, N.-B., déc. art. 31, 12767(207:1400)
    >>>Halifax-Ouest, circonscription, déc. art. 31, 12951(210:1400)
    >>>Hamilton, Ont., déc. art. 31, 12667(205:1355)
    >>>Hamilton-Ouest, circonscription, déc. art. 31, 11874(194:1405)
    >>>Hull--Aylmer, circonscription, déc. art. 31, 12387-8(202:1400)
    >>>Leduc, Jean-Michel, déc. art. 31, 12388(202:1400)
    >>>Niagara Falls, circonscription, déc. art. 31, 12600(204:1405)
    >>>Oxford, circonscription, déc. art. 31, 12667(205:1400)
    >>>Perth--Middlesex, circonscription, déc. art. 31, 11873(194:1405)
    >>>Yellowhead, circonscription, déc. art. 31, 12390(202:1410)
    >>Provinces, compétence, empiétement, 12290(200:1750)
    >>Québec, compétence, empiétement, 372(8:1735), 3710(57:1110), 4499(69:1645), 9767(158:1550)
    >>Université de Toronto à Scarborough, position, 4675(72:1600)

Fonds de Nelson Mandela pour les enfants

    >>Canada, contribution, q.o., 7266(114:1455)

Fonds de production télévisuelle

Fonds de solidarité des travailleurs du Québec. Voir Auberge Grand-Mère; Impôt sur le revenu--REER; Sénégal--Fonds

Fonds d'habilitation municipal vert

Fonds d'innovation de l'Atlantique

    >>Administration, Agence de promotion économique du Canada atlantique, 2645(41:1730)
    >>Établissement, 2644-5(41:1730)

Fonds d'investissement municipal

Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités

    >>Malpeque, circonscription, projets, déc. art. 31, 12710(206:1100)

Fonds du Canada pour la création d'emplois

    >>Développement économique Canada, transfert
    >>>Q.F., 3353(52:1015)
    >>>Q.o., 1328-9(23:1500), 2175-6(35:1150-5), 5665(87:1450)
    >>Subventions
    >>>Élections, période, relation, 198(6:1200)
    >>>Rosemont, circonscription, transfert, 397(9:1145)
    >>>>GRC, enquête
    >>>>>Q.o., 8062(128:1435)
    >>>>>Rapport, divulgation demandée, q.o., 11953(195:1455-1500)
    >>Voir aussi Auberge des Gouverneurs, Shawinigan, Qué.--Thibault; Libéral, Parti--Financement; Placeteco

Fonds international pour la protection des animaux. Voir Animaux, cruauté--Peines

Fonds Lori's Room

    >>Marche annuelle, déc. art. 31, 11489(187:1100)

Fonds monétaire international. Voir plutôt FMI

Fonds mutuels. Voir Institutions financières, réforme--Paiements, système--Assurances

Fonds pour l'adaptation des services de santé. Voir Personnes âgées--Médicaments--Gestion, SMART, projet; Santé, services--Innovation et Soins primaires

Fonds pour l'équipement médical. Voir Santé, services--Équipements--Acquisition--Financement

Fonds renouvelable des Services optionnels

Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)

    >>Allusions à Fontana. Voir Immigration--Système--Projet de loi C-11
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 7929(126:1005), 9917-8(161:1010), 12494(203:1005)
    >>>M., 4358(67:1505)
    >>Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 8475(135:1400)
    >>Immigrants, déc. art. 31, 8753(140:1410)
    >>Immigration, déc. art. 31, 5286(81:1405)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4416-7(68:1620-30), 4572-3(71:1305-10), 4577-8(71:1345-50)
    >>Israël, pétition, 12494-5(203:1010)
    >>Multiculturalisme, déc. art. 31, 6253(96:1415)
    >>Procédure, comités, 4357(67:1500)
    >>Semaine des techniciens en radiation médicale, déc. art. 31, 6584(102:1400)
    >>Soudan, q.o., 9758(158:1455)
    >>Temple de la renommée médicale canadienne, déc. art. 31, 9292-3(150:1410)

Food and Drug Administration. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Consommateurs, protection

Football

    >>Coupe Grey
    >>>2000, Lions de la Colombie-Britannique, victoire, déc. art. 31, 101(4:1400)
    >>>2001, Stampeders de Calgary, victoire, déc. art. 31, 7492(118:1400)
    >>Universitaire, Carabins de l'Université de Montréal, renaissance, déc. art. 31, 6926(109:1410)

Force Jeunesse. Voir Fiscalité--Québec

Force nationale de protection civile

    >>Création, projet de loi C-476, présentation, 12494(203:1010)

Force nationale de protection civile, Loi--C-476. Harb

    >>1re l., 12494(203:1010)
    >>Voir aussi Force nationale de protection civile--Création, projet de loi C-476

Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2)

    >>Breffage, politique, modification, q.o., 9022-3(145:1415-20)
    >>Budget, augmentation, 10521(170:1730)
    >>Chaîne de commandement, dépôt demandé, q.o., 9023(145:1420)
    >>Effectifs, augmentation, 10510(170:1600)
    >>Voir aussi Afghanistan--Guerre; Challenger, avions militaires; Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Sécurité

Forces canadiennes

    >>Alliance canadienne, Parti, politiques, 7130(112:1010)
    >>Approvisionnement et services, diversification, Projet (DMPS). Voir plutôt Défense nationale, ministère--Chaîne
    >>Après-guerre froide, exigences, adaptation, 6135(94:2230)
    >>Aumoniers chrétiens, nom de Jésus-Christ, mention lors de cérémonies publiques
    >>>Abstention, q.o., 7340(115:1500)
    >>>Politiques, q.F., 9305(150:1515)
    >>Aviation royale du Canada. Voir plutôt Aviation royale du Canada
    >>Budget
    >>>Augmentation, 15(2:1530), 1396(24:1345), 5393(82:2045), 5399(82:2125), 5523-4(85:1050), 5527(85:1120), 5884(90:1645), 6116(94:1940), 6137(94:2240), 8385(133:2205-10), 8387(133:2220-5), 11143(181:1615)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7129-30(112:1005), 8212(131:1035)
    >>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8098(129:1130), 8104(129:1215), 8149(129:1730-5), 8158(129:1840-5), 8184(130:1555), 8197(130:1730), 8229(131:1245), 8306(133:1210), 8363(133:1910), 8396(133:2335), 8883(142:1325), 9492(153:1755), 9718(157:1245), 9720(157:1300-5), 9739(158:1250), 10509(170:1550-5), 10520-3(170:1725-45)
    >>>>>Bercuson, David, propos, 8212-3(131:1040)
    >>>>>Q.o., 8176(130:1500)
    >>>>Budget, automne 2001, mesures, demande, 7117-8(111:1720-5)
    >>>>>Q.o., 7333(115:1415), 7764(123:1430)
    >>>>Et gaspillage, élimination, q.o., 7897(125:1420-5)
    >>>>Finances, Comité, rapport, recommandation, 8212(131:1035)
    >>>>Nouveau parti démocratique, position, 8226(131:1225), 8369(133:2005-10)
    >>>>Q.o., 1408(24:1450), 1461(25:1150), 5716(88:1130-5), 6199(95:1445), 7159-62(112:1415-30), 7832-3(124:1415), 7836(124:1435), 8867(142:1130), 11598(189:1455)
    >>>Réduction, 7851(124:1610), 8782(140:1725), 9348(151:1240), 10062(163:1125)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1377(24:1140)
    >>>Stabilité à long terme, 5310(81:1645), 6054(94:1155)
    >>Cadets
    >>>Transport de Parrsboro à Amherst, contrat, q.F., 10095(163:1525)
    >>>Winnipeg, Man., cérémonie du crépuscule, déc. art. 31, 12098(198:1400)
    >>Cadets de l'air. Voir plutôt Cadets de l'air
    >>Cadets royaux de l'Armée canadienne. Voir plutôt Cadets royaux de l'Armée canadienne
    >>Camions citernes, Robica Forman Tank Limited, fabrication, contrat, déc. art. 31, 3309(51:1405)
    >>Chef d'état-major
    >>>Baril, général Maurice. Voir plutôt Baril, général Maurice
    >>>Rapport annuel, 2000-2001, Un honneur de servir, dépôt, 4403(68:1500)
    >>>Voir aussi Cabinet--Réunion
    >>Chine, hauts militaires, entraînement, collaboration, q.o., 1722-3(29:1445-50)
    >>Conférence des associations de la défense
    >>>Rapport, q.o., 5720(88:1155)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentioné État
    >>Désastres, ressources nécessaires, 11357-8(184:2135-45)
    >>Effectifs
    >>>Affectations, rotation, 11342(184:1935)
    >>>Augmentation, 5398-9(82:2120-5), 5523-4(85:1050), 5527(85:1120), 5857(90:1335), 6156(94:2510), 7130(112:1005), 8385(133:2205), 11340-1(184:1925)
    >>>>Q.o., 6200(95:1450)
    >>>Prêts au combat, 11348(184:2020-5), 11350(184:2035)
    >>>>Livre blanc de 1994, nombre non atteint, 5307(81:1625), 5312(81:1705)
    >>>>>Q.o., 9097(146:1415-20)
    >>>Réduction, 1365(24:1010), 5158(79:1630-5), 5308(81:1635), 5313-4(81:1705-15), 5525(85:1100), 6094(94:1645), 6116(94:1940), 7818(124:1225)
    >>>>Q.o., 1916(32:1500), 1984(33:1455), 10498(170:1440)
    >>Emploi, équité, 7774(123:1535)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
    >>Entraînement, amélioration, 5399(82:2125), 5527(85:1120), 11354-5(184:2110-5)
    >>État, ressources et équipement, réinvestissement, besoin, 6115-6(94:1940), 6125(94:2105), 6136-8(94:2240-50), 6152-3(94:2445-50), 6308(97:1205), 7129-30(112:1005), 8349(133:1655), 8391(133:2300), 8395-6(133:2330-40), 8880(142:1255), 8882(142:1315), 9348-9(151:1245-55), 9533(154:1330), 11349(184:2025-35), 11368-9(184:2305-10)
    >>>Chadderton, Cliff, article, 7130-1(112:1010-5)
    >>>Chrétien, propos, lobbyistes pour les fabricants d'armes, 8363(133:2050), 8375(133:2050), 8386(133:2210), 8388(133:2235), 10523(170:1750)
    >>>>Q.o., 9196(148:1435)
    >>>Conférence des associations de la défense, position, 10507(170:1540), 10511(170:1610)
    >>>Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo, position, 10511(170:1605)
    >>>Défense nationale et anciens combattants, Comité
    >>>>Experts, témoignages, 10512(170:1610-20)
    >>>>Rapport, recommandations, 10506-8(170:1530-45), 10521(170:1730)
    >>>>>Q.o., 11996(196:1155), 12109-10(198:1455)
    >>>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--4e
    >>>Eggleton, position, 1395-6(24:1340-5)
    >>>Esprit de corps, revue, article, 10515-6(170:1635-45)
    >>>Jeffrey, général Mike, position, 10508(170:1545), 11334-6(184:1845-50), 11370(184:2320)
    >>>>Q.o., 9196-7(148:1435-40)
    >>>Livre blanc, présentation demandée, 10062-3(163:1130)
    >>>>Q.o., 7333(115:1420), 9097(146:1415-20)
    >>>MacKenzie, major-général Lewis, position, 1395(24:1340), 8383-4(133:2155), 8386(133:2210), 10507(170:1540), 10511(170:1610)
    >>>Q.o., 8129(129:1500), 8547(136:1415), 10355-69167:1130), 11128-9(181:1435)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 8184(130:1555), 8212(131:1035-40), 8228(131:1240), 8348(133:1655), 8363(133:1910), 8371(133:2020), 8877(142:1230), 9720(157:1300), 10507-9(170:1535-55), 10521-3(170:1730-50), 11334-5(184:1845)
    >>>>Q.o., 7832(124:1415), 7836(124:1435), 8126(129:1440), 8176(130:1500), 10237-8(165:1430-40)
    >>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--4e
    >>Femmes, recrutement, 6153(94:2450)
    >>>Emploi, équité, militaires, attitude, modification, q.o., 1767-8(30:1120-5), 1770(30:1130)
    >>>Hanger, position, 1395(24:1345)
    >>Force de combat, généraux, propos, 6152(94:2445)
    >>>Q.o., 3990(61:1440), 4071(62:1425)
    >>Force de réserve
    >>>Effectif, 10514(170:1630), 11357(184:2135)
    >>>Employeurs, hommage, déc. art. 31, 4521(70:1100)
    >>>Financement, budget distinct, 11117-8(181:1330), 11340(184:1920)
    >>>>Q.o., 9418(152:1155)
    >>>Membres. Voir plutôt sous le titre susmentionné Réservistes
    >>>Restructuration, 11359-60(184:2155)
    >>Formation, programme, financement, q.o., 4100(63:1455)
    >>Gouvernement
    >>>Appui, 6060-1(94:1245), 6092-3(94:1630-5), 6134-5(94:2225)
    >>>Attitude, 1384(24:1225), 1386-7(24:1240-5), 1394-5(24:1335-40)
    >>>>Conseiller principal du premier ministre, propos, déc. art. 31, 11002(179:1405)
    >>>>Pachal, Shirley, lettre, déc. art. 31, 7558(119:1415)
    >>>Mesures, 7817-8(124:1225)
    >>Halifax, N.-É., invasion, Royal Guard, exercice, déc. art. 31, 9701(157:1100)
    >>Juges militaires de réserve, tableau, création, 11114-5(181:1310), 11151(181:1720)
    >>Justice militaire, réforme, 11336(184:1855)
    >>Marine. Voir plutôt Marine canadienne
    >>Matériel
    >>>Alliance canadienne, Parti, position, document Canada Strong and Free, 1374(24:1115)
    >>>Armes antiblindées de courte portée, acquisition, 11356(184:2125)
    >>>Modernisation, 1375(24:1130), 1382(24:1215), 1416(24:1540), 5307-9(81:1625-40), 5313-4(81:1715-20), 5399(82:2125), 5499(84:1620), 5523-4(85:1050), 5527(85:1115-20), 5857(90:1335), 5956(92:1125), 6135(94:2225-30), 11337(184:1900)
    >>>>Déc. art. 31, 5903(91:1400)
    >>>>Q.o., 956-7(17:1440), 3320(51:1500), 5665(87:1450), 5980(92:1450)
    >>>>Vérificatrice générale, rapport, 7896-8(125:1420-30), 7901-2(125:1450), 8131-2(129:1515-20), 8371(133:2020)
    >>>>>Q.o., 8247-8(131:1445-50)
    >>>VBL III, acquisition, 11353(184:2100-5)
    >>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--20e et sous le titre susmentionné Paix, maintien
    >>Membres
    >>>À l'étranger, voeux de Noël et autres souhaits, envoi, restrictions, q.o., 7167(112:1500)
    >>>Décédés dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>>Enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-271, Éducation, prestations, présentation, 883(16:1510)
    >>>>Voir aussi Afghanistan--Forces--Membres, décès
    >>>Départ, préavis de six mois, q.o., 10356(167:1135)
    >>>Hommages, 6060(94:1240-5), 10789-97(175:1730-1825)
    >>>Logements
    >>>>Loyers, augmentation, 2724(42:1625), 2870(44:1545), 2899(45:1010)
    >>>>>Déc. art. 31, 3050(47:1415)
    >>>>>Q.o., 2707(42:1440-5), 2913(45:1135)
    >>>>Rénovation, financement, 11366(184:2245-50)
    >>>>>Q.o., 3666(56:1450)
    >>>>Voir aussi Esquimalt, C.-B., base militaire
    >>>Médailles, attribution, déc. art. 31, 10833(176:1405)
    >>>Moral, 1365(24:1010)
    >>>Pauvreté, 8226(131:1225)
    >>>Qualité de vie, 11337-8(184:1900-5), 11366(184:2245-50)
    >>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, recommandations, 11350-2(184:2035-55)
    >>>Rémunération, 1537(26:1625), 2899(45:1010), 2902(45:1040)
    >>>Séquelles et traumatismes
    >>>>Reconnaissance, q.o., 4908(76:1445-50)
    >>>>Traitement, 11342-3(184:1940-5)
    >>Milice, Colombie-Britannique, financement, déc. art. 31, 7704(122:1100)
    >>Minorités visibles, recrutement, Hanger, position, 1395(24:1345)
    >>Nom, identification canadiennes, retrait, déc. art. 31, 8709(139:1400), 8711-2(139:1410)
    >>Officiers, formation
    >>>L'officier en 2020, rapport, q.o., 4100(63:1455)
    >>>Saint-Jean, Qué., ancien collège militaire, utilisation
    >>>>«Modèle rehaussé de leadership», programme, q.o., 1524(26:1455)
    >>>>Q.o., 4588(71:1440)
    >>Ombudsman, rapports annuels
    >>>2000-2001
    >>>>Dépôt, 4534(70:1200)
    >>>>Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi, administration, 5215(80:1005)
    >>>>Voir aussi Syndrome de stress post-traumatique--Forces
    >>>2001-2002, dépôt, 12809(208:1000)
    >>>Publication, q.o., 12676-8(205:1440-55), 12721(206:1155), 12845(208:1455)
    >>Opérations, comité de liaison, création, 11359(184:2150)
    >>Paix, maintien
    >>>Contribution, 11337(184:1900)
    >>>>Q.o., 9097(146:1420)
    >>>Équipement, mesures, 7117(111:1720-5)
    >>>Félicitations, 1393(24:1325), 11365-6(184:2240)
    >>>Matériel, qualité, mesures, 46(3:1605), 1367(24:1030)
    >>>Missions, Canadiens tués dans l'exercice de leurs fonctions. Voir ONU--Paix, maintien, missions
    >>>Ressources nécessaires, 9348-9(151:1240-55)
    >>>Roy, caporal et famille, hommage, déc. art. 31, 6252(96:1410)
    >>>Voir aussi Afghanistan; Balkans; Bosnie-Herzégovine; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--3e; Érythrée--Éthiopie, conflit; Macédoine
    >>Parachutistes, compagnies, dissolution, 8395(133:2325)
    >>Politisation, 8372(133:2025-30), 10507-8(170:1540)
    >>Rangers canadiens, Programme
    >>>Déc. art. 31, 4166(64:1355-1400)
    >>>Financement, augmentation, 11361(184:2205)
    >>Recrutement, mesures, 5399(82:2125), 5524(85:1050), 8215(131:1055), 10513(170:1625), 11339(184:1910), 11342(184:1935), 11362(184:2215)
    >>>Q.o., 349(8:1500), 10458(169:1440-5)
    >>>Rétention, taux, 11351-2(184:2045-50)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 11341(184:1925)
    >>>>Q.o., 10498-9(170:1440)
    >>>Voir aussi Media IDA Vision--Gouvernement, contrats
    >>Réforme, 268(7:1055), 11336(184:1855)
    >>Régiment aéroporté, rétablissement, 6129-30(94:2140-5), 7130(112:1005), 8385-7(133:2210-20), 10510(170:1600)
    >>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, 10508(170:1540)
    >>>>Déc. art. 31, 7157-8(112:1405)
    >>>>Q.o., 7160(112:1420)
    >>>Q.o., 6624(103:1150)
    >>Rendement, évaluation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 8247(131:1450)
    >>Réservistes
    >>>Emploi, protection, 11115-7(181:1310-30), 11163(182:1035), 11359-60(184:2155), 11431(186:1210), 11785(192:1730)
    >>>>Q.o., 6732-3(105:1445)
    >>>Solde, réduction, 7117(111:1725)
    >>>>Q.o., 6764(106:1430)
    >>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte
    >>Roulement opérationnel, 11338(184:1905)
    >>Saint-Pierre, lac, pollution, nettoyage, 1630-2(27:1845-55), 1781(30:1240), 3279(50:1400), 4499(69:1650), 7327(115:1340), 8278(132:1030), 11959(195:1540-5)
    >>>Q.o., 1167(21:1455)
    >>Service féminin de l'armée canadienne, hommage, déc. art. 31, 3790(58:1405)
    >>Services, prestation, diversification, report, 5315(81:1725)
    >>Souveraineté canadienne, défense, capacité, réduction, 5312-3(81:1700-5), 10513-5(170:1620-35)
    >>Sutherland, colonel William B. Voir plutôt Sutherland, colonel William B.
    >>Therriault, brigadier-général Robert G. Voir plutôt Therriault, brigadier-général Robert G.
    >>Transport lourd et approvisionnement, capacité, 1397(24:1355), 5312(81:1705)
    >>Uniformes
    >>>Déc. art. 31, 7003(110:1405)
    >>>Q.o., 10458(169:1440-5)
    >>Whitaker, brigadier-général Denis. Voir plutôt Whitaker, brigadier-général Denis
    >>Voir aussi Afghanistan; Agence du logement des Forces canadiennes; Armes et matériel militaire--McFliker; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Défense nationale--Crédit 15; Chambre des communes--Comités; Élections--Électeurs; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Fièvre aphteuse--Prévention; Grand Prévôt des Forces canadiennes; Israël--Cisjordanie--Paix, maintien; Jour du Souvenir--Fête nationale; Journée des Forces canadiennes; Kosovo--OTAN; Macédoine--Paix, maintien; Médaille canadienne du maintien de la paix; Québec, référendum--Jacob; Sécurité nationale; Somalie; Terrorisme--Attaques biologiques et Lutte; Toronto, Ont.--Tempête de neige; Tremblement de terre, soutien, Plan national--Colombie-Britannique; Uranium appauvri

Ford

    >>Mises à pied, 8450(134:1540)
    >>Oakville, Ont., camionnette F-150, production, interruption, 10854(176:1625)

Forêt boréale

    >>Protection, déc. art. 31, 8709-10(139:1400)

Forêts

    >>Alberta, pétrole et gaz, activités, impact, Université de l'Alberta, étude, déc. art. 31, 12523(203:1400)
    >>Développement durable, q.o., 3743(57:1440)
    >>Exploitation
    >>>Colombie-Britannique, forêt ombrophile du grand ours, groupes écologiques, position, 1710(29:1340-5)
    >>>Coupes à blanc, 1683(29:1045)
    >>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité (2e session de la 36e législature), rapport Les pratiques d'aménagement forestier au Canada dans une perspective de commerce international, gouvernement, position, 3098(47:1940-5)
    >>>Rôles et pratiques, réforme, 1694(29:1155-1200)
    >>Gestion
    >>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8461(134:1700)
    >>>Subvention de l'industrie et environnement, protection, États-Unis, position, 1708-9(29:1330)
    >>>>Q.o., 1915(32:1455), 3881(59:1455)
    >>High Level, région, Alb., gestion, assemblée, interdiction, Pêches et Océans, ministère, intervention, q.o., 1599-1600(27:1455)
    >>Reboisement, 3109(47:2050-5)
    >>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Environnement et Différends, règlement; Cornerbrook, T.-N.; Effet de serre--Gaz; Espèces menacées, protection; Semaine de l'arbre et des forêts; Université de Moncton--Sciences forestières

Forêts, industrie

Foreurs de Val-d'Or. Voir Hockey--Coupe Memorial et Ligue junior majeure du Québec

Forget, Alain

    >>Policier tué dans l'exercice de ses fonctions, déc. art. 31, 5588(86:1410)

Formation. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes; Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--5e

Formation professionnelle. Voir Compétences Canada--Olympiades; Jordanie; TPS

Formulaires IMM 1000. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère

Forsat, Askan. Voir Réfugiés

Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)

Fort McMurray, Alb. Voir Canadian National Improv Games; Terroristes

Fort Townshend, T.-N.

    >>Lieu historique, préservation
    >>>M. documents (Lee) adoptée, 2786(43:1530)
    >>>Q.F., 1990(33:1530)

Fort York, manège militaire. Voir Logements abordables--Toronto

Forum économique mondial, New York. Voir Afrique--Développement--Fonds; Pays en voie de développement--Pauvreté--Lutte

Forum international de Stockholm. Voir Racisme et discrimination--Lutte, mesures

Forum interparlementaire des Amériques. Voir Délégations interparlementaires--Rapports; Libre-échange des Amériques, Zone

Forum Jeunesse du Bloc québécois

    >>Cégep du Vieux-Montréal, conseil général, tenue, déc. art. 31, 4347(67:1410)

Forum national sur la santé

    >>Recommandations, mise en oeuvre, 12567(203:1920), 12570-1(203:1945-50)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Dépenses

Forum parlementaire canado-israélo-palestinien. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Forum parlementaire sur les enfants, New York, 9 mai 2002

    >>Chrétien, absence, q.o., 11232(183:1500)

Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique. Voir Délégations interparlementaires--Rapports--Groupe interparlementaire Canada--Japon

Forum pour jeunes Canadiens

    >>Participants, visite à la Chambre, 2069-70(33:2420-5)
    >>>Déc. art. 31, 3388(52:1405)

Forum social mondial de Portô Alegre

    >>Québec, participation, 9381(151:1625)
    >>Robinson, participation, 9352(151:1325), 9382(151:1625)
    >>Voir aussi Diversité culturelle mondiale--Protection; Mondialisation--Humanisation

Forum sur la gestion des affaires publiques. Voir Concurrence--Loi

Forum sur le crime transfrontalier Canada--États-Unis. Voir Terrorisme--Lutte

Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4295(66:1715-20)
    >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4954(77:1055)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7320-1(115:1240-50)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 587-9(12:1255-1305), 2600-1(41:1250-5)
    >>Blouin, Gustave, déc. art. 31, 11002(179:1410)
    >>Chrétien, déc. art. 31, 2554(40:1110)
    >>Code canadien du travail et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-413, 7271(114:1535)
    >>Côte-Nord, région, Qué., déc. art. 31, 6415(99:1410)
    >>Eau potable, 899(16:1720), 909-10(16:1835-40)
    >>>Déc. art. 31, 949(17:1405), 7830(124:1405)
    >>>M. subsides (Herron), 3756-8(57:1605-20)
    >>>Q.o., 111(4:1450), 226-7(6:1455), 2126(34:1500), 3800(58:1455), 6423(99:1450), 7503(118:1500), 8065(128:1450), 10724(174:1455), 10939(178:1500)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 10427-8(169:1050-5)
    >>Femmes de mérite, déc. art. 31, 4346(67:1405)
    >>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 899(16:1720)
    >>Jeunes contrevenants, 4295(66:1715-20)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 7591-2(119:1820-5)
    >>Mines, industrie, 3133-5(47:2330-45)
    >>Nord canadien, 3135(47:2350)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 7592(119:1825)
    >>Québec Cartier, compagnie minière, déc. art. 31, 3388(52:1405)
    >>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3133-5(47:2330-50)
    >>Terrorisme, 7591-2(119:1820-5)
    >>>Pétition, 9471(153:1520)
    >>Unibroue Inc, q.o., 4847(75:1200)

Fox, Terry. Voir Course Terry Fox; Journée Terry Fox

Fox, Vicente. Voir Mexique--Président

Frais d'utilisation, Loi--C-455. Cullen

    >>1re l., 11056(180:1535)
    >>Voir aussi Gouvernement, services--Frais--Parlement, examen, projet deloi C-455

Français. Voir Arts et culture--Financement--De 560 millions $--Internet; Langues officielles; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Langues; Sport amateur--Athlètes--Francophones

France

    >>Légion d'honneur. Voir Weisstub, Pr David N.--Chevalier
    >>Voir aussi Agriculture--Subventions--Étrangères; Anciens combattants; Changes, opérations--Taxe; Effet de serre--Conférence mondiale--Ratification; Élections--Candidats, femmes; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Énergie nucléaire; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Eurocopter; Terroristes--Groupe islamique armé d'Algérie

Franco-Albertains

    >>Legal, Alb., murales, déc. art. 31, 1975(33:1410)

Franco-Ontariens

    >>Ottawa, Ont., assimilation, déc. art. 31, 598(12:1410)
    >>Voir aussi Gauthier, Robert; Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région; Malboeuf, Michel; Salon du livre de l'Outaouais; Tanguay, Jean

Francophones

    >>Gouvernement, engagement, mesures, déc. art. 31, 7443(117:1415)
    >>Voir aussi Air Canada; Fonction publique--Hauts fonctionnaires et Sous-ministres; Jeunesse francophone et avenir des communautés, initiative; Sport amateur--Athlètes; Yukon, Territoire--Accord de transfert

Francophones hors Québec

    >>Assimilation, 58(3:1740)
    >>>Q.o., 3143-4(48:1420-5), 5557(85:1455)
    >>>Recensement 2001, données, manipulation, q.o., 3742(57:1435), 3745(57:1445-50)
    >>Bloc québécois, propos, q.o., 3144(48:1425)
    >>Ottawa, Ont., rencontre, déc. art. 31, 1449(25:1100)
    >>Québec
    >>>Anglophones, traitement, comparaison, q.o., 3144(48:1425)
    >>>Sécession, répercussions, q.o., 3143(48:1425)
    >>Voir aussi Fête du Canada--Guide

Francophonie

    >>Célébration, activités, déc. art. 31, 1514(26:1410)
    >>Démocratie et droits et libertés, avancées, Canada, position, déc. art. 31, 9022(145:1415)
    >>Voir aussi Journée internationale de la Francophonie; Rendez-vous de la Francophonie; Semaine nationale de la Francophonie; Sommet de la Francophonie; Terrorisme--Lutte--Diplomatie--Commonwealth

Francoyukonnais

    >>Santé, état, identification, projet, 11249(183:1705)

Frankowski, Richard. Voir Immigrants

Fraser, fleuve

    >>Gravier, retrait, Island 22, aire de loisirs, Chilliwack, C.-B., protection, q.o., 1525(26:1500)
    >>Lit, dégravoiement, 10011(161:2235-40), 11629-30(189:1850-1900)
    >>>Q.o., 9148(147:1150)
    >>Voir aussi Saumon du Pacifique

Fraser, John. Voir Édifices du Parlement--Restauration

Fraudes. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique--Subventions, bénéficiaires; Assurance-emploi, régime--Prestataires; CINAR, maison de production d'audiovisuel--Impôt sur le revenu; Gouvernement, subventions--Information

Fréchette, Carole. Voir Le Collier d'Hélène, pièce de théâtre

Fredericks, Joseph. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Fredericton, N.-B.

    >>Affaires, meilleure ville canadienne, déc. art. 31, 11943(195:1400)
    >>Voir aussi CARIS; Commission sur l'avenir des soins de santé; Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, N.-B.; Eau potable--Conférence; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats; Harvest Jazz and Blues Festival; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Saint-Léonard; VIA Rail--Halifax; W.W. Boyce Farmers Market, Fredericton, N.-B.

Frégates

    >>Achat, q.o., 5665(87:1450)
    >>Non-opérationnelles, 5312(81:1705), 5499(84:1615)
    >>Voir aussi Construction navale--Saint-John, N.-B.

Friends of Maritime Aviation. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King

Fromage

Frontière, États-Unis--Canada, sécurité

Fruit of the Loom

    >>Trois-Rivières, Qué., fermeture, 7111(111:1645)
    >>>Déc. art. 31, 3559(54:1405)
    >>>Travailleurs âgés, marché du travail, réintégration, mesures, q.o., 12040(197:1500)

Fruiticulteurs

    >>Colombie-Britannique, catastrophes naturelles, aide, financement, 5702(87:1930)
    >>>Q.o., 1985(33:1500)

Fruits. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--2e

Frulla, Liza (L--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles; élection partielle du 13 mai 2002)

    >>Allusion à Frulla, présentation à la Chambre, 11555(188:1415)
    >>Immigrants, q.o., 12531(203:1440)

Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) jusqu'au 15 janvier 2002)

    >>Allusions à Fry
    >>>Démission à titre de secrétaire d'État au Multiculturalisme et de la Situation de la femme, 12967(210:1530)
    >>>>Suggestion, q.o., 2121-2(34:1435-40), 2124-5(34:1450-5), 2175(35:1150), 2230-1(36:1450-1500), 2310-1(37:1455-1500), 2433-7(38:1445-1500), 2539-41(39:1445-55), 2559-61(40:1130-40), 3617(55:1155)
    >>>Féministes radicales, organisation, manifestation, Montréal, Qué., mars 2000, financement
    >>>>Communiqué de presse, dépôt refusé, 2542-3(39:1510)
    >>>>Q.o., 2537(39:1435-40)
    >>>Voir aussi Conférence de Prince George sur le racisme; Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme [Johannesburg, août 2001]; Conférence sur la résistance des femmes--Thobani; Irlande du Nord--Kosovo; Racisme et discrimination--Kamloops et Merritt et Prince George, C.-B.
    >>Animaux, cruauté, 11485(187:1035)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 2859(44:1440)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Duncan), 9647-9(156:1330-45)
    >>Canadiens d'origine africaine, q.o., 1246(22:1445)
    >>Championnat mondial de planche à neige, déc. art. 31, 12389(202:1410)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 11485(187:1035)
    >>Conférence de Prince George sur le racisme, q.o., 4073(62:1435-40)
    >>Conférence sur la résistance des femmes, q.o., 5773(89:1450), 5914(91:1500)
    >>Crime haineux, q.o., 607(12:1455-1500)
    >>Enfants
    >>>M. subsides (Spencer), 10692-3(174:1115)
    >>>Q.o., 10721(174:1440)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 10692(174:1115)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 5772(89:1445), 7682(121:1455)
    >>Journée internationale de l'asthme, déc. art. 31, 11295(184:1405)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, q.o., 1982(33:1445)
    >>Marche mondiale des femmes, q.o., 6935(109:1500)
    >>Multiculturalisme, q.o., 4356(67:1450)
    >>Patrimoine canadien, ministère, q.o., 306-7(7:1455)
    >>Procédure, députés, 2010(33:1735-40)
    >>Propagande haineuse, q.o., 7566(119:1455)
    >>Questions de privilège, propos désobligeants, 2106(34:1300-5)
    >>Racisme et discrimination, 2010(33:1735-40), 2106(34:1300-5)
    >>>Q.o., 1105(20:1140), 2230-1(36:1450-1500), 2537(39:1440), 2560(40:1140), 2563(40:1155)
    >>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12570-1(203:1950), 12588-91(203:2155-2215), 12593(203:2230)
    >>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5795(89:1755)
    >>Service correctionnel du Canada, q.o., 1107(20:1150)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 1410(24:1500)
    >>Violence contre les femmes, q.o., 7965(126:1455)

Fu, Gordon. Voir Auberge Grand-Mère--Immigrants investisseurs

Fugère, René. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement

Fugitifs recherchés par la justice étrangère, Loi--C-403. MacKay

    >>1re l., 6425(99:1505)
    >>Voir aussi Extradition--Demandes, rapports annuels, projet de loi C-403

Fumeurs. Voir Santé, services

Fundy--Royal, circonscription. Voir Droits de la personne

Furlong, Leon

    >>Atlantic Blue Cross Care, retraite, déc. art. 31, 4657(72:1415)

Furtado, Nelly. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens

Fusions

    >>Efficience, moyen de défense, Tribunal de la concurrence, pouvoirs, 6544-52(101:1710-1805), 7735-42(123:1105-1200), 9169-73(148:1100-35)
    >>>Projet de loi C-248, Concurrence, Loi (modification), présentation, 351(8:1515)
    >>Examen, concurrence, Loi, lacunes, 8023(127:1320-5)
    >>Voir aussi Banques; Capitale nationale, région--Municipalités; Institutions financières, réforme

Futaba Industrial. Voir Automobile, industrie--Stratford, Ont.

Future Group. Voir Prostitution juvénile--Cambodge

Fyke, rapport. Voir Santé, soins, régime--Saskatchewan