Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-359. Harb

>>1re l., 4535(70:1205)
>>Voir aussi Essence--Prix--Ombudsman, création, projet de loi C-359

Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)

>>Accord général sur le commerce des services, q.o., 875(16:1430), 1831-2(31:1440), 3056(47:1445)
>>Acier, industrie, 9665(156:1525)
>>>Q.o., 3216(49:1445), 4847(75:1155-1200), 8873(142:1200), 9417-8(152:1155), 9462(153:1425), 9662(156:1500), 12532(203:1445)
>>Aérospatiale, industrie, q.o., 4269(66:1425), 4481(69:1455), 8443(134:1450-5)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 6770(106:1505)
>>Agriculture, 6938-40(109:1520-35), 6942(109:1545)
>>>Q.o., 6592(102:1440), 11600(189:1500), 12677(205:1450), 12998(211:1120)
>>ALENA, 2344(37:1845), 3043(47:1330), 3404(52:1525-30)
>>>Q.o., 5087(78:1450), 8289(132:1140)
>>Allusions à Pettigrew. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord et Droits antidumping et Droits compensatoires; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Doha, Qatar
>>Americontact 2001, forum économique, q.o., 2778(43:1445)
>>Amiante, industrie, q.o., 307(7:1500), 1723(29:1450)
>>Arts et culture, 6938(109:1520), 6941-2(109:1535-50)
>>Automobile, industrie, q.o., 12396(202:1440)
>>Bétail, q.o., 9660(156:1450)
>>Blé, q.o., 4847(75:1155)
>>Boeuf, 2345(37:1855)
>>Bois d'oeuvre, 6942(109:1545)
>>>M. art. 52 (Crête), 7034-5(110:1700-10)
>>>M. art. 52 (Duncan), 5985-8(92:1530-50)
>>>M. subsides (Duncan), 9665-8(156:1525-50)
>>>M. subsides (Paquette), 1703-8(29:1300-30)
>>>Q.o., 105-6(4:1420-5), 345(8:1435-40), 1045(19:1445), 1047(19:1455), 1518(26:1425), 1520(26:1435), 1525(26:1500), 1598(27:1445), 1911-3(32:1435-40), 2124-5(34:1450-5), 2561-2(40:1145-50), 2618-20(41:1435-45), 2707-8(42:1445), 2710(42:1455-1500), 2963(46:1415), 2966(46:1430-5), 2970(46:1450), 3148-9(48:1445-50), 3151(48:1500), 3255(50:1130), 3259(50:1150), 3315(51:1435-40), 4847(75:1155), 6026(93:1140), 6527(101:1455), 6765-9(106:1435-55), 6928-9(109:1420-5), 6933-4(109:1450), 7006-8(110:1420-30), 7010(110:1445), 7013(110:1500), 7093(111:1435), 7095(111:1445), 7378(116:1500), 7840(124:1455), 7901(125:1445), 8244(131:1425), 8291-2(132:1150-1200), 8822-4(141:1420-5), 8865-7(142:1115-30), 8870(142:1145), 9261(149:1450), 9263(149:1500), 9416-8(152:1145-1200), 9460-1(153:1415-20), 9545-7(154:1450-1500), 9659(156:1445), 9753(158:1425), 9756(158:1440), 9758(158:1455), 10030-1(162:1125-30), 10033(162:1145), 10036(162:1155), 10086(163:1430), 10088(163:1440), 10090-1(163:1450-5), 10137-9(164:1435-45), 10237(165:1435), 10240(165:1450), 10304-5(166:1420-5), 11009(179:1445-50), 11125-6(181:1415-25), 11133(181:1500), 11562-3(188:1505-15), 11599(189:1455-1500), 11763(192:1450), 12395(202:1440), 12676(205:1445), 12777(207:1455), 12962(210:1455), 13000(211:1130-5)
>>Bombardier Inc., q.o., 4269(66:1425-30), 4271(66:1435), 4481(69:1455), 9194(148:1425)
>>Chine, q.o., 1773(30:1145)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12930-1(210:1140)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 3043(47:1330)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 5254(80:1455)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3403-5(52:1520-35)
>>Commerce, Mexique--Canada, q.o., 12264(200:1440)
>>Conseil commercial Canada-Italie, q.o., 8175(130:1455)
>>Construction navale, q.o., 8329(133:1445), 8331(133:1455)
>>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 7100(111:1515), 7272-3(114:1540-50), 7908(125:1530)
>>Crevette, q.o., 9418(152:1200)
>>Diversité culturelle mondiale, q.o., 8716(139:1435)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 4606(71:1645)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 6940(109:1530)
>>>Q.o., 4790(74:1500), 12264(200:1440)
>>Exportation et développement Canada, 10094(163:1520)
>>Exportation, secteur, 7273(114:1550)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5325(82:1000), 5759(89:1315), 6707(105:1140)
>>Fonds de développement des Amériques, q.o., 8330(133:1450)
>>Forêts, q.o., 1915(32:1455)
>>Fromage
>>>Q.F., 4414(68:1605)
>>>Q.o., 3056(47:1445), 3149(48:1450-5), 3487(53:1500), 4480(69:1450), 4663-5(72:1445-55), 4845-6(75:1150)
>>Gestion de l'offre, q.F., 6937(109:1510)
>>Inde, q.o., 1500(74:1500)
>>Investissements étrangers, q.o., 8442(134:1450)
>>Israël, q.o., 7834(124:1425)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 6941(109:1540)
>>>Q.o., 4354-5(67:1445), 7266(114:1500), 7837(124:1440)
>>Libre-échange Canada--Amérique centrale, q.o., 8066(128:1455)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5325(82:1000), 5703(88:1000), 6557(102:1010)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2343-5(37:1845-1900), 3403-5(52:1520-35)
>>>M. subsides (Paquette), 3040-3(47:1315-30)
>>>Q.F., 10245(165:1520)
>>>Q.o., 877(16:1440), 1002-3(18:1435), 1521-3(26:1445-50), 1981(33:1440), 1983-4(33:1455), 2561(40:1140), 2708(42:1450), 2778(43:1445), 2965(46:1425-30), 2967(46:1435), 3052(47:1425), 3217-8(49:1450), 3312(51:1425), 3563-4(54:1420-5), 4072(62:1430), 4592(71:1500), 4709(73:1455)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 6589(102:1425)
>>Metalclad, q.o., 957(17:1445)
>>Organisation mondiale du commerce, 7272(114:1540)
>>>M. (Boudria), 6937-42(109:1510-50)
>>>Q.o., 7263(114:1440), 12610(204:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 8679(139:1005), 9305-7(150:1520-30), 10774(175:1520)
>>Pays en voie de développement, 6937-8(109:1510-20)
>>>Q.o., 6934-5(109:1455)
>>Pommes de terre, q.o., 1007(18:1455), 2963(46:1415)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 3563(54:1420)
>>Santé, soins, régime, q.o., 1913(32:1445)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 6024(93:1130)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
>>>M. (Boudria), 2343-5(37:1845-1900)
>>>Q.o., 29(3:1425-30), 873-7(16:1420-40), 879-80(16:1450), 953(17:1420-5), 955-60(17:1435-1500), 1773(30:1145), 1830-1(31:1435), 1834-5(31:1455), 1912(32:1435-40), 1979-81(33:1430-40), 2616(41:1425), 2708(42:1450), 2963(46:1415), 2965(46:1425), 3148(48:1445), 4844(75:1145)
>>Spiritueux, vin et tabac, taxation et provisions de bord, traitement, Loi--C-47, 7929(126:1005)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3241(50:1000)
>>Tanzanie, q.o., 5661(87:1425)
>>UPM-Kymmene, q.o., 8869-70(142:1145)
>>Vin, industrie, q.o., 1774(30:1150)

PGA. Voir Golf--Weir, Mike

Phares

>>Cape Mudge, C.-B., sirène électronique, coût, q.F., 3940(60:1220)
>>Colombie-Britannique, automatisation, fermeture, 9088(146:1320)
>>Surgeons Cove Head, Exploit Island, T.-N., gardien, suppression, q.o., 12611(204:1500)
>>Terre-Neuve, automatisation, 3512(53:1740-5)

Philatélie. Voir Mois de la philatélie

Philippine Canadian Centre. Voir Infrastructure, Programme--Winnipeg, Man.

Philippines

>>104e anniversaire, déc. art. 31, 12953(210:1410)
>>Placer Dome, produits toxiques, déversement, dépollution
>>>Déc. art. 31, 8476(135:1405)
>>>Q.o., 8444(134:1500)
>>Voir aussi Canadiens d'origine philippine; Immigration; Semaine du patrimoine philippin

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)

>>Acier, industrie, 6957(109:1730-5)
>>Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques), Loi--C-215, 229(6:1510)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 11056(180:1530)
>>Afghanistan, q.o., 5556(85:1450), 5911(91:1445)
>>Afrique australe, q.o., 12881(209:1440)
>>Afrique, q.o., 11304(184:1450)
>>Animaux, 12043(197:1520)
>>Arts et culture, 6957(109:1735)
>>Association professionnelle des pompiers de Hamilton, déc. art. 31, 12032(197:1415)
>>Belle et bien dans sa peau, organisme bénévole, déc. art. 31, 11043(180:1410)
>>Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu du travail), Loi--C-471, 12043(197:1515)
>>Diversité culturelle mondiale, 6957(109:1735)
>>Emplois d'été--Échanges étudiants, programme, déc. art. 31, 12834(208:1400)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5547(85:1400), 8055(128:1400)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 12667(205:1355)
>>Guides du Canada, déc. art. 31, 12387(202:1400)
>>Hamilton, Christine, déc. art. 31, 9748(158:1400)
>>Hamilton, Ont., déc. art. 31, 100-1(4:1400)
>>Hépatite, q.o., 4174(64:1440)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 768(14:1405)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 9406(152:1055)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 9093(146:1400)
>>Organisation mondiale du commerce
>>>M. (Boudria), 6956-8(109:1730-45)
>>>Q.o., 7263(114:1440)
>>Parrish, déc. art. 31, 2114(34:1400)
>>Pays en voie de développement, 6956-8(109:1730-45)
>>>Q.o., 10724(174:1455)
>>Polluants organiques persistants, q.o., 478(10:1150)
>>Prix Juno, déc. art. 31, 1713(29:1400)
>>Rice, lieutenant-colonel Herbert, déc. art. 31, 2223(36:1415)
>>Sang contaminé, q.o., 1724(29:1455)
>>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 3249(50:1100)
>>Sécurité publique, q.o., 3261(50:1200), 8599(137:1155)
>>Société canadienne de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 10759(175:1405)
>>Sports, déc. art. 31, 7003(110:1405)
>>YMCA, déc. art. 31, 8166(130:1405)

Phoenix Agritech

>>Appareil électronique servant à éloigner les oiseaux, taxe comme pesticide, 5901-2(90:1910)
>>>Q.o., 3258-9(50:1145), 4272(66:1445), 5086(78:1445)

Phoques

>>Capture, quota, augmentation, q.o., 10310(166:1450), 10653(173:1455)
>>Voir aussi Morue--Stocks; Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement; Saumon de l'Atlantique--Stocks

Phytothérapie. Voir Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-211; Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes

PIB (Produit intérieur brut)

>>Croissance, 9376(151:1545), 9778(158:1715)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 174(5:1305)
>>Voir aussi Aide internationale; Budget--Excédent, utilisation; Commerce; Dette publique, réduction; Effet de serre--Gaz; Exportation, secteur; Fiscalité--Fardeau; Gouvernement, dépenses; Pays en voie de développement; Ressources naturelles, industrie

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10148-50(164:1545-1600), 10977-9(179:1035-1100)
>>ACDI, 6680(104:1625-30)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 9478(153:1615), 9604-5(155:1710-5)
>>Aéroport de Charlo, 9606(155:1725)
>>Afghanistan, 6679-80(104:1620-5)
>>>Déc. art. 31, 7895-6(125:1415)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 541-4(11:1530-50), 2274-6(37:1105-15), 2284-7(37:1210-35)
>>Agents de voyage, déc. art. 31, 6833-4(107:1405)
>>Aide internationale, 8142(129:1640), 8220(131:1140)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 6679-81(104:1620-35)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7177-81(112:1615-45)
>>Armotec, déc. art. 31, 9252(149:1400)
>>Assurance-emploi, Compte, 8143-4(129:1645-50), 8220(131:1130-5), 8222(131:1150), 8525(136:1100), 9606-7(155:1730)
>>>Q.o., 7262(114:1435), 8245(131:1435)
>>Assurance-emploi, régime, 6817-8(107:1205-15), 8143(129:1645)
>>>Q.o., 7262(114:1435), 10501(170:1500)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 2620-1(41:1450)
>>Baie Chaleur Air, 9606(155:1725)
>>Bal de neige, déc. art. 31, 870(16:1405)
>>Bal des moissons, déc. art. 31, 7704(122:1105)
>>Bière, 10148-50(164:1545-1600), 10977-9(179:1035-1100)
>>>Q.o., 10763(175:1425)
>>Budget, 6817(107:1200-5), 8141(129:1635), 8144(129:1650), 8219(131:1125-30)
>>>M. (Boudria), 6816-8(107:1200-15)
>>>Q.o., 6765(106:1435), 6931(109:1435)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8141-4(129:1635-55)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9478-9(153:1610-5), 9604-7(155:1710-35)
>>Cétacés, m. (Davies), 2590-1(41:1135-45)
>>Chauffage, 2329(37:1710)
>>>Q.o., 603(12:1435)
>>China World Best Group, déc. art. 31, 1319(23:1410)
>>Clonage humain
>>>Déc. art. 31, 418(9:1405), 1714(29:1405), 5340(82:1405), 9095(146:1410)
>>>Q.o., 534(11:1445), 4099(63:1450)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-336, 2820(44:1005)
>>Constitution, q.o., 10501(170:1500)
>>Déficit, 6816(107:1200), 8220(131:1130-5)
>>Dette publique, réduction, 2329(37:1710-5)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5493-6(84:1525-50)
>>Douanes, postes frontière, 5493-5(84:1525-50), 6465(100:1300-5)
>>Drummond, circonscription, 6818(107:1215)
>>Drummondville, Qué., déc. art. 31, 7442(117:1405)
>>Économie, ralentissement, 6816-7(107:1200-5), 8220-1(131:1135-40), 9604(155:1710)
>>>Déc. art. 31, 6473-4(100:1405)
>>>Q.o., 5770(89:1435)
>>Économie, reprise, 8141-2(129:1635), 8144(129:1655)
>>Effet de serre, 8144(129:1650)
>>>Q.o., 10648(173:1430)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9925-6(161:1110-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 5484(84:1430)
>>Éthique, conseiller, q.o., 10937(178:1450)
>>Femmes, 2328(37:1705)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8219-22(131:1125-55)
>>Fiscalité
>>>M. (Loubier), 9735(158:1225), 9739(158:1255), 9744(158:1330), 9765-7(158:1540-50)
>>>Q.o., 9463(153:1430)
>>Fiscalité, réforme, 10979(179:1055-1100)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8142(129:1635-40), 8220(131:1135), 8222(131:1155), 9607(155:1730)
>>>Q.o., 8125(129:1435)
>>Fondations, 8142(129:1640)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 9767(158:1550)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5493-5(84:1525-45)
>>Gala des Mercuriades, déc. art. 31, 11223(183:1410)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 11832(193:1410)
>>Gouvernement, publicité, 8220(131:1140)
>>>Déc. art. 31, 12258(200:1410), 12769(207:1415)
>>>Q.o., 12880(209:1440)
>>GRC, 5494(84:1530)
>>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 10554(171:1405)
>>Impôt à taux unique, 2330(37:1715-20)
>>Impôt sur le revenu, 6817(107:1205), 8143(129:1645)
>>>Q.o., 2780(43:1450-5), 2858(44:1435)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2328-31(37:1700-25)
>>Information financière, Stratégie, m. (Mayfield), 12014-5(197:1130-5)
>>Institutions financières, réforme, 541-4(11:1535-50), 2274-6(37:1110-5), 2284-7(37:1210-35)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 2302(37:1410-5)
>>Langues officielles, q.o., 4173(64:1430-5)
>>Logements abordables, 8143(129:1645)
>>Mondial des cultures de Drummondville, déc. art. 31, 4700(73:1410)
>>Montréal, Qué.
>>>Déc. art. 31, 8477(135:1410)
>>>Q.o., 4173(64:1430-5)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 6594(102:1455), 7163(112:1435-40)
>>Parcs nationaux, 7179(112:1630)
>>Parlement, 8219(131:1125)
>>Pays en voie de développement, 6680-1(104:1625-35)
>>Personnes âgées, 2328(37:1705)
>>Politique étrangère, 6680(104:1630)
>>Procédure, comités, 2286(37:1225)
>>Québec, q.o., 6931(109:1435)
>>Relations fédérales-provinciales, 9766(158:1545)
>>Reproduction, techniques, 9002(144:1530)
>>>Q.o., 4099(63:1450)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Crête), 8525(136:1100)
>>Routes et autoroutes, 9607(155:1735)
>>>Q.o., 9200(148:1455)
>>Santé, Comité, 8177-8(130:1510)
>>Santé, soins, régime, 2329(37:1710), 6817-8(107:1205-15), 8142-3(129:1640-5), 9766(158:1545)
>>>M. subsides (Ménard), 8987-8(144:1350-5), 9002-3(144:1525-30)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11919-20(195:1035-45), 11933-4(195:1235-40)
>>Semaine d'actions contre le racisme, déc. art. 31, 1824(31:1405)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
>>>Déc. art. 31, 2961(46:1405)
>>>Q.o., 1523(26:1450)
>>TéléCentre de Drummondville, déc. art. 31, 5548(85:1405)
>>Terrorisme, 11933-4(195:1235)
>>>Déc. art. 31, 5287(81:1410)
>>>Q.o., 5667(87:1500)
>>Textile et vêtement, industrie, 6818(107:1215)
>>TPS, q.o., 11051(180:1455)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2331(37:1725), 8221(131:1150), 9766-7(158:1545-50)
>>>Q.o., 6666(104:1445)
>>Transfert, paiements, q.o., 4584(71:1420)
>>Transports aériens, 8143(129:1650), 9478-9(153:1610-5), 9604-6(155:1715-30), 11920(195:1040-5), 11934(195:1240)
>>>Q.o., 9298(150:1440), 9660(156:1450)
>>Travailleurs âgés, 2328-9(37:1705-10), 2331(37:1725)
>>Union sociale canadienne, 9767(158:1550)
>>Violence dans les relations amoureuses, déc. art. 31, 5862(90:1410)

Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4369-71(67:1625-40)
>>Aéroports, 9551(154:1535), 9553(154:1545)
>>Afghanistan, 9552(154:1535)
>>Agriculteurs, 331-2(7:1740-50)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 666-8(12:2150-2200)
>>Agriculture, 8154(129:1810)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 4742-3(73:1850-1900)
>>Aliments transgéniques, 4742-3(73:1850-1900)
>>Apprentissage continu, 331(7:1745)
>>Apprentissage personnel, régime enregistré, 331(7:1745)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2597-8(41:1220-30)
>>Autochtones, pétition, 9333(151:1010)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8152-4(129:1800-10)
>>Canada, 330(7:1735)
>>Chômage, 8154(129:1810)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8152(129:1800)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 327(7:1715), 330-2(7:1735-50)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3730-2(57:1330-45)
>>Égouts et aqueducs, 3731(57:1335)
>>Enfants, 330(7:1740)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8153(129:1805)
>>Forces canadiennes, 6134-5(94:2225-30)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9551-2(154:1530-40)
>>>M. subsides (Day), 6465-6(100:1300-15)
>>Garde côtière, 8153-4(129:1810)
>>Gouvernement, 330(7:1735)
>>Gray, déc. art. 31, 9577(155:1400)
>>Handicapés et invalides, 331(7:1745)
>>Immigrants, 6465-6(100:1305)
>>Immigration, 331(7:1745)
>>Impôt sur le revenu, 330(7:1740), 8153(129:1800-5)
>>Information, superautoroute, 331(7:1740-5)
>>Infrastructure, Programme, 3731-2(57:1335-45)
>>Jeunes contrevenants, 4369-71(67:1625-40)
>>Journée nationale d'actions désintéressées, déc. art. 31, 9879-80(160:1405)
>>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 595-6(12:1355-1400)
>>Médecins, 8982(144:1305)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8982(144:1305)
>>Péréquation, paiements, 327(7:1715)
>>Productivité, 8153(129:1810)
>>Recherche et développement, 331(7:1745)
>>Réfugiés, 6465-6(100:1305-15), 9552(154:1540)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 9333(151:1010), 12889(209:1540)
>>Santé, soins, régime, 330-1(7:1740), 8152(129:1800)
>>>M. subsides (Ménard), 8982-5(144:1305-35)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9551-3(154:1530-45)
>>Société canadienne des postes, pétition, 12889(209:1540)
>>Terrorisme, 8153(129:1800-5)
>>>M. (Boudria), 6134-5(94:2225-30)
>>Terroristes, 6465(100:1300), 9551(154:1530)
>>Walkerton, Ont., 3731(57:1340)

Pie-grièche

>>Habitat, protection, 9241(149:1235)

Pikawa, Man. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites--Whiteshell

Pile à combustible Ballard. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12284-5(200:1705-10)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 11763(192:1450)
>>Budget, 9477(153:1605)
>>Budget, 10 décembre 2001, déc. art. 31, 8120-1(129:1405)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9476-7(153:1600-10)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 215(6:1400)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 12600(204:1405)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 9477(153:1605)
>>Fonds d'investissement municipal, 9477(153:1605)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9476-7(153:1600)
>>Institut canadien d'information sur la santé, 9477(153:1605)
>>Santé, soins, régime, 9477(153:1605)

Pilon, Denis. Voir Élections, réforme--Représentation proportionnelle

Pilon, Marie-France. Voir Familles--Parent au foyer, salaire

Pilotes. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration; Aviation royale du Canada; Saint-Laurent, Voie maritime; Transports aériens; Transports maritimes

Pin

>>De Californie, commercialisation, projet, 11249(183:1705)
>>Scolyte, gouvernement fédéral, mesures, 11250(183:1710)
>>Voir aussi Forêts, industrie--Colombie-Britannique--Dendroctone

Pine Falls, Man. Voir Centre de désintoxication, Pine Falls, Man.

Pinsonneault, Roland

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 9537(154:1405)

Pipeline du Nord, route de l'Alaska

>>Emploi, création, 11249(183:1705)
>>Environnement. Voir plutôt Pétrole et gaz--Alaska
>>Gouvernement, services, prestation, 12173(198:2315)

Pipelines

>>Réseau national, sécurité, mesures, Office national de l'énergie, pouvoirs, 11103(181:1135-40)
>>Vallée du Mackenzie, développement, 193(6:1130), 367(8:1700), 11248(183:1700)
>>>Environnement, répercussions, 3172-3(48:1720)
>>>Parachèvement, plan, pétition, 10940(178:1505)

Pirates. Voir Informatique

Place Tiananmen. Voir Chine

Placement carrière-été, programme

>>Déc. art. 31, 1765(30:1110)
>>Emplois, nombre, q.o., 8551(136:1440)
>>Municipalités, coût d'embauche, partage, 4389-90(67:1905-10)
>>>Déc. art. 31, 770(14:1410-5)
>>>Q.o., 1913-4(32:1445)
>>Québec 2001-2002, q.F., 1777(30:1205)

Placer Dome. Voir Philippines

Placeteco

>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, subventions, 397(9:1145), 2673-4(42:1115), 2720(42:1605)
>>>Béliveau, Michel, rôle, q.o., 12534-5(203:1455)
>>>Q.o., 12606(204:1435)

Plaidoyers, négociation. Voir Justice

Plaines LeBreton, Ottawa, Ont. Voir Musée canadien de la guerre--Nouvel édifice

Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 11015-7(179:1545-55)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4114-5(63:1620-30)
>>Aide internationale, 7112(111:1650)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7146(112:1245)
>>Aliments transgéniques, pétition, 8766(140:1525)
>>Allusion à Plamondon, élection pour un cinquième mandat, remerciements, 56-7(3:1735)
>>Anciens combattants, 9287(149:1825)
>>Bière, 11015-7(179:1545-55)
>>Budget, m. (Boudria), 7112(111:1650)
>>Cénotaphes
>>>M. (Herron), 9287-8(149:1825-30)
>>>M. (Wayne), 9911-2(160:1805-10)
>>Constitution, 11016(179:1550)
>>Délégations interparlementaires, 4436(69:1010)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 56-7(3:1735)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 6540(101:1635)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. subsides (Gauthier), 5565(85:1555), 5569(85:1625)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 12867(208:1735-40)
>>>Déclaration (Duhamel), 8088(129:1015)
>>Jeunes contrevenants, 4114-5(63:1620-30)
>>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-409, 12867(208:1735-40)
>>Jour du Souvenir, m. (Gallaway), 9057(145:1820-5)
>>Larocque, lieutenant Lucien Olivier, 12867(208:1735-40)
>>Lefebvre, major, 9057(145:1820)
>>Légion royale canadienne, 9287-8(149:1825), 9912(160:1805-10)
>>Logements sociaux et coopératifs, 7112(111:1650)
>>Procédure
>>>Délégations interparlementaires, 4436(69:1010)
>>>Députés, 7614(120:1505)
>>>Quorum, 9552(154:1545)
>>Relations fédérales-provinciales, 57(3:1735)
>>Semaine nationale des anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 7088(111:1405)
>>>Déclaration (Duhamel), 6972-3(110:1015)

Plan Colombia. Voir Colombie--Conflit

Plan d'action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle, rapport. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e

Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--8e

Plan Marshall. Voir Terrorisme--Lutte--Paix

Plan vert de 1990. Voir Eau potable

Planche à neige. Voir Championnat mondial de planche à neige

Planche à roulettes. Voir Tazmahal--Montréal, Qué.

Planned Lifetime Advocacy Network Institute for Citizenship and Disability

>>Vancouver, C.-B., financement, déc. art. 31, 9701(157:1100)

Plantes

>>In vitro, projet, Alma, Qué., développement économique régional, financement, déc. art. 31, 11443(186:1400)

Plantes aquatiques rares

>>Nouvelle-Écosse, protection, 1759(30:1035)

Plaster Rock, N.-B. Voir Hockey--Championnats sur étang

Platanthère blanchâtre

>>Protection, mesures, 10478-9(169:1710-5)

Plate-forme de forage. Voir Hibernia; MIL Davie Inc.

Plessisville, Qué. Voir Bénévoles--Morin; Troupe de théâtre Ensemble--Polyvalente La Samare

PLI Environmental. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Plie

>>Surpêche étrangère, 9993(161:2005), 9996(161:2025)

Plomb. Voir Oiseaux migrateurs--Pesées et leurres de pêche; Raisins secs; Rockcliffe, Ont., base militaire

Pluies acides

>>Accord canado-américain, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 3703(57:1015), 6869(107:1820)
>>Émissions, États-Unis, centrales électriques alimentées au charbon, au gaz naturel et au mazout, 12538(203:1520)
>>>Q.o., 3666(56:1450), 4220(65:1120-5)
>>Érablières du Québec, répercussions, q.o., 3665(56:1445-50)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Environnement

Plutonium. Voir Déchets nucléaires

Pluvier siffleur

>>Nouveau-Brunswick, protection, 9112(146:1555)
>>Shoal, lac, projet Vestfold, digues, répercussions, 9241(149:1235-40)

PNB (Produit national brut). Voir Aide internationale

Podium 2000, programme. Voir Sport amateur--Athlètes--Soutien financier

Poésie. Voir Journée mondiale de la poésie

Pointe-Claire, Qué. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Thibault

Pointe Lepreau, N.-B. Voir Centrale nucléaire de Pointe Lepreau, N.-B.

Points de vue libéraux sur le crime et la justice, document. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre--Libéral, Parti

Poisson

>>Habitat, protection
>>>Pétitions, 10244(165:1515), 10771(175:1510), 10971(179:1010), 11057(180:1540), 11603(189:1530), 11720(191:1200), 11886(194:1515), 12401(202:1515), 12495(203:1015)
>>>Terres agricoles, drainage, système, répercussions, Pêches et Océans, ministère, attitude, 9176-9(148:1215-45), 9183(148:1315), 11235(183:1515), 12725(206:1220)
>>Mercure, contamination, vente, interdiction, 4697-8(72:1905-10), 5043(77:2040)
>>>Q.o., 4272(66:1440), 4400(68:1445), 4479(69:1440)
>>Voir aussi Aliments transgéniques; Terre-Neuve-et-Labrador

Police

>>Saskatoon, police communautaire, initiative, déc. art. 31, 4655(72:1405)
>>Services, financement, 9533-4(154:1330-5)
>>Voir aussi Ambassade de Russie au Canada--Knyazev, Andrei, conduite en état d'ébriété; Autochtones; Bureau du premier ministre; GRC; Journée nationale de la police et des agents de la paix; Semaine nationale de la police; Terrorisme--Lutte; Vie privée, protection

Police portuaire

>>Élimination, 5851(90:1240), 7818(124:1230), 9514-5(154:1055-1105), 9519-20(154:1145), 9524(154:1215-20), 9533(154:1330-5)
>>>Q.o., 9756-7(158:1445)
>>Rétablissement, 6538(101:1620), 6544(101:1705), 9530-1(154:1315-20), 9566(154:1720-5)
>>>Déc. art. 31, 7088(111:1405)
>>Voir aussi Crime organisé; Drogues--Trafic

Policiers

>>Anderson, Isobel. Voir Services d'urgence--Maladies--Loi
>>Animaux, protection, mesures, 5333(82:1055)
>>Désarmement, tentative, infraction, peine, 3646-7(56:1250-1300), 3651(56:1330), 5333(82:1055), 5388(82:2020), 6313-5(97:1320-35)
>>>Maximum de cinq ans, 3582(54:1625)
>>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001, présentation, 1646(28:1505)
>>>Projet de loi C-257, Code criminel (modification: tentative de désarmer un agent de la paix), présentation, 482(10:1215)
>>Financement, augmentation, Alliance canadienne, Parti, demande, 8211(131:1030)
>>Pension à 55 ans, projet de loi C-228, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 260(7:1010)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
>>>Colline du Parlement, service commémoratif, 5588(86:1410)
>>>>Déc. art. 31, 5658(87:1410)
>>>Déc. art. 31, 9408-9(152:1105)
>>>Voir aussi Audi, Wael; Diotte, Christine; Ellis, Laura; Forget, Alain; L'Écuyer, Benoît; Incarcération--Niveau--Suzack; Seewald, Jurgen Ziggy
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Crime--Commis par des personnes d'influence; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Impôt sur le revenu; Jeunes contrevenants passim; Kanesatake--Sécurité publique; Libérations conditionnelles--Criminels violents--Attaques; Sommet des Amériques--Sécurité; Transports aériens--Sécurité, mesures

Politique. Voir Régime politique

Politique budgétaire

>>École des Hautes études commerciales, CD-ROM multimédia, déc. art. 31, 3475(53:1400-5)
>>Voir aussi Souveraineté canadienne--Sauvegarde

Politique énergétique

>>Continentale. Voir plutôt Énergie, ressources--Politique
>>Élaboration, effet de serre, accord de Kyoto, relation, 12087(198:1220)
>>Ligne Borden, Montréal, Qué., entreprises, répercussions, 12124(198:1650)
>>Voir aussi Alternatives, organisme--Conférence

Politique étrangère

>>Alliance canadienne, Parti, position, 10021(162:1025)
>>Canada, rôle, 268(7:1055), 7430-1(117:1225-30), 9335(151:1020)
>>Coopération internationale, déc. art. 31, 9407(152:1100)
>>Droits de la personne, prise en considération en plus du commerce, 6678(104:1605), 6680-1(104:1630-5), 6690(104:1740-5)
>>Établissement, débat à la Chambre, 46(3:1605)
>>États-Unis, politique, harmonisation, Alliance canadienne, Parti, position, 9373(151:1525)
>>Modification, Manley, propos, 1985-6(33:1505)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 9340(151:1145)
>>Objectifs clairs, établissement, 5855(90:1320)

Polluants organiques persistants (POP)

>>Convention de Stockholm, Canada, ratification, déc. art. 31, 4216-7(65:1105-10)
>>Élimination, mesures, q.o., 478-9(10:1150-5), 3988-9(61:1435), 9544(154:1445)

Pollution

>>Dépollution
>>>Normes, établissement, q.o., 9465(153:1440)
>>>Sites contaminés, déc. art. 31, 5079(78:1410)
>>Dioxyde de soufre (SO2), réduction, entente États-Unis--Canada, gouvernement progressiste-conservateur précédent, responsabilité, 6869(107:1815-20)
>>Polluants, rejets, Inventaire national, ajouts, q.o., 7713-4(122:1155)
>>Pollueurs, responsabilité
>>>ALENA, répercussions, 59(3:1750)
>>>>Q.o., 954(17:1425-30)
>>>Q.o., 8994(144:1430)
>>Voir aussi Air, qualité; Aires marines nationales de conservation du Canada; Concours annuel de prévention de la pollution; Déchets nucléaires--Arctique; Eau, qualité--Île-du-Prince-Édouard et Pesticides; Hôpital Memorial de Cambridge--Prix d'excellence; Nord canadien--Bases militaires; Transports maritimes; Windsor, région

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité

Pologne

>>Constitution
>>>210e anniversaire, déc. art. 31, 3560(54:1405-10)
>>>211e anniversaire, déc. art. 31, 11121(181:1400)
>>Voir aussi Élections; Réfugiés

Polonais. Voir Anciens combattants; Canadiens d'origine polonaise

Polyvalente La Samare de Plessisville. Voir Troupe de théâtre Ensemble

Pommes

>>Annapolis, vallée, N.-É., Stoffer, distribution, 3299(51:1305)

Pommes de terre

>>Exportation au Mexique, interdiction, q.o., 10605(172:1200)
>>Île-du-Prince-Édouard
>>>Aide, programme, 45(3:1600), 678(12:2310), 1601-3(27:1500-15), 1884(32:1145), 1890(32:1225), 5700(87:1920)
>>>>Déc. art. 31, 25(3:1405), 1591(27:1410)
>>>>Q.o., 1599(27:1450-5), 1642(28:1445), 1721(29:1440), 2123(34:1440-5)
>>>Exportation aux États-Unis, 114(4:1510), 118-9(4:1540-50), 2368(37:2135)
>>>>Bush, président, position, Chrétien, propos, q.o., 2909(45:1115)
>>>>Différend, produit retenu aux frontières, 649(12:1945), 651-2(12:1955-2005), 658(12:2055), 671(12:2220), 678-9(12:2310-5), 2367(37:2125), 3077(47:1700), 4776-7(74:1345-50), 7073(110:2145)
>>>>>Déc. art. 31, 1320(23:1415), 1513(26:1400), 1825(31:1410), 1904(32:1400), 2961(46:1405), 3050(47:1410)
>>>>>Libre-échange des Amériques, Zone, Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], ordre du jour, Vanclief, absence, 3032-3(47:1220-5)
>>>>>>Q.o., 2964(46:1420), 2966(46:1430), 2969(46:1445)
>>>>>M. art. 52 (MacKay), permission refusée, 1872(32:1020)
>>>>>Q.o., 1006-7(18:1455), 1458(25:1140), 2856(44:1425), 2963(46:1415), 3056(47:1445), 3147-8(48:1440-5)
>>>Galle verruqueuse, gouvernement, mesures, 119-20(4:1550)
>>>Marchés nouveaux, développement, Vanclief, propos, 2919(45:1200), 3298(51:1300)
>>>>Q.o., 2915(45:1145)
>>>Mildiou, 865(16:1340)
>>>Offre insuffisante, importation, besoin, 5675(87:1605)
>>>Q.o., 3216(49:1440)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Petites semaines
>>Voir aussi Commerce, Costa Rica--Canada--Libre-échange, accord

Pompiers

>>Hommages, déc. art. 31, 3049(47:1405)
>>Incendies criminels, victimes, infraction, peine
>>>M. (Grewal), 9683-90(156:1740-1835)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9690(156:1840)
>>>Projet de loi C-419, Code criminel (modification: pompiers)
>>>>Pétition, 10683(174:1005)
>>>>Présentation, 8013(127:1205)
>>Pension
>>>À 55 ans, projet de loi C-228, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 260(7:1010)
>>>Modification, q.o., 4783(74:1420)
>>>Prestations, accumulation, taux, accroissement, m. (Calder), 11152-9(181:1725-1820), adoptée, 11159(181:1825)
>>>>Am. (Solberg), 11157(181:1805), adopté, 11159(181:1820)
>>>Prestations et survivant, prestations, augmentation, déc. art. 31, 3141(48:1410)
>>>Prime additionnelle de manière à toucher une pleine rente, q.o., 3059(47:1500)
>>Skeena, circonscription, hommages, déc. art. 31, 10644(173:1405)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
>>>Carey, Patrick Joseph, déc. art. 31, 3657(56:1405-10)
>>>Familles, assistance, fonds, création, déc. art. 31, 3048(47:1405)
>>Volontaires. Voir Gouvernement, subventions; Impôt sur le revenu
>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Policiers; Impôt sur le revenu--Policiers; Médaille des pompiers pour services distingués; Sécurité publique

Pont

>>Laval-Est, circonscription, 8451(134:1545)
>>Tadoussac--Baie-Sainte-Catherine, construction, 8451(134:1550)
>>>Pétition, 5627(87:1005)

Pont Ambassador. Voir Douanes, postes frontière--Windsor

Pont Blue Water, Administration

>>Pouvoirs d'emprunt, dispositions, simplification, 3597-600(55:1005-20)
>>>Projet de loi S-5, présentation, 3152(48:1505)

Pont Blue Water, Administration, Loi (modification), Loi--S-5. Ministre des Transports (Collenette)

>>Sénat, adoption, 1555(27:1005)
>>1re l., 3152(48:1505)
>>2e l., 3597-600(55:1005-20), renvoi au comité plénier, 3600(55:1020)
>>>Adoption, 3600(55:1020)
>>Comité plénier, rapport, 3600(55:1020)
>>Étape du rapport, adoption, 3600(55:1020)
>>3e l., adoption, 3600(55:1020)
>>S.r. (Chap. 3, L.C. 2001), 3892(59:1615)
>>Voir aussi Pont Blue Water, Administration--Pouvoirs d'emprunt, dispositions, simplification--Projet de loi S-5

Pont Champlain, Montréal, Qué.

>>Monorail, installation
>>>Déc. art. 31, 524-5(11:1400)
>>>Q.o., 426(9:1440-5)

Pont de la Confédération (entre l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick)

>>Construction, gouvernement progressiste-conservateur, responsabilité, 11217(183:1330)

Pont Jacques-Cartier, Montréal, Qué.

>>Tablier, rénovation, déc. art. 31, 524-5(11:1400)

Pontiac, région, Qué. Voir Fête du Patrimoine--Outaouais

Ponts. Voir Capitale nationale, région; Routes et autoroutes--Montréal, Qué.--Autoroute 30

POP. Voir Polluants organiques persistants

Pope & Talbot. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Quotas

Population

>>Migration vers les grands centres, 10815(176:1200)
>>Vieillissement. Voir Pensions du Canada, Régime--Financement; Santé, soins, régime

Porc

>>Carbadox, hormone de croissance, interdiction, q.o., 5089-90(78:1500)
>>Environnement, certification, système, création, 3761(57:1640)
>>Lisier, ammoniac, produits toxiques, inscription, q.o., 10035(162:1150-5)
>>Mégaporcheries, répercussions, 11211-2(183:1250-5)
>>Prêts, Flexi-porc, Programme, 4828(75:1005)

Porneuf, circonscription

>>Forum économique, q.o., 7166(112:1455)
>>Voir aussi Entreprises rurales, programme

Pornographie

>>Production et diffusion, interdiction, pétitions, 7908(125:1525), 12614(204:1520)

Pornographie infantile

>>Canada, comparaison avec d'autres pays, 10704(174:1250)
>>Confiscation, biens ayant servi à commettre une infraction, 1622-30(27:1750-1845), 10568(171:1520), 10689(174:1045), 10707(174:1315)
>>>Projet de loi C-247, Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), présentation, 351(8:1515)
>>Enfants, exploitation sexuelle, agressions, lien, 10684(174:1010)
>>Haine, incitation, infraction, inclusion, 10571(171:1555), 10707(174:1315)
>>Infraction, 10730(174:1540)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Internet
>>Internet, 124(4:1625), 1625(27:1805), 2930(45:1310)
>>>Convention sur la cybercriminalité, mesures, 10687(174:1030), 10690(174:1050), 10730(174:1540)
>>>Enquête, pouvoirs, ministre, délégation, 10566-7(171:1510-5), 10571(171:1605)
>>>Fournisseurs de service (FSI)
>>>>Information, stockage, obligation, 10570(171:1545)
>>>>Poursuites, exemption, 10566-8(171:1510-20), 10570-1(171:1545-1600), 10573(171:1625), 10575(171:1640), 10629-31(173:1155-1215), 10634(173:1235-40)
>>>Infraction criminelle, portée, augmentation, 3581(54:1620), 3644-5(56:1240-5), 3647-8(56:1300-5), 3651(56:1330), 3654-5(56:1350-5), 5329(82:1035), 5332-4(82:1050-1110), 5352-4(82:1515-30), 5360(82:1620-5), 5362-3(82:1645), 5379(82:1905), 5384(82:1945-50), 5388(82:2015-20), 6312-3(97:1320), 6315-7(97:1335-55), 6330-2(97:1515-20), 10689(174:1045), 10706-7(174:1310-5), 10712(174:1350), 10726(174:1510), 10735(174:1620)
>>>Intention criminelle, prise en considération, 10568(171:1520-5), 10575(171:1640), 10630(173:1155)
>>>OmniPotent, pirate informatique, prédateurs sexuels, recherche, déc. art. 31, 9536(154:1400)
>>>Opération Candyman, 10684(174:1005-10)
>>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001
>>>>Présentation, 1646(28:1505)
>>>>Q.o., 10841(176:1455)
>>>>Scission, projet de loi distinct, présentation, q.o., 4071-2(62:1425-30), 4400-1(68:1445-50), 4583-4(71:1415-20), 4660(72:1425-30), 4664(72:1450), 4702-3(73:1415-20), 4705(73:1435)
>>>Projet de loi C-212, Pornographie juvénile dans Internet, présentation, 228(6:1505)
>>>Projet de loi, présentation, 1613(27:1620)
>>>Projet Snowball, 10685(174:1010)
>>>Q.o., 2173(35:1140-5)
>>>Stratégie canadienne pour l'utilisation sécuritaire, prudente et responsable d'Internet, rôle, 10730(174:1540)
>>>Toronto, Ont., cas, statistiques, enquêtes, manque de ressources, 10685(174:1010), 10701-3(174:1235-45), 10739-40(174:1655-1700)
>>Loi la plus sévère au monde, adoption, 1581(27:1305), 10687(174:1030)
>>Lutte, mesures, 4673(72:1550), 10637(173:1305-10), 10704(174:1255)
>>>Déc. art. 31, 12099(198:1400)
>>>Groupe de travail, création, 10703(174:1245)
>>>Q.o., 7678-9(121:1430-5)
>>Matériel, possession
>>>Affaire R. c. Butler, 1624(27:1800)
>>>Affaire R. c. Sharpe, Cour suprême, décision, valeur artistique, 1624(27:1800), 3284(51:1115), 3289(51:1145-50), 5332(82:1050), 10265(165:1750-5), 10568-70(171:1525-55), 10575-6(171:1640-50), 10630-3(173:1155-1235), 10635-6(173:1245-1300), 10688-9(174:1035-40), 10692(174:1110-5), 10696(174:1145), 10698-701(174:1205-30), 10703(174:1240-5), 10705-8(174:1300-25), 10710-1(174:1335-40), 10730-2(174:1540-55), 10734-5(174:1615-20), 10737-40(174:1630-1700), 11165(182:1050)
>>>>Constitution (Charte canadienne des droits et libertés), dérogation, 1577(27:1235), 1584(27:1325), 2145(34:1720), 10569-70(171:1540-50), 10573-4(171:1620-30), 10690(174:1050), 10695-7(174:1140-55), 10706-7(174:1310-20), 10711-2(174:1345-50)
>>>>>Déc. art. 31, 10350(167:1105)
>>>>Criminalisation, 10687(174:1030), 10700(174:1225), 10737(174:1635)
>>>>Déc. art. 31, 10493(170:1410)
>>>>Gouvernement fédéral, position, 45(3:1555), 79(4:1125), 1553(26:1820), 1607(27:1545), 1610(27:1605), 2256(36:1755), 10574(171:1630-5), 10694(174:1130)
>>>>>Q.o., 33(3:1450), 10308(166:1440), 10561-2(171:1445), 10841(176:1455)
>>>>Morale, relation, 11773(192:1555)
>>>Confiscation, 5382(82:1925-30)
>>>Déc. art. 31, 10083(163:1410)
>>>Matériel écrit, interdiction, 10705(174:1255)
>>>McKay, position, 78-9(4:1120-5)
>>>Pétitions, 883(16:1515), 1654(28:1605), 4949(77:1030), 7417(117:1045), 7616(120:1515), 8334(133:1510), 8765(140:1520), 9333-4(151:1010), 11603(189:1530), 11631(190:1005), 11720(191:1200-5), 11797(193:1005), 11885-6(194:1510-5), 11997-8(196:1205-10), 12071(198:1010), 12355(201:1205), 12400-2(202:1505-15), 12613-4(204:1515-20), 12495(203:1010-5), 12889-90(209:1540-5), 12916-7(210:1010-5), 13006-7(211:1205-10)
>>>Projet de loi C-425, Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile), présentation, 8488-9(135:1520)
>>ONU, Convention relative aux droits de l'enfant, Canada, signature, 10264(165:1745)
>>Ruban blanc, campagne, Thunder Bay, Ont., déc. art. 31, 598(12:1410)
>>Vidéos, enregistrements privés pour utilisation personnelle, restrictions, 10707(174:1315)
>>Voir aussi Enfants--Âge de consentement--16 ans; Internet--Haine

Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-212. Stoffer

>>1re l., 228(6:1505)
>>Voir aussi Pornographie infantile--Internet--Projet de loi C-212

Porphyrie. Voir Immigration--Vivier

Port-aux-Basques, T.-N. Voir Traversiers--North Sydney

Port de Billings Bay

>>Cession, q.F., 8792(141:1010)

Port de Churchill. Voir Céréales, transport

Port de Cornerbrook

>>Assainissement, 3783(60:1850)

Port de Gaspé. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Port de Halifax

>>Compétitivité, mesures, 168(5:1230)
>>Conteneurs, trafic, 168(5:1230)
>>Mégaterminal pour navires post-Panamax, aménagement, 168(5:1230)
>>Nettoyage, 4060-1(62:1325)
>>>Déc. art. 31, 6586(102:1410), 7955(126:1400)
>>>Financement, contribution fédérale, q.o., 6886(108:1140)
>>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, rôle, 8422(134:1235-40), 8881(142:1305)
>>>Lit du port, cession, répercussions, 5942(91:1835-40)
>>>>Q.o., 4844-5(75:1145-50)
>>Principal port atlantique du continent, rejet, routes et autoroutes inadéquates, relation, 193(6:1130)
>>Usagers, droits, utilisation pour le déglaçage de la Voie maritime du Saint-Laurent, 168(5:1230)
>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations

Port de Lewisporte

>>Fermeture, 12984-5(210:1740-50)
>>>Q.o., 11450(186:1440), 11497(187:1145), 11671(190:1445)

Port de Mont-Louis. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Port de St. John's

>>Dépollution, financement, 326(7:1705-10), 4309-10(66:1920-5)
>>>Déc. art. 31, 3210(49:1415), 3658(56:1410)
>>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, rôle, 8881(142:1305)
>>>>Q.o., 12845(208:1500)
>>>Lit du port, cession, répercussions, q.o., 4844-5(75:1145-50)
>>>M. (Doyle), 3776-84(57:1800-1900)
>>>>Radiation du Feuilleton, 3784(57:1900)
>>>Q.o., 3056-7(47:1445-50), 3217(49:1445-50), 3798(58:1445)
>>>Tobin, rôle, 3777-8(57:1810-5), 3780(57:1830), 3782-4(57:1840-55)

Port de Toronto

>>Revitalisation, financement, 3777(57:1810)

Port de Vancouver

>>Centrale à béton, accord avec Lafarge, site Sterling, q.F., 8401-2(134:1010), 8490(135:1525)
>>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce

Port de Victoria

>>Assainissement, financement, 3777(57:1810)
>>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, rôle, 8881(142:1305)
>>Voir aussi Marine canadienne

Port Hope, Ont. Voir VIA Rail

Portage--Lisgar, circonscription

>>Description, 352(8:1520)

Porter, John. Voir Emploi, création--Bureaucratie, allégement

Portô Alegre. Voir Diversité culturelle mondiale--Protection--Forum; Forum social mondial de Portô Alegre; Mondialisation--Humanisation

Ports de pêche

>>Financement
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8190(130:1640)
>>>Ports pour petits bateaux, programme et valeur des débarquements de poisson, dd., 5439(83:1205)

Ports et installations portuaires

>>Entretien, financement, suppression, 11218(183:1335)
>>Gaspésie, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 2772(43:1410)
>>Grèves, prévention, mesures, 1510-1(26:1345-50)
>>>Côte ouest, règlement, mécanisme, déc. art. 31, 4837(75:1110)
>>Police. Voir plutôt Police portuaire
>>Ports pour petits bateaux
>>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8181(130:1530-5), 8471(134:1810)
>>>Réparation, financement, q.o., 3935(60:1155), 4532(70:1155)
>>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--5e
>>Provinces de l'Atlantique, investissements, 11205(183:1200)
>>Quais
>>>Digby, N.-É., Maritime Harbour Society, cession des actifs, vérification, q.o., 4272(66:1440-5)
>>>Île Gabriola, C.-B., quai Green, démantèlement, moratoire, q.o., 9104(146:1500)
>>>Trois-Pistoles, Qué., réfection, 12219-21(199:1840-50), 12910-1(209:1830-5)
>>>>Déc. art. 31, 12344(201:1110), 12711(206:1110)
>>>>Q.o., 7451(117:1500), 11499(187:1200), 11673(190:1500), 12535(203:1455-1500), 12678(205:1455), 12884(209:1500)
>>Québec, financement, q.o., 8064(128:1445)
>>Régionaux, développement
>>>Cession, 4196-204(64:1715-1810)
>>>>Q.o., 7966(126:1455-1500), 8064(128:1445)
>>>Projet de loi C-253, Loi maritime du Canada (modification), présentation, 382-3(9:1010)
>>Sécurité aux points d'entrée
>>>Conteneurs, inspection, 6489(100:1540-5), 9520(154:1150), 9522(154:1205)
>>>Crime organisé, activités, 9515(154:1100), 9520(154:1150)
>>>Employés ayant un casier judiciaire, nombre démesuré, 9522(154:1205), 9528-31(154:1255-1315)
>>>Enquête publique, 9529(154:1300-5), 9563-4(154:1705)
>>>États-Unis, personnel, envoi, 9563(154:1700)
>>>Financement, 11062(180:1600)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, q.o., 9757(158:1445), 10034(162:1150)
>>>>Windsor, Ont., 11961(195:1605)
>>>Mesures, 9565(154:1715)
>>>Municipalités, rôle, 9529(154:1300-5)
>>>Passagers
>>>>Identification, filtrage, système, 9526(154:1235-40)
>>>>Liste, établissement, q.o., 5664(87:1440-5)
>>>Privatisation, lien, 9528-9(154:1255-1300)
>>>Sénat, Comité, rapport, 9514-5(154:1055-1100), 9522(154:1205), 9527-31(154:1245-1315), 9563-4(154:1705-10), 9566(154:1720)
>>>Suppression, 11218(183:1335)
>>Terre-Neuve, cession aux localités, déc. art. 31, 2854(44:1415)
>>Two Rivers, don à la bande de Millbrook, q.o., 7564(119:1445)
>>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Aéroports

Ports pour petits bateaux. Voir Ports de pêche--Financement; Ports et installations portuaires

Portugal

>>Président Jorge Sampaio, visite au Canada, déc. art. 31, 4265(66:1410)
>>Voir aussi Journée du Portugal; Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche--Espagne

Postes, bureaux

>>Régions rurales, fermeture
>>>Moratoire, q.o., 9658(156:1440)
>>>Répercussions, 11253(183:1730)
>>Vols, 11253(183:1730)

Postes Canada. Voir plutôt Société canadienne des postes

Postes, services

>>Calgary, Alb., T2P 24 heures, abolition, 7735-6(123:1105-10), 7739(123:1135)
>>Purolator Courrier, concurrence, 7736(123:1110)
>>United Parcel Service (UPS), poursuite en vertu de l'ALENA, 5726(88:1235)
>>>Déc. art. 31, 6725(105:1405)
>>>Q.o., 6841(107:1445)
>>Valley, N.-É., pétition, 9150(147:1205)

Postes, tarifs

>>Édition, industrie. Voir plutôt Édition, industrie--Envois postaux

Potash Corporation

>>Vente, répercussions, 3159-60(48:1600), 3170(48:1710)

Potvin, Maryse. Voir Québec--Médias anglophones

Poulain, Olivier. Voir Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire

Poumon. Voir Cancer du poumon

Pound, Richard

>>Prix de la médaille d'or, lauréat, déc. art. 31, 11666(190:1410)

Pour l'amour des enfants, rapport. Voir Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial--Rapport

Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--19e

Powell, Colin. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence

Powell Group

>>Ottawa, Ont., gouvernement, contrats, 12179(198:2410)

Poy, William

>>Père de Son Excellence Adrienne Clarkson, la Gouverneure générale du Canada, décès, hommage, déc. art. 31, 8711(139:1410)

Pratt & Whitney

>>Industrie, ministère, projet, financement, q.o., 10354(167:1125)
>>Mises à pied, 6860(107:1705)

Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)

>>Afghanistan
>>>Déc. art. 31, 10554(171:1405)
>>>M. (Eggleton), 8364(133:1925), 8382-5(133:2145-2205)
>>>Q.o., 5294(81:1455)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 9302(150:1500)
>>Aide internationale, déc. art. 31, 8590(137:1105)
>>Algérie, pétition, 4850(75:1215)
>>Aliments, sécurité, q.o., 1106(20:1140)
>>Allusions à Pratt
>>>Épouse et collaborateurs, remerciements, 1416(24:1540)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Nepean
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 2176(35:1155)
>>Anciens combattants, q.o., 9368(151:1450)
>>Aurora, avion, déc. art. 31, 1763(30:1100)
>>Budget des dépenses, 7402-3(116:1750-5)
>>Capitale nationale, région, déc. art. 31, 769-70(14:1410)
>>Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, Ottawa, Ont., q.o., 8828(141:1450)
>>Code criminel (modification: pompiers), Loi--C-419, 8013(127:1205)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 7909-11(125:1530-45)
>>Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, déc. art. 31, 11552(188:1400)
>>Cour pénale internationale, déc. art. 31, 10301(166:1400)
>>Crédits, m. (Williams), 7402-3(116:1750-5)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 1870(32:1010), 4946(77:1010), 7100(111:1515), 11915(195:1005)
>>Diamant, déc. art. 31, 6366-7(98:1105), 9577-8(155:1405), 10025(162:1100)
>>Diamants servant à financer les conflits, Loi--C-402, 6293(97:1000)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 363(8:1630)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>Déc. art. 31, 5136(79:1400)
>>>M. (Chrétien), 5207-9(79:2305-20)
>>>M. subsides (Clark), 6102-3(94:1745-55)
>>>Q.o., 5982(92:1500)
>>Festival canadien des tulipes, déc. art. 31, 3870(59:1400)
>>Forces canadiennes, 1416(24:1540), 8383-4(133:2155), 10789-91(175:1730-40)
>>>Déc. art. 31, 7003(110:1405), 7157-8(112:1405)
>>>Q.o., 349(8:1500), 5720(88:1155)
>>Gouvernement, dépenses, 7402-3(116:1750)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 12711-2(206:1110)
>>Hadfield, Chris, déc. art. 31, 8057(128:1405)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 8384-5(133:2200-5)
>>>M. subsides (Wayne), 1416-8(24:1540-55)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 3668(56:1500)
>>Héroïsme, déc. art. 31, 3251(50:1110)
>>Journée des Forces canadiennes
>>>Déc. art. 31, 11986(196:1105)
>>>M., 10789-91(175:1730-40)
>>Kilger, 1416(24:1540)
>>Libéria, q.o., 12606-7(204:1440)
>>Milliken, 1416(24:1540)
>>Mines antipersonnel, q.o., 1410(24:1500)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 7403(116:1750-5)
>>Moelle épinière, déc. art. 31, 1903-4(32:1355)
>>Nortel Networks, q.o., 2434(38:1445)
>>ONU, déc. art. 31, 10929(178:1410)
>>Ottawa, Ont., déc. art. 31, 2302(37:1410)
>>Para Transpo, Ottawa, Ont.
>>>Déc. art. 31, 2905(45:1100)
>>>Q.o., 3664(56:1440), 4073(62:1440)
>>Pompiers, pétition, 10683(174:1005)
>>Procédure
>>>Discours, 8618-9(137:1415-25), 10656(173:1515)
>>>Motions émanant des députés, 10796(175:1825)
>>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8618-9(137:1415-25)
>>Relations fédérales-provinciales, 363(8:1630)
>>Rugby féminin, déc. art. 31, 11223(183:1410)
>>Santé, services, q.o., 109(4:1440-5)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 4090(63:1405), 8435(134:1410)
>>Sciences et génie, q.o., 1462(25:1155)
>>Terrorisme, 5208-9(79:2310-20), 6102(94:1745)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 4980(77:1400)
>>VIA Rail, q.o., 1166(21:1450)

Prayer Palace Ministries

>>York-Ouest, circonscription, église, ouverture, déc. art. 31, 7555(119:1355)

Précibois, Barraute, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits--Valeur ajoutée

Prédateurs d'enfants, Loi--C-437. Pankiw

>>1re l., 9891-2(160:1520)
>>2e l., 11731-8(192:1105-55), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11738(192:1200)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels--D'enfants--Interdiction--Projet de loi C-437

Premakumaran, Neasa et Prem. Voir Immigrants

Premier ministre

>>Avions, utilisation. Voir plutôt Chrétien--Allusions--Voyages
>>Conseiller principal. Voir Forces canadiennes--Gouvernement--Attitude
>>Imputabilité, 457(9:1810)
>>>Q.o., 606(12:1450)
>>Pension, augmentation, 4800(74:1605)
>>>Q.o., 4782-3(74:1415-20)
>>Pouvoirs, 11983(196:1045)
>>Traitement, Cour suprême, juge en chef, traitement, alignement, 4667(72:1505-10), 4795(74:1530), 4801(74:1610)
>>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Chrétien; Bureau du premier ministre; Groupe de travail du premier ministre sur le bénévolat; Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture; Opposition, partis--Attitude; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement; Sénat, réforme--Indépendance

Premier ministre, résidences

>>24, promenade Sussex
>>>Mulroney, le très hon. Brian, activités de financement, 12535(203:1500)
>>>>Q.o., 12529(203:1425)
>>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement

Premières nations

>>Bandes, gouvernance. Voir plutôt Autochtones
>>Colombie-Britannique. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Crédit L25
>>Ombudsman et vérificateur indépendant, postes, création. Voir plutôt Autochtones--Ombudsman et Vérificateur
>>Voir aussi Assemblée des Premières nations; Comptes publics, Comité--Rapports--10e; Eau, ressources; Hiawatha, première nation; Innus--Labrador; Serpent, rivière, première nation; Yukon, Territoire--Accord

Premières nations, anciens combattants, indemnisation, Loi--C-229. Nystrom

>>1re l., 260(7:1010)
>>Voir aussi Anciens combattants--Autochtones, reconnaissance, projet de loi C-229

Premières nations, gouvernance, examen, Loi--C-399. Thompson, Myron

>>1re l., 5723(88:1215)
>>2e l., 12976-84(210:1645-1740), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 12984(210:1740)
>>Voir aussi Autochtones--Ombudsman, poste, création--Projet de loi C-399 et Vérificateur

Premières nations, gouvernance, Loi--C-61. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

>>1re l., 12721-2(206:1200)
>>2e l., renvoi immédiat au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 12751-66(207:1200-1355), 12783-90(207:1530-1630), adoptée, 12790(207:1635)
>>Voir aussi Autochtones--Bandes--Gouvernance--Projet de loi C-61

Premiers ministres. Voir Conférence des premiers ministres

Prepulsid

>>Utilisation, dangers, mise en garde, Young, Vanessa, décès, 5046(77:2055), 5276(80:1810)
>>>Déc. art. 31, 9823(159:1405)
>>>Q.o., 3479-80(53:1420), 9829-30(159:1440), 9889(160:1500)
>>Vente, interdiction, q.o., 1982(33:1450), 3216(49:1440-5)

Président de la Chambre

>>Élection
>>>Bulletins, décompte par le Greffier de la Chambre, 2-3(1:1235-1545)
>>>Candidats
>>>>Discours avant un vote, tenue, 1995(33:1605), 2052(33:2220)
>>>>Liste, 2-3(1:1130-1455)
>>>>Noms, annonce, 2-3(1:1235-1455)
>>>Équité à l'endroit de tous les partis, 2000(33:1630)
>>>Modalités, 2(1:1130-5)
>>>Président d'élection, Caccia, 1(1:1125)
>>>Tours de scrutin, 2-3(1:1200-1455)
>>Voir aussi Procédure

President's Choice Financial. Voir Institutions financières, réforme--Banques--Reliées

Presse

>>Concentration
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 1519(26:1430-5), 1521(26:1440), 8009-10(127:1145)
>>>Mills, Russell, position, déc. art. 31, 12768(207:1405)
>>Liberté
>>>CanWest Global Communications, respect, déc. art. 31, 12835(208:1405)
>>>Voir aussi Journée mondiale de la liberté de presse