Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

M

Maarsman, Peter

    >>Surrey Crime Prevention Society, retraite, déc. art. 31, 7675(121:1415)

MacAulay, Annie

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 1634(28:1405)

MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; solliciteur général du Canada)

Maccarthysme. Voir Racisme et discrimination--Stéréotypes; Sécurité publique

MacDonald, Alex. Voir Tribunaux--Arriérés

MacDonald, Joe. Voir Incarcération--Niveau--Suzack

Macdonald, Sir John A. Voir Journée Sir John A. Macdonald; Unité canadienne--Laurier

Macédoine

    >>Paix, maintien, forces canadiennes, transfert de Bosnie, 5310(81:1645), 5399(82:2125)
    >>>Q.o., 5294(81:1455)
    >>Voir aussi Irlande du Nord--Kosovo

MacInnis, Al. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Hockey--Équipe masculine

MacIntosh, Soeur Mary

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 1634(28:1405)

Mack Alumni Association

    >>Centenaire, déc. art. 31, 4393(68:1410)

MacKay, révérend George Leslie

    >>Décès, 100e anniversaire, déc. art. 31, 4702(73:1415)
    >>Voir aussi Tamsui, Taïwan

MacKay, groupe de travail. Voir plutôt Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien

MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough; Coalition PC/RD--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 13 septembre 2001; PC--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 10 avril 2002)

MacKenzie, Ken

    >>Hommage, déc. art. 31, 9190-1(148:1405)

MacKenzie, major-général Lewis

    >>O'Reilly, propos, 8395(133:2325)
    >>Progressiste-conservateur, Parti, candidat, 8384(133:2155), 8386(133:2215)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--État

MacKenzie-Papineau, bataillon. Voir Anciens combattants--Espagne

Mackenzie, vallée. Voir Pipe-lines

Mackie, Dr. Voir Jeunes--Obésité--Association médicale de la Colombie-Britannique

Mackie, Eric. Voir Bénévoles

Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février 2002)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 4481(69:1455)
    >>Agressions sexuelles, 10263-4(165:1740-5), 11327-8(184:1750-5)
    >>Agriculture, 17-8(2:1545)
    >>Animaux, cruauté, 10248-50(165:1530-45), 10675-6(173:1740-50), 11021-2(179:1630-5)
    >>Animaux sauvages, 11473-4(186:1735-40)
    >>Armes à feu, contrôle, 9397-8(151:1820-5), 10250-1(165:1545-50), 10269-70(165:1830-5), 10281(166:1110), 11086-7(180:1855-1900), 12218-9(199:1835-40)
    >>>Q.F., 10773(175:1515)
    >>>Q.o., 11132(181:1455), 11794-5(192:1845-50)
    >>Autochtones, q.F., 10607(172:1205)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, m. (Blaikie), 12905-6(209:1750-5)
    >>Avortement, m. (Breitkreuz), 11695-6(190:1745-50)
    >>Canada, 18(2:1550)
    >>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 18(2:1545)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10247-51(165:1530-55), 10281(166:1110), 10675-6(173:1740-50), 11021-2(179:1630-5), 11024(179:1655)
    >>Code criminel (modification: destruction du drapeau national), Loi--C-429, 10365-6(168:1125-30)
    >>Code criminel (modification: infractions sexuelles), Loi--C-208, 10263-4(165:1740-5)
    >>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-386, 11621-2(189:1755-1800)
    >>Code criminel (modification: profanation du drapeau canadien), Loi--C-330, 9875(159:1900)
    >>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 10050(162:1345)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 11473-4(186:1735-40)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, déc. art. 31, 3656(56:1405)
    >>Criminalité
    >>>Q.F., 10606-7(172:1205)
    >>>Q.o., 9147(147:1150)
    >>Discours du Trône, m., 17-8(2:1540-50)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5470(84:1245)
    >>Drapeau national, 9875(159:1900)
    >>>M. (Benoit), 12633(204:1740-5)
    >>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 10566-7(171:1510-20)
    >>Eau, ressources, 17(2:1540-5)
    >>Économie, 18(2:1545)
    >>Enfants
    >>>M. subsides (Spencer), 10687-9(174:1030-45)
    >>>Q.o., 10649-50(173:1440), 10885(177:1150)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 10263-4(165:1740-5)
    >>Enfants, garde, droits de visite, m. (Strahl), 10863-4(176:1745-50)
    >>Enseignement postsecondaire, 18(2:1545)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5188(79:2025)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 18(2:1545)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 18(2:1545)
    >>Herbicides et pesticides, pétition, 6891(108:1205)
    >>Horizons amitié, déc. art. 31, 152(5:1100)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 6040-1(93:1330-5)
    >>Internet, 8413-4(134:1120-35)
    >>Introduction par effraction, 11621-2(189:1755-1800)
    >>Libérations conditionnelles, 12737(1350)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, pétition, 3352(52:1010)
    >>Loi pour Lisa--C-400, 11327-8(184:1750-5)
    >>Northumberland, circonscription, 17-8(2:1540-5)
    >>>Déc. art. 31, 8709(139:1400)
    >>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12699-700(205:1755-1800)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 6354-5(97:1825)
    >>Parlement, réforme, q.o., 3882(59:1500)
    >>Pêches de l'Atlantique, 12701-2(205:1810-5)
    >>Pompiers, m. (Grewal), 9685-6(156:1755-1800)
    >>Pornographie infantile, 10264(165:1745), 10566-7(171:1510-20), 10687-9(174:1030-45)
    >>Procédure, affaires émanant des députés, 10576(171:1655)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 9433-4(152:1345-55)
    >>Prostitution, 10050(162:1345)
    >>Réglementation, 12558-9(203:1815-20), 12616-7(204:1530)
    >>Rock, 11793(192:1840)
    >>Sel de voirie, q.o., 1521(26:1440)
    >>Semaine de la prévention de la violence verbale, Loi--C-414, 9574-5(154:1855-1900)
    >>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 9131-2(147:1005-10)
    >>Terrorisme, q.o., 6888(108:1150)
    >>Textes législatifs, réédiction, Loi--S-41, 12616-7(204:1530)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12558-9(203:1815-20)
    >>VIA Rail, pétition, 12354(201:1205)

MacLauchlan, Harry

MacLean, Catherine. Voir Ambassade de Russie au Canada--Knyazev, Andrei--Accident

MacLean, Steve. Voir Station spatiale internationale civile

Maclean's. Voir Identité canadienne--Valeurs; Santé, soins, régime--Qualité; Université de Waterloo

MacLeod, Alistair. Voir Prix littéraire international IMPAC

MacLeod, James. Voir Diabète--Insuline

MacLeod, John et Mary-Rose. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada

MacLeod, Stewart

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 8864(142:1110)

MacMaster, Natalie

    >>Trophée Grammy, nomination, déc. art. 31, 1099(20:1110)

MacMillan Bloedel

MacPhail, Willard

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 6924(109:1400)

Macquarrie, Heath

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 8321(133:1400)

Madagascar

    >>Élections, résultats, application, Canada, position, q.o., 9588(155:1500)

MADD (Mothers Against Drunk Driving). Voir Conduite en état d'ébriété et Taux

Mafia Boy. Voir Internet

Magazu, Bariya Ibrahim. Voir Nigéria

Magellan Aerospace

    >>Toronto, Ont., Partenariat technologique Canada, investissements, q.o., 8718(139:1445-50)

Magnésium. Voir Automobile, industrie--Québec--Pièces, secteur

Magog, Qué. Voir Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000]; Jeunes stagiaires Canada--Mission compétence

Magog, rivière

    >>Eau, qualité, augmentation, 5512(84:1805)

Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest; secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État à compter du 8 avril 2002; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 7 août 2002)

Main-d'oeuvre. Voir Construction, industrie--Travailleurs; Corporation commerciale canadienne--Droits de la personne; Libre-échange, accords--Droits de la personne; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Doha, Qatar

Main-d'oeuvre, formation, programmes

    >>Normes nationales, établissement, projet de loi C-204, Marché du travail, formation, présentation, 164-5(5:1205)
    >>Provinces
    >>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 54(3:1715)
    >>>Responsabilité, transfert, 466(10:1055)
    >>Québec
    >>>Entente, 484(10:1220), 11270(184:1055)
    >>>Responsabilité, transfert, gestion, efficacité, 246(6:1715), 12250(200:1310)

Main-d'oeuvre, mobilité

    >>Obstacles, élimination, mesures, 214(6:1355)
    >>>Union sociale canadienne, 51(3:1645)
    >>Provinces de l'Atlantique, 610-1(12:1515)

Main-d'oeuvre qualifiée. Voir plutôt Travailleurs qualifiés

Main, rivière, T.-N. Voir Espèces menacées, protection

Maïs de bétail. Voir Starlink

Maison. Voir Construction, industrie; Mois de la maison neuve

Maison de ballet-théâtre Reflet

    >>Laval, Qué., déc. art. 31, 11589-90(189:1405)

Maison de Pionnier Diefenbaker

    >>Fermeture, déc. art. 31, 8638(138:1410)

Maison Mathieu-Froment-Savoie

    >>Centre de soins palliatifs, déc. art. 31, 4701(73:1410)

Maisons de chambre. Voir Logements abordables

Majko, Pandeli. Voir Visiteurs à la Chambre--Albanie

Major, Mark. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada--Dueckman

Maladie coeliaque. Voir Mois de la sensibilisation à la maladie coeliaque

Maladie d'Alzheimer

    >>Prévention, recherche, déc. art. 31, 5342(82:1410)
    >>Voir aussi Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer; Reproduction, techniques--Cellules souches--Cancer

Maladie de Crohn. Voir Mois de la maladie de Crohn et de la colite

Maladie de Huntington. Voir Mois de la maladie de Huntington

Maladie de la vache folle

    >>Animaux tués sur les routes, bétail, alimentation, utilisation, propagation, danger, 5051(77:2125)
    >>>Déc. art. 31, 2907(45:1105-10)
    >>Archer, Darrell et Anthea, buffles d'Inde, troupeau, abattage, déc. art. 31, 8543(136:1355)
    >>Pays diagnostiqués, importation de viande, suspension, 674(12:2240)
    >>Prévention, mesures, 5051-2(77:2125-30), 5054-5(77:2150)
    >>>Déc. art. 31, 4582(71:1410)
    >>>Q.o., 4906-7(76:1440)

Maladie de Parkinson. Voir Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson

Maladie du charbon. Voir Terrorisme--Attaques biologiques--Anthrax

Maladie transmissible sexuellement (MTS). Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans--VIH

Maladies

    >>Prévention. Voir Santé--Promotion
    >>Voir aussi Mondialisation

Maladies cardiovasculaires

    >>Recherche et développement, financement, q.o., 1167(21:1455)
    >>Stratégie, déc. art. 31, 688(13:1405)
    >>Voir aussi Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario--Chirurgie; Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires

Maladies du coeur. Voir Mois de sensibilisation aux maladies du coeur

Maladies immunologiques et neurologiques chroniques. Voir Journée internationale de sensibilisation aux maladies immunologiques et neurologiques chroniques

Maladies infectieuses

    >>Protocole, établissement, projet de loi C-280, Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), présentation, 1168(21:1505-10)
    >>Voir aussi Immigrants; Services d'urgence

Maladies mentales. Voir Semaine de sensibilisation aux maladies mentales

Malaria. Voir Pays en voie de développement--VIH

Malboeuf, Michel

    >>Franco-Ontarien, décès, déc. art. 31, 9749-50(158:1405)

Malentendants. Voir Sourds et malentendants

Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale; secrétaire parlementaire du ministre du Travail à compter du 13 septembre 2001)

    >>Afghanistan, déc. art. 31, 7089(111:1410)
    >>Brampton, Ont., déc. art. 31, 8589(137:1100)
    >>Code canadien du travail (modification), Loi--C-340, 6996-7(110:1310-20)
    >>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 8283(132:1105)
    >>Conférence internationale du travail, 7645(121:1005)
    >>Crime haineux, 6240(95:2035)
    >>Diversité, 6240(95:2035)
    >>>Déc. art. 31, 9408(152:1105)
    >>Douanes, postes frontière, déc. art. 31, 7672-3(121:1400)
    >>Économie du savoir, q.o., 1835(31:1455)
    >>Emploi, équité, 9303(150:1505)
    >>>Déc. art. 31, 10832(176:1405)
    >>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 11491(187:1110)
    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 3559(54:1400-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>>Déc. art. 31, 5587(86:1400)
    >>>M. (Chrétien), 5170(79:1810)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4598(71:1545)
    >>Immigration, q.o., 226(6:1450)
    >>Inde--Canada, relations, q.o., 1984(33:1500)
    >>Inde, déc. art. 31, 25(3:1405), 996(18:1400)
    >>Jeux d'hiver de l'Arctique, Iqaluit, Nunavut, mars 2002, déc. art. 31, 10026(162:1105)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9536(154:1400)
    >>Jour de deuil national, déc. art. 31, 10878(177:1110)
    >>Journée des Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 4394(68:1415)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6239-40(95:2035)
    >>Marijuana, déc. art. 31, 8821(141:1410)
    >>Maternité, 6996-8(110:1310-25)
    >>MD Robotics, déc. art. 31, 3870(59:1400)
    >>Mimico, marais, pétition, 4594-5(71:1515)
    >>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques, déc. art. 31, 11711(191:1110)
    >>Mois de sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 3308(51:1405)
    >>Mois des aînés, déc. art. 31, 12343(201:1105)
    >>Pompiers, déc. art. 31, 3048(47:1405)
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 4091(63:1410)
    >>Prix du détaillant canadien émérite de l'année, déc. art. 31, 12669(205:1405)
    >>Prix Robert Stollery, déc. art. 31, 10716(174:1410)
    >>Propagande haineuse, 6240(95:2035)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 9947-8(161:1410)
    >>Radio-Canada, 10965-6(178:1835)
    >>>Pétition, 4103(63:1510)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 9096(146:1410)
    >>Santé, services, déc. art. 31, 4779-80(74:1405)
    >>Semaine de la PME, déc. art. 31, 6475(100:1410)
    >>Semaine de la santé mentale, déc. art. 31, 11297(184:1410)
    >>Semaine de prévention des incendies
    >>>Déc. art. 31, 5973(92:1410)
    >>>Q.o., 6029(93:1200)
    >>Semaine nationale de l'exploitation minière, déc. art. 31, 11553(188:1405)
    >>Sikhs, déc. art. 31, 7208(113:1110), 7704(122:1105)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 1838(31:1510)
    >>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 10349-50(167:1100)
    >>Terrorisme, 6239-40(95:2035)
    >>Timbres-poste, pétition, 4714(73:1525)
    >>Travail, m. (Martin, Pat), 10752-3(174:1850)
    >>Traversiers, m. (Johnston), 8035-7(128:1125-30)
    >>Vaisakhi, déc. art. 31, 2700-1(42:1410), 10554(171:1400)

Mali

    >>ACDI, projet, Transelec. Voir plutôt ACDI--Transelec

Malone, Ted. Voir Autochtones--Pensionnats--Cour

Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada jusqu'au 12 septembre 2001)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 721(13:1740), 2213-7(36:1320-40), 2242(36:1615), 2245(36:1635), 2255(36:1740), 4107(63:1530), 4287(66:1615), 4312-5(67:1015-25), 4367(67:1610), 4375(67:1700), 8669-71(138:1800-10)
    >>Agressions sexuelles, 3285(51:1120-5)
    >>>M. subsides (White, Randy), 8706-9(139:1340-55), 8721(139:1505-10)
    >>Agriculteurs, m. art. 52 (Borotsik), 673-5(12:2240-5)
    >>Animaux, cruauté, 7980(126:1650-5)
    >>>Pétitions, 7908(125:1525)
    >>>Q.o., 4847-8(75:1200)
    >>Animaux sauvages, 11478(186:1825)
    >>Armes à feu, contrôle, 3626-7(55:1255-1300), 3699(56:1835), 4029-30(61:1915)
    >>>Q.F., 4851(75:1220)
    >>>Q.o., 477-8(10:1145-50), 825(15:1145)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3586-7(54:1650-5), 8671(138:1810)
    >>Birmanie, q.o., 11229(183:1440)
    >>Boeuf, 673-5(12:2240-5)
    >>Chrétien, 2690(42:1300)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7980(126:1650-5)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-278, 3284-6(51:1120-30)
    >>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-247, 1625-6(27:1805-10)
    >>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 4854-6(75:1235-45)
    >>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-290, 3429-30(52:1810-5)
    >>Code criminel (modification: perquisition et saisie sans mandat), Loi--C-245, 3626-7(55:1255-1300)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 11478(186:1825)
    >>Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250, 3586-7(54:1650-5)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, q.o., 4177(64:1450)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8896-7(143:1145-50)
    >>Cour suprême, 2898(45:1005)
    >>Cour suprême, Loi (modification), Loi--C-234, 1803-4(31:1150-5)
    >>Crime organisé, 4854-6(75:1235-45)
    >>>Q.o., 827-8(15:1150-5)
    >>Criminalité, q.o., 4178(64:1455)
    >>Délégations interparlementaires, 7906(125:1520)
    >>Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-237, 1122-4(20:1340-5)
    >>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4140-3(64:1040-1110), 4156(64:1240-5)
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 11944(195:1400)
    >>Enfants, 3284-6(51:1120-30)
    >>>Pétition, 8293(132:1205)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 8708(139:1350)
    >>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 1762(30:1055)
    >>Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes, q.F., 3495-6(53:1545)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 11391-2(185:1555-1600)
    >>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 9254(149:1410)
    >>Fête du Canada, déc. art. 31, 12875(209:1410)
    >>Forces canadiennes, 1631-2(27:1850-5)
    >>Frontière États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 8246(131:1440)
    >>Gangs, q.o., 2918(45:1200)
    >>Grands Lacs, déc. art. 31, 2554(40:1110)
    >>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8635(138:1355)
    >>Immigration, déc. art. 31, 12033(197:1420)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 8293(132:1205)
    >>Information, accès, q.o., 4842(75:1135)
    >>Informatique, m. (Pankiw), 2930-1(45:1310-5)
    >>Introduction par effraction, 3429-30(52:1810-5)
    >>Jeunes contrevenants, 721(13:1740), 2213-7(36:1320-40), 2242(36:1615), 2245(36:1635), 2255(36:1740), 4107(63:1530), 4287(66:1615), 4312-5(67:1015-25), 4367(67:1610), 4375(67:1700), 8669-71(138:1800-10)
    >>>Q.o., 479(10:1155), 4178(64:1455)
    >>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2897-8(45:1000-5)
    >>Libérations conditionnelles, q.o., 4530-1(70:1145)
    >>Maladie de la vache folle, 674(12:2240)
    >>Mariage, pétition, 8293(132:1205)
    >>Marijuana, 8896-7(143:1145-50)
    >>>Déc. art. 31, 12950-1(210:1400)
    >>Meurtriers, pétitions, 7907(125:1525)
    >>Niagara, rivière, déc. art. 31, 9254(149:1410)
    >>Pays en voie de développement, pétition, 8293(132:1205)
    >>Pénitenciers, 4143(64:1100)
    >>Pornographie infantile, 1625-6(27:1805-10)
    >>Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat, q.o., 10769(175:1455)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, déc. art. 31, 468(10:1100)
    >>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 1964-6(32:1855-1900)
    >>Sécurité nautique, déc. art. 31, 4522-3(70:1105)
    >>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 11488(187:1055)
    >>Services d'urgence, 1964-6(32:1855-1900)