Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

C

CA*Net4. Voir Information, superautoroute

Cabinet

    >>Remaniement
    >>>Raisons, 11738(192:1200)
    >>>Voir aussi Gouvernement--Corruption
    >>Réunions
    >>>Chef d'état-major des Forces canadiennes, directeur du Service canadien de renseignement de sécurité et commissaire de la GRC, participation, q.o., 5255-6(80:1500)
    >>>Q.F., 7418(117:1050)
    >>Voir aussi Challenger, avions militaires--Achat; Comités--Président--Nomination; Énergie--Comité; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Gouvernement, publicité--Commandites; Information, accès--Demandes

Câblodistributeurs. Voir Télévision--Chaînes communautaires

Câblodistribution

    >>Chaînes
    >>>Consommateurs, choix, q.o., 2861(44:1450)
    >>>Désignation, projet de loi C-325, Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), présentation, 2566(40:1205)
    >>Pride Vision, émissions gaies, chaînes par défaut offertes aux abonnés, inclusion, CRTC, décision, déc. art. 31, 4780(74:1405)

Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport)

Cachemire

Cadets

    >>Programme, financement, 11356-7(184:2130)

Cadets de la marine

    >>Bowen, Tennille, cadette de l'année, déc. art. 31, 12996-7(211:1110)

Cadets de l'air

    >>60e anniversaire, déc. art. 31, 3656(56:1400)
    >>128 (Flying Dragons) Royal Canadian Air Cadet Squadron, Thorold, Ont., 60e anniversaire, célébrations, déc. art. 31, 12257(200:1400)
    >>136 Kiowa et 21 Royal Highland Fusiliers of Canada, visite sur la Colline du Parlement, déc. art. 31, 11755(192:1405)
    >>Voir aussi Cuerrier, Gilles--Ligue

Cadets royaux de l'Armée canadienne

    >>Cadets du Canada à l'oeuvre, événement, New Glasgow, N.-É., tenue, déc. art. 31, 4900-1(76:1410-5)
    >>Voir aussi Corps de cadets de l'armée 1691 de Saint John

Cadman, Chuck (AC--Surrey-Nord)

    >>Activité physique et sport, Loi--C-54, 12795-6(207:1710-5)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 727-9(13:1820-5), 2237(36:1540), 2242(36:1620), 2245(36:1635), 4260-1(66:1345-50), 4315-9(67:1025-50), 8504-6(135:1720-5), 8628(138:1250), 8663(138:1710)
    >>Affaires émanant des députés, 12004(196:1255)
    >>>M. subsides (Breitkreuz), 4970-1(77:1250-5)
    >>Agressions sexuelles
    >>>M. subsides (White, Randy), 1613-5(27:1625-35), 1617(27:1645)
    >>>M. subsides (White, Randy), 8698-9(139:1235-45)
    >>>Q.o., 1832(31:1445)
    >>Allusions à Cadman
    >>>Fils, décès, coéquipiers, soutien, 12795(207:1710)
    >>>Voir aussi Chambre des communes--Conseillers législatifs--Travail; Jeunes contrevenants--CRY
    >>Animaux, cruauté, 5332(82:1055)
    >>Animaux sauvages, 12004-5(196:1255-1300)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3584-6(54:1635-45), 3591-2(54:1725-20)
    >>Baseball, 12796(207:1715)
    >>>Déc. art. 31, 12342(201:1100)
    >>Chambre des communes, 2063(33:2335-40)
    >>Code criminel (modification: enlèvement), Loi--C-251, 381(9:1005)
    >>Code criminel (modification: programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), Loi--C-46, 7996(127:1010)
    >>Code criminel (modification: taux d'alcoolémie), Loi--C-464, 11602(189:1525)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 12004-5(196:1255-1300)
    >>Code criminel (modification: vol d'un véhicule à moteur), Loi--C-250, 381(9:1000), 3584-6(54:1635-45), 3591-2(54:1725-30)
    >>Comités, 2064(33:2340-5)
    >>Conduite en état d'ébriété, 7996(127:1010)
    >>Conférence sur le thème du respect, déc. art. 31, 6616(103:1100)
    >>Crimes violents, déc. art. 31, 1156(21:1400)
    >>Criminels violents, 1613(27:1625)
    >>Députés, 2064(33:2345)
    >>Détenus, 1614(27:1625)
    >>Douanes, agents, 6469(100:1335)
    >>Douanes, postes frontière, 6469(100:1335)
    >>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4187-8(64:1610), 4193-5(64:1655-1700)
    >>Droit criminel, 1843(31:1545)
    >>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 3583(54:1635), 5331-3(82:1050-1100)
    >>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, 9157-8(147:1245-50)
    >>Enfants
    >>>Pétition, 382(9:1005)
    >>>Q.o., 10885(177:1150)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1758(30:1025), 9184-5(148:1325-30), 9921-3(161:1035-40), 10474-5(169:1645-50)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5264-5(80:1605-10)
    >>>Q.o., 5252(80:1440)
    >>Exode des cerveaux, 1614(27:1630)
    >>Fédération des associations de Tamouls canadiens, 9323(150:1735)
    >>Football, déc. art. 31, 101(4:1400)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6469-70(100:1335-40), 6484(100:1510)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 11944(195:1405)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 12772(207:1430)
    >>GRC, déc. art. 31, 3982(61:1405), 10352(167:1110), 11591(189:1410)
    >>Groupe Polygone, q.o., 12772(207:1430)
    >>Harcèlement criminel, 5331-2(82:1050)
    >>Harrison, George, déc. art. 31, 7894(125:1405)
    >>Héroïsme, déc. art. 31, 3048-9(47:1405)
    >>Immigrants, criminels, q.o., 9300(150:1455)
    >>Immigration, 6469(100:1335)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), Loi--C-434, 9303(150:1510)
    >>Internet, 9157-8(147:1245-50)
    >>Introduction par effraction, 5332(82:1050)
    >>>Déc. art. 31, 8283(132:1105)
    >>>Q.o., 3260(50:1150)
    >>Jeunes contrevenants, 727-9(13:1820-5), 2064(33:2340), 2237(36:1540), 2242(36:1620), 2245(36:1635), 4260-1(66:1345-50), 4315-9(67:1025-50), 8504-6(135:1720-5), 8628(138:1250), 8663(138:1710)
    >>>Déc. art. 31, 4391(68:1400)
    >>>Q.o., 223(6:1435-40), 3215-6(49:1440), 4072(62:1430-5), 4221(65:1130), 4269(66:1430)
    >>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-235, 261(7:1015)
    >>Jeunes contrevenants, Loi (modification: sécurité publique), Loi--C-289, 5581-2(85:1815-20)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, 12796(207:1715)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, 12796(207:1710)
    >>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2132-4(34:1535-45)
    >>Justice et droits de la personne, Comité, 8563(136:1610)
    >>Libérations conditionnelles, 1485-7(26:1100-15), 1493-4(26:1150-5)
    >>>Q.o., 9415(152:1140), 12678(205:1455)
    >>Maarsman, Peter, déc. art. 31, 7675(121:1415)
    >>Marijuana, 4187-8(64:1610)
    >>McLellan, déc. art. 31, 3606-7(55:1105)
    >>Meurtriers, q.o., 1045(19:1445)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7312-3(115:1140-5)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5265(80:1610)
    >>Policiers, 5333(82:1055)
    >>Pornographie infantile, 5332(82:1050-5)
    >>>Déc. art. 31, 10493(170:1410)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 3584(54:1635)
    >>>Comités, 2063-4(33:2340)
    >>>Discours, 2134(34:1545)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1494(26:1155)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2062-4(33:2335-45)
    >>Question de privilège de prime abord, Toews (outrage au Parlement), 1843(31:1545)
    >>Question de privilège, Toews (atteinte aux privilèges), 8563(136:1610)
    >>Réfugiés, 6469-70(100:1335-40), 6484(100:1510)
    >>>M., 9321-3(150:1730-40), 9329(150:1825)
    >>>Q.o., 9301(150:1455)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 2132-3(34:1540)
    >>Sport amateur, 12795-6(207:1710-5)
    >>Sports, 12796(207:1710-5)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: audiences de libération conditionnelle), Loi--C-405, 6555-6(102:1005)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-233, 260-1(7:1010), 1485-7(26:1100-15), 1493-4(26:1150-5)
    >>Terrorisme
    >>>Déc. art. 31, 6019(93:1100)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5264-6(80:1605-20)
    >>>Q.o., 3260(50:1155)
    >>Terroristes, 5266(80:1620)
    >>>Q.o., 7710(122:1135-40)
    >>Victimes d'actes criminels, 1487(26:1115)

Café Équitable

    >>Commerce équitable, exemple, 3861-2(59:1300)

Café Olé, film canadien

Caisse de dépôt et placement du Québec

    >>Financiers de Toronto, position, affaiblissement, rôle, 12803-6(207:1805-25)
    >>Historique et importance financière, 12803-4(207:1805-15)
    >>Voir aussi Air Canada; Canadien Pacifique; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada; Québec--Budget--Excédent

Caisses de crédit. Voir Passeports--Répondants

Caisses populaires. Voir Passeports--Répondants

Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)

    >>Agriculteurs, 121-3(4:1605-15)
    >>>Déc. art. 31, 1238(22:1405), 1764(30:1105)
    >>>M. art. 52 (Hilstrom), 5687-8(87:1735-40)
    >>>Q.o., 1407(24:1445), 4532-3(70:1155), 4707(73:1445)
    >>Agriculture, 121(4:1600-5)
    >>Aliments, 121(4:1605)
    >>Aliments transgéniques, pétition, 10771(175:1510)
    >>Allusion à Calder. Voir Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-15B
    >>Animaux, cruauté, 10318-9(166:1545)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 579-80(12:1200-10)
    >>Assurance-emploi, régime, pétition, 10771(175:1510)
    >>Assurance-récolte, 5688(87:1735)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 6410(99:1335)
    >>Cheval de race canadienne, déc. art. 31, 10491(170:1400)
    >>Cheval national du Canada, Loi--C-311, 2439(38:1515)
    >>Cheval national du Canada, Loi--S-22, 7301(115:1010), 8884-6(142:1330-45), 10625-6(173:1110)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10318-9(166:1545)
    >>Commission canadienne du blé, 3078(47:1705), 5688(87:1740)
    >>Défense nationale, ministère, 11370-1(184:2320-30)
    >>Députés, 436(9:1545), 11662(190:1355)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 121-3(4:1600-15)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1339(23:1610), 12408-9(202:1605-10)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 436(9:1545), 454-5(9:1750-5)
    >>Fermes familiales, 5688(87:1740)
    >>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2759-60(42:2210-20)
    >>Forces canadiennes, 11370(184:2320)
    >>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 1974(33:1405)
    >>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11662(190:1355)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 11370(184:2325)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 12678(205:1455)
    >>Jeunes contrevenants, q.o., 479(10:1155)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, m. subsides (Paquette), 3078(47:1705)
    >>McCormick, déc. art. 31, 11665(190:1410)
    >>Orangeville, Ont., déc. art. 31, 3387(52:1400)
    >>Peine capitale, 11662(190:1355)
    >>Pompiers, m., 11152(181:1725)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 10170(164:1840), 10175(164:1920)
    >>Produits agricoles, q.o., 8761(140:1500)
    >>Recensement, 10168-70(164:1830-40), 10174-5(164:1920)
    >>>Pétitions, 2442(38:1530), 3669(56:1505), 4135-6(64:1005-10), 5723(88:1215), 10771(175:1510)
    >>Régions rurales, déc. art. 31, 8636(138:1400)
    >>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6410(99:1335)
    >>Rockcliffe, Ont., base militaire, pétition, 4537(70:1215)
    >>Sociétés d'aide au développement des collectivités, q.o., 4991(77:1455)
    >>Sous-marins, 11371(184:2330)
    >>Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), Loi--C-312, 2439-40(38:1515), 10168-70(164:1830-40), 10174-5(164:1920)

Calendrier parlementaire

    >>Modification, 3470(52:2245)
    >>>M. (Boudria) adoptée, 12862(208:1700)
    >>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--11e et 16e

Calgary, Alb. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Alliance canadienne, Parti--Siège; Bureau de services juridiques des pensions; Chorale du Rocky Mountain College, Calgary, Alb.; Football--Coupe Grey--2001; Jeunes--Violence; Mois du patrimoine asiatique; Petro-Canada--Siège social; Postes, services

Californie. Voir Centrales nucléaires; Chouette tachetée

Cambodge

    >>Élections locales, tenue, déc. art. 31, 8710(139:1405)
    >>Sen, Hun, crimes de guerre, poursuites, pétition, 3836(59:1005)
    >>Voir aussi Prostitution juvénile

Cambridge Bay, Nunavut. Voir Mazout

Cambridge, circonscription. Voir Infrastructure, Programme--École d'architecture

Cambridge, Ont. Voir Hôpital Memorial de Cambridge; Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.

Cameco

Caméras de surveillance. Voir GRC

Cameron Heights Collegiate

    >>Cameron Institute of International Studies, programme, création, déc. art. 31, 2552(40:1100)

Cameron Institute of International Studies. Voir Cameron Heights Collegiate

Camionnage, industrie

    >>Assistance, q.o., 5293(81:1445)
    >>Croissance, 4033(62:1015)
    >>>Transports ferroviaires, modernisation, lien, 4035(62:1030)
    >>Économie, importance, 4033(62:1015-20), 4884(76:1220-5)
    >>Heures de travail, 4034(62:1020-5)
    >>>Augmentation à 84 heures, répercussions, 5965(92:1235), 6611-2(103:1030)
    >>>Pétitions, 8874(142:1205), 12355(201:1205)
    >>>Réduction, 4887(76:1240-5), 4894-6(76:1335-50)
    >>>Transports et opérations gouvernementales, Comité, étude, q.o., 3484(53:1445)
    >>>Voir aussi Transports, Comité--Rapport provisoire
    >>Jeunes, discrimination, 4885(76:1235)
    >>Réglementation, allégement, 9602(155:1650)
    >>Sécurité, code national, provinces, administration, harmonisation, 4032-40(62:1010-1105), 4883-8(76:1220-50), 4890-7(76:1310-55), 4913-4(76:1510-20)
    >>>Projet de loi S-3, Transports routiers
    >>>>Comité, témoignages, 4883(76:1220), 4891-3(76:1315-30)
    >>>>Présentation, 3994(61:1505)
    >>Voir aussi Air, qualité; Effet de serre--Gaz; Essence--Taxes; Transports aériens, industrie--Assistance--Secteurs

Camions blindés. Voir Sécurité, services

Camions citernes. Voir Forces canadiennes

Camions lourds. Voir Routes et autoroutes--Détérioration

Camp, Dalton

Campagne 2000. Voir Enfants, pauvreté--Définition et Élimination

Campagne de l'oeillet. Voir Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques

Campagne mondiale de déminage. Voir Mines antipersonnel

Campbell, Dean

    >>Chambre des communes, employé, décès, déc. art. 31, 8545(136:1405)

Campbell, Gordon. Voir Colombie-Britannique--Élections; Économie, croissance; Santé, soins, régime--Colombie-Britananique

Campbell, Michael. Voir Impôt sur le revenu--Augmentation

Campbell River, centrale d'énergie

Campbellton, N.-B. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.

Canada

    >>Deux peuples fondateurs, 183(5:1400-5)
    >>Image dans le monde, renforcement, programme, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, rôle, 12176(198:2345)
    >>Manière canadienne. Voir plutôt Identité canadienne--Valeurs
    >>Meilleur pays du monde, 18(2:1550), 330(7:1735), 8463(134:1710)
    >>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, vision, 53(3:1705-10)

Canada 3000

Canada Steamship Lines Inc.

    >>Navires, immatriculation à l'étranger, 1509(26:1335-40), 1512(26:1355), 1660(28:1640)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales

Canada Strong and Free, document. Voir Forces canadiennes--Matériel--Alliance canadienne, Parti

Canada's National Screening System--Protecting Our Children Against Sexual Abuse, document. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Centre

Canadian Alliance for Social Justice and Family Values. Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans

Canadian Assessment of Compliance in the NAFO Regulatory Area, rapport. Voir Pêches de l'Atlantique--OPANO--Rapport

Canadian Avalanche Association. Voir Ski--Avalanches

Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Radio-Canada; Radio-Canada--Financement

Canadian Cattlemen's Association. Voir Animaux, cruauté--Peines; Fièvre aphteuse--Prévention

Canadian National Improv Games

    >>Westwood Community High School, Fort McMurray, Alb., victoire, déc. art. 31, 3558(54:1355-1400)

Canadian Palestine House. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Députés

Canadian Parents for French. Voir Langues officielles--Immersion

Canadian Radio Music Awards

    >>Lauréats, déc. art. 31, 9460(153:1410)

Canadian Shooting Sports Foundation. Voir Armes à feu, contrôle--Permis de possession

Canadian Stage Company. Voir Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts

Canadian Tire. Voir North Battleford, Sask.--Eau, contamination--Eau embouteillée

Canadians for Medical Progress Inc. Voir Animaux, cruauté--Peines

Canadien de Montréal. Voir Hockey--Koivu

Canadien National (CN)

    >>Déraillement, Firdale, Man., secours des États-Unis, déc. art. 31, 11591(189:1415)
    >>Privatisation
    >>>Contrôle étranger, 3160(48:1605)
    >>>Emploi, pertes, relation, q.o., 7963(126:1445)
    >>>Winnipeg, Man., cour de triage Symington, déménagement aux États-Unis, déc. art. 31, 9409(152:1110)
    >>>Young, Doug, ancien ministre libéral, lobbyiste, 3202-3(49:1325-30)
    >>Voir aussi Canadien National et Canadien Pacifique, fusion

Canadien National et Canadien Pacifique, fusion

    >>Révision, processus, q.o., 1108(20:1150-5)

Canadien Pacifique (CP)

    >>Caisse de dépôt et placement du Québec, investissement comme principal actionnaire, interdiction, répercussions, pertes, 12805(207:1820)
    >>Employés, pension, régime,, cotisations, intérêts, versement, déc. art. 31, 1037(19:1405-10)
    >>West Coast Express, train de banlieue, contrat, q.o., 12844(208:1450)
    >>Voir aussi Canadien National et Canadien Pacifique, fusion

Canadiennes d'origine afghane

    >>Édifice de l'Ouest, réunion, déc. art. 31, 9192(148:1410)

Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

    >>Activités, fin, déc. art. 31, 4067(62:1405)

Canadiens de Hull, Qué. Voir Hockey--Biggar, Sask.

Canadiens de Montréal, équipe de hockey

    >>Achat par des Américains, 42(3:1540)
    >>>Tobin, approbation, q.o., 4098(63:1445)
    >>Voir aussi Hockey--Koivu et Ligue nationale--Kilger, Brad

Canadiens d'origine africaine

    >>Reconnaissance, liste, Alexander, Lincoln, omission, q.o., 1246(22:1445)

Canadiens d'origine arabe

    >>Succès, 6214(95:1635)
    >>Terrorisme, amalgame, 6282(96:1735)
    >>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés islamique; Musée canadien des civilisations--Exposition

Canadiens d'origine asiatique. Voir plutôt Mois du patrimoine asiatique

Canadiens d'origine burundaise

    >>Kabunda, Arthur, décès
    >>>Déc. art. 31, 102(4:1405)
    >>>Pétition, 538(11:1510)

Canadiens d'origine italienne. Voir Paix, amitié, solidarité, relais, équipe italienne; Semaine italienne, édition 2002

Canadiens d'origine japonaise

    >>Camps d'internement, Nouveau Parti démocratique, position, 11900(194:1700)
    >>Traitement lors de la seconde guerre mondiale, 6247(95:2135), 6509(100:1820-5), 7716(122:1205-10)
    >>Voir aussi Sécurité publique--Ministre, pouvoirs

Canadiens d'origine juive

    >>Émancipation politique, centenaire, déc. art. 31, 4656(72:1410)

Canadiens d'origine pakistanaise. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

Canadiens d'origine philippine

    >>Travailleurs, titres de compétence, reconnaissance, déc. art. 31, 8476(135:1405)
    >>Voir aussi Semaine du patrimoine philippin

Canadiens d'origine polonaise

    >>Congrès canadien-polonais, 50e anniversaire, déc. art. 31, 4263(66:1400)
    >>Voir aussi Holy Ghost Fraternal Aid Society

Canadiens d'origine sikhe

    >>13 avril, importance, contribution au pays et importance des cinq K, reconnaissance, m. (Blaikie), 984-91(17:1805-55)
    >>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 991(17:1855)
    >>Camionneurs, harcèlement, Montréal, Qué., 7543(119:1215-20)

Canadiens d'origine sud-asiatique. Voir Mois du patrimoine sud-asiatique

Canadiens d'origine ukrainienne

    >>Bloor West Village Ukrainian Festival, déc. art. 31, 5658(87:1410)
    >>Culture, subventions, augmentation, 3550(54:1300)
    >>Indemnisation, projet de loi C-331
    >>>Déc. art. 31, 3047(47:1400)
    >>>Pétition, 9304(150:1515)
    >>>Présentation, 2784-5(43:1520)

Canadiens d'origine ukrainienne, indemnisation, Loi--C-331. Mark

    >>1re l., 2784-5(43:1520)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine ukrainienne--Indemnisation, projet de loi C-331

CANAFE. Voir Terrorisme--Financement--Criminalité

Canard du lac Brome en fête

Canards du lac Brome

    >>Sommet des Amériques, réception, menu, déc. art. 31, 4089(63:1400)

Canards Illimités. Voir Espèces menacées, protection

CANARIE. Voir plutôt Information, superautoroute--CA*Net4

Cancer. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût; B.C. Cancer Agency; Belle et bien dans sa peau, organisme bénévole; Bélugas; Déchets nucléaires--Plutonium--Santé; Fête nationale de l'espoir; Journée de la jonquille; Mois de sensibilisation au cancer; Reproduction, techniques--Cellules souches

Cancer de la prostate

    >>Gène responsable, découverte, déc. art. 31, 2851(44:1400), 5479(84:1405), 5481(84:1410)
    >>Recherche, financement
    >>>Déc. art. 31, 4699(73:1400-5)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 8210(131:1020)
    >>Test de dépistage, déc. art. 31, 5905(91:1410), 6724(105:1400)
    >>Voir aussi Journée du dépistage sanguin du cancer de la prostate

Cancer des ovaires

    >>Recherche, financement, Miles for Megan, excursion à velo, déc. art. 31, 5247(80:1405), 5547(85:1400)

Cancer du cerveau. Voir Spencer, Jeff

Cancer du poumon. Voir Électricité--Centrales--Au charbon

Cancer du sein

    >>Recherche, financement
    >>>Fondation CURE, journée nationale du denim, déc. art. 31, 4065-6(62:1400)
    >>>Stratford, Ont., course en canot dragon, déc. art. 31, 9253(149:1405)
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation au cancer du sein

CANDU, réacteurs nucléaires

    >>Chine, vente, 10023(162:1045), 12117(198:1540)
    >>>Évaluation environnementale, 6740(105:1540-5)
    >>Ventes à l'étranger, 8263(131:1705)
    >>>Armes nucléaires, production, prévention, mesures, q.o., 7092(111:1425)
    >>>Déchets nucléaires, production, 8268(131:1740)
    >>>Évaluation environnementale, 6743(105:1600), 6745(105:1625)
    >>>Politique dangereuse, 12117(198:1545)
    >>>Utilisation à des fins militaires, Inde et Pakistan, 8268(131:1740), 12117(198:1540), 12127(198:1710)
    >>Voir aussi Déchets nucléaires; Énergie de remplacement--Hydrogène; Énergie nucléaire--Environnement, ministre

Canfor Corporation

CanJet. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Concurrence--Petits transporteurs

Cannabis. Voir plutôt Marijuana

Canne blanche. Voir Semaine de la canne blanche

Cannes, France. Voir Festival de Cannes

Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie jusqu'au 12 septembre 2001)

    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 2551(40:1055)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 1165(21:1445-50)
    >>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1575(27:1220)
    >>Alliance canadienne, Parti, 486(10:1235)
    >>Allusion à Cannis, élection, remerciements, 485(10:1225)
    >>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 6512(100:1840)
    >>Association des banquiers du Canada, déc. art. 31, 6759(106:1400)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 626-7(12:1700-10)
    >>Assurance-emploi, régime, 8313(133:1305), 8316(133:1330)
    >>Astronomie et astrophysique, q.o., 4845(75:1150)
    >>Auberge Grand-Mère, 409-10(9:1305-10), 4276(66:1500), 5092(78:1515)
    >>>M. subsides (Day), 2678-9(42:1150), 2684(42:1225)
    >>>Q.o., 1163(21:1435), 1517(26:1420), 3314(51:1430), 3988(61:1435), 4273(66:1445), 5083(78:1430)
    >>Banque de développement du Canada, q.o., 4095(63:1425-30)
    >>Birkdale Seniors Community Centre, déc. art. 31, 8167(130:1410)
    >>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4633-4(72:1130-5)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8311(133:1250), 8313(133:1305), 8315-7(133:1325-35)
    >>Buhler Industries, q.o., 3743(57:1435-40)
    >>Cedarbrae Collegiate Institute, déc. art. 31, 7955(126:1400)
    >>Chômage, q.o., 6026(93:1140)
    >>Code criminel (modification: destruction du drapeau national), Loi--C-429. 8679(139:1005), 10363-4(168:1100-10), 10367-8(168:1140)
    >>Code criminel (modification: profanation du drapeau canadien), Loi--C-330, 9874-5(159:1855-1900)
    >>Collège de théologie orthodoxe de Halki, Turquie, déc. art. 31, 9359(151:1405)
    >>Colwood, C.-B., q.F., 4912-3(76:1510)
    >>Commerce interprovincial, obstacles, q.o., 4356(67:1450)
    >>Commission canadienne du tourisme, 3262(50:1205)
    >>Concours publicitaire, 3527(54:1015)
    >>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 3527-8(54:1015-20)
    >>Conférence des mennonites du Canada, constitution en corporation, Loi (modification), Loi--S-25, 4559-60(71:1120-5)
    >>Députés, 486(10:1235)
    >>Dette publique, réduction, 8317(133:1330)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 466(10:1055), 485-6(10:1225-35)
    >>Drapeau national, 9874-5(159:1855-1900), 10363-4(168:1100-10), 10367-8(168:1140)
    >>École St. Lawrence, déc. art. 31, 10831(176:1400)
    >>Essence, q.o., 3261(50:1155)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5340(82:1400)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 409-10(9:1305-10)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-203, 3959-60(61:1120-5)
    >>Francophones hors Québec, q.o., 3742(57:1435)
    >>Gouvernement, 485(10:1230)
    >>Gouvernement, dépenses, 8313(133:1305), 8316(133:1325)
    >>Gouvernement, services, q.F., 4715(73:1525)
    >>Grèce--Canada, relations, déc. art. 31, 1635(28:1410)
    >>Grèce, déc. art. 31, 10025(162:1100)
    >>Impôt sur le revenu, 8317(133:1330)
    >>Industrie, ministère, q.o., 3255-6(50:1130)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7207(113:1105)
    >>Libérations conditionnelles, 1575(27:1220)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 466(10:1055)
    >>Marbres du Parthénon, déc. art. 31, 8543(136:1355)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4633-4(72:1130-5)
    >>Meurtriers, pétition, 4949(77:1030)
    >>Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants, déc. art. 31, 6584(102:1400)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5243(80:1340)
    >>Port de St. John's, m. (Doyle), 3780(57:1825-30)
    >>Prince, Jonas, 3262(50:1200)
    >>>Q.o., 3256(50:1135)
    >>Prix pour l'entraide, déc. art. 31, 1237(22:1400)
    >>Procédure
    >>>Discours, 4696(72:1855), 6509(100:1820)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1025(18:1740)
    >>Provinces de l'Ouest, 486(10:1235)
    >>Recherche médicale, 8317(133:1330-5)
    >>Santé, soins, régime, 485(10:1230), 8311(133:1250), 8316-7(133:1325-35)
    >>Sciences et technologie, q.o., 3880(59:1450)
    >>Seafreez, 8317(133:1335)
    >>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9517-8(154:1135)
    >>Semaine des technologies de l'information, déc. art. 31, 3607-8(55:1110)
    >>Sierra Wireless, société, q.o., 1775(30:1155)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3853-4(59:1205-10), 4881-2(76:1205-10)
    >>Terrorisme
    >>>M. subsides (Sorenson), 5243(80:1340)
    >>>Q.o., 7213(113:1140)
    >>TPS, 485-6(10:1230-5)
    >>Tribunal de la concurrence, 3528(54:1020)

Canola. Voir Essence--Biodiesel; Stefansson, Baldur

CANPASS. Voir Douanes, postes frontière--Prédédouanement

Canso, N.-É. Voir Seafreez--Usine

CanWest Global Communications. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent--Asper, David; Presse--Liberté; Radiodiffusion--Réglementation

Canyon Sainte-Anne. Voir Concours Attractions Canada 2002

Cap-Breton, N.-É.

    >>Économie, renouveau, déc. art. 31, 12258(200:1410)
    >>Emploi, création, 10814(176:1200)
    >>Équipe de rétablissement, hommage, déc. art. 31, 7156(112:1400)
    >>Mines, fermeture, travailleurs, assistance, 8194-5(130:1710-5)
    >>Voir aussi Hockey--Tournoi annuel Vince Ryan; Marine Atlantique; Prix de la musique de la côte est

Cap-Chat, Qué. Voir Énergie éolienne

Cap-de-la-Madeleine, Qué.

    >>350e anniversaire, 373(8:1740)
    >>Voir aussi Académie Les Estacades, Cap-de-la-Madeleine, Qué.

Cape Mudge, C.-B. Voir Phares

Capitale nationale, Loi. Voir Capitale nationale, région--Municipalités

Capitale nationale, région

    >>Langues officielles, politique, échec, 7722(122:1255-1300)
    >>Municipalités, fusion
    >>>Capitale nationale, Loi, modification, 7719-20(122:1235)
    >>>Coûts, gouvernement provincial, partage, déc. art. 31, 769-70(14:1410)
    >>Pont, construction, Gréber, rapport, 487(10:1240-5)
    >>Technologie de pointe, développement, 486-7(10:1240)
    >>Voir aussi Artistes--Autochtones; Commission de la capitale nationale; Édifices fédéraux--Construction; Festival canadien des tulipes; Marathon de la Capitale nationale

Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; ministre du Revenu national à compter du 15 janvier 2002)

Carabins de l'Université de Montréal. Voir Football--Universitaire

Caraquet, N.-B. Voir Hôpitaux pour anciens combattants--Hôpital de Caraquet

Carbadox. Voir Porc

Carbone, émissions. Voir plutôt Effet de serre--Gaz

Carbonneau, Claudette. Voir Confédération des syndicats nationaux--Présidente

Carburant, prix, affichage, Loi--C-220. St-Julien

    >>1re l., 230(6:1515)
    >>2e l., 1023-32(18:1730-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1032(18:1825)
    >>Voir aussi Essence--Prix--Avant les taxes, affichage--Projet de loi C-220

Carburant, prix, affichage, Loi--C-318. St-Julien

    >>1re l., 2441(38:1525)
    >>Voir aussi Essence--Prix--Avant les taxes, affichage--Projet de loi C-318

Carburants

    >>Soufre, teneur, réduction, q.o., 4591(71:1455)
    >>Voir aussi Agriculture--Intrants

Carburants de chauffage

    >>Approvisionnement abordable et fiable, 836(15:1250)
    >>Mazout. Voir plutôt Mazout
    >>Voir aussi TPS

Cardiff, Janet. Voir Biennale de Venise

Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)

Cardinal, Marie

Cardinal, rivière. Voir Cheviot Mines

Cardiopathie congénitale. Voir Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale, Loi--C-265; Journée nationale de sensibilisation à la cardiopathie congénitale

Carey, Patrick Joseph. Voir Pompiers--Tués

Caribous. Voir Pétrole et gaz--Alaska, É.-U.

Carignan, Jean Guy (Lib.--Québec-Est; Ind.--Québec-Est à compter du 14 décembre 2001)

    >>Allusion à Carignan, élection, remerciements, déc. art. 31, 216(6:1405)
    >>Autochtones, q.o., 6842-3(107:1455)
    >>Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire, déc. art. 31, 11945-6(195:1410)
    >>Cardinal, Marie, déc. art. 31, 3872(59:1410)
    >>Cour suprême, déc. art. 31, 1515(26:1410)
    >>Crime organisé, q.o., 34(3:1455)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5478-9(84:1400)
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 4166(64:1355-1400)
    >>Gélinas, Marc, déc. art. 31, 5905(91:1410)
    >>Prix du centenaire, déc. art. 31, 11945-6(195:1410)
    >>Québec-Est, circonscription, déc. art. 31, 4066(62:1400)
    >>Russie--Canada, relations, déc. art. 31, 12834(208:1400)
    >>Semaine nationale parents-secours, déc. art. 31, 6414(99:1355)
    >>Ski, déc. art. 31, 816(15:1100)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], déc. art. 31, 2301(37:1405), 2961(46:1405)
    >>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, déc. art. 31, 3923(60:1100)
    >>Tsawenhohi, Ignace-Nicolas Vincent, déc. art. 31, 6018(93:1100)
    >>Vieux-Wendake, déc. art. 31, 4264(66:1405)
    >>Volley-ball, déc. art. 31, 1400-1(24:1410)

Carignan, Mathieu. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

CARIS

    >>Siège social, Fredericton, N.-B., déc. art. 31, 12182-3(199:1410)

Carle, Jean

    >>Députés de l'opposition, harcèlement, déc. art. 31, 8751(140:1400)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada; Élections--Générales, 27 novembre 2000; Festival Juste pour rire--Gouvernement, subventions; Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997]--Manifestants

Carmichael, Maryse. Voir Snowbirds

Carnaval-Souvenir de Chicoutimi

    >>Son Excellence la Gouverneure générale, Adrienne Clarkson, venue, déc. art. 31, 9140(147:1115)

Carney, l'hon. sénatrice Pat. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection

Carpentier, Patrick. Voir Course automobile

Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 13 septembre 2001)

Carrot River, vallée

    >>Canal d'adduction d'eau, construction, projet, déc. art. 31, 7831(124:1410)

Cartes de crédit

Cartes de crédit, comptes, ajustement, Loi--C-427. White, Ted

    >>1re l., 8520-1(136:1025)
    >>Voir aussi Cartes de crédit--Comptes, ajustement, biens et services non livrés ou défectueux, projet de loi C-427

Carthagène, Protocole. Voir Biosécurité, Protocole de Carthagène

Cary, Mark. Voir Héroïsme--Shemenski, Ronald

Cascade Data Service

Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester; Coalition PC/RD--Cumberland--Colchester à compter du 13 septembre 2001; PC--Cumberland--Colchester à compter du 10 avril 2002)

Page précédente Table des matières Page suivante